Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.md

@@ -14,12 +14,18 @@ Licence : GPLv3+
 
 ## Meilleurs contributeurs
   * Adithya Abraham Philip
+  * Andrea Torlaschi
+  * Arnaud Fontaine
   * Ash Hughes
   * « mar-v-in »
-  * 'Thialfihar' (développeur APG)
+  * Nikita Mikhailov
+  * « Thialfihar » (développeur APG)
   * Tim Bray
+  * Tobias Erthal
 
 ## Contributeurs occasionnels
+  * Alex Fong Jie Wen
+  * Andrea Torlaschi
   * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
   * Bahtiar « kalkin » Gadimov
@@ -29,27 +35,29 @@ Licence : GPLv3+
   * Daniel Nelz
   * Daniel Ramos
   * Greg Witczak
-  * 'iseki'
+  * « iseki »
   * Ishan Khanna
-  * 'jellysheep'
-  * 'Jesperbk'
-  * 'jkolo'
+  * « jellysheep »
+  * « Jesperbk »
+  * « jkolo »
   * Joey Castillo
   * Kai Jiang
   * Kartik Arora
-  * 'Kent'
-  * 'ligi'
+  * « Kent »
+  * « ligi »
   * Lukas Zorich
   * Manoj Khanna
   * Markus Doits
+  * Michal Kepkowski
   * Miroojin Bakshi
   * Morgan Gangwere
   * Nikhil Peter Raj
   * Paul Sarbinowski
+  * Petter Arvidsson
   * « Senecaso »
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati
-  * 'steelman'
+  * « steelman »
 
 [//] : # (NOTE : tri alphabétique)
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_certification.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Confirmation de clé
 Sans confirmation, vous ne pouvez pas être certain qu'une clé correspond à une personne déterminée.
 La façon la plus simple de confirmer une clé est en lisant le code QR ou en l'échangeant par NFC.
-Pour confirmer des clés entre plus de deux personnes, nous suggérons d'utiliser la méthode d'échange de clé proposée pour vos clés.
+Pour confirmer des clés entre plus de deux personnes, nous suggérons d'utiliser la méthode d'échange de clés proposée pour vos clés.
 
 ## État de la clé
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.md

@@ -1,5 +1,28 @@
 [//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
 
+## 4.5
+  * Detailed description for security problems
+  * Display keyserver status per key
+  * Support for EdDSA
+  * Fix pgp.mit.edu (new certificate)
+
+## 4.4
+  *  Le nouvel état des clé affiche en détail pourquoi une clef est considérée comme non fiable ou défectueuse
+
+
+## 4.3
+  * Meilleure prise en charge des clé de grande taille
+  * Correctif - Importation des fichiers Gpg4win avec des encodages brisés
+
+
+## 4.2
+
+  * Prise en charge expérimentale du chiffrement à courbe elliptique avec des jetons de sécurité
+  * Nouvelle conception de l'écran d'importation des clés
+  * Amélioration de la conception des listes de clés
+  * Prise en charge des adresses « onion » de serveurs de clés
+
+
 ## 4.1
 
   * Meilleure détection des courriels et autres contenus à l'ouverture
@@ -288,7 +311,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
   * Correctif - Plantage lors de l'ajout de compte sur Froyo
   * Suppression sécurisée de fichiers
-  * Option de suppression du fichier clé après l'importation
+  * Option de suppression du fichier clé après importation
   * Chiffrement/déchiffrement de flux (galerie, etc.)
   * Nouvelles options (langue, forcer les signatures v3)
   * Changements dans l'interface