cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2018-04-18 15:37:14 +02:00
parent 9ab9127005
commit bac5ce62fe
68 changed files with 553 additions and 138 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

136
OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@@ -156,7 +156,6 @@
<string name="label_keyservers">OpenPGP-Schlüsselserver verwalten</string>
<string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string>
<string name="label_key_id_colon">Schlüssel-ID:</string>
<string name="label_key_created">Schlüssel wurde erzeugt %s</string>
<string name="label_key_type">Typ</string>
<string name="label_creation">Erzeugungsdatum</string>
<string name="label_creation_colon">Erstellung:</string>
@@ -167,7 +166,6 @@
<string name="label_main_user_id">Hauptidentität</string>
<string name="label_name">Name</string>
<string name="label_email">E-Mail</string>
<string name="label_send_key">Mit dem Internet synchronisieren</string>
<string name="label_fingerprint">Fingerabdruck</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">Ablaufdatum festlegen</string>
<string name="label_keyservers_title">Schlüsselserver</string>
@@ -176,9 +174,11 @@
<string name="label_selected_smartpgp_authority_title">Ausgewählte Zertifizierungsstelle</string>
<string name="label_preferred">bevorzugt</string>
<string name="label_enable_compression">Komprimierung aktivieren</string>
<string name="label_enable_self_encrypt">Für Unterschreibenden verschlüsseln</string>
<string name="label_encrypt_filenames">Dateinamen verschlüsseln</string>
<string name="label_hidden_recipients">Empfänger verbergen</string>
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: Verifiziere Zertifikate</string>
<string name="label_smartpgp_verify_summary">Verifiziere Zertifikate auf SmartPGP Security Tokens gegenüber einer Menge von vertrauenswürdigen Autoritäten</string>
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Vertraute Zertifizierungsstellen</string>
<string name="label_verify_keyserver_connection">Verbindung testen</string>
<string name="label_only_trusted_keyserver">Erlaube nur vertrauenswürdige Schlüsselserver</string>
@@ -590,6 +590,7 @@
<string name="api_settings_allowed_keys">Erlaubte Schlüssel</string>
<string name="api_settings_settings">Einstellungen</string>
<string name="api_register_title">Zugriff auf OpenKeyChain erlauben?</string>
<string name="api_register_text">%smöchte OpenKeychain also Krypto-Provider verwenden. Sie werden weiterhin um Erlaubnis gefragt bevor die App einen Ihrer Schlüssel zur Entschlüsselung verwendet.\n\nSie können diesen Zugriff später im \'Apps\' Menü in OpenKeychain widerrufen.</string>
<string name="api_register_allow">Zugriff erlauben</string>
<string name="api_register_disallow">Zugriff verbieten</string>
<string name="api_register_error_select_key">Bitte einen Schlüssel auswählen!</string>
@@ -628,6 +629,7 @@
<string name="key_list_fab_search">Schlüsselsuche</string>
<string name="key_list_fab_import">Aus Datei importieren</string>
<string name="key_list_dummy_title">Du hast noch keine Schlüssel!</string>
<string name="key_list_dummy_subtitle">Hier klicken, um einen zu erstellen oder importieren.</string>
<!--Key view-->
<string name="key_view_action_edit">Bearbeiten</string>
<string name="key_view_action_encrypt">Text verschlüsseln</string>
@@ -637,7 +639,6 @@
<string name="key_view_action_share_with">Teilen über...</string>
<string name="key_view_action_share_ssh_with">Teile als öffentlicher SSH-Schlüssel mit...</string>
<string name="key_view_action_share_nfc">Über NFC teilen</string>
<string name="key_view_action_upload">Auf Schlüsselserver hochladen</string>
<string name="key_view_tab_main">Informationen</string>
<string name="key_view_tab_start">Start</string>
<string name="key_view_tab_share">Teilen</string>
@@ -713,7 +714,6 @@
