Pull from transifex

This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2016-12-05 13:55:00 +01:00
parent b4e936fc3f
commit 4d551c5c1a
54 changed files with 2100 additions and 1034 deletions

View File

@@ -1,9 +1,9 @@
[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
L'écran Avancé vous permet de
* partager la clef de façons non recommandées
* partager la clé de façons non recommandées
* modifier les identités
* modifier les sous-clefs
* examiner les certificats en détail
* modifier les sous-clés
* examiner les certificats en détail
Ne continuer que si vous savez ce que vous faites !

View File

@@ -1,4 +1,4 @@
[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
[https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org)

View File

@@ -1,28 +1,28 @@
[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
## Confirmation de clef
Sans confirmation, vous ne pouvez pas être certain que la clef appartient à une personne déterminée.
La façon la plus simple de confirmer une clef est en lisant le code QR ou en l'échangeant par NFC.
Pour confirmer des clefs entre plus de deux personnes, nous suggérons d'utiliser la méthode d'échange de clef proposée pour vos clefs.
## Confirmation de clé
Sans confirmation, vous ne pouvez pas être certain qu'une clé correspond à une personne déterminée.
La façon la plus simple de confirmer une clé est en lisant le code QR ou en l'échangeant par NFC.
Pour confirmer des clés entre plus de deux personnes, nous suggérons d'utiliser la méthode d'échange de clé proposée pour vos clés.
## État de la clef
## État de la clé
<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>
Confirmée : vous avez déjà confirmé cette clef, p. ex. en lisant le code QR.
Confirmée : vous avez déjà confirmé cette clé, p. ex. en lisant le code QR.
<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>
Non confirmée : cette clef n'a pas encore été confirmée. Vous ne pouvez pas être certain que la clef appartient à une personne déterminée.
Non confirmée : cette clé n'a pas encore été confirmée. Vous ne pouvez pas être certain que la clé correspond à une personne déterminée.
<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>
Expirée : cette clef n'est plus valide. Seul le propriétaire peut prolonger sa validité.
Expirée : cette clé n'est plus valide. Seul le propriétaire peut prolonger sa validité.
<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>
Révoquée : cette n'est plus valide. Elle a été révoquée par son propriétaire.
## Informations avancées
Avec OpenKeychain une « confirmation de clef » est effectuée en créant une certification d'après la norme OpenPGP.
Avec OpenKeychain une « confirmation de clé » est effectuée en créant une certification d'après la norme OpenPGP.
Cette certification est une [« certification générique » (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) décrite ainsi dans la norme :
« L'émetteur de cette certification n'affirme aucunement que le certificateur a bien vérifié que le propriétaire de la clef est bel et bien la personne décrite par l'ID utilisateur »
« L'émetteur de cette certification n'affirme aucunement que le certificateur a bien vérifié que le propriétaire de la clé est bel et bien la personne décrite par l'ID utilisateur »
Habituellement, les certifications (il en est de même avec les niveaux supérieurs de certification, tels que le « certifications positives » (0x13)) sont organisées dans la toile de confiance d'OpenPGP.
Notre modèle de confirmation de clef est un concept bien plus simple pour éviter les problèmes habituels de convivialité associés à cette toile de confiance.
Nous assumons que les clefs sont vérifiées seulement jusqu'à un certain degré qui est quand même assez utilisable pour être exécuté « à la volée ».
Notre modèle de confirmation de clé est un concept bien plus simple pour éviter les problèmes habituels de convivialité associés à cette toile de confiance.
Nous assumons que les clés sont vérifiées seulement jusqu'à un certain degré qui est quand même assez utilisable pour être exécuté « à la volée ».
Nous ne mettons pas non plus en place des signatures de confiance (potentiellement transitives) ou une base de données « ownertrust » comme dans GnuPG.
De plus, les clefs contenant au moins un ID utilisateur certifié par une clef de confiance seront marquées « confirmée » dans les listages de clefs.
De plus, les clés contenant au moins un ID utilisateur certifié par une clé de confiance seront marquées « confirmée » dans les listages de clés.

