From 4d551c5c1a5f552d27319f1e1ef162b0f7e21784 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dominik=20Sch=C3=BCrmann?= Date: Mon, 5 Dec 2016 13:55:00 +0100 Subject: [PATCH] Pull from transifex --- .../src/main/res/raw-de/help_changelog.md | 4 +- .../src/main/res/raw-es-rMX/help_changelog.md | 32 +- OpenKeychain/src/main/res/raw-es/advanced.md | 14 +- .../src/main/res/raw-es/help_about.md | 6 +- .../src/main/res/raw-es/help_changelog.md | 44 +- OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/advanced.md | 10 +- .../src/main/res/raw-fi/help_about.md | 4 +- .../src/main/res/raw-fi/help_certification.md | 20 +- .../src/main/res/raw-fi/help_changelog.md | 32 +- .../src/main/res/raw-fi/help_start.md | 8 +- OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/advanced.md | 8 +- .../src/main/res/raw-fr/help_about.md | 2 +- .../src/main/res/raw-fr/help_certification.md | 28 +- .../src/main/res/raw-fr/help_changelog.md | 150 +-- .../src/main/res/raw-fr/help_start.md | 2 +- .../src/main/res/raw-it/help_changelog.md | 4 +- .../src/main/res/raw-ja/help_changelog.md | 4 +- .../src/main/res/raw-nl/help_about.md | 6 +- .../src/main/res/raw-nl/help_changelog.md | 42 +- .../src/main/res/raw-ru/help_changelog.md | 40 +- OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/advanced.md | 4 +- .../src/main/res/raw-sv/help_about.md | 2 +- .../src/main/res/raw-sv/help_certification.md | 12 +- .../src/main/res/raw-sv/help_changelog.md | 22 +- .../src/main/res/raw-sv/help_start.md | 6 +- OpenKeychain/src/main/res/raw-vi/advanced.md | 14 +- .../src/main/res/raw-zh-rTW/advanced.md | 10 +- .../src/main/res/raw-zh-rTW/help_about.md | 2 +- .../main/res/raw-zh-rTW/help_certification.md | 24 +- .../src/main/res/raw-zh-rTW/help_changelog.md | 64 +- .../src/main/res/raw-zh-rTW/help_start.md | 10 +- .../src/main/res/raw-zh/help_changelog.md | 8 +- .../src/main/res/values-cs/strings.xml | 4 +- .../src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-es/strings.xml | 229 ++++- .../src/main/res/values-eu/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-fi/strings.xml | 17 +- .../src/main/res/values-fr/strings.xml | 904 +++++++++--------- .../src/main/res/values-id/strings.xml | 1 + .../src/main/res/values-it/strings.xml | 45 +- .../src/main/res/values-ja/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-nb/strings.xml | 252 +++++ .../src/main/res/values-nl/strings.xml | 56 +- .../src/main/res/values-pl/strings.xml | 67 +- .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 +- .../src/main/res/values-sl/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-sr/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-sv/strings.xml | 7 +- .../src/main/res/values-tr/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-uk/strings.xml | 2 +- .../src/main/res/values-vi/strings.xml | 203 ++++ .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 80 +- .../src/main/res/values-zh/strings.xml | 611 +++++++----- 54 files changed, 2100 insertions(+), 1034 deletions(-) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md index a97222fc3..15077d509 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md @@ -2,7 +2,7 @@ ## 4.1 - * Better detection of emails and other content when opened + Bessere Erkennung von E-Mails und anderen Inhalten beim Öffnen ## 4.0 @@ -273,7 +273,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * Grundlegende Schlüsselserverunterstützung * App2SD * Mehr Auswahlmöglichkeiten für den Passwortzwischenspeicher: 1, 2, 4, 8, Stunden - * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) + * Übersetzungen: Norwegisch (Dank an Sander Danielsen), Chinesisch (Dank an Zhang Fredrick) * Fehlerbehebungen * Optimierungen diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_changelog.md index 3a7d999a0..d4123e9e6 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es-rMX/help_changelog.md @@ -2,13 +2,13 @@ ## 4.1 - * Better detection of emails and other content when opened + * Mejor detección de correos electrónicos y otros contenidos cuando se abre ## 4.0 - * Experimental support for Security Tokens over USB - * Allow password changing of stripped keys + * Compatibilidad experimental para tokens de seguridad sobre USB + * Se permite cambio de contraseña para claves particionadas ## 3.9 @@ -28,7 +28,7 @@ ## 3.7 * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection) - * API: Version 10 + * API: Versión 10 ## 3.6 @@ -91,12 +91,12 @@ ## 3.1.1 * Fix key export to files (they were written partially) - * Fix crash on Android 2.3 + * Error en Android 2.3 corregido ## 3.1 - * Fix crash on Android 5 + * Error en Android 5 corregido * New certify screen * Secure Exchange directly from key list (SafeSlinger library) * New QR Code program flow @@ -274,8 +274,8 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * App2sd * More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) - * Bugfixes - * Optimizations + * Errores corregidos + * Mejoras ## 1.0.7 @@ -292,7 +292,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * Stream encryption/decryption (gallery, etc.) * New options (language, force v3 signatures) * Interface changes - * Bugfixes + * Errores corregidos ## 1.0.5 @@ -324,14 +324,14 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa ## 1.0.1 - * GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again + * Lista de contactos de GMail se corrompió en 1.0.0 y se solucionó de nuevo ## 1.0.0 - * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail - * Support of more file managers (including ASTRO) - * Slovenian translation - * New database, much faster, less memory usage - * Defined Intents and content provider for other apps - * Bugfixes \ No newline at end of file + * Integración con K-9 Mail, compatibilidad con empaquetado beta de APG de K-9 Mail + * Compatibilidad para otros administradores de archivos (incluido ASTRO) + * Traducción eslovaca + * Nueva base de datos, más rápida y con menos consumo de memoria + * Intents y content provider definidos para otras aplicaciones + * Errores corregidos \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/advanced.md index 54a694084..0ef6b221e 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/advanced.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/advanced.md @@ -1,9 +1,9 @@ -[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!) +[//]: # (NOTA: ¡Por favor ponga cada frase en su propia línea, Transifex pone cada línea en su propio campo de traducción!) -Advanced screen allows you to -* share key in non-recommended ways -* edit identities -* edit subkeys -* examine certificates in detail +La pantalla avanzada le permite +* llave compartida de maneras no recomendadas +* editar identidades +* editar subclaves +* examinar certificados en detalle -Only proceed if you know what you are doing! \ No newline at end of file +¡Solo proceda sí sabe lo que está haciendo! \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md index 44a544694..e7e1a17ac 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_about.md @@ -2,7 +2,7 @@ [https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org) -[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android. +[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) es una implementación OpenPGP para Android. Licencia: GPLv3+ @@ -61,11 +61,11 @@ Licencia: GPLv3+ * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Licencia Apache v2) * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Licencia Apache v2) * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Licencia Apache v2) - * [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Apache License v2) + * [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Licencia Apache v2) * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Licencia Apache v2) * [Librería SafeSlinger Exchange](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (Licencia MIT) * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (Licencia MIT) - * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (MIT X11 License) + * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (Licencia MIT X11) * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Licencia Apache v2) * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Licencia Apache v2) * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Licencia Apache v2) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md index 2da8e6568..9dace9589 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-es/help_changelog.md @@ -2,46 +2,46 @@ ## 4.1 - * Better detection of emails and other content when opened + * Mejor detección de correos electrónicos y otros contenidos cuando está abierto ## 4.0 - * Experimental support for Security Tokens over USB - * Allow password changing of stripped keys + * Soporte experimental para credenciales (tokens) de seguridad sobre USB + * Permite el cambio de contraseña de claves desnudas ## 3.9 - * Detection and handling of text data - * Performance improvements - * UI improvements for Security Token handling + * Detección y manejo de datos de texto + * Mejoras de rendimiento + * Mejoras de la interfaz de usuario para el manejo de credenciales (tokens) de seguridad ## 3.8 - * Redesigned key editing - * Choose remember time individually when entering passwords - * Facebook key import + * Edición de clave rediseñada + * Escoger recordar hora individualmente al introducir contraseñas + * Importación de clave de Facebook ## 3.7 - * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection) - * API: Version 10 + * Soporte para Android 6 mejorado (permisos, integración en la selección de texto) + * API: Versión 10 ## 3.6 - * Encrypted backups - * Security fixes based on external security audit - * YubiKey NEO key creation wizard - * Basic internal MIME support - * Automatic key synchronization - * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts - * Experimental feature: key confirmation via phrases - * Experimental feature: dark theme - * API: Version 9 + * Copias de seguridad cifradas + * Reparación de fallos de seguridad basadas en auditorias de seguridad externas + * Asistente de creación de clave YubiKey NEO + * Soporte MIME interno básico + * Sincronización automática de clave + * Característica experimental: Vincular claves a cuentas de Github y Twitter + * Característica experimental: Confirmación de claves mediante frases + * Característica experimental: Tema decorativo oscuro + * API: Versión 9 ## 3.5 @@ -121,7 +121,7 @@ * Interfaz de usuario para generar claves personalizadas * Repara certificados de revocación de identificación de usuario * Nueva búsqueda en la nube (busca sobre servidores de claves tradicionales y keybase.io) - * Soporte para desvestir claves dentro de OpenKeychain + * Soporte para desnudar claves dentro de OpenKeychain * Soporte experimental para YubiKey: Soporte para generación de firma y descifrado @@ -273,7 +273,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * Soporte para servidor de claves básico * App2sd * Más opciones para la caché de frase-contraseña: 1,2,4,8 horas - * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) + * Traducciones: Noruego Bokmål (gracias a Sander Danielsen), Chino (gracias a Zhang Fredrick) * Reparaciones de fallos * Optimizaciones diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/advanced.md index 54a694084..4c950b41f 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/advanced.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/advanced.md @@ -1,9 +1,9 @@ [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!) Advanced screen allows you to -* share key in non-recommended ways -* edit identities -* edit subkeys -* examine certificates in detail +* jakaa avaimen ei-suositelluilla tavoilla +* Muokkaa identiteetit +* editoi aliavaimet +* tarkastele sertifikaatteja tarkemmin -Only proceed if you know what you are doing! \ No newline at end of file +Jatka vain, jos tiedät mitä olet tekemässä. \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_about.md index fad35b356..c8873e348 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_about.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_about.md @@ -8,8 +8,8 @@ License: GPLv3+ [//]: # (NOTE: Alphabetic ordering) -## Main Developers - * Dominik Schürmann (Maintainer) +## Pääkehittäjät + * Dominik Schürmann (Ylläpitäjä) * Vincent Breitmoser ## Top Contributors diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_certification.md index 3518adf73..d372470e6 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_certification.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_certification.md @@ -1,22 +1,22 @@ [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!) -## Key Confirmation -Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person. -The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC. -To confirm keys between more than two persons, we suggest to use the key exchange method available for your keys. +## Avaimen varmennus +Ilman vahvistusta et voi olla varma, että avain oikeasti kuuluu tietylle henkilölle. +Yksinkertaisin tapa avaimen varmentamiseksi on skannata QR-koodi tai vaihtaa se NFC:n kautta. +Useamman kuin kahden ihmisen avaimen vahvistamiseksi suosittelemme käyttämään saatavilla olevaa avainten vaihtotapaa. -## Key Status +## Avaimen tila -Confirmed: You have already confirmed this key, e.g., by scanning the QR Code. +Varmennettu: Sinä olet jo varmentanut tämän avaimen, esim. skannaamalla QR-koodin. -Unconfirmed: This key has not been confirmed yet. You cannot be sure if the key really corresponds to a specific person. +Varmentamaton: Tätä avainta ei ole vielä varmennettu. Et voi olla varma, että avain oikeasti kuuluu tietylle henkilölle. -Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity. +Vanhentunut: Tämä avain ei ole enää voimassa. Vain avaimen omistaja voi jatkaa sen voimassaoloa. -Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner. +Kumottu: Tämä avain ei ole enää voimassa. Avaimen omistaja on kumonnut sen. -## Advanced Information +## Lisätietoa A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard. This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by: "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID." diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_changelog.md index a93dad380..a4dfdd4d6 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_changelog.md @@ -2,7 +2,7 @@ ## 4.1 - * Better detection of emails and other content when opened + * parantaa sähköpostien ja muun avatun sisällön tunnistamisen ## 4.0 @@ -14,8 +14,8 @@ ## 3.9 * Detection and handling of text data - * Performance improvements - * UI improvements for Security Token handling + * Suorituksen parannukset + * UI parannukset suojaustunnuksen käsittelyyn ## 3.8 @@ -28,41 +28,41 @@ ## 3.7 * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection) - * API: Version 10 + * API: Versio 10 ## 3.6 - * Encrypted backups + * salatut varmuuskopiot * Security fixes based on external security audit * YubiKey NEO key creation wizard - * Basic internal MIME support - * Automatic key synchronization + * sisäinen MIME perustuki + * Automaattinen avainten synkronointi * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts * Experimental feature: key confirmation via phrases * Experimental feature: dark theme - * API: Version 9 + * API: Versio 9 ## 3.5 * Key revocation on key deletion - * Improved checks for insecure cryptography + * paransi turvattoman salauksen tarkastukset * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds - * API: Version 8 + * API: Versio 8 ## 3.4 - * Anonymous key download over Tor - * Proxy support + * Anonyyminen avaimen lataus Tor verkon kautta + * Proxy tuki * Better YubiKey error handling ## 3.3 * New decryption screen - * Decryption of multiple files at once + * Useamman salatun tiedoston avaaminen samanaikaisesti * Better handling of YubiKey errors @@ -73,7 +73,7 @@ * Integration of QR Code Scanning (New permissions required) * Improved key creation wizard * Fix missing contacts after sync - * Requires Android 4 + * Vaatii Android 4 * Redesigned key screen * Simplify crypto preferences, better selection of secure ciphers * API: Detached signatures, free selection of signing key,... @@ -136,7 +136,7 @@ * Split encrypt screen into two * Fix key flags handling (now supporting Mailvelope 0.7 keys) * Improved passphrase handling - * Key sharing via SafeSlinger + * Avainten jako SafeSlinger kautta * Experimental YubiKey support: Preference to allow other PINs, currently only signing via the OpenPGP API works, not inside of OpenKeychain * Fix usage of stripped keys * SHA256 as default for compatibility @@ -331,7 +331,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail * Support of more file managers (including ASTRO) - * Slovenian translation + * Sloveeni käännös * New database, much faster, less memory usage * Defined Intents and content provider for other apps * Bugfixes \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_start.md index 4cc331942..2357ce075 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_start.