<string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">Kurve vom Security-Token nicht unterstützt!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">Der Schlüssel kann nicht auf den Security-Token verschoben werden (Entweder abgeschnitten oder schon im Security-Token)!</string>
<!--Create key-->
<string name="create_key_upload">Mit dem Internet synchronisieren</string>
<string name="create_key_empty">Dieses Feld darf nicht leer sein</string>
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Passwörter stimmen nicht überein</string>
<string name="create_key_final_text">Du hast folgende Identität eingegeben:</string>
@@ -995,6 +995,7 @@
<string name="msg_cr_error_flags_dsa">Falsche Schlüsselattribute ausgewählt, DSA kann nicht zum Verschlüsseln verwendet werden!</string>
<string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Falsche Schlüsselattribute ausgewählt, ElGamal kann nicht zum Signieren verwendet werden!</string>
<string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Falsche Schlüsselattribute ausgewählt, ECDSA kann nicht zum Verschlüsseln verwendet werden!</string>
<string name="msg_cr_error_flags_eddsa">Ungültige Key Flags ausgewählt, EdDSA kann nicht zur Verschlüsselung verwendet werden!</string>
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Falsche Schlüsselattribute ausgewählt, ECDH kann nicht zum Signieren verwendet werden!</string>
<!--modifySecretKeyRing-->
<string name="msg_mr">Schlüsselbund %s wird verändert</string>
@@ -1127,6 +1128,7 @@
<string name="msg_vl_error_no_siglist">Keine Signaturliste in signierten Literaldaten!</string>
<string name="msg_vl_error_wrong_key">Nachricht wurde nicht mit dem erwarteten Schlüssel signiert!</string>
<string name="msg_vl_error_no_signature">Signaturdaten fehlen!</string>
<string name="msg_vl_error_missing_literal">Keine Daten im signierten Datenpaket</string>
<string name="msg_vl_clear_meta_file">Dateiname: %s</string>
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-Typ: %s</string>
<string name="msg_vl_clear_meta_time">Änderungszeit: %s</string>
@@ -1469,6 +1471,7 @@
<string name="security_token_error_header">Der Security-Token meldete ungültige %s Byte.</string>
<string name="security_token_error_tag_lost">Security-Token wurde zu früh abgenommen. Halte den Security-Token an die Rückseite, bis der Vorgang beendet ist.</string>
<string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">Security-Token unterstützt den geforderten Kommunikationsstandard (ISO-DEP, ISO 14443-4) nicht</string>
<string name="security_token_error_generic">Fehler bei der Kommunikation. Wahrscheinlich wurde das Security Token zu früh entfernt.</string>
<string name="security_token_error_try_again">Erneut versuchen</string>
<string name="security_token_not_supported">Dieser Security-Token wird aktuell von OpenKeychain nicht unterstützt</string>
<string name="btn_delete_original">Originaldatei löschen</string>
@@ -1478,6 +1481,8 @@
<string name="snack_armor_off">Ausgabe wurde als Binärdatei kodiert.</string>
<string name="snack_compression_on">Komprimierung ist <b>aktiviert</b>.</string>
<string name="snack_compression_off">Komprimierung ist <b>deaktiviert</b>.</string>
<string name="snack_self_encrypt_on">Verschlüsseln für Signierenden <b> aktiviert </b></string>
<string name="snack_self_encrypt_off">Verschlüsseln für Signierenden <b> deaktiviert </b></string>
<string name="error_loading_keys">Fehler beim Laden der Schlüssel!</string>
<string name="error_empty_log">(Fehler, Protokoll leer)</string>
<string name="error_reading_text">Konnte Eingabe zur Entschlüsselung nicht lesen!</string>
@@ -1623,82 +1628,205 @@
<item>100 Euro</item>
</string-array>
<string name="redirect_import_key_title">Scannen mit OpenKeychain!</string>
<string name="redirect_import_key_message">Sie haben einen OpenPGP QR-Code mit einer anderen App gescannt. Bitte scannen Sie direkt mit OpenKeychain um die Sicherheit zu gewährleisten.</string>
