Pull from transifex

2017-07-26 12:22:18 +02:00
parent 8d3d03a066
commit 5c0baefd43
125 changed files with 3942 additions and 1549 deletions
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_about.md
@@ -2,7 +2,7 @@

 [https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org)

-[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android.
+[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) er en OpenPGP-implementasjon for Android.

 Lisens: GPLv3+

@@ -14,12 +14,18 @@ Lisens: GPLv3+

 ## Topp-bidragsytere
  * Adithya Abraham Philip
+  * Andrea Torlaschi
+  * Arnaud Fontaine
  * Ash Hughes
  * 'mar-v-in'
+  * Nikita Mikhailov
  * 'Thialfihar' (APG-utvikler)
  * Tim Bray
+  * Tobias Erthal

 ## Periodevise bidragsytere
+  * Alex Fong Jie Wen
+  * Andrea Torlaschi
  * Art O Cathain
  * Brian C. Barnes
  * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
@@ -42,10 +48,12 @@ Lisens: GPLv3+
  * Lukas Zorich
  * Manoj Khanna
  * Markus Doits
+  * Michal Kepkowski
  * Miroojin Bakshi
  * Morgan Gangwere
  * Nikhil Peter Raj
  * Paul Sarbinowski
+  * Petter Arvidsson
  * 'Senecaso'
  * Signe Rüsch
  * Sreeram Boyapati
@@ -54,19 +62,19 @@ Lisens: GPLv3+
 [//]: # (MERK: Alfabetisk rekkefølge)

 ## Bibliotek
-  * [Libraries for Android-støtte](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache-lisens v2)
-  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache License v2)
-  * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache License v2)
-  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2)
-  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache License v2)
-  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache License v2)
-  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache License v2)
-  * [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Apache License v2)
-  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2)
-  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License)
-  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License)
-  * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (MIT X11 License)
-  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2)
-  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2)
-  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2)
-  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache License v2)
+  * [Bibliotek for Android-støtte](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache-lisens v2)
+  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache-lisens v2)
+  * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache-lisens v2)
+  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache-lisens v2)
+  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache-lisens v2)
+  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache-lisens v2)
+  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache-lisens v2)
+  * [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Apache-lisens v2)
+  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Materielt design) (Apache-lisens v2)
+  * [SafeSlinger Exchange-bibliotek](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT-lisens)
+  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT-lisens)
+  * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (MIT X11-lisens)
+  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache-lisens v2)
+  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache-lisens v2)
+  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache-lisens v2)
+  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache-lisens v2)
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_certification.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_certification.md
@@ -1,9 +1,9 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)

 ## Oppsett av nøkkel
-Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
+Uten bekreftelse, kan du ikke være sikker på at en nøkkel virkelig samsvarer med en gitt person.
 Den enkleste måten å bekrefte en nøkkel er ved å skanne QR-koden eller bytte via NFC.
-For bekreftelse av nøkler mellom fler enn to personer seg imellom anbefaler vi nøkkelutvekslingsmetoden tilgjengelig for dine nøkler.
+For bekreftelse av nøkler mellom fler enn to personer seg imellom, anbefaler vi nøkkelutvekslingsmetoden tilgjengelig for dine nøkler.

 ## Status for nøkkel

@@ -19,10 +19,10 @@ Utløpt: Denne nøkkelen er ikke lenger gyldig. Den har blitt tilbakekalt av eie
 ## Avansert informasjon
 En "nøkkel-bekreftelse" i OpenKeychain er implementert ved å opprette et sertifikat i henhold til OpenPGP-standarden.
 Denne sertifiseringen er en ["vanlig sertifisering (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) beskrevet i standarden av:
-"The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
+"Utstederen av denne sertifiseringen gjør ingen antagelser om hvorvidt og hvor grundig sertifikatoren har sjekket at nøkkelens eier faktisk er personen beskrevet i bruker-ID-en.

-Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust.
-Our model of key confirmation is a much simpler concept to avoid common usability problems related to this Web of Trust.
+Tradisjonelt, er sertifiseringer (også de høyere sertifikasjonsnivåene, som "positive sertifiseringer" (0x13)) organisert i OpenPGP sitt tillitsvev (Web of Trust).
+Vår modell for nøkkelbekreftelse er et mye enklere konsept for å unngå vanlige problemer relatert til denne tillitsveven (Web of Trust).
 Vi antar at nøklene er bekreftet nok til at de fremdeles er brukbare nok til å kunne kjøres "på sparket".
-We also do not implement (potentially transitive) trust signatures or an ownertrust database like in GnuPG.
-Furthermore, keys which contain at least one user ID certified by a trusted key will be marked as "confirmed" in the key listings.
+Vi implementerer heller ikke (potensielt transitive) tillitssignaturer eller en eierskapstillitsdatabase som i GnuPG.
+Videre, nøkler som inneholder minst en bruker-ID sertifisert av en betrodd nøkkel vil bli merket som "bekreftet" i nøkkellistene.
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nb/help_changelog.md
@@ -1,13 +1,36 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)

+## 4.5
+  * Detailed description for security problems
+  * Display keyserver status per key
+  * Support for EdDSA
+  * Fix pgp.mit.edu (new certificate)
+
+## 4.4
+  * New key status displays detailed information why a key is considered insecure or defective
+
+
+## 4.3
+  * Bedre støtte for store nøkler
+  * Fix import of Gpg4win files with broken encodings
+
+
+## 4.2
+
+  * Eksperimentell støtte for elliptisk kurve-kryptering med sikkerhetssymboler
+  * Ny design for nøkkelimporteringsgrensesnittet
+  * Designforbedringer av nøkkellister
+  * Støtte for nøkkeltjener på løk-adresse
+
+
 ## 4.1

-  * Better detection of emails and other content when opened
+  * Bedre oppdaging av e-poster og annet innhold når åpnet


 ## 4.0

-  * Experimental support for Security Tokens over USB
+  * Eksperimentell støtte for sikkerhetssymboler over USB
  * Allow password changing of stripped keys


@@ -37,7 +60,7 @@
  * Sikkerhetsutbedringer basert på eksterne sikkerhetsgjennomganger
  * YubiKey NEO key creation wizard
  * Grunnleggende intern MIME-støtte
-  * Automatic key synchronization
+  * Automatisk nøkkelsynkronisering
  * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts
  * Eksperimentell funksjon: nøkkelbekreftelse via fraser
  * Eksperimentell funksjon: mørk drakt
@@ -96,7 +119,7 @@

 ## 3.1

-  * Fix crash on Android 5
+  * Fikset kræsj på Android 5
  * New certify screen
  * Secure Exchange directly from key list (SafeSlinger library)
  * New QR Code program flow
@@ -108,7 +131,7 @@

 ## 3.0.1

-  * Better handling of large key imports
+  * Bedre håndtering av store nøkkelimporter
  * Improved subkey selection


@@ -119,7 +142,7 @@
  * Many fixes for key import, also fixes stripped keys
  * Honor and display key authenticate flags
  * User interface to generate custom keys
-  * Fixing user id revocation certificates
+  * Fixing user ID revocation certificates
  * New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)
  * Support for stripping keys inside OpenKeychain
  * Experimental YubiKey support: Support for signature generation and decryption