View File

@@ -1,8 +1,8 @@
[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
## 4.1
* Better detection of emails and other content when opened
* Meilleure détection des courriels et autres contenus à l'ouverture
## 4.0
@@ -20,9 +20,9 @@
## 3.8
* Nouvelle conception de la modification des clefs
* Nouvelle conception de la modification des clés
* Choisir les délais de mémorisation individuellement lors de la saisie des mots de passe
* Importation de clef Facebook
* Importation de clé Facebook
## 3.7
@@ -35,18 +35,18 @@
* Sauvegardes chiffrées
* Correctifs de sécurité suite à un audit externe de sécurité
* Assistant de création de clefs YubiKey NEO
* Assistant de création de clés YubiKey NEO
* Prise en charge interne MIME de base
* Synchronisation automatique des clefs
* Fonction expérimentale : relier les clefs aux comptes GitHub, Twitter
* Fonction expérimentale : confirmation des clefs par des phrases
* Synchronisation automatique des clés
* Fonction expérimentale : relier les clés aux comptes GitHub, Twitter
* Fonction expérimentale : confirmation des clés par des phrases
* Fonction expérimentale : thème foncé
* API : version 9
## 3.5
* révocation de la clef lors de la suppression de la clef
* révocation de la clé lors de la suppression de la clé
* Vérifications améliorées à la recherche d'une cryptographie non fiable
* Correctif : ne pas fermer OpenKeychain après une réussite de l'assistant de première utilisation
* API : version 8
@@ -54,7 +54,7 @@
## 3.4
* Téléchargement anonyme de clefs avec Tor
* Téléchargement anonyme de clés avec Tor
* Prise en charge des serveurs mandataires
* Meilleur gestion des erreurs YubiKey
@@ -68,29 +68,29 @@
## 3.2
* Première version avec prise en charge complète de la YubiKey, proposée dans l'interface utilisateur : modifier les clefs, relier la YubiKey aux clefs...
* Première version avec prise en charge complète de la YubiKey, proposée dans l'interface utilisateur : modifier les clés, relier la YubiKey aux clés...
* Conception matérielle
* Intégration de la lecture de code QR (nouvelles permissions exigées)
* Amélioration de l'assistant de création de clef
* Amélioration de l'assistant de création de clé
* Correctif - Contacts manquants après la synchro
* Android 4 exigé
* Nouvelle conception de l'écran des clefs
* Nouvelle conception de l'écran des clés
* Simplification des préférences cryptographiques, meilleure sélection de codes de chiffrement sécurisés
* API : signatures détachées, sélection libre de la clef de signature...
* Correctif - Certaines clefs valides apparaissaient comme révoquées ou expirées
* Ne pas accepter de signatures par des sous-clefs expirées ou révoquées
* API : signatures détachées, sélection libre de la clé de signature...
* Correctif - Certaines clés valides apparaissaient comme révoquées ou expirées
* Ne pas accepter de signatures par des sous-clés expirées ou révoquées
* Prise en charge de keybase.io dans la vue avancée
* Méthode pour mettre toutes les clefs à jour en même temps
* Méthode pour mettre toutes les clés à jour en même temps
## 3.1.2
* Correctif - Exportation des clefs vers des fichiers (vraiment, maintenant)
* Correctif - Exportation des clés vers des fichiers (vraiment, maintenant)
## 3.1.1
* Correctif - Exportation des clefs vers des fichiers (elles n'étaient écrites que partiellement)
* Correctif - Exportation des clés vers des fichiers (elles n'étaient écrites que partiellement)
* Correctif - Plantage sur Android 2.3
@@ -98,78 +98,78 @@
* Correctif - Plantage sur Android 5
* Nouvel écran de certification
* Échange sécurisé directement de la liste des clefs (bibliothèque SafeSlinger)
* Échange sécurisé directement de la liste des clés (bibliothèque SafeSlinger)
* Nouveau flux de programme pour les codes QR
* Écran de déchiffrement redessiné
* Nouveaux agencement et couleurs d'icônes