<string name="redirect_import_key_yes">Erneut scannen</string>
<string name="redirect_import_key_no">Schließen</string>
<string name="request_permission_title">Zugriff auf Ihren Schlüssel erlauben?</string>
<string name="request_permission_msg">%1$s fordert Zugriff auf einen Ihrer Schlüssel, was ihm erlaubt Nachrichten, die zu diesem Schlüssel gesendet wurden, zu entschlüsseln. Sie können den Zugriff später über OpenKeychain widerrufen.</string>
<string name="requested_key_unavailable_warning">Dieser Schlüssel ist nicht verfügbar. Um ihn zu verwenden, importieren Sie ihn als eigenen Schlüssel!</string>
<string name="button_allow">Erlauben</string>
<string name="button_cancel">Abbrechen</string>
<string name="requested_key_label">Angeforderter Schlüssel:</string>
<string name="error_preselect_sign_key">Fehler beim Auswählen von Schlüssel %s zum Signieren!</string>
<string name="error_preselect_encrypt_key">Fehler beim Auswählen von Schlüssel %s zum Verschlüsseln!</string>
<string name="title_key_status">Key Status</string>
<string name="caption_secret_status">Dieser Schlüssel gehört Ihnen. Sie können ihn zu folgenden Zwecken verwenden:</string>
<string name="cap_title_confirm">Andere Schlüssel bestätigen</string>
<string name="cap_cert_ok">Dieser Schlüssel kann andere Schlüssel bestätigen.</string>
<string name="cap_cert_divert">Dieser Schlüssel kann andere Schlüssel mit einem Security-Token bestätigen.</string>
<string name="cap_cert_stripped">Dieser Schlüssel ist stripped und kann daher KEINE anderen Schlüssel bestätigen.</string>
<string name="cap_cert_unavailable">Dieser Schlüssel ist nicht zum Bestätigen anderer Schlüssel konfiguriert!</string>
<string name="cap_title_sign">Nachrichten signieren</string>
<string name="cap_sign_ok">Dieser Schlüssel kann Nachrichten signieren/senden.</string>
<string name="cap_sign_divert">Dieser Schlüssel kann mit einem Security-Token Nachrichten signieren/senden.</string>
<string name="cap_sign_expired">Dieser Schlüssel kann keine Nachrichten signieren/senden, da er abgelaufen ist.</string>
<string name="cap_sign_revoked">Dieser Schlüssel kann keine Nachrichten signieren/senden, da er widerrufen wurde.</string>
<string name="cap_sign_stripped">Dieser Schlüssel kann keinen Nachrichten auf diesem Gerät signieren/senden!</string>
<string name="cap_sign_unavailable">Dieser Schlüsel ist nicht zum Signieren/Senden von Nachrichten konfiguriert!</string>
<string name="cap_sign_insecure">Dieser Schlüssel kann Nachrichten signieren/senden, ist aber nicht sicher!</string>
<string name="cap_title_decrypt">Nachrichten entschlüsseln</string>
<string name="cap_decrypt_ok">Dieser Schlüssel kann Nachrichten entschlüsseln/empfangen.</string>
<string name="cap_decrypt_divert">Dieser Schlüssel kann Nachrichten mit einem Security-Token entschlüsseln/empfangen.</string>
<string name="cap_decrypt_expired">Dieser Schlüssel kann Nachrichten entschlüsseln/empfangen, ist aber abgelaufen.</string>
<string name="cap_decrypt_revoked">Dieser Schlüssel kann Nachrichten entschlüsseln/empfangen, ist aber widerrufen worden.</string>
<string name="cap_decrypt_stripped">Dieser Schlüssel kann auf diesem Gerät keine Nachrichten entschlüsseln/empfangen.</string>
<string name="cap_decrypt_unavailable">Dieser Schlüssel ist nicht zum Entschlüsseln/Empfangen von Nachrichten konfiguriert!</string>
<string name="cap_decrypt_insecure">Dieser Schlüssel kann Nachrichten entschlüsseln/empfangen, ist aber nicht sicher!</string>
<string name="key_health_ok_title">Gesund</string>
<string name="key_health_ok_subtitle">Keine Probleme mit dem Schlüssel gefunden.</string>
<string name="key_health_divert_title">Intakt (Security-Token)</string>
<string name="key_health_divert_subtitle">Keine Probleme mit dem Schlüssel gefunden.</string>