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fi/help_start.md @@ -1,16 +1,16 @@ [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!) -## How do I activate OpenKeychain in K-9 Mail? +## Miten aktivoin OpenKeychain K-9 Mail ohjelmassa? To use OpenKeychain with K-9 Mail, you want to follow these steps: 1. Open K-9 Mail and long-tap on the account you want to use OpenKeychain with. 2. Select "Account settings", scroll to the very bottom and click "Cryptography". 3. Click on "OpenPGP Provider" and select OpenKeychain from the list. -## I found a bug in OpenKeychain! +## Löysin bugin OpenKeychain ohjelmassa! Please report the bug using the [issue tracker of OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues). ## Contribute If you want to help us developing OpenKeychain by contributing code [follow our small guide on Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code). -## Translations -Help translating OpenKeychain! Everybody can participate at [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/). \ No newline at end of file +## Käännökset +Auta kääntämällä OpenKeychain! Jokainen voi osallistua [OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/). \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/advanced.md index c6a8f473b..a8e1760bb 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/advanced.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/advanced.md @@ -1,9 +1,9 @@ -[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) +[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) L'écran Avancé vous permet de -* partager la clef de façons non recommandées +* partager la clé de façons non recommandées * modifier les identités -* modifier les sous-clefs -* examiner les certificats en détail +* modifier les sous-clés +* examiner les certificats en détail Ne continuer que si vous savez ce que vous faites ! \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.md index 553ab16b6..00858e756 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.md @@ -1,4 +1,4 @@ -[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) +[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) [https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_certification.md index 87473a2e7..9f58261ff 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_certification.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_certification.md @@ -1,28 +1,28 @@ -[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) +[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) -## Confirmation de clef -Sans confirmation, vous ne pouvez pas être certain que la clef appartient à une personne déterminée. -La façon la plus simple de confirmer une clef est en lisant le code QR ou en l'échangeant par NFC. -Pour confirmer des clefs entre plus de deux personnes, nous suggérons d'utiliser la méthode d'échange de clef proposée pour vos clefs. +## Confirmation de clé +Sans confirmation, vous ne pouvez pas être certain qu'une clé correspond à une personne déterminée. +La façon la plus simple de confirmer une clé est en lisant le code QR ou en l'échangeant par NFC. +Pour confirmer des clés entre plus de deux personnes, nous suggérons d'utiliser la méthode d'échange de clé proposée pour vos clés. -## État de la clef +## État de la clé -Confirmée : vous avez déjà confirmé cette clef, p. ex. en lisant le code QR. +Confirmée : vous avez déjà confirmé cette clé, p. ex. en lisant le code QR. -Non confirmée : cette clef n'a pas encore été confirmée. Vous ne pouvez pas être certain que la clef appartient à une personne déterminée. +Non confirmée : cette clé n'a pas encore été confirmée. Vous ne pouvez pas être certain que la clé correspond à une personne déterminée. -Expirée : cette clef n'est plus valide. Seul le propriétaire peut prolonger sa validité. +Expirée : cette clé n'est plus valide. Seul le propriétaire peut prolonger sa validité. Révoquée : cette n'est plus valide. Elle a été révoquée par son propriétaire. ## Informations avancées -Avec OpenKeychain une « confirmation de clef » est effectuée en créant une certification d'après la norme OpenPGP. +Avec OpenKeychain une « confirmation de clé » est effectuée en créant une certification d'après la norme OpenPGP. Cette certification est une [« certification générique » (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) décrite ainsi dans la norme : -« L'émetteur de cette certification n'affirme aucunement que le certificateur a bien vérifié que le propriétaire de la clef est bel et bien la personne décrite par l'ID utilisateur » +« L'émetteur de cette certification n'affirme aucunement que le certificateur a bien vérifié que le propriétaire de la clé est bel et bien la personne décrite par l'ID utilisateur » Habituellement, les certifications (il en est de même avec les niveaux supérieurs de certification, tels que le « certifications positives » (0x13)) sont organisées dans la toile de confiance d'OpenPGP. -Notre modèle de confirmation de clef est un concept bien plus simple pour éviter les problèmes habituels de convivialité associés à cette toile de confiance. -Nous assumons que les clefs sont vérifiées seulement jusqu'à un certain degré qui est quand même assez utilisable pour être exécuté « à la volée ». +Notre modèle de confirmation de clé est un concept bien plus simple pour éviter les problèmes habituels de convivialité associés à cette toile de confiance. +Nous assumons que les clés sont vérifiées seulement jusqu'à un certain degré qui est quand même assez utilisable pour être exécuté « à la volée ». Nous ne mettons pas non plus en place des signatures de confiance (potentiellement transitives) ou une base de données « ownertrust » comme dans GnuPG. -De plus, les clefs contenant au moins un ID utilisateur certifié par une clef de confiance seront marquées « confirmée » dans les listages de clefs. \ No newline at end of file +De plus, les clés contenant au moins un ID utilisateur certifié par une clé de confiance seront marquées « confirmée » dans les listages de clés. \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.md index 0f63dcce6..494624eec 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_changelog.md @@ -1,8 +1,8 @@ -[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) +[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) ## 4.1 - * Better detection of emails and other content when opened + * Meilleure détection des courriels et autres contenus à l'ouverture ## 4.0 @@ -20,9 +20,9 @@ ## 3.8 - * Nouvelle conception de la modification des clefs + * Nouvelle conception de la modification des clés * Choisir les délais de mémorisation individuellement lors de la saisie des mots de passe - * Importation de clef Facebook + * Importation de clé Facebook ## 3.7 @@ -35,18 +35,18 @@ * Sauvegardes chiffrées * Correctifs de sécurité suite à un audit externe de sécurité - * Assistant de création de clefs YubiKey NEO + * Assistant de création de clés YubiKey NEO * Prise en charge interne MIME de base - * Synchronisation automatique des clefs - * Fonction expérimentale : relier les clefs aux comptes GitHub, Twitter - * Fonction expérimentale : confirmation des clefs par des phrases + * Synchronisation automatique des clés + * Fonction expérimentale : relier les clés aux comptes GitHub, Twitter + * Fonction expérimentale : confirmation des clés par des phrases * Fonction expérimentale : thème foncé * API : version 9 ## 3.5 - * révocation de la clef lors de la suppression de la clef + * révocation de la clé lors de la suppression de la clé * Vérifications améliorées à la recherche d'une cryptographie non fiable * Correctif : ne pas fermer OpenKeychain après une réussite de l'assistant de première utilisation * API : version 8 @@ -54,7 +54,7 @@ ## 3.4 - * Téléchargement anonyme de clefs avec Tor + * Téléchargement anonyme de clés avec Tor * Prise en charge des serveurs mandataires * Meilleur gestion des erreurs YubiKey @@ -68,29 +68,29 @@ ## 3.2 - * Première version avec prise en charge complète de la YubiKey, proposée dans l'interface utilisateur : modifier les clefs, relier la YubiKey aux clefs... + * Première version avec prise en charge complète de la YubiKey, proposée dans l'interface utilisateur : modifier les clés, relier la YubiKey aux clés... * Conception matérielle * Intégration de la lecture de code QR (nouvelles permissions exigées) - * Amélioration de l'assistant de création de clef + * Amélioration de l'assistant de création de clé * Correctif - Contacts manquants après la synchro * Android 4 exigé - * Nouvelle conception de l'écran des clefs + * Nouvelle conception de l'écran des clés * Simplification des préférences cryptographiques, meilleure sélection de codes de chiffrement sécurisés - * API : signatures détachées, sélection libre de la clef de signature... - * Correctif - Certaines clefs valides apparaissaient comme révoquées ou expirées - * Ne pas accepter de signatures par des sous-clefs expirées ou révoquées + * API : signatures détachées, sélection libre de la clé de signature... + * Correctif - Certaines clés valides apparaissaient comme révoquées ou expirées + * Ne pas accepter de signatures par des sous-clés expirées ou révoquées * Prise en charge de keybase.io dans la vue avancée - * Méthode pour mettre toutes les clefs à jour en même temps + * Méthode pour mettre toutes les clés à jour en même temps ## 3.1.2 - * Correctif - Exportation des clefs vers des fichiers (vraiment, maintenant) + * Correctif - Exportation des clés vers des fichiers (vraiment, maintenant) ## 3.1.1 - * Correctif - Exportation des clefs vers des fichiers (elles n'étaient écrites que partiellement) + * Correctif - Exportation des clés vers des fichiers (elles n'étaient écrites que partiellement) * Correctif - Plantage sur Android 2.3 @@ -98,78 +98,78 @@ * Correctif - Plantage sur Android 5 * Nouvel écran de certification - * Échange sécurisé directement de la liste des clefs (bibliothèque SafeSlinger) + * Échange sécurisé directement de la liste des clés (bibliothèque SafeSlinger) * Nouveau flux de programme pour les codes QR * Écran de déchiffrement redessiné * Nouveaux agencement et couleurs d'icônes - * Importation des clefs secrètes corrigée de Symantec Encryption Desktop - * Prise en charge expérimentale de la YubiKey : les ID de sous-clefs sont maintenant vérifiés correctement + * Importation des clés secrètes corrigée de Symantec Encryption Desktop + * Prise en charge expérimentale de la YubiKey : les ID de sous-clés sont maintenant vérifiés correctement ## 3.0.1 - * Meilleure gestion de l'importation de nombreuses clefs - * Sélection des sous-clefs améliorée + * Meilleure gestion de l'importation de nombreuses clés + * Sélection des sous-clés améliorée ## 3.0 * Des applis compatibles installables sont proposées dans la liste des applis * Nouvelle conception pour les écrans de déchiffrement - * Nombreux correctifs d'importation des clefs, corrigent aussi les clefs dépouillées - * Accepter et afficher les drapeaux d'authentification des clefs - * Interface utilisateur pour générer des clefs personnalisées + * Nombreux correctifs d'importation des clés, corrigent aussi les clés dépouillées + * Accepter et afficher les drapeaux d'authentification des clés + * Interface utilisateur pour générer des clés personnalisées * Corrigé - Certificats de révocation des ID utilisateurs - * Nouvelle recherche nuagique (sur les serveurs de clefs habituels et dans keybase.io) - * Prise en charge du dépouillement des clefs dans OpenKeychain + * Nouvelle recherche nuagique (sur les serveurs de clés habituels et dans keybase.io) + * Prise en charge du dépouillement des clés dans OpenKeychain * Prise en charge expérimentale de la YubiKey : prise en charge de la génération de signature et le déchiffrement ## 2.9.2 - * Correctif - Clefs brisées dans 2.9.1 + * Correctif - Clés brisées dans 2.9.1 * Prise en charge expérimentale de la YubiKey : le déchiffrement fonctionne maintenant avec l'API ## 2.9.1 * Partage de l'écran de chiffrement en deux - * Correctif - Gestion des drapeaux de clefs (prend maintenant en charge les clefs Mailvelope 0.7) + * Correctif - Gestion des drapeaux de clés (prend maintenant en charge les clés Mailvelope 0.7) * Gestion des phrases de passe améliorée - * Partage de clefs par SafeSlinger + * Partage de clés par SafeSlinger * Prise en charge expérimentale de la YubiKey : préférence pour permettre d'autres NIP, seule la signature par l'API OpenPGP fonctionne actuellement, mais pas dans OpenKeychain - * Correctif - Utilisation de clefs dépouillées + * Correctif - Utilisation de clés dépouillées * SHA256 par défaut pour la compatibilité * L'API des intentions a changé, voir https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API - * L'API d'OpenPGP gère maintenant les clefs révoquées/expirées et retourne tous les ID utilisateurs + * L'API d'OpenPGP gère maintenant les clés révoquées/expirées et retourne tous les ID utilisateurs ## 2.9 * Correction des plantages présents dans v2.8 * Prise en charge expérimentale CCE - * Prise en charge expérimentale de la YubiKey : signature seulement avec les clefs importées + * Prise en charge expérimentale de la YubiKey : signature seulement avec les clés importées ## 2.8 * Tellement de bogues ont été réglés dans cette version que nous nous concentrons sur les nouvelles caractéristiques principales. - * Modification des clefs : nouvelle et superbe conception, révocations des clefs - * Importation des clefs : nouvelle et superbe conception, connexion sécurisé aux serveurs de clefs par hkps, résolution des serveurs de clefs par transactions DNS SRV + * Modification des clés : nouvelle et superbe conception, révocations des clés + * Importation des clés : nouvelle et superbe conception, connexion sécurisé aux serveurs de clés par hkps, résolution des serveurs de clés par transactions DNS SRV * Nouvel écran de premier lancement - * Nouvel écran de création de clef : auto-remplissage du nom et du courriel d'après vos coordonnées Android + * Nouvel écran de création de clé : auto-remplissage du nom et du courriel d'après vos coordonnées Android * Chiffrement des fichiers : nouvelle et superbe conception, prise en charge du chiffrement de fichiers multiples - * Nouvelles icônes d'état des clefs (par Brennan Novak) - * Correctif important de bogue : l'importation de grandes collections de clefs à partir d'un fichier est maintenant possible + * Nouvelles icônes d'état des clés (par Brennan Novak) + * Correctif important de bogue : l'importation de grandes collections de clés à partir d'un fichier est maintenant possible * Notification montrant les phrases de passe en cache - * Les clefs sont connectées aux contacts d'Android + * Les clés sont connectées aux contacts d'Android Cette version ne serait pas possible sans le travail de Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar ## 2.7 * Violet ! (Dominik, Vincent) - * Nouvelle présentation de la visualisation des clefs (Dominik, Vincent) + * Nouvelle présentation de la visualisation des clés (Dominik, Vincent) * Nouveaux boutons Android plats (Dominik, Vincent) * Correctifs de l'API (Dominik) * Importation de Keybase.io (Tim Bray) @@ -182,19 +182,19 @@ Cette version ne serait pas possible sans le travail de Vincent Breitmoser (GSoC ## 2.6 - * Certifications des clefs (merci à Vincent Breitmoser) - * Prise en charge clefs secrètes partielles de GnuPG (merci à Vincent Breitmoser) + * Certifications des clés (merci à Vincent Breitmoser) + * Prise en charge clés secrètes partielles de GnuPG (merci à Vincent Breitmoser) * Nouvelle conception de la vérification de signatures - * Longueur de clef personnalisée (merci à Greg Witczak) + * Longueur de clé personnalisée (merci à Greg Witczak) * Correctif - Fonctionnalités partagées d'autres applis ## 2.5 * Correctif - Déchiffrement des messages/fichiers symétriques OpenPGP - * Écran de modification des clefs remanié (merci à Ash Hughes) + * Écran de modification des clés remanié (merci à Ash Hughes) * Nouvelle conception moderne pour les écrans de chiffrement/déchiffrement - * API OpenPGP version 3 (comptes multiples d'api, correctifs internes, recherche de clefs) + * API OpenPGP version 3 (comptes multiples d'api, correctifs internes, recherche de clés) ## 2.4 @@ -202,16 +202,16 @@ Merci à tous les participants de « Google Summer of Code 2014 » qui ont rendu À part plusieurs petits correctifs, un nombre notable de correctifs ont été apportés par les personnes suivantes (par ordre alphabétique) : Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser. - * Nouvelle liste de clefs unifiée - * Empreintes de clefs colorées - * Prise en charge des ports des serveurs de clefs - * Désactiver la possibilité de générer des clefs faibles + * Nouvelle liste de clés unifiée + * Empreintes de clés colorées + * Prise en charge des ports des serveurs de clés + * Désactiver la possibilité de générer des clés faibles * Encore plus de travail interne dans l'API * Certifier les ID utilisateurs - * Requêtes des serveurs de clefs basées sur des sorties assimilables par la machine + * Requêtes des serveurs de clés basées sur des sorties assimilables par la machine * Verrouiller les tiroirs de navigation sur les tablettes - * Suggestion de courriels à la création de clefs - * Rechercher dans les listes de clefs publiques + * Suggestion de courriels à la création de clés + * Rechercher dans les listes de clés publiques * Et bien plus d'améliorations et de correctifs @@ -222,27 +222,27 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa ## 2.3 - * Suppressions de l'exportation non nécessaire des clefs publiques lors de l'exportation de clefs secrètes (merci à Ash Hughes) - * Correctif - Définition de la date de péremption des clefs (merci à Ash Hughes) - * Plus de correctifs internes affectant la modifications des clefs (merci à Ash hughes) - * Interrogation des serveurs de clefs directement de l'écran d'importation + * Suppressions de l'exportation non nécessaire des clés publiques lors de l'exportation de clés secrètes (merci à Ash Hughes) + * Correctif - Définition de la date de péremption des clés (merci à Ash Hughes) + * Plus de correctifs internes affectant la modifications des clés (merci à Ash hughes) + * Interrogation des serveurs de clés directement de l'écran d'importation * Correctif - Mise en page et du style des fenêtres de dialogue sur Android 2.2-3.0 - * Correctif - Plantage pour les clefs avec des ID utilisateur vides + * Correctif - Plantage pour les clés avec des ID utilisateur vides * Correctif - Plantage et listes vides en revenant de l'écran de signature * Bouncy Castle (bibliothèque cryptographique) mise à jour de 1.47 à 1.50 et compilée de la source - * Correctif - Téléversement d'une clef de l'écran de signature + * Correctif - Téléversement d'une clé de l'écran de signature ## 2.2 * Nouvelle conception avec tiroir de navigation - * Nouvelle conception de la liste des clefs publics - * Nouvelle vue des clefs publics - * Correctif de bogues d'importation de clefs - * Certification croisée des clefs (merci à Ash Hughes) + * Nouvelle conception de la liste des clés publics + * Nouvelle vue des clés publics + * Correctif de bogues d'importation de clés + * Certification croisée des clés (merci à Ash Hughes) * Bonne gestion des mots de passe UTF-8 (merci à Ash Hughes) * Première version avec de nouvelles langues (merci aux contributeurs sur Transifex) - * Correctif et amélioration du partage de clefs par codes QR + * Correctif et amélioration du partage de clés par codes QR * Vérification de la signature des paquets pour l'API @@ -261,19 +261,19 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa ## 2.0 * Conception complètement repensée - * Partage de clefs publiques par codes QR, faisceau NFC - * Signer les clefs - * Téléverser les clefs vers le serveur + * Partage de clés publiques par codes QR, faisceau NFC + * Signer les clés + * Téléverser les clés vers le serveur * Corrige des problèmes d'importation * Nouvelle API AIDL ## 1.0.8 - * Prise en charge de base du serveur de clefs + * Prise en charge de base du serveur de clés * App2sd * Plus de choix pour le cache de la phrase de passe : 1, 2, 4, 8 heures - * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) + * Traduction : Bokmål (merci à Sander Danielsen), Chinois (merci à Zhang Fredrick) * Correctifs de bogues * Optimisations @@ -288,7 +288,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * Correctif - Plantage lors de l'ajout de compte sur Froyo * Suppression sécurisée de fichiers - * Option de suppression du fichier de clef après l'importation + * Option de suppression du fichier clé après l'importation * Chiffrement/déchiffrement de flux (galerie, etc.) * Nouvelles options (langue, forcer les signatures v3) * Changements dans l'interface @@ -311,15 +311,15 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa ## 1.0.3 - * Corrections de plantages durant le chiffrement/la signature et possiblement l'exportation de clefs + * Corrections de plantages durant le chiffrement/la signature et possiblement l'exportation de clés ## 1.0.2 - * Listes de clefs filtrables - * Présélection plus intelligente des clefs de chiffrement + * Listes de clés filtrables + * Présélection plus intelligente des clés de chiffrement * Nouvelle gestion des intentions pour VIEW et SEND, permet le chiffrement/déchiffrement des fichiers du gestionnaires de fichiers - * Correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clefs) pour Courriel K-9 Mail, nouvelle version bêta proposée + * Correctifs et fonctions additionnelles (présélection des clés) pour Courriel K-9 Mail, nouvelle version bêta proposée ## 1.0.1 diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.md index 9e712c220..17de1f55c 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_start.md @@ -1,4 +1,4 @@ -[//] : # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) +[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !) ## Comment puis-je activer OpenKeychain dans Courriel K-9 Mail ? Pour utiliser OpenKeychain avec Courriel K-9 Mail, vous devez suivre ces étapes : diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-it/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-it/help_changelog.md index afa6b8597..478126b81 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-it/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-it/help_changelog.md @@ -14,7 +14,7 @@ ## 3.9 * Detection and handling of text data - * Performance improvements + * Miglioramento delle prestazioni * UI improvements for Security Token handling @@ -254,7 +254,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa ## 2.1 * Correzione di molti bug - * New API for developers + * Nuove API per sviluppatori * PRNG bug fix by Google diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.md index 650f1fb12..423b986bc 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.md @@ -2,7 +2,7 @@ ## 4.1 - * Better detection of emails and other content when opened + * メールやその他のコンテンツを開いた時の検出を改良 ## 4.0 @@ -273,7 +273,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * 鍵サーバの基本サポート * App2SD * パスフレーズのキャッシュ時間についての選択肢追加: 1,2,4,8時間 - * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) + * 翻訳: ノルウェー語 (ありがとう、Sander Danielsen)、中国語 (ありがとう、Zhang Fredrick) * バグ修正 * 最適化 diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_about.md index 7bb7d2cf9..4802ee23b 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_about.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_about.md @@ -2,7 +2,7 @@ [https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org) -[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android. +[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) is een OpenPGP-implementatie voor Android. Licentie: GPLv3+ @@ -61,11 +61,11 @@ Licentie: GPLv3+ * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache licentie v2) * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache licentie v2) * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache licentie v2) - * [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Apache License v2) + * [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Apache Licentie v2) * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache licentie v2) * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT licentie) * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT licentie) - * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (MIT X11 License) + * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (MIT X11-Licentie) * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache licentie v2) * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache licentie v2) * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache licentie v2) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.md index 16199ddef..4b3321068 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-nl/help_changelog.md @@ -2,46 +2,46 @@ ## 4.1 - * Better detection of emails and other content when opened + * Betere herkenning van e-mails en andere inhoud bij openen ## 4.0 - * Experimental support for Security Tokens over USB - * Allow password changing of stripped keys + * Experimentele ondersteuning voor Security Tokens via USB + * Sta wachtwoordverandering to van gestripte sleutels ## 3.9 - * Detection and handling of text data - * Performance improvements - * UI improvements for Security Token handling + * Detectie en afhandeling van tekstuele data + * Snelheidsverbeteringen + * Verbeteringen aan de gebruikersinterface voor afhandeling van het Security Token ## 3.8 - * Redesigned key editing - * Choose remember time individually when entering passwords - * Facebook key import + * Sleutelbewerking opnieuw ontworpen + * Kies tijdsduur voor het onthouden van wachtwoorden individueel + * Importeren van Facebook-sleutels ## 3.7 - * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection) - * API: Version 10 + * Verbetering van ondersteuning voor Android 6 (permissies, integratie in tekstselectie) + * API: Versie 10 ## 3.6 - * Encrypted backups - * Security fixes based on external security audit - * YubiKey NEO key creation wizard - * Basic internal MIME support - * Automatic key synchronization - * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts - * Experimental feature: key confirmation via phrases - * Experimental feature: dark theme - * API: Version 9 + * Versleutelde backups + * Beveiligingsoplossingen gebaseerd op externe audit + * Sleutelaanmaakwizard voor YubiKey NEO + * Basisondersteuning interne MIME + * Automatische sleutelsynchronisatie + * Experimentele functionaliteit: koppel sleutels aan accounts op Github, Twitter. + * Experimentele functionaliteit: sleutelbevestiging via zinnen + * Experimentele functionaliteit: donker thema + * API: Versie 9 ## 3.5 @@ -273,7 +273,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * Basisondersteuning voor sleutelservers * App2SD * Meer keuzes voor wachtwoordcache: 1, 2, 4, 8 uur - * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) + * Vertalingen: Noors (Bokmål) (bedankt Sander Danielsen), Chinees (bedankt Zhang Fredrick) * Bugfixes * Optimalisaties diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.md index c070b9a86..bd5ec633d 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.md @@ -13,9 +13,9 @@ ## 3.9 - * Detection and handling of text data - * Performance improvements - * UI improvements for Security Token handling + * Идентификация и обработка текстовых данных + * Улучшена производительность + * Улучшения пользовательского интерфейса работы с токенами безопасности ## 3.8 @@ -27,8 +27,8 @@ ## 3.7 - * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection) - * API: Version 10 + * Улучшенная поддержка Android 6 (права доступа, интеграция в выделенный текст) + * API: Версия 10 ## 3.6 @@ -49,14 +49,14 @@ * Key revocation on key deletion * Улучшенная проверка небезопасной криптографии * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds - * API: Version 8 + API: Версия 8 ## 3.4 - * Anonymous key download over Tor - * Proxy support - * Better YubiKey error handling + * Анонимное скачивание ключей через Tor + * Поддержка прокси + Улучшенная обработка ошибок YubiKey ## 3.3 @@ -69,11 +69,11 @@ ## 3.2 * First version with full YubiKey support available from the user interface: Edit keys, bind YubiKey to keys,... - * Material design + * Материальный дизайн * Integration of QR Code Scanning (New permissions required) * Improved key creation wizard * Fix missing contacts after sync - * Requires Android 4 + * Требуется Android 4 * Redesigned key screen * Simplify crypto preferences, better selection of secure ciphers * API: Detached signatures, free selection of signing key,... @@ -91,17 +91,17 @@ ## 3.1.1 * Fix key export to files (they were written partially) - * Fix crash on Android 2.3 + Исправление падений на Android 2.3 ## 3.1 - * Fix crash on Android 5 - * New certify screen + Исправление падений на Android 5 + Новое окно подтверждения * Secure Exchange directly from key list (SafeSlinger library) * New QR Code program flow * Redesigned decrypt screen - * New icon usage and colors + Использование новых иконок и цевтов * Fix import of secret keys from Symantec Encryption Desktop * Experimental YubiKey support: Subkey IDs are now checked correctly @@ -118,11 +118,11 @@ * New design for decryption screens * Many fixes for key import, also fixes stripped keys * Honor and display key authenticate flags - * User interface to generate custom keys + Пользовательский интерфейс для генерации пользовательских ключей * Fixing user id revocation certificates - * New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io) + Новый облачный поиск (по традиционным серверам ключей и по keybase.io) * Support for stripping keys inside OpenKeychain - * Experimental YubiKey support: Support for signature generation and decryption + Экспериментальная поддержка YubiKey: Поддержка генерации и расшифровка подписей ## 2.9.2 @@ -297,9 +297,9 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa ## 1.0.5 - * German and Italian translation + * Немецкий и итальянский переводы * Much smaller package, due to reduced BC sources - * New preferences GUI + * Новый интерфейс настроек * Layout adjustment for localization * Signature bugfix diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/advanced.md index 879e3cfc8..b76d05078 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/advanced.