* Importation des clefs secrètes corrigée de Symantec Encryption Desktop
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : les ID de sous-clefs sont maintenant vérifiés correctement
* Importation des clés secrètes corrigée de Symantec Encryption Desktop
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : les ID de sous-clés sont maintenant vérifiés correctement
## 3.0.1
* Meilleure gestion de l'importation de nombreuses clefs
* Sélection des sous-clefs améliorée
* Meilleure gestion de l'importation de nombreuses clés
* Sélection des sous-clés améliorée
## 3.0
* Des applis compatibles installables sont proposées dans la liste des applis
* Nouvelle conception pour les écrans de déchiffrement
* Nombreux correctifs d'importation des clefs, corrigent aussi les clefs dépouillées
* Accepter et afficher les drapeaux d'authentification des clefs
* Interface utilisateur pour générer des clefs personnalisées
* Nombreux correctifs d'importation des clés, corrigent aussi les clés dépouillées
* Accepter et afficher les drapeaux d'authentification des clés
* Interface utilisateur pour générer des clés personnalisées
* Corrigé - Certificats de révocation des ID utilisateurs
* Nouvelle recherche nuagique (sur les serveurs de clefs habituels et dans keybase.io)
* Prise en charge du dépouillement des clefs dans OpenKeychain
* Nouvelle recherche nuagique (sur les serveurs de clés habituels et dans keybase.io)
* Prise en charge du dépouillement des clés dans OpenKeychain
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : prise en charge de la génération de signature et le déchiffrement
## 2.9.2
* Correctif - Clefs brisées dans 2.9.1
* Correctif - Clés brisées dans 2.9.1
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : le déchiffrement fonctionne maintenant avec l'API
## 2.9.1
* Partage de l'écran de chiffrement en deux
* Correctif - Gestion des drapeaux de clefs (prend maintenant en charge les clefs Mailvelope 0.7)
* Correctif - Gestion des drapeaux de clés (prend maintenant en charge les clés Mailvelope 0.7)
* Gestion des phrases de passe améliorée
* Partage de clefs par SafeSlinger
* Partage de clés par SafeSlinger
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : préférence pour permettre d'autres NIP, seule la signature par l'API OpenPGP fonctionne actuellement, mais pas dans OpenKeychain
* Correctif - Utilisation de clefs dépouillées
* Correctif - Utilisation de clés dépouillées
* SHA256 par défaut pour la compatibilité
* L'API des intentions a changé, voir https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API
* L'API d'OpenPGP gère maintenant les clefs révoquées/expirées et retourne tous les ID utilisateurs
* L'API d'OpenPGP gère maintenant les clés révoquées/expirées et retourne tous les ID utilisateurs
## 2.9
* Correction des plantages présents dans v2.8
* Prise en charge expérimentale CCE
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : signature seulement avec les clefs importées
* Prise en charge expérimentale de la YubiKey : signature seulement avec les clés importées
## 2.8
* Tellement de bogues ont été réglés dans cette version que nous nous concentrons sur les nouvelles caractéristiques principales.
* Modification des clefs : nouvelle et superbe conception, révocations des clefs
* Importation des clefs : nouvelle et superbe conception, connexion sécurisé aux serveurs de clefs par hkps, résolution des serveurs de clefs par transactions DNS SRV
* Modification des clés : nouvelle et superbe conception, révocations des clés
* Importation des clés : nouvelle et superbe conception, connexion sécurisé aux serveurs de clés par hkps, résolution des serveurs de clés par transactions DNS SRV
* Nouvel écran de premier lancement
* Nouvel écran de création de clef : auto-remplissage du nom et du courriel d'après vos coordonnées Android
