Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/advanced.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (NOTA: Por favor poner cada oración en su línea correspondiente, Transifex pone cada línea en su campo de traducción equivalente!) 
 
-Advanced screen allows you to
-* share key in non-recommended ways
-* edit identities
-* edit subkeys
-* examine certificates in detail
+pantalla Avanzado le permite
+* compartir clave en formas no recomendadas
+* editar identidades
+* editar subclave
+* examinar certificados en detalle
 
-Only proceed if you know what you are doing!
+Proceda solamente si sabe lo que hace!

OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_about.md

@@ -14,12 +14,18 @@ Licencia: GPLv3+
 
 ## Contribuyestes destacados
   * Adithya Abraham Philip
+  * Andrea Torlaschi
+  * Arnaud Fontaine
   * Ash Hughes
   * 'mar-v-in'
+  * Nikita Mikhailov
   * 'Thialfihar' (Desarrollador de APG)
   * Tim Bray
+  * Tobias Erthal
 
 ## Contribuyentes Ocasionales
+  * Alex Fong Jie Wen
+  * Andrea Torlaschi
   * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
   * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
@@ -42,10 +48,12 @@ Licencia: GPLv3+
   * Lukas Zorich
   * Manoj Khanna
   * Markus Doits
+  * Michal Kepkowski
   * Miroojin Bakshi
   * Morgan Gangwere
   * Nikhil Peter Raj
   * Paul Sarbinowski
+  * Petter Arvidsson
   * 'Senecaso'
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati

OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_certification.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## Confirmación de clave
 Sin confirmación, no puedes estar seguro si una clave es realmente de quien dice ser.
 La forma más sencilla de confirmar una clave es escaneando el código QR o intercambiándola por NFC.
-Para confirmar claves entre dos o más personas, sugerimos usar un método de intercambio de claves disponible para tus claves.
+To confirm keys between more than two persons, we suggest using the key exchange method available for your keys.
 
 ## Estado de la clave
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_changelog.md

@@ -1,5 +1,28 @@
 [//]: # (Observe: ¡Por favor ingrese cada enunciado en su propia línea, Transifex coloca cada línea en su propio campo de traducción!)
 
+## 4.5
+  * Detailed description for security problems
+  * Display keyserver status per key
+  * Support for EdDSA
+  * Fix pgp.mit.edu (new certificate)
+
+## 4.4
+  * El estado de la nueva clave muestra información detallada del porque una clave está considerada insegura o defectuosa
+
+
+## 4.3
+  * Mejor soporte para claves grandes
+  * Fix import of Gpg4win files with broken encodings
+
+
+## 4.2
+
+  * Soporte experimental para Criptografía de Curva Elíptica con Token de Seguridad
+  * Pantalla de importación de clave rediseñada
+  * Mejoras de diseño de listas de claves
+  * Soporte para direcciones de servidores de clave onion
+
+
 ## 4.1
 
   * Mejor detección de correos electrónicos y otros contenidos cuando se abre
@@ -13,21 +36,21 @@
 
 ## 3.9
 
-  * Detection and handling of text data
-  * Performance improvements
-  * UI improvements for Security Token handling
+  * Detección y manejo de datos de texto
+  * Mejoras del rendimiento
+  * Mejoras de IU para manejo de Token de Seguridad
 
 
 ## 3.8
 
-  * Redesigned key editing
-  * Choose remember time individually when entering passwords
-  * Facebook key import
+  * Edición de clave rediseñada
+  * Elija el tiempo de recordar las contraseñas introducidas individualmente
+  * Importar clave de Facebook
 
 
 ## 3.7
 
-  * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection)
+  * Mejorado el soporte de Android 6 (permisos, integración en selección de texto)
   * API: Versión 10
 
 
@@ -54,21 +77,21 @@
 
 ## 3.4
 
-  * Anonymous key download over Tor
+  * Descarga de llave anónima a través de Tor
   * Soporte de proxy
-  * Better YubiKey error handling
+  * Mejor manejo del error YubiKey
 
 
 ## 3.3
 
   * Nueva pantalla de descifrado
   * Descifrado de múltiples archivos a la vez
-  * Better handling of YubiKey errors
+  * Mejor manejo de errores YubiKey
 
 
 ## 3.2
 
-  * First version with full YubiKey support available from the user interface: Edit keys, bind YubiKey to keys,...
+  * Primera versión con soporte YubiKey completo disponible desde la interfaz de usuario: Editar claves, enlazar YubiKey a las claves,...
   * Material design
   * Integration of QR Code Scanning (New permissions required)
   * Improved key creation wizard
@@ -119,7 +142,7 @@
   * Many fixes for key import, also fixes stripped keys
   * Honor and display key authenticate flags
   * User interface to generate custom keys
-  * Fixing user id revocation certificates
+  * Fixing user ID revocation certificates
   * New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)
   * Support for stripping keys inside OpenKeychain
   * Experimental YubiKey support: Support for signature generation and decryption