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/advanced.md @@ -1,7 +1,7 @@ [//]: # (NOTERING: Var vänlig och sätt varje mening på sin egen rad, Transifex sätter varje rad i sitt eget fält för översättningar!) -Advanced screen allows you to -* share key in non-recommended ways +Avancerade panelen låter dig +* dela nyckel på icke-rekommenderade sätt * redigera identiteter * redigera undernycklar * undersöka certifikat i detalj diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md index 2a6459f4b..614e2f236 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_about.md @@ -8,7 +8,7 @@ Licens: GPLv3+ [//]: # (OBS: Alfabetisk ordning) -## Huvudsakliga utvecklare +## Huvudutvecklare * Dominik Schürmann (Projektledare) * Vincent Breitmoser diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md index 6d33bc990..040fd7912 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md @@ -2,8 +2,8 @@ ## Nyckelbekräftelse Utan bekräftelse kan du inte vara säker på om en nyckel verkligen motsvarar en viss person. -Det enklaste sättet att bekräfta en nyckel är genom att skanna QR-koden eller att byta ut den via NFC. -För att bekräfta nycklar mellan fler än två personer så föreslår vi att du använder utbytesmetoden som är passande för dina nycklar. +Det enklaste sättet att bekräfta en nyckel är genom att skanna QR-koden eller att utbyta den via NFC. +För att bekräfta nycklar mellan fler än två personer föreslår vi att du använder utbytesmetoden som är tillgänglig för dina nycklar. ## Nyckelstatus @@ -14,15 +14,15 @@ Obekräftad: Denna nyckel har inte bekräftats ännu. Du kan inte vara säker p Utgången: Den här nyckeln är inte längre giltig. Endast ägaren kan förlänga dess giltighet. -Återkallats: Denna nyckel är inte längre giltigt. Den har återkallats av dess ägare. +Återkallats: Denna nyckel är inte längre giltig. Den har återkallats av dess ägare. ## Avancerad information -En "nyckel bekräftelse" i OpenKeychain genomförs genom att skapa en certifiering enligt OpenPGP standard. +En "nyckelbekräftelse" i OpenKeychain genomförs genom att skapa en certifiering enligt OpenPGP-standard. This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by: "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID." Traditionellt, certifieringar (även med högre certifieringsnivåer, såsom "positiva certifieringar" (0x13)) är organiserade i OpenPGP:s Web of Trust. -Vår modell av nyckel bekräftelse är en mycket enklare begrepp att undvika vanliga användbarhetsproblem i samband med Web of Trust. -Vi antar att nycklar verifieras endast till en viss grad som är fortfarande användbar nog att exekveras "on the go". +Vår modell av nyckelbekräftelse är ett mycket enklare koncept för att undvika vanliga användbarhetsproblem i samband med Web of Trust. +Vi antar att nycklar verifieras endast till en viss grad som fortfarande är användbar nog att exekveras "on the go". We also do not implement (potentially transitive) trust signatures or an ownertrust database like in GnuPG. Furthermore, keys which contain at least one user ID certified by a trusted key will be marked as "confirmed" in the key listings. \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md index 3d1406cc2..f28d6a277 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md @@ -7,7 +7,7 @@ ## 4.0 - * Experimental support for Security Tokens over USB + * Experimentellt stöd för säkerhetstoken via USB * Tillåt lösenord byte av avskalade nycklar @@ -15,38 +15,38 @@ * Detektering och hantering av textdata * Prestandaförbättringar - * UI förbättringar för säkerhetstoken hantering + * UI-förbättringar för hantering av säkerhetstoken ## 3.8 - * Omgjort nyckel redigering + * Gjort om nyckelredigering * Välj kom ihåg tid individuellt när du skriver lösenord * Facebook nyckelimport ## 3.7 - * Förbättrad Android 6 stöd (behörigheter, integration i textmarkeringen ) + * Förbättrat stöd för Android 6 (behörigheter, integration i textmarkeringen ) * API: Version 10 ## 3.6 * Krypterade säkerhetskopior - * Säkerhets korrigeringar baserade på extern säkerhetsrevision - * YubiKey NEO guide för att skapa nyckel - * Grundläggande internt MIME stöd + * Säkerhetskorrigeringar baserade på extern säkerhetsrevision + * YubiKey NEO-guide för att skapa nyckel + * Grundläggande internt MIME-stöd * Automatisk nyckelsynkronisering - * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts - * Experimentell funktion: nyckel bekräftelse via fraser - * Experimental feature: dark theme + * Experimentell funktion: länka nycklar till Github- och Twitter-konton + * Experimentell funktion: nyckelbekräftelse via fraser + * Experimentell funktion: mörkt tema * API: Version 9 ## 3.5 - * Key revocation on key deletion + * Nyckelåterkallelse vid nyckelradering * Improved checks for insecure cryptography * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds * API: Version 8 diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md index c064abf10..6074dcaff 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_start.md @@ -1,9 +1,9 @@ [//]: # (NOTERING: Var vänlig och sätt varje mening på sin egen rad, Transifex sätter varje rad i sitt eget fält för översättningar!) ## Hur aktiverar jag OpenKeychain i K-9 Mail? -För att använda OpenKeychain med K-9 Mail så ska du följa dessa steg: - 1. Öppna K-9 Epost och gör ett lång-tryck på det konto du vill använda OpenKeychain med. - 2. Välj "Konto-inställningar", skrolla längst ner och klicka på "Kryptering". +Följ dessa steg för att använda OpenKeychain tillsammans med K-9 Mail: + 1. Öppna K-9 Mail och gör ett lång-tryck på det konto du vill använda OpenKeychain med. + 2. Välj "Kontoinställningar", skrolla längst ner och klicka på "Kryptering". 3. Klicka på "OpenPGP-leverantör" och välj OpenKeyChain från listan. ## Jag hittade en bugg i OpenKeychain! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-vi/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-vi/advanced.md index 54a694084..6910e5f30 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-vi/advanced.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-vi/advanced.md @@ -1,9 +1,9 @@ -[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!) +[//]: # (CHÚ Ý: Xin hãy để mỗi câu văn bản trên một dòng, Transifex sẽ chuyển từng dòng vào cho từng trường đã được dịch sang các ngôn ngữ!) -Advanced screen allows you to -* share key in non-recommended ways -* edit identities -* edit subkeys -* examine certificates in detail +Màn hình Nâng cao cho phép bạn +* chia sẻ khóa theo cách không được khuyến nghị +* sửa định danh +sửa các khóa con +* xem chi tiết chứng thư số -Only proceed if you know what you are doing! \ No newline at end of file +Chỉ thực hiện khi bạn hiểu rõ những gì sẽ làm! \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/advanced.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/advanced.md index 6fbf91c41..dbf47b8a5 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/advanced.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/advanced.md @@ -1,9 +1,9 @@ [//]:#(注意:請將每個翻譯的字詞放在它原來的行列上，Transifex會將它們放在原來位置上！) -前置的屏幕讓你可以 -*通過這種方式分享密匙(不推薦) +進階選項讓你可以 +*使用我們不推薦的方式來分享密鑰 編輯身份 -*編輯子金匙 -*檢測細節的是否標準 +*編輯子金鑰 +*檢測憑證的細節 -繼續工作，如果你知道自己在做甚麼的話:！ \ No newline at end of file +繼續，如果你知道自己在做甚麼的話！ \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_about.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_about.md index 1170365ae..bd13e7cf4 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_about.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_about.md @@ -2,7 +2,7 @@ [https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org) -[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android. +[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) 是一個給 Android 的 OpenPGP 實作 授權：GPLv3+ diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_certification.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_certification.md index 2055f2e36..d5aa9ea5e 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_certification.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_certification.md @@ -1,28 +1,28 @@ [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!) ##金鑰確認 -在經過確認之前，你無法確定這個金鑰是否真實屬於某個人。 -確認金鑰的最簡單方式就是透過掃描QR code或是經由NFC交換。 -要在多於兩個人之間確認彼此的金鑰，我們建議使用金鑰交換方式。 +未經驗證之前，你無法確定這個金鑰是否真的屬於特定人。 +認證金鑰的最簡單方式就是透過掃描QR code或是經由NFC交換。 +如果超過兩人要認證彼此的金鑰，我們建議的方法是交換金鑰。 ## 金鑰狀態 -已確認：你已經確認了這個金鑰，例如透過掃描QR Code。 +已驗證：你已經確認了這個金鑰，例如透過掃描QR Code。 -未確認：這個金鑰尚未經過確認，你無法確定這個金鑰是否真實屬於某個人。 +未驗證：這個金鑰尚未經過確認，你無法確定這個金鑰是否真實屬於特定人。 已過期：這個金鑰不再有效。只有金鑰擁有者可以展延有效期限。 已撤銷：這個金鑰已經被擁有者撤銷而失效。 ##進階資訊 -在OpenKeychain中，確認金鑰是透過根據OpenPGP標準簽發認證來達成。 -這是一個“[一般認證 (0x10)](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1)”，規範描述如下： -“認證的發行者不就妥善檢查金鑰持有人與金鑰所示身份相符與否一事做出任何允諾。” +在OpenKeychain中，｢驗證金鑰」是透過製作一個符合OpenPGP標準的憑證來達成。 +這是一個“[一般憑證 (0x10)](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1)”，其標準規範描述如下： +“憑證的發行者對於金鑰持有人與金鑰所示身份是否相符一事未做出任何主張。” -傳統上，包含更高等級的（像是主動型認證(0x13)）認證在內，認證是有組織的存在於OpenPGP信任網當中。 -我們的金鑰確認模型採用一套相對簡單的概念，以避開普遍存在的信任網相關可用性問題。 +傳統上，憑證們（包含更高等級的憑證，例如｢證實憑證」(0x13)）在內），是依據OpenPGP信任網來組織架構。 +我們的金鑰驗證模型採用一套簡單許多的概念，以避免信任網在實際操作上的常見困難。 我們假設金鑰只驗證到足以隨時隨地使用的程度。 -同時我們暫時也不打算導入像是GnuPG的信任簽章或主觀信任資料庫。 -此外，如果某金鑰含有至少一個被信任金鑰所認證的身分時，這把金鑰將被標記為已確認。 \ No newline at end of file +同時我們（也許是暫時的）沒有導入像是GnuPG的信任簽章或主觀信任資料庫。 +此外，如果某金鑰含有至少一個被已信任金鑰所驗證的身分時，這把金鑰將被標記為｢已驗證」。 \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_changelog.md index 4c21fe819..652dca9f2 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_changelog.md @@ -7,14 +7,14 @@ ## 4.0 - * Experimental support for Security Tokens over USB + * 實驗性的支援：經由USB給予安全口令 * Allow password changing of stripped keys ## 3.9 * Detection and handling of text data - * Performance improvements + *改善性能 * UI improvements for Security Token handling @@ -27,7 +27,7 @@ ## 3.7 - * Improved Android 6 support (permissions, integration into text selection) + *改進對於Android 6的支援 (權限, 整合在文字選單中) * API: Version 10 @@ -36,11 +36,11 @@ * Encrypted backups * Security fixes based on external security audit * YubiKey NEO key creation wizard - * Basic internal MIME support - * Automatic key synchronization - * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts + *支援基本的檔案表頭 + *自動金鑰同步 + * 實驗性的功能：連結金鑰到Github, Twitter的帳戶 * Experimental feature: key confirmation via phrases - * Experimental feature: dark theme + * 實驗性的功能：暗色主題 * API: Version 9 @@ -54,16 +54,16 @@ ## 3.4 - * Anonymous key download over Tor + *支援下載匿名的要使經由Tor路由 *支援代理伺服器 - * Better YubiKey error handling + * 更好的處理YubiKey 的錯誤 ## 3.3 *新的解密畫面 *可同時解密多個檔案 - * Better handling of YubiKey errors + * 更好的處理YubiKey 的錯誤 ## 3.2 @@ -139,7 +139,7 @@ * Key sharing via SafeSlinger * Experimental YubiKey support: Preference to allow other PINs, currently only signing via the OpenPGP API works, not inside of OpenKeychain * Fix usage of stripped keys - * SHA256 as default for compatibility + *支援將SHA256設為預設 * Intent API has changed, see https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API * OpenPGP API now handles revoked/expired keys and returns all user ids @@ -156,7 +156,7 @@ * So many bugs have been fixed in this release that we focus on the main new features * Key edit: awesome new design, key revocation * Key import: awesome new design, secure keyserver connections via hkps, keyserver resolving via DNS SRV records - * New first time screen + * 新的初始畫面 * New key creation screen: autocompletion of name and email based on your personal Android accounts * File encryption: awesome new design, support for encrypting multiple files * New icons to show status of key (by Brennan Novak) @@ -242,8 +242,8 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * Key cross-certification (thanks to Ash Hughes) * Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes) * First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex) - * Sharing of keys via QR Codes fixed and improved - * Package signature verification for API + * 改善及修正經由 QR codes分享公鑰的功能 + *新增驗證打包的簽章的API ## 2.1.1 @@ -253,29 +253,29 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa ## 2.1 - * Lots of bug fixes - * New API for developers + *修復多個錯誤 + *提供開發者新的API * PRNG bug fix by Google ## 2.0 - * Complete redesign - * Share public keys via QR codes, NFC beam - * Sign keys - * Upload keys to server + *徹底的重新設計 + * 經由 QR codes, NFC beam分享公鑰 + *簽署金鑰 + *上傳到金鑰伺服器 * Fixes import issues * New AIDL API ## 1.0.8 - * Basic keyserver support + *支援基本的金鑰伺服器 * App2sd * More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) - * Bugfixes - * Optimizations + *錯誤修正 + * 最佳化 ## 1.0.7 @@ -291,17 +291,17 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * Option to delete key file after import * Stream encryption/decryption (gallery, etc.) * New options (language, force v3 signatures) - * Interface changes - * Bugfixes + *介面改變 + *錯誤修正 ## 1.0.5 - * German and Italian translation + * 德語和義大利文翻譯 * Much smaller package, due to reduced BC sources * New preferences GUI * Layout adjustment for localization - * Signature bugfix + *修正驗證簽名的錯誤 ## 1.0.4 @@ -324,14 +324,14 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa ## 1.0.1 - * GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again + *再次修正在1.0.0版GMail帳戶清單破損的問題 ## 1.0.0 * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail - * Support of more file managers (including ASTRO) - * Slovenian translation - * New database, much faster, less memory usage + *支援更多檔案管理員(像是ASTRO) + * 斯洛文尼亞語翻譯 + *新的資料庫，更快，使用較少的記憶體 * Defined Intents and content provider for other apps - * Bugfixes \ No newline at end of file + *錯誤修正 \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_start.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_start.md index a27d029ad..8a1f322a1 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_start.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh-rTW/help_start.md @@ -1,4 +1,4 @@ -[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!) +[//]: # (注意：請將每個句子放在獨立的一行，Transifex 會將它們放到正確的翻譯欄位！） ##我要如何在K-9 Mail啟用OpenKeychain？ 要在K-9 Mail使用OpenKeychain，請依下列指示操作： @@ -6,11 +6,11 @@ 2. 選擇“帳戶設定”，捲動至最下方並選擇“加密”。 3. 選擇“OpenPGP提供者”，並從清單中選取OpenKeychain。 -##我在OpenKeychain發現問題！ -請通過[OpenKeychain問題追蹤](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues)回報問題。 +##我在OpenKeychain發現錯誤！ +請利用 [OpenKeychain問題追蹤] (https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues) 來回報程式的錯誤。 -##發佈 -如果你願意發佈原始碼協助我們開發，請參考我們Github上的[發佈指南](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code)。 +##貢獻 +如果你願意協助我們開發 OpenKeychain 的原始碼，[請參考我們Github上的簡短指南] (https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code)。 ##翻譯 請協助翻譯OpenKeychain！每個人都可以在[OpenKeychain on Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/)貢獻一己之力。 \ No newline at end of file diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.md b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.md index 70868e573..3b4873b3d 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.md +++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-zh/help_changelog.md @@ -2,13 +2,13 @@ ## 4.1 - * Better detection of emails and other content when opened + * 改进启动时对电子邮件和其他内容的检测 ## 4.0 - USB安全令牌的试验性支持 - * Allow password changing of stripped keys + * USB安全令牌的试验性支持 + * 允许修改剥离密钥的密码 ## 3.9 @@ -273,7 +273,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa * 基本密钥服务器支持 * APP2SD * 密码缓存时间提供更多的选择：1，2，4，8，小时 - * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick) + * 翻译：挪威语（感谢 Sander Danielsen），中文（感谢 Zhang Fredrick） * Bug修复 * 优化 diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml index eb07e2808..70480887c 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -558,11 +558,9 @@ Sdílet pomocí... Sdílet přes NFC Nahrát na keyserver - Hlavní info Začít Sdílet Podklíče - Certifikáty Keybase.io Zneplatněno Tato identity byla zneplatněna vlastníkem klíče. Klíč již není platný. @@ -909,7 +907,7 @@ nedostupný Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě! Zobrazit detaily certifikátu - neznámý + neznámý nelze podepsat Není dostupný šifrovací podklíč! Zobrazit klíč (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml index cd7c483d5..be902ceba 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1384,7 +1384,7 @@ nicht verfügbar Deine eigenen Schlüssel können nur einzeln gelöscht werden! Beglaubigungsdetails anzeigen - unbekannt + unbekannt kann nicht signieren Kein Verschlüsselungs-Unterschlüssel verfügbar! Schlüssel anzeigen (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml index bccad880a..c84b12980 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -8,11 +8,13 @@ Cifrar Descifrar Añadir subclave + Cambiar clave maestra Editar clave Crear una identidad vinculada Configuración Aplicaciones Servidores de claves OpenPGP + Personalizar opciones de \'Recordar\' Cambiar contraseña Compartir huella digital con... Compartir clave con... @@ -31,10 +33,13 @@ Ayuda Registro Intercambiar claves + Avanzado ¿Eliminar SU clave \'%s\'? Administrar mis claves + Desnudar esta subclave Identidades + Token de seguridad Contacto del sistema vinculado Pruebas de Keybase.io ¿Debería confiar en esta clave? @@ -82,9 +87,10 @@ Cifrar/firmar y pegar texto Ver clave de certificación Crear clave - Añadir fichero(s) + Añadir ficheros(s) Compartir Abrir con... + Copiar al portapapeles Leer del portapapeles Seleccionar fichero de entrada Cifrar ficheros @@ -99,6 +105,7 @@ Encriptar archivos Intercambiar llaves Encriptar texto + Compartir vía NFC Ajustes Ayuda @@ -112,6 +119,11 @@ Seleccionar todo Exportar todas las claves Actualizar todas las claves + Avanzado + Confirmar usando huella digital + Confirmar usando contraseña + Compartir registro + Cambiar contraseña Añadir Texto @@ -120,27 +132,31 @@ Fichero: Sin contraseña Contraseña - NIP + PIN Desbloqueando... Repetir contraseña Mostrar contraseña Algoritmo Armadura ASCII del fichero Habilitar armadura ASCII - Permitir a otros conocer que usted está usando OpenKeychain + Permitir a otros saber que usted está usando OpenKeychain Escribe \'OpenKeychain v2.7\' en las firmas OpenPGP, texto cifrado, y claves exportadas + Use el teclado numérico para el PIN del token de seguridad Firmar con: + Cifrar para Borrar ficheros tras el cifrado Borrar tras el descifrado Algoritmo de cifrado Algoritmo hash Cifrar con contraseña + Personalizar opciones de \'Recordar\' Recordar contraseñas por subclave Compresión del texto Compresión del fichero Seleccione servidores de claves OpenPGP ID de clave Clave creada el %s + Tipo Creación Caducidad Uso @@ -169,18 +185,26 @@ Busca claves en los servidores de claves OpenPGP seleccionados (protocolo HKP) keybase.io Busca claves en keybase.io + Facebook + Buscar claves en Facebook por nombre de usuario + Actualizaciones automáticas de claves + Cada tres días las claves se actualizarán desde el servidor de claves preferido + Las claves no se están actualizando automáticamente + Sincronizar solo con WiFi Vincular claves a contactos Vincula claves con contactos basándose en nombres y direcciones de correo electrónico. Esto sucede con su dispositivo completamente desconectado. Las claves nuevas no se vincularán a contactos + Actualizaciones automáticas de claves Advertencia Estas características todavía no están finalizadas o no se han obtenido los resultados de experiencia del usuario y la investigación de seguridad. Por tanto, no confíe en su seguridad y, por favor, ¡no informe de los problemas que encuentre! + Confirmación con contraseñas Confirmar claves con frases en lugar de huella hexadecimal Identidades vinculadas Vincula claves con Twitter, GitHub, sitios web o DNS (similar a keybase.io pero descentralizado) Comprobantes de keybase.io - Contacta con keybase.io para obtener comprobantes de clave y los enseña cada vez que se muestra una clave - (Los iconos y muchas pantallas todavía no están ajustadas a tono con el tema decorativo oscuro) + Contacta con keybase.io para obtener comprobantes de clave y muestrelos cada vez que se muestra una clave + (Los iconos y algunas pantallas todavía no están ajustadas de acuerdo con el tema decorativo oscuro) Habilitar Tor Requiere que Orbot esté instalado @@ -235,10 +259,25 @@ para siempre Seleccione una clave Abrir... + RSA 2048 + tamaño de fichero pequeño, se considera seguro hasta el 2030 + RSA 3072 + recomendado, se considera seguro hasta el 2040 + RSA 4096 + tamaño de fichero más grande, se considera seguro aún después del 2040 + ECC P-256 + tamaño de fichero muy pequeño, considerado seguro hasta el 2040 <br/> <u>es experimental y no está soportado por todas las implementaciones</u> + ECC P-521 + tamaño de fichero pequeño, considerado seguro aún después del 2040 <br/> <u>es experimental y no está soportado por todas las implementaciones</u> + Ninguna (sólo subclave vinculada) + Firmar + Cifrar + Firmar & Cifrar Error Error: %s Oscuro Claro + Desnudarla Contraseña incorrecta. No hay un gestor de archivos compatible instalado. @@ -248,9 +287,14 @@ Ingrese código de respaldo Introduzca contraseña para \'%s\' Introduzca PIN para \'%s\' + Introduzca el PIN para acceder al token de seguridad para \'%s\' + Mantenga el Token de Seguridad contra la marca NFC en la parte trasera de su dispositivo. + ¡Mantenga el Token de Seguridad en la parte trasera! + Retire el Token de Seguridad ahora. + Retire el Token de Seguridad ahora y presione INTENTAR DE NUEVO. ¿Borrar ficheros originales? - Se borrarán los siguientes ficheros:%s - %1$d de %2$d ficheros han sido borrados.%3$s + Se borrarán los siguientes ficheros: %s + %1$d de %2$d ficheros han sido borrados. %3$s No se seleccionó ningún fichero. Firmado y/o cifrado con éxito. Firmado y/o cifrado hacia el portapapeles con éxito. @@ -267,6 +311,7 @@ ¿Borrar clave \'%s\'? Exportar también claves secretas (privadas) Ha encontrado un conocido fallo con Android. Por favor, reinstale OpenKeychain si quiere vincular sus contactos con claves. + ¡Al desnudar esta subclave quedará inutilizada en este dispositivo! Se ha exportado 1 clave satisfactoriamente. %d claves exportadas satisfactoriamente. No se han exportado claves. @@ -282,12 +327,14 @@ ¡La huella de validación de clave se ha copiado al portapapeles! ¡Por favor seleccione una clave a usar para confirmación! ¡El texto se ha copiado al portapapeles! + ¿Cómo importo esto en mi ordenador? no ha sido borrado. ¡Borrarlos manualmente! %s ya ha sido añadida. archivo no encontrado + ¡Datos inválidos! no se ha encontrado una clave secreta adecuada el almacenamiento externo no está preparado el tamaño de clave debe ser de al menos 512bit @@ -308,6 +355,7 @@ ¡No se seleccionaron claves a importar! ¡Fallo al obtener la clave de la identidad de los contactos! Ha ocurrido un error genérico, por favor, informa de este bug a OpenKeychain + ¡No se pueden leer ficheros desde el almacenamiento porque el acceso se ha denegado! No firmado ¡Firma no válida! @@ -414,6 +462,7 @@ Registro de cambios A cerca de Versión: + Donar Servidor de claves Búsqueda de clave @@ -501,6 +550,8 @@ Cifrar con OpenKeychain Descifrar con OpenKeychain + Mostrar información avanzada + Ocultar información avanzada No se ha seleccionado ninguna clave Seleccionar clave Crear nueva clave @@ -513,6 +564,7 @@ Nombre de paquete SHA-256 del certificado del paquete Cuentas (API antigua) + Avanzado Claves permitidas Configuración Clave de la cuenta: @@ -558,6 +610,7 @@ Búsqueda de clave Importar desde fichero + Editar Cifrar texto ficheros Confirmar clave @@ -566,6 +619,7 @@ Compartir por NFC Subir al servidor de claves Información principal + Inicio Compartir Subclaves Certificados @@ -625,9 +679,19 @@ Esta identidad se ha revocado. Esto no se puede deshacer. ¡Seleccione una acción! + + Cambiar caducidad + Revocar subclave + Desnudar subclave + Mover subclave al token criptográfico + nueva subclave + ¡Por favor, seleccione el uso de la clave! ¡Añada al menos una identidad! ¡Añadir al menos una subclave! + ¡Algoritmo no aportado por el Token de Seguridad! + ¡Tamaño de clave no soportado por el Token de Seguridad! + ¡No se puede mover la clave al token criptográfico (ni como clave desnuda ni en formato \'divert-to-card\' (derivar-a-tarjeta))! Sincronizar con Internet Este campo es obligatorio @@ -803,8 +867,8 @@ Subclave secreta (privada) %s marcada como disponible Subclave secreta (privada) %s marcada como disponible, con contraseña vacía Subclave secreta (privada) %s marcada como disponible, con PIN - Subclave secreta (privada) %s marcada como desnuda - Se marcó la subclave sercreta (privada) %s como \'derivar-a-tarjeta\' + Subclave privada %s marcada como desnuda + Se marcó la subclave sercreta (privada) %s como de formato \'divert-to-card\' (derivar-a-tarjeta) El juego de claves no contiene nuevos datos, no hay nada que hacer Juego de claves secretas (privadas) importado con éxito @@ -909,8 +973,9 @@ ¡Seleccionados indicativos erróneos de clave, ECDH no se puede usar para firmado! Modificando el juego de claves %s - ¡La creación de nuevas claves no está soportada para claves primarias marcadas \'derivar-a-tarjeta\'! - ¡El número de serie de una clave \'derivar-a-tarjeta\' ha de tener 16 bytes! Esto es un error de programación, por favor, ¡consigne un infome de fallo! + Se derivará al token de seguridad para operaciones de criptográfia + ¡La creación de nuevas claves no está soportada para claves primarias en formato \'divert-to-card\' (derivar-a-tarjeta)! + ¡El número de serie de una clave en formato \'divert-to-card\' (derivar-a-tarjeta) debe tener 16 bytes! Esto es un error de programación, por favor, ¡consigne un infome de fallo! ¡Excepción en la codificación! ¡La actual huella de validación de clave no coincide con la esperada! No hay identidad (ID) de clave. Esto es un error interno, por favor, ¡consigne un informe de fallo! @@ -925,9 +990,11 @@ ¡Error fatal descrifrando la clave maestra! Probablemente esto sea un error de programación, por favor ¡consigne un informe de fallo! ¡Error OpenPGP interno! ¡Excepción con la firma! - ¡No se pueden modificar subclaves desnudas %s! + ¡No se puede modificar la subclave desnuda %s! ¡Se intentó operar sobre una subclave desaparecida %s! + No se puede mover la clave al token de seguidad en la misma operación que crea una firma sobre-tarjeta. La tarjeta inteligente sólo soporta un lector por cada tipo de clave. + Indicadores de clave no válidos para la clave del token de seguridad. Modificando certificaciones maestras Añadiendo paquete de notación vacío Añadiendo paquete de notación de PIN @@ -941,12 +1008,15 @@ Generando nuevo certificado para nueva identidad principal de usuario Cambiando al modo de operación restringido Modificando subclave %s + Derivando al token de seguridad para operaciones de criptografía Contraseña requerida para operaciones Añadiendo nueva subclave de tipo %s Nueva identidad de subclave: %s ¡La fecha de caducidad no puede ser del pasado! Revocando subclave %s Desnudando subclave %s + Moviendo subclave %s al token de seguridad + Se movió %1$s al token de seguridad %2$s Juego de claves modificado con éxito Añadiendo identidad %s de usuario Cambiando identidad principal de usuario a %s @@ -1003,11 +1073,14 @@ ¡Clave no encontrada! Descargar clave para modificar (%s) Promocionar la subclave: %s + Subclave ausente en el token de seguridad: %s La clave se promocionó con éxito ¡No se pudo editar el juego de claves (keyring) con la clave maestra desnuda! ¡Clave no encontrada! + La clave no es una clave de cifrado, omitiendo... + Clave no disponible, omitiendo... Datos no cifrados con clave conocida, omitiendo... Datos no cifrados con clave permitida, omitiendo... Se encontró un bloque de datos cifrados asimétricamente para la clave %s @@ -1058,6 +1131,7 @@ Clave no segura: O bien el número de bits de la clave RSA/DSA/ElGamal es demasiado pequeño o la curva/algoritmo ECC es considerado no seguro! Esto puede ocurrir porque la aplicación no esté actualizada, o por un ataque de degradación de versión. Comenzando comprobación de firma + ¡No hay lista de firmas en los datos literales firmados! ¡El mensaje no está firmado con la clave que se esperaba! ¡No existe información de firma! No hay carga útil en los datos literales firmados @@ -1136,6 +1210,7 @@ No se pudo obtener la clave desde el servidor: %s ¡No se pudo importar la clave privada desde el servidor! Descargando desde keybase.io: %s + Descargando de Facebook: %s Descargando desde el servidor de claves: %s La clave se descargó con éxito Usando el servidor de claves %s @@ -1145,9 +1220,14 @@ ¡Fallo en la operación de importación debido a un error de e/s! ¡Operación de importado completada, con errores! ¡Operación de importado exitosa! + + Copia de seguridad con una clave + Copia de seguridad con %d claves + Copia de seguridad con todas las llaves Generando un respaldo de la clave pública %s Generando un respaldo de la clave privada %s + ¡Error al abrir URI de flujo de datos (stream)! ¡Error en la base de datos! ¡Error de entrada/salida! ¡Respaldo exitoso! @@ -1156,6 +1236,7 @@ Proxy usado: TOR Proxy usado: %s Servidor: %s + Identificación de la clave: %s ¡Error preprocesando los datos de la clave! ¡Clave no encontrada! ¡Error subiendo clave al servidor! Por favor, verifique su conexión a Internet @@ -1203,16 +1284,44 @@ ¡Recurso no encontrado! Evaluando algunas operaciones... Tiempo de cifrado: %ss + Tiempo medio para cifrar 5MB: %ss Tiempo de descifrado: %ss + Tiempo medio para descifrar 5MB: %ss + Recuento de iteraciones S2K en 100ms: %s + Tiempo para %1$s iteraciones S2K SHA1: %2$sms + ¡Prueba de rendimiento completada! Procesando datos ingresados + Intentando procesar datos OpenPGP + Se encontró una firma desacoplada + ¡Limpiando datos antiguos, no firmados\" + Procesando firma desacoplada Procesando datos cifrados + ¡Omitiendo datos de firma anidados! + ¡Omitiendo datos subsiguientes a la parte firmada! + ¡Tipo de firma desacoplada no soportado! ¡Error al leer los datos ingresados! + No se pudo procesar como datos MIME Nombre del archivo: \'%s\' + Deduciendo tipo MIME a partir de la extensión Content-Length: %s + El juego de caracteres es \'%s\' + ¡El juego de caracteres es \'%s\', pero la decodificación falló! + El juego de caracteres parece ser \'%s\' + El juego de caracteres es desconocido, o los datos no son texto. + Intrepretando estructura de datos MIME + Procesado completado No se encontró la estructura MIME + Procesando parte MIME Content-Type: %s Los datos se procesaron exitosamente + Omitiendo procesado MIME Cuenta guardada + ¡Descarga completada! + ¡Fichero de entrada no encontrado! + ¡No se encontraron clave válidas ni en fichero ni en portapapeles! + La busqueda de clave devolvió demasiados resultados. Por favor, ¡acote su criterio de búsqueda! + Criterio de búsqueda demasiado corto. Por favor, ¡ajuste su búsqueda! + O bien no hay claves, o se han encontrado demasiadas. Por favor, ¡refine su criterio de búsqueda! Ocurrió un error al buscar claves. Intentando la verificación con Keybase para %s @@ -1223,7 +1332,11 @@ %s El post del comprobante descifrado no coincide con el valor esperado + Interpretando la estructura MIME + Fallo al procesar MIME + ¡Procesado MIME completado! + Pulsar para limpiar las contraseñas. %d contraseña recordada %d contraseñas recordadas @@ -1240,7 +1353,11 @@ ¡Recupere su privacidad con OpenKeychain! Crear mi clave Importar clave desde fichero + Usar credencial (token) de seguridad + (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Omitir configuración + ¿Desea usar esta credencial (token) de seguridad en blanco con OpenKeyChain?\n\nPor favor, retire ahora la credencial de seguridad, ¡se le volverá a solicitar cuando sea necesaria! + Usar esta credencial de seguridad ¡Las copias de seguridad que incluyen sus propias claves nunca se deben compartir con otras personas! Todas las claves + sus propias claves Todas las claves @@ -1261,12 +1378,13 @@ Tipo ¡Clave no encontrada! ¡Error procesando clave! - desnuda, sin clave + desnuda + derivar al token de seguridad sin contraseña no disponible ¡Sus claves propias sólo pueden ser borradas individualmente! Ver detalles del certificado - desconocido + desconocido no puede firmarse ¡No hay subclave de cifrado disponible! Mostrar clave (%s) @@ -1285,6 +1403,8 @@ No puede crear cuentas de OpenKeychain manualmente. Privacidad OpenKeychain no sincroniza sus contactos con Internet. Sólo vincula contactos a claves basándose en nombres y direcciones de correo electrónico. Hace esto de forma desconectada en su dispositivo. + Se requiere acceso a los contactos + Pulse para configurar la vinculación a los contactos Escoja un método de desbloqueo @@ -1308,11 +1428,44 @@ Etiqueta incorrecta. Por favor inténtelo de nuevo. Por favor active NFC en su configuración Este dispositivo no soporta NFC + Se escribió con éxito en la etiqueta NFC Desbloqueado Configuración + Ver + Importar Ligar clave + Nº de serie: %s + Titular de la clave: %s + ]]> + El token de seguridad coincide y está ligado a la clave + El token de seguridad coincide, puede ser ligado a la clave + El token de seguridad coincide, está parcialmente ligado a la clave + Sostenga el token de seguridad contra la parte trasera de su dispositivo. + Este token de seguridad ya contiene una clave. Puede importar la clave desde de la nube o reinicializar la credencial de seguridad. Importar Reiniciar + Importar clave + Reinicializar token de seguridad + Reinicializar el token de seguridad destruirá por completo las claves que almacene. ¡Acto seguido no podrá descifrar los mensajes/ficheros cifrados con esta clave! + ¡La clave almacenada en el token de seguridad es diferente! + Error: %s + + ¡PIN incorrecto!