* Nouvel écran de création de clé : auto-remplissage du nom et du courriel d'après vos coordonnées Android
* Chiffrement des fichiers : nouvelle et superbe conception, prise en charge du chiffrement de fichiers multiples
* Nouvelles icônes d'état des clefs (par Brennan Novak)
* Correctif important de bogue : l'importation de grandes collections de clefs à partir d'un fichier est maintenant possible
* Nouvelles icônes d'état des clés (par Brennan Novak)
* Correctif important de bogue : l'importation de grandes collections de clés à partir d'un fichier est maintenant possible
* Notification montrant les phrases de passe en cache
* Les clefs sont connectées aux contacts d'Android
* Les clés sont connectées aux contacts d'Android
Cette version ne serait pas possible sans le travail de Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar
## 2.7
* Violet ! (Dominik, Vincent)
* Nouvelle présentation de la visualisation des clefs (Dominik, Vincent)
* Nouvelle présentation de la visualisation des clés (Dominik, Vincent)
* Nouveaux boutons Android plats (Dominik, Vincent)
* Correctifs de l'API (Dominik)
* Importation de Keybase.io (Tim Bray)
@@ -182,19 +182,19 @@ Cette version ne serait pas possible sans le travail de Vincent Breitmoser (GSoC
## 2.6
* Certifications des clefs (merci à Vincent Breitmoser)
* Prise en charge clefs secrètes partielles de GnuPG (merci à Vincent Breitmoser)
* Certifications des clés (merci à Vincent Breitmoser)
* Prise en charge clés secrètes partielles de GnuPG (merci à Vincent Breitmoser)
* Nouvelle conception de la vérification de signatures
* Longueur de clef personnalisée (merci à Greg Witczak)
* Longueur de clé personnalisée (merci à Greg Witczak)
* Correctif - Fonctionnalités partagées d'autres applis
## 2.5
* Correctif - Déchiffrement des messages/fichiers symétriques OpenPGP
* Écran de modification des clefs remanié (merci à Ash Hughes)
* Écran de modification des clés remanié (merci à Ash Hughes)
* Nouvelle conception moderne pour les écrans de chiffrement/déchiffrement
* API OpenPGP version 3 (comptes multiples d'api, correctifs internes, recherche de clefs)
* API OpenPGP version 3 (comptes multiples d'api, correctifs internes, recherche de clés)
## 2.4
@@ -202,16 +202,16 @@ Merci à tous les participants de « Google Summer of Code 2014 » qui ont rendu
À part plusieurs petits correctifs, un nombre notable de correctifs ont été apportés par les personnes suivantes (par ordre alphabétique) :
Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.
* Nouvelle liste de clefs unifiée
* Empreintes de clefs colorées
* Prise en charge des ports des serveurs de clefs
* Désactiver la possibilité de générer des clefs faibles
* Nouvelle liste de clés unifiée
* Empreintes de clés colorées
* Prise en charge des ports des serveurs de clés
* Désactiver la possibilité de générer des clés faibles
* Encore plus de travail interne dans l'API
* Certifier les ID utilisateurs
* Requêtes des serveurs de clefs basées sur des sorties assimilables par la machine
* Requêtes des serveurs de clés basées sur des sorties assimilables par la machine
* Verrouiller les tiroirs de navigation sur les tablettes
* Suggestion de courriels à la création de clefs
* Rechercher dans les listes de clefs publiques
* Suggestion de courriels à la création de clés
* Rechercher dans les listes de clés publiques
* Et bien plus d'améliorations et de correctifs
@@ -222,27 +222,27 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
## 2.3
* Suppressions de l'exportation non nécessaire des clefs publiques lors de l'exportation de clefs secrètes (merci à Ash Hughes)
* Correctif - Définition de la date de péremption des clefs (merci à Ash Hughes)
* Plus de correctifs internes affectant la modifications des clefs (merci à Ash hughes)
* Interrogation des serveurs de clefs directement de l'écran d'importation
