update from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md

@@ -17,9 +17,9 @@ Licens: GPLv3+
   * Andrea Torlaschi
   * Arnaud Fontaine
   * Ash Hughes
-  * 'mar-v-in'
+  * "mar-v-in"
   * Nikita Mikhailov
-  * 'Thialfihar' (APG-utvecklare)
+  * "Thialfihar" (APG-utvecklare)
   * Tim Bray
   * Tobias Erthal
 
@@ -28,23 +28,23 @@ Licens: GPLv3+
   * Andrea Torlaschi
   * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
-  * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
+  * Bahtiar "kalkin" Gadimov
   * Daniel Albert
   * Daniel Hammann
   * Daniel Haß
   * Daniel Nelz
   * Daniel Ramos
   * Greg Witczak
-  * 'iseki'
+  * "iseki"
   * Ishan Khanna
-  * 'jellysheep'
-  * 'Jesperbk'
-  * 'jkolo'
+  * "jellysheep"
+  * "Jesperbk"
+  * "jkolo"
   * Joey Castillo
   * Kai Jiang
   * Kartik Arora
-  * 'Kent'
-  * 'ligi'
+  * "Kent"
+  * "ligi"
   * Lukas Zorich
   * Manoj Khanna
   * Markus Doits
@@ -54,7 +54,7 @@ Licens: GPLv3+
   * Nikhil Peter Raj
   * Paul Sarbinowski
   * Petter Arvidsson
-  * 'Senecaso'
+  * "Senecaso"
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati
-  * 'steelman'
+  * "steelman"

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md

@@ -8,13 +8,13 @@ För att bekräfta nycklar mellan mer än två personer, föreslår vi att du an
 ## Nyckelstatus
 
 <img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
-Bekräftat: Du har redan bekräftat den här nyckeln, t.ex genom att skanna QR-koden.  
+Bekräftad: Du har redan bekräftat den här nyckeln, t.ex genom att skanna QR-koden.  
 <img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
 Obekräftad: Denna nyckel har inte bekräftats ännu. Du kan inte vara säker på om nyckeln verkligen motsvarar en viss person.  
 <img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
 Utgången: Den här nyckeln är inte längre giltig. Endast ägaren kan förlänga dess giltighet.  
 <img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
-Återkallats: Denna nyckel är inte längre giltig. Den har återkallats av dess ägare.
+Återkallad: Denna nyckel är inte längre giltig. Den har återkallats av dess ägare.
 
 ## Avancerad information
 En "nyckelbekräftelse" i OpenKeychain genomförs genom att skapa en certifiering enligt OpenPGP-standard.

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 [//]: # (NOTERING: Var vänlig och sätt varje mening på sin egen rad, Transifex sätter varje rad i sitt eget fält för översättningar!)
 
 ## 5.1
-  * Support for Ledger Nano S
-  * Support Web Key Directory (WKD) search
-  * Fixed potential API security issue
+  * Stöd för Ledger Nano S
+  * Stöd för Web Key Directory (WKD) sökning
+  * Åtgärdat potentiellt API-säkerhetsproblem
 
 ## 5.0
   * Förbättrat stöd för Autocrypt
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 ## 3.3
 
-  * New decryption screen
+  * Ny dekrypteringsfönster
   * Decryption of multiple files at once
   * Better handling of YubiKey errors
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md

@@ -6,8 +6,8 @@ Följ dessa steg för att använda OpenKeychain tillsammans med K-9 Mail:
   2. Välj "Kontoinställningar", skrolla längst ner och klicka på "Kryptering".
   3. Klicka på "OpenPGP-leverantör" och välj OpenKeyChain från listan.
 
-## Jag hittade en bugg i OpenKeychain!
-Rapportera buggen genom att använda [problemspåraren för OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
+## Jag hittade ett fel i OpenKeychain!
+Rapportera felet genom att använda [problembevakaren för OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
 
 ## Bidra
 Om du vill hjälpa oss att utveckla OpenKeychain genom att bidra med kod [följ vår lilla guide på Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).