Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_about.md

@@ -14,12 +14,18 @@
 
 ## 最優秀貢献者たち
   * Adithya Abraham Philip
+  * Andrea Torlaschi
+  * Arnaud Fontaine
   * Ash Hughes
   * 'mar-v-in'
+  * Nikita Mikhailov
   * 'Thialfihar' (APG 開発者)
   * Tim Bray
+  * Tobias Erthal
 
 ## 時折貢献してくれる方たち
+  * Alex Fong Jie Wen
+  * Andrea Torlaschi
   * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
   * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
@@ -42,10 +48,12 @@
   * Lukas Zorich
   * Manoj Khanna
   * Markus Doits
+  * Michal Kepkowski
   * Miroojin Bakshi
   * Morgan Gangwere
   * Nikhil Peter Raj
   * Paul Sarbinowski
+  * Petter Arvidsson
   * 'Senecaso'
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati

OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_certification.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## 鍵の検証
 キーが本当に特定の人物に対応するか検証しないで、あなたは使うことができません。
 鍵の検証の最も単純な方法はQRコードのスキャンもしくはNFCでの交換をすることです。
-2人以上の間で鍵の検証するなら、あなたの鍵にある鍵交換メソッドで使えるものを提案します。
+2人以上の間で鍵を確認するため、お使いの鍵で使用できる鍵交換方法を使用することをお勧めします。
 
 ## 鍵ステータス
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.md

@@ -1,5 +1,28 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
+## 4.5
+  * Detailed description for security problems
+  * Display keyserver status per key
+  * Support for EdDSA
+  * Fix pgp.mit.edu (new certificate)
+
+## 4.4
+  * 新しい鍵ステータスに、キーが安全でないとみなされる理由の詳細情報を表示
+
+
+## 4.3
+  * 巨大な鍵のサポートを改善
+  * 破損したエンコーディングのGpg4winファイルのインポートを修正
+
+
+## 4.2
+
+  * セキュリティトークンによる楕円曲線暗号の実験的サポート
+  * 鍵インポート画面の再デザイン
+  * 鍵一覧のデザインの改善
+  * 鍵サーバ onion アドレスのサポート
+
+
 ## 4.1
 
   * メールやその他のコンテンツを開いた時の検出を改良