Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_about.md

@@ -14,12 +14,18 @@
 
 ## Главни доприносиоци
   * Adithya Abraham Philip
+  * Andrea Torlaschi
+  * Arnaud Fontaine
   * Еш Хјуџис (Ash Hughes)
   * „mar-v-in“
+  * Nikita Mikhailov
   * „Thialfihar“ (АПГ програмер)
   * Tim Bray
+  * Tobias Erthal
 
 ## Повремени доприносиоци
+  * Alex Fong Jie Wen
+  * Andrea Torlaschi
   * Арт Окатаин (Art O Cathain)
   * Брајан Ц. Барнс (Brian C. Barnes)
   * Бахтјар „kalkin“ Гадимов (Bahtiar Gadimov)
@@ -42,10 +48,12 @@
   * Лукас Зорић (Lukas Zorich)
   * Маноџ Кана (Manoj Khanna)
   * Маркус Доитс (Markus Doits)
+  * Michal Kepkowski
   * Мироџин Бакши (Miroojin Bakshi)
   * Морган Гангвер (Morgan Gangwere)
   * Никил Питер Раџ (Nikhil Peter Raj)
   * Паул Сарбиновски (Paul Sarbinowski)
+  * Petter Arvidsson
   * „Senecaso“
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati

OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Потврда кључа
 Без потврде не можете бити сигурни да ли кључ заиста одговара одређеној особи.
 Најједноставнији начин да потврдите кључ је очитавањем бар-кôда или разменом преко НФЦ.
-Да бисте потврдили кључеве између две или више особа, предлажемо да користите методу размене кључева која је доступна за ваш кључ.
+To confirm keys between more than two persons, we suggest using the key exchange method available for your keys.
 
 ## Стање кључа
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_changelog.md

@@ -1,5 +1,28 @@
 [//]: #
 
+## 4.5
+  * Detailed description for security problems
+  * Display keyserver status per key
+  * Support for EdDSA
+  * Fix pgp.mit.edu (new certificate)
+
+## 4.4
+  * New key status displays detailed information why a key is considered insecure or defective
+
+
+## 4.3
+  * Better support for large keys
+  * Fix import of Gpg4win files with broken encodings
+
+
+## 4.2
+
+  * Experimental support for Elliptic Curve Encryption with Security Tokens
+  * Redesigned key import screen
+  * Design improvements to key lists
+  * Support for keyserver onion addresses
+
+
 ## 4.1
 
   * Better detection of emails and other content when opened
@@ -119,7 +142,7 @@
   * Много поправки за увоз кључа, такође поправљени огољени кључеви
   * Поштовање и приказ заставица аутентификације кључа
   * Корисничко сучеље за прављење прилагођених кључева
-  * Поправка корисничког ид-а сертификата опозива
+  * Fixing user ID revocation certificates
   * Нова клауд претрага (тражи преко традиционални сервера кључева и keybase.io)
   * Подршка за огољивање кључева унутар Отвореног кључарника
   * Експериментална подршка за Јубикључ: подршка за генерисање потписа и дешифровање