<string name="key_health_divert_partial_title">Einwandfrei (Partial Token)</string>
<string name="key_health_divert_partial_subtitle">Für Details anklicken</string>
<string name="key_health_expired_title">Abgelaufen</string>
<string name="key_health_expired_subtitle">Dieser Schlüssel sollte nicht mehr verwendet werden.</string>
<string name="key_health_revoked_title">Widerrufen</string>
<string name="key_health_revoked_subtitle">Dieser Schlüssel kann nicht mehr verwendet werden.</string>
<string name="key_health_insecure_title">Unsicher</string>
<string name="key_health_insecure_subtitle">Dieser Schlüssel ist nicht sicher!</string>
<string name="key_health_broken_title">Defekt</string>
<string name="key_health_broken_subtitle">Für Details anklicken</string>
<string name="key_health_sign_only_title">Einwandfrei (Schlüssel zum Signieren)</string>
<string name="key_health_sign_only_subtitle">Für Details anklicken</string>
<string name="key_health_stripped_title">Einwandfrei (Stripped)</string>
<string name="key_health_stripped_subtitle">Für Details anklicken</string>
<string name="key_health_partial_stripped_title">Einwandfrei (Partially Stripped)</string>
<string name="key_health_partial_stripped_subtitle">Für Details anklicken</string>
<string name="keyserver_title_published">Veröffentlicht</string>
<string name="keyserver_title_not_published">Nicht veröffentlicht</string>
<string name="keyserver_title_unknown">Schlüsselserver Status: unbekannt</string>
<string name="keyserver_last_updated">Zuletzt geprüft: %s</string>
<string name="keyserver_last_updated_never">Zuletzt geprüft: Nie</string>
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_problem">Dieser Schlüssel verwendet den <b>%1$s </b> Algorithmus mit einer Stärke von <b> %2$s </b> Bits.
Ein sicherer Schlüssel sollte eine Stärke von 2048 Bits besitzen.</string>
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_solution">Dieser Schlüssel kann nicht geupgraded werden. Zur sicheren Kommunikation muss der Besitzer einen neuen Schlüssel erzeugen.</string>
<string name="key_insecure_unknown_curve_problem">Dieser Schlüssel verwendet den <b>%1$s</b> Algorithmus, der nicht auf der Whitelist steht.</string>
<string name="key_insecure_unknown_curve_solution">Dieser Schlüssel kann nicht geupgraded werden. Zur sicheren Kommunikation muss der Besitzer einen neuen Schlüssel erzeugen.</string>
<string name="key_insecure_unidentified_problem">Es liegt ein nicht identifizierbares Problem mit diesem Schlüssel vor.</string>
<string name="key_insecure_unidentified_solution">Bitte erstellen Sie einen Bug-Report.</string>
<string name="key_expiry_text">Dieser Schlüssel ist am <b>%1$s</b> abgelaufen.</string>
<string name="dialog_insecure_title">Sicherheitswarnung</string>
<string name="dialog_insecure_recommend_title">Empfohlene Aktion</string>
<string name="insecure_encrypt_bitstrength">Der von Ihnen verwendete Schlüssel zum Empfangen (Entschlüsseln) dieser Nachricht ist veraltet!\n\nDer Algorithmus (%s) wird mit einer Schlüssellänge von 1024 Bits oder weniger konfiguriert was seit 2006 als zu unsicher für die allgemeine Verwendung angesehen wird.</string>
<string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">Der verwendete Schlüssel ist unsicher und kann nicht geupgraded werden. Um sicher zu kommunizieren, müssen SIe einen neuen Schlüssel erzeugen!</string>
<string name="insecure_sign_bitstrength">Der Schlüssel, der diese Nachricht gesendet (signiert) hat, ist veraltet!\n\nDer Algorithmus (%s) ist mit einer Schlüssellänge von 1024 Bits oder weniger konfiguriert. Dies gilt seit 2006 als unsicher für den allgemeinen Gebrauch.</string>
<string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">Der verwendete Schlüssel ist unsicher und kann nicht geupgraded werden. Zur sicheren Kommunikation müss der Sender einen neuen Schlüssel erzeugen!</string>