* Suppressions de l'exportation non nécessaire des clés publiques lors de l'exportation de clés secrètes (merci à Ash Hughes)
* Correctif - Définition de la date de péremption des clés (merci à Ash Hughes)
* Plus de correctifs internes affectant la modifications des clés (merci à Ash hughes)
* Interrogation des serveurs de clés directement de l'écran d'importation
* Correctif - Mise en page et du style des fenêtres de dialogue sur Android 2.2-3.0
* Correctif - Plantage pour les clefs avec des ID utilisateur vides
* Correctif - Plantage pour les clés avec des ID utilisateur vides
* Correctif - Plantage et listes vides en revenant de l'écran de signature
* Bouncy Castle (bibliothèque cryptographique) mise à jour de 1.47 à 1.50 et compilée de la source
* Correctif - Téléversement d'une clef de l'écran de signature
* Correctif - Téléversement d'une clé de l'écran de signature
## 2.2
* Nouvelle conception avec tiroir de navigation
* Nouvelle conception de la liste des clefs publics
* Nouvelle vue des clefs publics
* Correctif de bogues d'importation de clefs
* Certification croisée des clefs (merci à Ash Hughes)
* Nouvelle conception de la liste des clés publics
* Nouvelle vue des clés publics
* Correctif de bogues d'importation de clés
* Certification croisée des clés (merci à Ash Hughes)
* Bonne gestion des mots de passe UTF-8 (merci à Ash Hughes)
* Première version avec de nouvelles langues (merci aux contributeurs sur Transifex)
* Correctif et amélioration du partage de clefs par codes QR
* Correctif et amélioration du partage de clés par codes QR
* Vérification de la signature des paquets pour l'API
@@ -261,19 +261,19 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
## 2.0
* Conception complètement repensée
* Partage de clefs publiques par codes QR, faisceau NFC
* Signer les clefs
* Téléverser les clefs vers le serveur
* Partage de clés publiques par codes QR, faisceau NFC
* Signer les clés
* Téléverser les clés vers le serveur
* Corrige des problèmes d'importation
* Nouvelle API AIDL
## 1.0.8
* Prise en charge de base du serveur de clefs
* Prise en charge de base du serveur de clés
* App2sd
* Plus de choix pour le cache de la phrase de passe : 1, 2, 4, 8 heures
* Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)
* Traduction : Bokmål (merci à Sander Danielsen), Chinois (merci à Zhang Fredrick)
* Correctifs de bogues
* Optimisations
@@ -288,7 +288,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
* Correctif - Plantage lors de l'ajout de compte sur Froyo
* Suppression sécurisée de fichiers
* Option de suppression du fichier de clef après l'importation
* Option de suppression du fichier clé après l'importation
* Chiffrement/déchiffrement de flux (galerie, etc.)
* Nouvelles options (langue, forcer les signatures v3)
* Changements dans l'interface
@@ -311,15 +311,15 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
## 1.0.3
* Corrections de plantages durant le chiffrement/la signature et possiblement l'exportation de clefs
* Corrections de plantages durant le chiffrement/la signature et possiblement l'exportation de clés
## 1.0.2
* Listes de clefs filtrables
* Présélection plus intelligente des clefs de chiffrement
* Listes de clés filtrables
* Présélection plus intelligente des clés de chiffrement
* Nouvelle gestion des intentions pour VIEW et SEND, permet le chiffrement/déchiffrement des fichiers du gestionnaires de fichiers
* Correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour Courriel K-9 Mail, nouvelle version bêta proposée
* Correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clés) pour Courriel K-9 Mail, nouvelle version bêta proposée
## 1.0.1

View File

@@ -1,4 +1,4 @@
[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
## Comment puis-je activer OpenKeychain dans Courriel K-9 Mail ?
Pour utiliser OpenKeychain avec Courriel K-9 Mail, vous devez suivre ces étapes :