\nLe queda %d intento. + ¡PIN incorrecto!\nLe quedan %d intentos. + + El token de seguridad ha caducado. + El PIN introducido es demasiado corto. Los PINs han de tener al menos 6 dígitos. + Condiciones de uso no alcanzadas. + Estado de seguridad no alcanzado. + PIN bloqueado tras demasiados intentos. + Clave u objeto no encontrado. + Error desconocido + El token de seguridad informó de datos no válidos. + El token de seguridad esperaba el último comando en la serie. + El token de seguridad informó de byte %s no válido. + El token de seguridad ha sido retirado antes de tiempo. Sostenga el token de seguridad junto a la parte trasera hasta que la operación finalice. + La etiqueta no soporta ISO-DEP (ISO 14443-4) + Inténtelo de nuevo Borrar fichero original Los nombres de fichero están cifrados. Los nombres de fichero no están cifrados. @@ -1324,6 +1477,10 @@ (error, registro (log) vacío) ¡No se pudo leer entrada a descifrar! ¡Error en la lectura de datos, este error es un error en el cliente de correo de Android! (Problema #290) + ¡Se recibieron datos incompletos, pruebe pulsando \'Descargar mensaje completo\' en K-9 Mail! + Nombre de fichero desconocido (pulse para abrir) + Texto (pulsar para mostrar) + Copia de seguridad de claves (pulsar para importar) Mostrar contenido firmado/cifrado Compartir contenido firmado/cifrado Ver en OpenKeychain @@ -1348,11 +1505,15 @@ Se ha creado un fichero comprobante para esta URI: Para el siguiente paso, debe guardar y subir este fichero. Asegúrese de que el fichero es accesible en la URI correcta, y luego verifique su configuración. + Tras una verificación exitosa, pulse el botón Finalizar para añadir la identidad vinculada a su juego de claves y finalizar el proceso. Al crear una identidad vinculada de este tipo, puede vincular su clave a una cuenta de Twitter que controle. Para hacer esto, publique un twit específico en su línea de tiempo, y luego cree una identidad vinculada que enlace a este twit. Introduzca el nombre en pantalla de su Twitter para continuar. Nombre de usuario de Twitter + ¡Pulse cualquiera de los botones para twitear el mensaje! Puede editar el twit antes de publicarlo, en tanto no modifique el texto dentro de los corchetes. + Una vez que su twit sea publicado como <b>@%s</b>, pulse el botón Verificar para buscarlo en su línea de tiempo. + Tras una verificación exitosa, pulse el boton Finalizar para añadir la identidad vinculada a su juego de claves y finalizar el proceso. Verificar El texto ha sido copiado al portapapeles El vínculo entre este sitio web y la clave fue verificado con seguridad. Si cree que el sitio web es genuino, confirme esta verificación con su clave. @@ -1368,6 +1529,7 @@ Hay %d tipos de identidad desconocida más + Una \'identidad vinculada\' conecta su clave PGP a un recurso en la web. Seleccione un tipo: Este fichero afirma ser propiedad de la clave OpenPGP con identidad larga %2$s.\n\nCredencial para comprobación:\n%1$s Este Gist confirma la identidad vinculada en mi clave OpenPGP, y la vincula a esta cuenta de GitHub.\n\nCredencial para comprobación:\n%1$s @@ -1394,14 +1556,18 @@ Confirmando... %d tipos de identidad desconocida más Crear identidad vinculada + Esta operación vincula su clave a su cuenta de GitHub.\nPulse el botón para continuar. Autorizar con Github... Publicar gist... Actualizar clave... + Vincular a la cuenta de GitHub ¡Autorización no exitosa! ¡Tiempo de espera de la conexión vencido! ¡Error en la red! Error de comunicación: %s Autorización de Github + Identidad vinculada de OpenKeychain + ¡Vincule su clave a GitHub, Twitter u otros sitios web! Sobreescribir El respaldo será protegido con un código de respaldo. ¡Ingréselo abajo antes de continuar! Por favor, ingrese su código de respaldo: @@ -1421,6 +1587,41 @@ Mientras los registro pueden ser super útiles para los desarrolladores para buscar errores en OpenKeychain, ellos pueden contener información potencialmente sensible como datos acerca de llaves actualizadas. Por favor asegurese de estar de acuerdo con compartir esta información. COmpartir Cancelar + ¡Tipo de datos incorrecto, se esperaba texto! ¡No hay texto en los datos compartidos! + Guardar + Editar identidades + Editar subclaves Buscando\n\'%s\' + hasta que la pantalla se apague + durante diez minutos + durante treinta minutos + durante una hora + durante tres horas + durante un día + durante tres días + para siempre + Seleccione hasta tres. + ¡Ha de seleccionar al menos un ítem! + ¡No es posible seleccionar más de tres ítems! + Recordar + No se encontró ninguna aplicación PGP en el token de seguridad + ¿Instalar PGP? + No se encontró ninguna aplicación PGP disponible en su dispositivo Fidesmo. + Instalar + Cancelar + ¿Instalar Fidesmo? + Para instalar PGP necesita la aplicación Android Fidesmo. + Instalar + Cancelar + Donación a OpenKeychain + + 1 EUR + 2 EUR + 3 EUR + 5 EUR + 10 EUR + 50 EUR + 100 EUR + diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-eu/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-eu/strings.xml index 46a2dea97..9965df050 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -1281,7 +1281,7 @@ eskuraezina Zure jabetzako giltzak banaka bakarrik ezabatu daitezke! Ikusi Egiaztagiriaren Xehetasunak - ezezaguna + ezezaguna ezin da sinatu Ez dago enkriptaketa azpigiltzarik eskuragarri! Erakutsi (%s) giltza diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-fi/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-fi/strings.xml index 7e2a3a6b8..6cea5da02 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-fi/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-fi/strings.xml @@ -8,7 +8,9 @@ Salaa Pura salaus Lisää aliavain + Vaihda yleisavain Muokkaa avainta + Luo linkitetty identiteetti Asetukset Sovellukset OpenPGP-avainpalvelimet @@ -24,6 +26,7 @@ Varmuuskopioi avaimet Avainta ei löydy Lähetä avainpalvelimelle + Varmuuskopioi avain Vahvista avain Avaimen tiedot Apua @@ -33,6 +36,7 @@ Identiteetit Aliavaimet + Avainpalvelin, keybase.io Käyttöliittymä Kokeelliset ominaisuudet Vahvista @@ -61,11 +65,20 @@ Näytä varmennusavain Luo avain Lisää tiedosto(ja) + Jaa + Kopioi leikepöydälle + Lue leikepöydältä + Valitse syötetiedosto + Salaa Tiedostoja + Salaa Tekstiä Avaa lukitus - Lisä + Lisää Tallenna oletukseksi Tallennettu! + Salaa Tiedostoja + Vaihda Avaimia + Salaa Tekstiä Asetukset Apua @@ -253,7 +266,7 @@ Tyyppi ei salasanaa ei saatavilla - tunnistamaton + tunnistamaton Näytä avain (%s) Avain: diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml index caccf0933..55b05e24e 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -7,58 +7,58 @@ Chiffrer Chiffrer Déchiffrer - Ajouter une sous-clef - Changer la clef maîtresse - Modifier une clef + Ajouter une sous-clé + Changer la clé maîtresse + Modifier une clé Créer une identité reliée Paramètres Applis - Serveurs de clefs OpenPGP + Serveurs de clés OpenPGP Personnaliser les choix « Mémorisation » Changer le mot de passe Partager l\'empreinte avec... - Partager la clef avec... + Partager la clé avec... Partager le fichier avec... Partager le texte avec... Chiffrer vers un fichier Déchiffrer vers un fichier - importer des clefs - Sauvegarder la clef - Sauvegarder les clefs - Clef introuvable - Téléverser vers le serveur de clefs - Sauvegarder la clef - Confirmer la clef - Détails sur la clef + importer des clés + Sauvegarder la clé + Sauvegarder les clés + clé introuvable + Téléverser vers le serveur de clés + Sauvegarder la clé + Confirmer la clé + Détails sur la clé Aide Journal - Échanger des clefs + Échanger des clés Avancées - Supprimer VOTRE clef « %s » ? - Gérer mes clefs - Dépouiller cette sous-clef + Supprimer VOTRE clé « %s » ? + Gérer mes clés + Dépouiller cette sous-clé identités Jeton de sécurité Contact système relié Preuves keybase.io - Devriez-vous faire confiance à cette clef ? + Devriez-vous faire confiance à cette clé ? Vérification de preuve - Sous-clefs - Recherche de clefs - Serveur de clefs, keybase.io + Sous-clés + Recherche de clés + Serveur de clés, keybase.io Mots de passe et NIP Gestion, interface utilisateur, délai de mémorisation Anonymat du réseau Tor, paramètres du mandataire Interface Synchronisation - Mises à jour automatique des clefs, liaison des contacts + Mises à jour automatique des clés, liaison des contacts Fonctions expérimentales Confirmer Actions - Clef - Serveur de clefs + clé + Serveur de clés Empreinte Phrases Chiffrer @@ -76,7 +76,7 @@ Supprimer Pas d\'expiration OK - Téléverser vers le serveur de clefs + Téléverser vers le serveur de clés Suivant Retour Non @@ -85,9 +85,9 @@ Chiffrer/signer et partager le texte Chiffrer/signer et copier le texte Chiffrer/signer et coller le texte - Voir la clef de certification - Créer la clef - Ajouter un/des fichier(s) + Voir la clé de certification + Créer la clé + Ajouter des fichiers Partager Ouvrir avec... Copier vers le presse-papiers @@ -103,22 +103,22 @@ Ne correspondent pas Chiffrer des fichiers - Échanger des clefs + Échanger des clés Chiffrer du texte Partager par NFC Paramètres Aide - Sauvegarder la clef - Supprimer la clef - Gérer mes clefs + Sauvegarder la clé + Supprimer la clé + Gérer mes clés Rechercher Paramètres NFC Paramètres Beam Chiffrer vers... Tout sélectionner - Exporter toutes les clefs - Mettre toutes les clefs à jour + Exporter toutes les clés + Mettre toutes les clés à jour Avancé Confirmer par une empreinte Confirmer par des phrases @@ -140,7 +140,7 @@ Fichier ASCII Armor Activer l\'armure ASCII Faire savoir aux autres que vous utilisez OpenKeychain - Ajoute « OpenKeychain v2.7 » aux signatures OpenPGP, aux cryptogrammes et aux clefs exportées + Ajoute « OpenKeychain v2.7 » aux signatures OpenPGP, aux cryptogrammes et aux clés exportées Utiliser le pavé numérique pour le NIP du jeton de sécurité Signer avec : Chiffrer vers @@ -150,17 +150,17 @@ Algorithme de hachage Chiffrer avec un mot de passe Personnaliser les choix « Mémorisation » - Mémoriser les mots de passe par sous-clefs + Mémoriser les mots de passe par sous-clés Compression de texte Compression des fichiers - Choisir les serveurs de clefs OpenPGP - ID de clef - Clef créée %s + Choisir les serveurs de clés OpenPGP + ID de clé + clé créée %s Type Création Expiration Utilisation - Taille de la clef + Taille de la clé Courbe elliptique Identité principale Nom @@ -169,41 +169,41 @@ Synchroniser par l\'Internet Empreinte Définir une date d\'expiration - Serveurs de clefs + Serveurs de clés Glisser pour changer l\'ordre, toquer pour éditer/supprimer - Serveurs de clefs sélectionnés + Serveurs de clés sélectionnés préféré Activer la compression Chiffrer les nom de fichier Cacher les destinataires Tester la connexion - Serveur de clefs de confiance uniquement + Serveur de clés de confiance uniquement URL - Supprimer le serveur de clefs + Supprimer le serveur de clés Thème - Serveurs de clefs OpenPGP - Rechercher les clefs sur les serveurs de clefs OpenPGP choisis (protocole HKP) + Serveurs de clés OpenPGP + Rechercher les clés sur les serveurs de clés OpenPGP choisis (protocole HKP) keybase.io - Rechercher les clefs sur keybase.io + Rechercher les clés sur keybase.io Facebook - Rechercher des clefs sur Facebook, par nom d\'utilisateur - Mises à jour automatiques des clefs - Tous les trois jours, les clefs sont mises à jour à partir du serveur de clefs préféré - Les clefs ne sont pas mises à jour automatiquement + Rechercher des clés sur Facebook, par nom d\'utilisateur + Mises à jour automatiques des clés + Tous les trois jours, les clés sont mises à jour à partir du serveur de clés préféré + Les clés ne sont pas mises à jour automatiquement Synchro Wi-Fi seulement - Relier les clefs aux contacts - Relier les clefs aux contacts d\'après les noms et les adresses courriel. Cela se passe entièrement hors ligne sur votre appareil. - Les nouvelles clefs ne seront pas reliées aux contacts + Relier les clés aux contacts + Relier les clés aux contacts d\'après les noms et les adresses courriel. Cela se passe entièrement hors ligne sur votre appareil. + Les nouvelles clés ne seront pas reliées aux contacts - Mises à jour automatiques des clefs + Mises à jour automatiques des clés Avertissement Ces fonctions ne sont pas encore terminées et n\'ont pas fait l\'objet de recherche sur leur convivialité ni leur sécurité. Par conséquent, ne vous fiez pas à leur sécurité et veuillez ne pas signaler les problèmes que vous rencontrez. Confirmer par des phrases - Confirmer les clefs par des phrases au lieu d\'empreintes hexadécimales + Confirmer les clés par des phrases au lieu d\'empreintes hexadécimales Identités reliées - Relier les clefs à Twitter, GitHub, à des sites Web ou DNS (semblable à keybase.io mais décentralisé) + Relier les clés à Twitter, GitHub, à des sites Web ou DNS (semblable à keybase.io mais décentralisé) Preuves keybase.io - Contacter keybase.io pour obtenir des preuves de clef et les montrer chaque fois qu\'une clef est affichée + Contacter keybase.io pour obtenir des preuves de clé et les afficher chaque fois qu\'une clé est affichée (Les icônes et de nombreux écrans ne sont pas encore adaptés au thème sombre) Activer Tor @@ -235,14 +235,14 @@ ]]> ]]> - 1 clef - %d clefs + 1 clé + %d clés - %d serveur de clefs - %d serveur de clefs + %d serveur de clés + %d serveur de clés - Clef secrète : + clé secrète : Aucune 15 s @@ -257,7 +257,7 @@ 4 heures 8 heures pour toujours - Choisir une clef + Choisir une clé Ouvrir... RSA 2048 taille de fichier moindre, jugée sûre jusqu\'à 2030 @@ -268,8 +268,8 @@ ECC P-256 très petite taille de fichier, jugée sûre jusqu\'à 2040 <br/> <u>expérimentale et non prise en charge par toutes les versions</u> ECC P-521 - petite taille de fichier, jugée sûre jusqu\'à 2040+ <br/> <u>expérimentale et non prise en charge par toutes les versions"&lt;/u> - Aucune (liaison de la sous-clef seulement) + petite taille de fichier, jugée sûre jusqu\'à 2040+ <br/> <u>expérimentale et non prise en charge par toutes les versions\"&lt;/u> + Aucune (liaison de la sous-clé seulement) Signer Chiffrer Signer et chiffrer @@ -298,34 +298,34 @@ Aucun fichier choisi. Signé et/ou chiffré avec succès. Signé et/ou chiffré vers le presse-papiers avec succès. - Choisir au moins une clef de chiffrement. - Choisir au moins une clef de chiffrement ou une clef de signature. + Choisir au moins une clé de chiffrement. + Choisir au moins une clé de chiffrement ou une clé de signature. Veuillez spécifier vers quel fichier chiffrer.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! Veuillez spécifier vers quel fichier déchiffrer.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! - Une sauvegarde excluant vos clefs sera faite. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! - Cette clef sera partagée. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! - Une sauvegarde complète de votre clef sera faite. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! - Une sauvegarde complète de toutes les clefs, la vôtre incluse, sera faite. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! - Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clefs sélectionnées ? - Après suppression, vous ne pourrez plus déchiffrer les messages/fichiers chiffrés avec cette clef, et vous perdrez toutes les confirmations faites avec elle. - Supprimer la clef « %s » ? - Importer aussi les clefs secrètes - Vous venez de rencontrer un bogue connu d\'Android. Veuillez réinstaller OpenKeychain si voulez relier vos contacts avec des clefs. - Dépouiller cette sous-clef la rendra inutilisable sur cet appareil ! - 1 clef exportée avec succès. - %d clefs exportées avec succès. - Aucune clef exportée. - Note : seules les sous-clefs prennent en charge ElGamal. - Clef %08X introuvable. + Une sauvegarde excluant vos clés sera faite. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! + Cette clé sera partagée. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! + Une sauvegarde complète de votre clé sera faite. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! + Une sauvegarde complète de toutes les clés, la vôtre incluse, sera faite. Veuillez spécifier un fichier de destination.\nAVERTISSEMENT : le fichier sera écrasé s\'il existe ! + Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clés sélectionnées ? + Après suppression, vous ne pourrez plus déchiffrer les messages/fichiers chiffrés avec cette clé, et vous perdrez toutes les confirmations faites avec elle. + Supprimer la clé « %s » ? + Importer aussi les clés secrètes + Vous venez de rencontrer un bogue connu d\'Android. Veuillez réinstaller OpenKeychain si voulez relier vos contacts avec des clés. + Dépouiller cette sous-clé la rendra inutilisable sur cet appareil ! + 1 clé exportée avec succès. + %d clés exportées avec succès. + Aucune clé exportée. + Note : seules les sous-clés prennent en charge ElGamal. + clé %08X introuvable. - %d mauvaise clef secrète ignorée. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys. - %d mauvaises clefs secrètes ignorées. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys. + %d mauvaise clé secrète ignorée. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys. + %d mauvaises clés secrètes ignorées. Vous avez peut-être exporté avec l\'option\n --export-secret-subkeys\nAssurez-vous d\'exporter plutôt avec\n --export-secret-keys. Cette liste est vide ! - Clef envoyée par Beam NFC avec succès | - La clef a été copié dans le presse-papiers ! + clé envoyée par Beam NFC avec succès | + La clé a été copié dans le presse-papiers ! L\'empreinte a été copié dans le presse-papiers ! - Veuillez sélectionner une clef à utiliser pour la confirmation ! + Veuillez sélectionner une clé à utiliser pour la confirmation ! La texte a été copié dans le presse-papiers ! Comment l\'importer sur mon ordinateur de bureau ? Il vous faut Android 4.1 pour utiliser la fonction Beam NFC d\'Android ! La NFC doit être activée ! Beam doit être activé ! - Aucune clef trouvée ! - Aucune clef sélectionnée pour l\'importation ! - Échec de récupération de l\'ID de clef des contacts ! + Aucune clé trouvée ! + Aucune clé sélectionnée pour l\'importation ! + Échec de récupération de l\'ID de clé des contacts ! Une erreur générique est survenue, veuillez créer un nouveau rapport de bogue pour OpenKeychain. Impossible de lire les fichiers du support de stockage car l\'accès a été refusé ! Non signé Signature invalide ! Signature invalide (cryptographie non fiable) ! - Signé par un clef non confirmée - Signé par votre clef - Signé par une clef confirmée - Signé par une clef expirée ! - Signé par une clef révoquée ! - Signé par une clef publique inconnue + Signé par un clé non confirmée + Signé par votre clé + Signé par une clé confirmée + Signé par une clé expirée ! + Signé par une clé révoquée ! + Signé par une clé publique inconnue Chiffré Non chiffré Chiffrement non fiable Montrer Rechercher - Soit la signature est invalide, soit la clef a été révoquée. Vous ne pouvez pas être certain de l\'identité du rédacteur du texte. Voulez-vous quand même l\'afficher ? + Soit la signature est invalide, soit la clé a été révoquée. Vous ne pouvez pas être certain de l\'identité du rédacteur du texte. Voulez-vous quand même l\'afficher ? Je comprends les risques, affichez-le ! - Ma clef : + Ma clé : Terminé. Annuler @@ -382,37 +382,37 @@ sauvegarde... importation... test de performance... - Révocation et téléversement de la clef... - Mise à jour des clefs... + Révocation et téléversement de la clé... + Mise à jour des clés... exportation... téléversement... - assemblage de la clef... + assemblage de la clé... assemblage du trousseau maître... - génération d\'une nouvelle clef RSA... - génération d\'une nouvelle clef DSA... - génération d\'une nouvelle clef ElGamal... - génération d\'une nouvelle clef ECDSA... - génération d\'une nouvelle clef ECDH... + génération d\'une nouvelle clé RSA... + génération d\'une nouvelle clé DSA... + génération d\'une nouvelle clé ElGamal... + génération d\'une nouvelle clé ECDSA... + génération d\'une nouvelle clé ECDH... modification du trousseau... déverrouillage du trousseau... ajout des ID utilisateurs... ajout des attributs utilisateur... révocation des ID utilisateurs... changement de l\'ID utilisateur principal... - modification des sous-clefs... - révocation des sous-clefs... - dépouillement des sous-clefs... - ajout des sous-clefs... + modification des sous-clés... + révocation des sous-clés... + dépouillement des sous-clés... + ajout des sous-clés... modification du mot passe... changement du NIP... changement du NIP d\'admin.... - exportation de la clef... - exportation des clefs... + exportation de la clé... + exportation des clés... préparation de l\'opération... - extraction de la clef de signature... - extraction de la clef... + extraction de la clé de signature... + extraction de la clé... préparation des flux... chiffrement des données... déchiffrement des données... @@ -423,11 +423,11 @@ signature... certification... lecture des données... - recherche de la clef... + recherche de la clé... décompression des données... vérification de l\'intégrité... suppression sûre de « %s »... - suppression des clefs... + suppression des clés... consolider : enregistrement dans le cache... consolider : réimportation... vérification de la connexion... @@ -439,10 +439,10 @@ 3072 4096 8192 - Taille de clef personnalisée - Taper la longueur de la clef personnalisée (bits) - La longueur d\'une clef RSA doit être supérieure à 1024 et au plus 16384. Elle doit aussi être un multiple de 8. - La longueur d\'une clef DSA doit être comprise entre 512 et 1024 inclusivement. Elle doit aussi être un multiple de 64. + Taille de clé personnalisée + Taper la longueur de la clé personnalisée (bits) + La longueur d\'une clé RSA doit être supérieure à 1024 et au plus 16384. Elle doit aussi être un multiple de 8. + La longueur d\'une clé DSA doit être comprise entre 512 et 1024 inclusivement. Elle doit aussi être un multiple de 64. NIST P-256 NIST P-384 @@ -457,60 +457,60 @@ Commencer FAQ - Confirmation de la clef + Confirmation de la clé NFC Beam Journal des changements À propos de l\'appli Version : Faire un don - Serveur de clefs - Recherche de clefs + Serveur de clés + Recherche de clés Fichier/presse-papiers Code QR/NFC - Importer les clefs choisies + Importer les clés choisies Le code QR est mal formé ! Veuillez ressayer ! L\'empreinte est mal formée ou trop courte ! L\'empreinte est trop courte ! Lire un code QR Placez votre appareil photo au-dessus du code QR ! - Aucune demande de recherche n\'a été définie. Vous pouvez quand même effectuer une recherche manuelle sur le serveur de clefs. + Aucune demande de recherche n\'a été définie. Vous pouvez quand même effectuer une recherche manuelle sur le serveur de clés. Détails , avec des avertissements , jusqu\'à l\'annulation - Une clef importée avec succès - %1$d clefs importées avec succès + Une clé importée avec succès + %1$d clés importées avec succès - et une clef%2$s mise à jour. - et %1$d clefs%2$s mises à jour. + et une clé%2$s mise à jour. + et %1$d clés%2$s mises à jour. - Une clef%2$s importée avec succès. - %1$d clefs%2$s importées avec succès. + Une clé%2$s importée avec succès. + %1$d clés%2$s importées avec succès. - Une clef%2$s mise à jour avec succès. - %1$d clefs%2$s mises à jour avec succès + Une clé%2$s mise à jour avec succès. + %1$d clés%2$s mises à jour avec succès - Échec d\'importation pour une clef ! - Échec d\'importation pour %d clefs ! + Échec d\'importation pour une clé ! + Échec d\'importation pour %d clés ! Échec de l\'importation ! - Échec d\'importation pour %d clefs ! + Échec d\'importation pour %d clés ! Rien à importer. Importation annulée. - Une clef a été supprimée avec succès - %1$d clefs ont été supprimées avec succès + Une clé a été supprimée avec succès + %1$d clés ont été supprimées avec succès , mais échec de suppression d\'une key%2$s. @@ -522,39 +522,39 @@ Erreur de suppression d\'une key%2$s. - Erreur de suppression de %1$d clefs. + Erreur de suppression de %1$d clés. Rien à supprimer. Opération de suppression annulée. - Clef révoquée avec succès. - Erreur de révocation de la clef ! + clé révoquée avec succès. + Erreur de révocation de la clé ! Rien à révoquer. Opération de révocation annulée. - Clef%2$s confirmée avec succès - %1$d clefs%2$s confirmées avec succès + clé%2$s confirmée avec succès + %1$d clés%2$s confirmées avec succès La certification a échoué ! - La certification de %d clefs a échoué ! + La certification de %d clés a échoué ! La certification a échoué ! - La certification de %d clefs a échoué ! + La certification de %d clés a échoué ! Déchiffrer le fichier avec OpenKeychain - Importer la clef avec OpenKeychain + Importer la clé avec OpenKeychain Chiffrer avec OpenKeychain Déchiffrer avec OpenKeychain Afficher les informations avancées Masquer les informations avancées - Aucune clef choisie - Choisir une clef - Créer une nouvelle clef + Aucune clé choisie + Choisir une clé + Créer une nouvelle clé Enregistrer Le compte a été enregistré Annuler @@ -565,23 +565,23 @@ SHA-256 du certificat du paquet Comptes (ancienne API) Avancés - Clefs autorisées + clés autorisées Paramètres - Clef du compte : + clé du compte : Aucun compte n\'est attaché à cette appli. - Aucune clef n\'est configurée pour ce compte. Veuillez choisir une de vos clefs existantes ou en créer une nouvelle.\nLes applis ne peuvent que déchiffrer/signer avec les clefs choisies ici ! - La clef enregistrée pour ce compte a été supprimée. Veuillez en choisir une autre !\nLes applis ne peuvent que déchiffrer/signer avec les clefs choisies ici ! + Aucune clé n\'est configurée pour ce compte. Veuillez choisir une de vos clés existantes ou en créer une nouvelle.\nLes applis ne peuvent que déchiffrer/signer avec les clés choisies ici ! + La clé enregistrée pour ce compte a été supprimée. Veuillez en choisir une autre !\nLes applis ne peuvent que déchiffrer/signer avec les clés choisies ici ! L\'application affichée veut chiffrer/déchiffrer des messages et les signer en votre nom.\nPermettre l\'accès ?\n\nAVERTISSEMENT : si vous ne savez pas pourquoi cet écran est apparu, refusez l\'accès ! Vous pourrez révoquer l\'accès plus tard en utilisant l\'écran « Applis ». - Permettre l\'accès - Enlever l\'accès - Veuillez choisir une clef ! - Aucune clef trouvée pour ces adresses courriel : - Plus d\'une clef existe pour ces adresses courriel : + Autoriser l\'accès + Refuser l\'accès + Veuillez choisir une clé ! + Aucune clé trouvée pour ces adresses courriel : + Plus d\'une clé existe pour ces adresses courriel : Veuillez revoir la liste des destinataires ! Veuillez choisir les destinataires ! La vérification de la signature a échoué ! Avez-vous installé cette appli à partir d\'une source différente ? Si vous êtes sûr que ce n\'est pas une attaque, révoquez l\'enregistrement de cette appli dans OpenKeychain et enregistrez-la à nouveau. - Veuillez choisir une de vos clefs existantes ou en créer une nouvelle. - Aucune clef autorisée n\'est capable de déchiffrer le contenu. Veuillez choisir les clefs autorisées. + Veuillez choisir une de vos clés existantes ou en créer une nouvelle. + Aucune clé autorisée n\'est capable de déchiffrer le contenu. Veuillez choisir les clés autorisées. Partager par un code QR Partager par la NFC @@ -591,8 +591,8 @@ Ressayer l\'opération Annuler l\'opération - Si vous ne voulez plus utiliser cette clef, elle devrait être révoquée et téléversée. Choisissez \'SUPPRIMER SEULEMENT\' si vous souhaitez retirer la clef d\'OpenKeychain mais continuerez à l\'utiliser ailleurs. - Révoquer/supprimer la clef « %s » + Si vous ne voulez plus utiliser cette clé, elle devrait être révoquée et téléversée. Choisissez \'SUPPRIMER SEULEMENT\' si vous souhaitez retirer la clé d\'OpenKeychain mais continuerez à l\'utiliser ailleurs. + Révoquer/supprimer la clé « %s » Révoquer et téléverser Supprimer seulement @@ -600,32 +600,32 @@ Révoquer et téléverser - 1 clef choisie - %d clefs choisies + 1 clé choisie + %d clés choisies - Aucune clef trouvée ! - Montrer toutes les clefs - Ne montrer que les clefs confirmées + Aucune clé trouvée ! + Afficher toutes les clés + N\'afficher que les clés confirmées Lire un code QR - Recherche de clefs + Recherche de clés Importer d\'un fichier Modifier Chiffrer un texte fichiers - Confirmer la clef - Mise à jour en provenance du serveur de clefs + Confirmer la clé + Mise à jour en provenance du serveur de clés Partager avec... Partager par la NFC - Téléverser vers le serveur de clefs + Téléverser vers le serveur de clés Infos principales Début Partager - Sous-clefs + Sous-clés Certificats Keybase.io Révoquée - Cette identité a été révoquée par le propriétaire de la clef. Elle n\'est plus valide. + Cette identité a été révoquée par le propriétaire de la clé. Elle n\'est plus valide. Confirmée Vous avez confirmé l\'identité. Non confirmée @@ -633,9 +633,9 @@ Invalide Quelque chose ne va pas avec cette identité ! - Aucune preuve en provenance de l\'Internet sur la fiabilité de cette clef. + Aucune preuve en provenance de l\'Internet sur la fiabilité de cette clé. Lancer la recherche - Keybase.io offre des « preuves » affirmant que le propriétaire de cette clef : + Keybase.io offre des « preuves » affirmant que le propriétaire de cette clé : Publie sur Twitter en tant que %s Est connu sur GitHub en tant que %s @@ -648,7 +648,7 @@ Malheureusement cette preuve ne peut pas être vérifiée. Problème inconnu avec le vérificateur de preuve Problème avec la preuve - L\'empreinte de clef ne correspondant pas à celle du billet de preuve + L\'empreinte de clé ne correspondant pas à celle du billet de preuve Échec de récupération de l\'enregistrement DNS TXT Aucun vérificateur de preuve trouvé pour Le billet de preuve déchiffré ne correspond pas à la valeur attendue @@ -657,7 +657,7 @@ Un billet récupéré de pour le domaine - contient un message qui a seulement pu être créé par le propriétaire de cette clef. + contient un message qui a seulement pu être créé par le propriétaire de cette clé. Un gazouillis Un enregistrement DNS TXT Un fichier texte @@ -668,7 +668,7 @@ Changer le mot de passe Ajouter une identité - Ajouter une sous-clef + Ajouter une sous-clé Choisir une action ! Changer en identité primaire @@ -681,32 +681,32 @@ Choisissez une action ! Changer l\'expiration - Révoquer la sous-clef - Dépouiller la sous-clef - Déplacer la sous-clef vers le jeton de sécurité + Révoquer la sous-clé + Dépouiller la sous-clé + Déplacer la sous-clé vers le jeton de sécurité - nouvelle sous-clef - Veuillez choisir l\'utilisation de la clef ! + nouvelle sous-clé + Veuillez choisir l\'utilisation de la clé ! Ajouter au moins une identité ! - Ajouter au moins une sous-clef ! + Ajouter au moins une sous-clé ! L’algorithme n\'est pas pris en charge par le jeton de sécurité ! - La taille de clef n\'est pas prise en charge par le jeton de sécurité ! - Impossible de déplacer la clef vers le jeton de sécurité (soit elle a été dépouillée ou « déviée-vers-la-carte ») ! + La taille de clé n\'est pas prise en charge par le jeton de sécurité ! + Impossible de déplacer la clé vers le jeton de sécurité (soit elle a été dépouillée ou « déviée-vers-la-carte ») ! Synchroniser avec l\'Internet Ce champ est exigé Les mots de passe ne correspondent pas Vous avez saisie l\'identité suivante : - Créer une clef peut prendre du temps, prenez donc un café en attendant... - (3 sous-clefs, RSA, 4096 bits) - (configuration personnalisée de la clef) - Choisissez un nom associé à cette clef. Ce peut être un nom complet, p. ex. « Maxime