<string name="insecure_encrypt_not_whitelisted_curve">Der Schlüssel, der diese Nachricht empfangen (entschlüsselt) hat, verwendet eine elliptische Kurve mit OID %1$s; diese steht nicht auf der Whitelist!</string>
<string name="insecure_sign_not_whitelisted_curve">Der Schlüssel, der diese Nachricht gesendet (signiert) hat, verwendet eine elliptische Kurve mit OID %1$s ; diese steht nicht auf der W</string>
<string name="insecure_encrypt_unidentified">Es liegt ein nicht identifizierbares Sicherheitsproblem mit dem zum Empfangen (Entschlüsseln) der Nachricht verwendeten Schlüssel vor!</string>
<string name="insecure_sign_unidentified">Es liegt ein unbekanntes Sicherheitsproblem bei den Schlüssel vor, der diese Nachricht gesendet (signiert) hat!</string>
<string name="insecure_report_suggestion">Es liegt möglicherweise ein Problem in OpenKeychain vor; bitte melden Sie es in unserem Issue Tracker!</string>
<string name="insecure_mdc">Die Nachricht wurde nicht signiert und enthält auch keinen Modification Detection Code (MDC). Sie könnte von einem Angreifer verändert worden sein!</string>
<string name="insecure_mdc_suggestion">Ein fehlendes MDC deutet auf ein Problem in der sendenden Software oder einen Angriff hin. Für sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung sollten Nachrichten durch den Sender auch signiert werden!</string>
<string name="insecure_symmetric_algo">Diese Nachricht wurde mit dem %sAlgorithmus verschlüsselt. Dies gilt als unsicher oder zumindest exotisch!</string>
<string name="insecure_hash_algo">Diese Nachricht wurde mit dem %sHash-Algorithmus signiert. Dies gilt als unsicher oder zumindest exotisch!</string>
<string name="dialog_insecure_override">Wenn Sie zu diesem speziellen Sicherheitsproblem zukünfitg keine Warnung mehr erhalten wollen, können Sie die Warnung unterdrücken.</string>
<string name="dialog_insecure_override_title">Diese Warnung unterdrücken</string>
<string name="dialog_insecure_override_ok_title">Warnung unterdrückt</string>
<string name="dialog_insecure_override_ok">Die Sicherheitswarnung (für diesen Schlüssel/diese Nachricht) wird in Zukunft nicht wieder angezeigt.</string>
<string name="dialog_insecure_button_override">Unterdrücken</string>
<string name="dialog_insecure_button_override_confirm">(%d) unterdrücken</string>
<string name="dialog_insecure_button_undo">Nicht mehr unterdrücken</string>
<string name="dialog_insecure_button_view_key">Schlüssel ansehen</string>
<string name="dialog_insecure_button_ok">Okay, verstanden.</string>
<string name="usage_authentication">Authentifizierung</string>
<string name="identity_context_forget">Vergessen</string>
<string name="button_scan">Einlesen</string>
<string name="button_more_info">Weitere Informationen</string>
<string name="transfer_scan_explanation">Um Ihr Schlüssel-Setup zu teilen oder zu importieren, erstellen Sie eine sichere Verbindung durch Scannen mit beiden Geräten.</string>
<string name="transfer_scan_warning">Nur mit ihren eigenen Geräten verwenden!</string>
<string name="connection_status">Verbindungsstatus:</string>
<string name="section_transfer_keys">Für Transfer verfügbare Schlüssel</string>
<string name="section_received_keys">Erhaltene Schlüssel</string>
<string name="transfer_scan_only_wifi">Dieses Feature kann nur mit Wifi verwendet werden.</string>
<string name="button_import">Import</string>
<string name="transfer_status_connected">Verbunden</string>
<string name="transfer_status_disconnected">Getrennt!</string>
<string name="transfer_error_read_incoming">Fehler beim Lesen des eingehenden Schlüssels!</string>
<string name="transfer_error_connect">Verbindung fehlgeschlagen!</string>
<string name="transfer_error_listen">Fehler beim Warten auf eine Verbindung!</string>
<string name="transfer_error_generic">Unbekannter Fehler bei der Kommunikation!</string>
