Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_about.md

@@ -14,12 +14,18 @@ Baimena: GPLv3+
 
 ## Laguntzaile Nagusiak
   * Adithya Abraham Philip
+  * Andrea Torlaschi
+  * Arnaud Fontaine
   * Ash Hughes
   * 'mar-v-in'
+  * Nikita Mikhailov
   * 'Thialfihar' (APG garatzailea)
   * Tim Bray
+  * Tobias Erthal
 
 ## Tartekako Laguntzaileak
+  * Alex Fong Jie Wen
+  * Andrea Torlaschi
   * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
   * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
@@ -42,10 +48,12 @@ Baimena: GPLv3+
   * Lukas Zorich
   * Manoj Khanna
   * Markus Doits
+  * Michal Kepkowski
   * Miroojin Bakshi
   * Morgan Gangwere
   * Nikhil Peter Raj
   * Paul Sarbinowski
+  * Petter Arvidsson
   * 'Senecaso'
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati

OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_certification.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Giltza Baieztapena
 Baieztapenik gabe, ezin zara zihur egon giltza bat egitan norbanako zehatz batena den.
 Giltza bat baieztatzeko bide arruntena QR Kodea eskaneatzea edo hura NFC bidez trukatzea da.
-Giltzak bi norbanako baino gehiagoren artean baieztatzeko, zure giltzentzat eskuragarrai dagoen giltza trukea metodoa erabiltzea gomendatzen dugu.
+To confirm keys between more than two persons, we suggest using the key exchange method available for your keys.
 
 ## Giltza Egoera
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_changelog.md

@@ -1,5 +1,28 @@
 [//]: # (OHARRA: Meseez jarri esaldi bakoitza bere lerroan, Transifex-ek lerroak bere itzulpen eremuan jartzen ditu!)
 
+## 4.5
+  * Detailed description for security problems
+  * Display keyserver status per key
+  * Support for EdDSA
+  * Fix pgp.mit.edu (new certificate)
+
+## 4.4
+  * New key status displays detailed information why a key is considered insecure or defective
+
+
+## 4.3
+  * Better support for large keys
+  * Fix import of Gpg4win files with broken encodings
+
+
+## 4.2
+
+  * Experimental support for Elliptic Curve Encryption with Security Tokens
+  * Redesigned key import screen
+  * Design improvements to key lists
+  * Support for keyserver onion addresses
+
+
 ## 4.1
 
   * Better detection of emails and other content when opened
@@ -119,7 +142,7 @@
   * Zuzenketa ugari giltza inportatzean, zuzenduta baita ere giltzen zuriketa
   * Ohoretu eta erakutsi giltza egiaztapen ikurrak
   * Erabiltzaile interfazea norbere giltzak sortzeko
-  * Zuzenduta erabiltzaile id ukatze egiaztagiriak
+  * Fixing user ID revocation certificates
   * Hodei bilaketa berria (ohiko giltza-zerbitzari eta keybase.io gain bilatzen da)
   * Sostengua giltza zuriketarako OpenKeychain barne
   * YubiKey sostengu esperimentala: Sostengua sinadura sortze eta dekriptaketarako