<string name="transfer_error_generic_msg">Kommunikationsfehler: %s</string>
<string name="transfer_not_available">Entschuldigen Sie, aber dieses Feature kann nur unter Android 5 oder neuer verwendet werden :(</string>
<string name="transfer_list_empty">Es befinden sich keine Schlüssel zum Senden auf diesem Gerät. Warte auf eingehende Schlüssel...</string>
<string name="transfer_connecting">Verbindung wird aufgebaut …</string>
<string name="first_time_secure_wifi_transfer">Sichere WiFi Übertragung</string>
<string name="menu_secure_wifi_transfer">Sichere WiFi Übertragung</string>
<string name="transfer_confirm_cancel">Abbrechen</string>
<string name="transfer_confirm_ok">Absenden</string>
<string name="transfer_confirm_title">Ihren Schlüssel senden?</string>
<string name="transfer_confirm_text">Dies überträgt den vollen Zugriff auf Ihren Schlüssel an das angeschlossene Gerät. Sie sollten niemals Ihre eigenen Schlüssel an Geräte senden, die Ihnen nicht gehören!</string>
<string name="button_scan_again">Nochmals scannen</string>
<string name="transfer_error_wifi_text">Verbindung fehlgeschlagen!</string>
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions">Stellen Sie sicher, dass Sie sich im gleichen Netzwerk befinden und scannen Sie dann erneut.</string>
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions_ssid">Stellen Sie sicher, dass Sie sich im Netzwerk \"%s\" befinden und scannen Sie dann erneut.</string>
<string name="status_check_key">Überprüfe Schlüsselstatus...</string>
<string name="status_search_local">Suche in der Schlüsselliste...</string>
<string name="status_search_uri">Suche am Token URL...</string>
<string name="status_search_keyserver">Suche auf Keyservern...</string>
<string name="status_import">Schlüssel wird importiert…</string>
<string name="status_token_promote">Richte Schlüssel ein...</string>
<string name="status_token_check">Überprüfe Schlüsselsetup...</string>
<string name="status_content_uri">Datei wird gelesen…</string>
<string name="token_reset_confirm_title">Security Token zurücksetzen?</string>
<string name="token_reset_confirm_message">Dies wird den auf diesem Securitytoken gespeicherten Schlüssel unwiderruflich löschen. Sie werden den Schlüssel nicht weiter zur Entschlüsselung verwenden können! Sind Sie sicher?</string>
<string name="token_reset_confirm_ok">Zurücksetzen</string>
<string name="token_status_title">Sammle Informationen für Security Token...</string>
<string name="token_result_not_found">Schlüssel nicht gefunden!</string>
<string name="token_result_key_found">Schlüssel gefunden!</string>
<string name="token_result_token_ok">Bereit zur Verwendung!</string>
<string name="token_result_empty">Token ist leer</string>
<string name="token_put_key_unsupported">Bitte konfigurieren Sie dieses Security Token mit GnuPG. OpenKeychain unterstützt aktuell nur signieren/entschlüsseln mit diesem Security Token.</string>
<string name="token_action_retry">Suche wiederholen</string>
<string name="token_action_load_from_file">Aus Datei laden</string>
<string name="token_action_reset">Security-Token zurücksetzen</string>
<string name="token_action_import">Import</string>
<string name="token_action_view_key">Schlüssel ansehen</string>
<string name="token_action_setup">Mit neuem Schlüssel konfigurieren</string>
<string name="token_action_unlock">Mit Admin PIN entsperren</string>
<string name="token_unlock_attempts_none">Keine Entsperrversuche übrig</string>
<string name="token_error_locked_indefinitely">Zu viele Rücksetzversuche. Token kann nicht entsperrt werden!</string>
<string name="token_error_cannot_reset_gnuk_old">Der Gnuk Token/Nitrokey Start unterstützt einen Reset erst ab Version 1.2.5</string>
<string name="token_error_cannot_reset">Dieses Security Token unterstützt keinen Reset</string>
<string name="token_menu_change_pin">PIN ändern</string>
<string name="token_menu_view_log">Log ansehen</string>
<string name="token_unlock_ok">Entsperren</string>
<string name="token_hint_admin_pin">Admin-PIN</string>
<string name="token_hint_new_pin">Neue PIN</string>
<string name="token_hint_new_pin_repeat">Neue PIN (wiederholen)</string>
<string name="token_error_admin_min8">Die Admin PIN muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen!</string>
<string name="token_error_pin_min6">Die neue PIN muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen!</string>
<string name="token_error_pin_repeat">PINs stimmen nicht überein!</string>
<string name="msg_ret_curi_error_io">Fehler beim Lesen der Daten!</string>
<string name="msg_ret_curi_error_no_match">Kein passender Schlüssel gefunden</string>
<string name="msg_ret_curi_error_not_found">Konnte Datei nicht öffnen!</string>
<string name="msg_ret_curi_found">Schlüssel gefunden: %s</string>
<string name="msg_ret_curi_mismatch">Schlüssel stimmt nicht überein</string>
<string name="msg_ret_curi_ok">Schlüssel gefunden</string>
<string name="msg_ret_curi_open">Öffne URL: %s</string>
<string name="msg_ret_curi_start">Lade Schlüssel aus Datei oder Dokument...</string>
<string name="msg_ret_ks_error">Unbekannter Fehler beim Suchen nach dem Schlüssel!</string>
<string name="msg_ret_ks_error_not_found">Schlüssel nicht gefunden</string>
<string name="msg_ret_ks_fp_match">Fingerprint des gefundenen Schlüssels ist passend</string>
<string name="msg_ret_ks_fp_mismatch">Fingerprint des gefundenen Schlüssels ist nicht passend!</string>
<string name="msg_ret_ks_ok">Schlüssel gefunden</string>
<string name="msg_ret_ks_start">Suche Schlüssel auf Keyservern...</string>
<string name="msg_ret_local_search">Suche nach Schlüssel: %s</string>
<string name="msg_ret_local_fp_match">Fingerprint des lokalen Schlüssels ist passend</string>
<string name="msg_ret_local_fp_mismatch">Fingerprint des lokalen Schlüssels ist nicht passend!</string>
<string name="msg_ret_local_not_found">Schlüssel nicht gefunden</string>
<string name="msg_ret_local_none_found">Kein passender Schlüssel gefunden</string>
<string name="msg_ret_local_ok">Schlüssel gefunden</string>
<string name="msg_ret_local_secret">Der lokale Schlüssel enthält Teile des geheimen Schlüssels</string>
<string name="msg_ret_local_start">Suche Schlüssel in lokaler Schlüsselliste...</string>
<string name="msg_ret_uri_error_fetch">Unbekannter Fehler beim Holen der URL!</string>
<string name="msg_ret_uri_error_parse">Token URL ist falsch formatiert!</string>
<string name="msg_ret_uri_error_no_match">Kein passender Schlüssel gefunden unter URL</string>
<string name="msg_ret_uri_fetching">Hole URL: %s</string>
<string name="msg_ret_uri_ok">Schlüssel gefunden</string>
<string name="msg_ret_uri_start">Suche nach Schlüssel an der Token URL...</string>
<string name="msg_ret_uri_null">Keine URL auf Security Token gespeichert</string>
<string name="msg_ret_uri_test">Überprüfe, ob der gefundene Key zu %s passt</string>
<string name="msg_trust">Aktualisiere Vertrauensinformationen...</string>
<string name="msg_trust_ok">Aktualisierung erfolgreich!</string>
<string name="msg_trust_initialize">Initialisiere den Schlüsselsignatur-Cache</string>
<string name="msg_trust_key">Aktualisiere Schlüssel, die von %s signiert wurden</string>
<string name="msg_trust_count_none">Keine Schlüssel zu aktualisieren</string>
<plurals name="msg_trust_count">
<item quantity="one">Ein Schlüssel wird aktualisiert</item>
<item quantity="other">%d Schlüssel werden aktualisiert</item>
</plurals>
<string name="button_locate_nfc">Wo ist mein NFC-Leser?</string>
<string name="label_usb_untested_summary">Falls aktiviert können USB Smartcard Reader verwendet werden, die nicht umfassend getestet wurden.</string>
<string name="label_usb_untested">Ungetestetes USB-Gerät erlauben</string>
</resources>