Tremblay », ou un pseudo, p. ex. « Maxou ». + Créer une clé peut prendre du temps, prenez donc un café en attendant... + (3 sous-clés, RSA, 4096 bits) + (configuration personnalisée de la clé) + Choisissez un nom associé à cette clé. Ce peut être un nom complet, p. ex. « Maxime Tremblay », ou un pseudo, p. ex. « Maxou ». Saisissez votre adresse courriel principale utilisée pour les communications sécurisées. - Choisissez un mot de passe fort. Il protège votre clef en cas de vol de votre appareil. + Choisissez un mot de passe fort. Il protège votre clé en cas de vol de votre appareil. Nom complet ou pseudo - Changer la configuration de la clef + Changer la configuration de la clé Ajouter une adresse courriel - Des adresses courriel supplémentaires sont aussi associées à cette clef et peuvent être utilisées pour des communications sécurisées. + Des adresses courriel supplémentaires sont aussi associées à cette clé et peuvent être utilisées pour des communications sécurisées. L\'adresse courriel a déjà été ajoutée Le format de l\'adresse courriel est invalide Veuillez choisir un NIP à 6 chiffres. @@ -718,30 +718,30 @@ Le NIP doit comporter au moins 6 chiffres ! Veuillez choisir un NIP sûr, pas 000000, 123456 ou semblable - Révoquée : la clef ne doit plus être utilisée ! - Expirée : le contact doit prolonger la validité de la clef ! - Expirée : vous pouvez prolonger la validité de la clef en la modifiant ! - Ma clef - Clef confirmée - Non confirmée : lisez un code QR pour confirmer la clef ! + Révoquée : la clé ne doit plus être utilisée ! + Expirée : le contact doit prolonger la validité de la clé ! + Expirée : vous pouvez prolonger la validité de la clé en la modifiant ! + Ma clé + clé confirmée + Non confirmée : lisez un code QR pour confirmer la clé ! <aucun> - Ajouter un serveur de clefs - Modifier le serveur de clefs + Ajouter un serveur de clés + Modifier le serveur de clés Connexion vérifiée ! - Le serveur de clefs a été ajouté sans vérification. + Le serveur de clés a été ajouté sans vérification. URL invalide ! - Le serveur de clefs n\'est pas considéré comme fiable (aucun certificat rattaché) ! - Échec de connexion au serveur de clefs. Veuillez vérifier l\'URL et votre connexion Internet. + Le serveur de clés n\'est pas considéré comme fiable (aucun certificat rattaché) ! + Échec de connexion au serveur de clés. Veuillez vérifier l\'URL et votre connexion Internet. %s supprimé - Impossible de supprimer le dernier serveur de clefs. Il en faut au moins un ! + Impossible de supprimer le dernier serveur de clés. Il en faut au moins un ! - Clefs + clés Chiffrer/déchiffrer Applis Ouvrir le tiroir de navigation Fermer le tiroir de navigation - Mes clefs + Mes clés Sauvegarder/Restaurer Saisir le texte @@ -754,26 +754,26 @@ OK échec ! erreur ! - clef non disponible + clé non disponible Erreur interne ! Opération annulée. Application de l\'opération d\'insertion par lot. Tentative d\'importer le trousseau secret comme public. C\'est un bogue, veuillez remplir un rapport ! - Aucune ancienne clef de supprimée (création d\'une nouvelle ?) - L\'ancienne clef a été supprimée de la base de données + Aucune ancienne clé de supprimée (création d\'une nouvelle ?) + L\'ancienne clé a été supprimée de la base de données Échec de l\'opération causé par une erreur d\'encodage Échec de l\'opération causé par une erreur d\'E/S Échec de l\'opération causé par une erreur de base de données Échec de l\'opération causé par une erreur interne Importation du trousseau public %s - L\'empreinte de la clef d\'importation ne correspond pas à celle attendue ! + L\'empreinte de la clé d\'importation ne correspond pas à celle attendue ! Vérification de l\'empreinte OK Encodage des données du trousseau - Analyse des clefs + Analyse des clés Préparation des opérations sur la base de données - Traitement de la clef maîtresse %s + Traitement de la clé maîtresse %s Trousseau expiré le %s Le trousseau expire le %s Drapeaux maîtres : non spécifiés (« tout » sera assumé) @@ -795,29 +795,29 @@ Drapeaux maîtres : aucun Fusion des données importées dans le trousseau public existant Fusion des données importées dans le trousseau secret existant - Traitement de la sous-clef %s - La sous-clef a expiré le %s - La sous-clef expire le %s - Drapeaux de sous-clef : non spécifiés (« tout » sera assumé) - Drapeaux de sous-clef : certifier, chiffrer, signer, authentifier - Drapeaux de sous-clef : certifier, chiffrer, signer - Drapeaux de sous-clef : certifier, chiffrer, authentifier - Drapeaux de sous-clef : certifier, chiffrer - Drapeaux de sous-clef : certifier, signer, authentifier - Drapeaux de sous-clef : certifier, signer - Drapeaux de sous-clef : certifier, authentifier - Drapeaux de sous-clef : certifier - Drapeaux de sous-clef : chiffrer, signer, authentifier - Drapeaux de sous-clef : chiffrer, signer - Drapeaux de sous-clef : chiffrer, authentifier - Drapeaux de sous-clef : chiffrer - Drapeaux de sous-clef : signer, authentifier - Drapeaux de sous-clef : signer - Drapeaux de sous-clef : authentifier - Drapeaux de sous-clef : aucun + Traitement de la sous-clé %s + La sous-clé a expiré le %s + La sous-clé expire le %s + Drapeaux de sous-clé : non spécifiés (« tout » sera assumé) + Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer, signer, authentifier + Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer, signer + Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer, authentifier + Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer + Drapeaux de sous-clé : certifier, signer, authentifier + Drapeaux de sous-clé : certifier, signer + Drapeaux de sous-clé : certifier, authentifier + Drapeaux de sous-clé : certifier + Drapeaux de sous-clé : chiffrer, signer, authentifier + Drapeaux de sous-clé : chiffrer, signer + Drapeaux de sous-clé : chiffrer, authentifier + Drapeaux de sous-clé : chiffrer + Drapeaux de sous-clé : signer, authentifier + Drapeaux de sous-clé : signer + Drapeaux de sous-clé : authentifier + Drapeaux de sous-clé : aucun Importation du trousseau public réussie Le trousseau ne contient pas de nouvelle donnée, rien à faire - Réinsertion de la clef secrète + Réinsertion de la clé secrète Un mauvais certificat a été rencontré ! Erreur de traitement du certificat ! Il y a déjà un certificat non-révocable, étape ignorée. @@ -826,13 +826,13 @@ Un bon certificat par %1$s a été trouvé Une bonne révocation de certificat par %1$s a été trouvée - Un certificat ignoré provenant d\'une clef publique inconnue - %s certificats ignorés provenant de clefs publiques inconnues + Un certificat ignoré provenant d\'une clé publique inconnue + %s certificats ignorés provenant de clés publiques inconnues - Classification des ID utilisateurs (aucune clef de confiance proposée) + Classification des ID utilisateurs (aucune clé de confiance proposée) - Classification des ID utilisateurs (en utilisant une clef de confiance) - Classification des ID utilisateurs (en utilisant %s clefs de confiance) + Classification des ID utilisateurs (en utilisant une clé de confiance) + Classification des ID utilisateurs (en utilisant %s clés de confiance) Réorganisation des ID utilisateurs Traitement de l\'ID utilisateur %s @@ -847,67 +847,67 @@ Un bon certificat par %1$s a été trouvé Une révocation d\'un bon certificat par %1$s a été trouvée - Un certificat provenant d\'une clef publique inconnue est ignoré - %s certificats provenant de clefs publiques inconnues sont ignorés + Un certificat provenant d\'une clé publique inconnue est ignoré + %s certificats provenant de clés publiques inconnues sont ignorés Organisation des attributs utilisateur L\'attribut utilisateur est révoqué Tentative d\'importer le trousseau public comme secret. C\'est un bogue, veuillez remplir un rapport ! Tentative d\'importer un trousseau sans canonicalisation. C\'est un bogue, veuillez remplir un rapport ! - Importation de la clef secrète %s + Importation de la clé secrète %s Erreur de base de données ! - Traitement des sous-clefs secrètes + Traitement des sous-clés secrètes Erreur d\'encodage du trousseau Fusion des données importées dans le trousseau public existant Fusion des données importées dans le trousseau secret existant Fusion des données du trousseau public dans les auto-certificats Génération du trousseau public à partir du trousseau secret - La sous-clef %s n\'est pas disponible dans la clef secrète - Marquer la sous-clef secrète %s comme disponible - La sous-clef secrète %s a été marquée comme disponible, sans mot de passe - La sous-clef secrète %s a été marquée comme disponible, avec un NIP - Marquer la sous-clef secrète %s comme dépouillée - Marquer la sous-clef secrète %s comme « dévier-vers-la-carte » + La sous-clé %s n\'est pas disponible dans la clé secrète + Marquer la sous-clé secrète %s comme disponible + La sous-clé secrète %s a été marquée comme disponible, sans mot de passe + La sous-clé secrète %s a été marquée comme disponible, avec un NIP + Marquer la sous-clé secrète %s comme dépouillée + Marquer la sous-clé secrète %s comme « dévier-vers-la-carte » Le trousseau ne contient pas de nouvelle donnée, rien à faire Importation du trousseau secret réussie Canonicalisation du trousseau public %s Canonicalisation du trousseau secret %s - C\'est une clef OpenPGP version 3, qui a été déprécié et n\'est plus pris en charge ! + C\'est une clé OpenPGP version 3, qui a été déprécié et n\'est plus pris en charge ! Le trousseau n\'a pas d\'ID utilisateur valide ! - La clef maîtresse utilise un algorithme (%s) inconnu ! - La sous-clef %s se présente deux fois dans le trousseau. Le trousseau est mal formé, pas d\'importation ! - Traitement de la clef maîtresse - Suppression du certificat de clef maîtresse de type inconnu (%s) - Suppression du certificat de clef maîtresse ayant le drapeau « local » - Suppression du mauvais certificat de clef maîtresse + La clé maîtresse utilise un algorithme (%s) inconnu ! + La sous-clé %s se présente deux fois dans le trousseau. Le trousseau est mal formé, pas d\'importation ! + Traitement de la clé maîtresse + Suppression du certificat de clé maîtresse de type inconnu (%s) + Suppression du certificat de clé maîtresse ayant le drapeau « local » + Suppression du mauvais certificat de clé maîtresse Suppression du certificat de révocation du trousseau ayant une estampille temporelle dans le futur Suppression du certificat de l\'ID utilisateur en mauvaise position - Suppression du mauvais certificat de clef maîtresse - Suppression du certificat de clef maîtresse ayant le drapeau « local » + Suppression du mauvais certificat de clé maîtresse + Suppression du certificat de clé maîtresse ayant le drapeau « local » Suppression du certificat redondant de révocation du trousseau Suppression du certificat de notation redondant Suppression du certificat de notation vide - Traitement de la sous-clef %s - Suppression du certificat invalide de liaison de la sous-clef - Suppression du mauvais certificat de liaison de la sous-clef - Suppression du certificat de liaison de la sous-clef ayant le drapeau « local » - L\'ID de l\'émetteur de la liaison de la sous-clef ne correspond pas - Suppression du certificat de liaison de la sous-clef ayant une estampille temporelle dans le futur - L\'estampille temporelle du certificat de liaison de la sous-clef est antérieur à celui de la clef ! - Type de certificat de sous-clef inconnu : %s - Suppression du certificat redondant de liaison de sous-clef - Suppression du certificat de liaison de la sous-clef à cause d\'un certificat de liaison principal invalide - Suppression du certificat de liaison de la sous-clef due à un mauvais certificat principal de liaison - Suppression du certificat de liaison de la sous-clef due à un certificat principal de liaison manquant + Traitement de la sous-clé %s + Suppression du certificat invalide de liaison de la sous-clé + Suppression du mauvais certificat de liaison de la sous-clé + Suppression du certificat de liaison de la sous-clé ayant le drapeau « local » + L\'ID de l\'émetteur de la liaison de la sous-clé ne correspond pas + Suppression du certificat de liaison de la sous-clé ayant une estampille temporelle dans le futur + L\'estampille temporelle du certificat de liaison de la sous-clé est antérieur à celui de la clé ! + Type de certificat de sous-clé inconnu : %s + Suppression du certificat redondant de liaison de sous-clé + Suppression du certificat de liaison de la sous-clé à cause d\'un certificat de liaison principal invalide + Suppression du certificat de liaison de la sous-clé due à un mauvais certificat principal de liaison + Suppression du certificat de liaison de la sous-clé due à un certificat principal de liaison manquant Aucun certificat valide trouvé pour %s, qui est maintenant enlevé du trousseau - Suppression du certificat de révocation de la mauvaise sous-clef - Suppression du certificat de révocation de la mauvaise sous-clef - Suppression du certificat de révocation de la sous-clef redondante - La sous-clef utilise un algorithme inconnu et n\'est pas importée... - La sous-clef a le drapeau de chiffrement, mais l\'algorithme n\'est pas adéquat pour le chiffrement. - La sous-clef a le drapeau de signature, mais l\'algorithme n\'est pas adéquat pour la signature. + Suppression du certificat de révocation de la mauvaise sous-clé + Suppression du certificat de révocation de la mauvaise sous-clé + Suppression du certificat de révocation de la sous-clé redondante + La sous-clé utilise un algorithme inconnu et n\'est pas importée... + La sous-clé a le drapeau de chiffrement, mais l\'algorithme n\'est pas adéquat pour le chiffrement. + La sous-clé a le drapeau de signature, mais l\'algorithme n\'est pas adéquat pour la signature. Canonicalisation du trousseau réussie, aucun changement Canonicalisation du trousseau réussie, un certificat erroné supprimé @@ -948,74 +948,74 @@ Suppression de l\'attribut utilisateur invalide L\'ID d\'utilisateur ne passe pas le test UTF-8 ! - Une nouvelle sous-clef publique a été trouvée, mais la génération de sous-clef secrète factice n\'est pas prise en charge ! + Une nouvelle sous-clé publique a été trouvée, mais la génération de sous-clé secrète factice n\'est pas prise en charge ! Il a été tenté de fusionner des trousseaux avec des empreintes différentes ! Erreur fatale d\'encodage de la signature ! Fusion vers le trousseau public %s Fusion vers le trousseau secret %s - Ajout de la nouvelle sous-clef %s + Ajout de la nouvelle sous-clé %s %s nouveaux certificats trouvés dans le trousseau Rien à fusionner ! - Génération d\'une nouvelle clef maîtresse - Aucune option de clef maîtresse n\'a été spécifiée ! + Génération d\'une nouvelle clé maîtresse + Aucune option de clé maîtresse n\'a été spécifiée ! Les trousseaux doivent être créés avec au moins un ID utilisateur ! - La clef maîtresse doit avoir le drapeau « certifié » ! - L\'expiration ne peut pas être « pareille qu\'avant » à la création de la clef. C\'est une erreur du programme, veuillez remplir un rapport de bogue ! - La taille de la clef doit être supérieure ou égale à 2048 ! - Aucune taille de clef n\'a été spécifiée ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! + La clé maîtresse doit avoir le drapeau « certifié » ! + L\'expiration ne peut pas être « pareille qu\'avant » à la création de la clé. C\'est une erreur du programme, veuillez remplir un rapport de bogue ! + La taille de la clé doit être supérieure ou égale à 2048 ! + Aucune taille de clé n\'a été spécifiée ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! Aucune courbe elliptique n\'a été spécifiée ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! Erreur interne OpenPGP ! L\'algorithme choisi est inconnu ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! - Les drapeaux de clef choisis sont incorrects, DSA ne peut pas être utilisé pour le chiffrement ! - Les drapeaux de clef choisis sont incorrects, ElGamal ne peut pas être utilisé pour le chiffrement ! - Les drapeaux de clef choisis sont incorrects, ECDSA ne peut pas être utilisé pour le chiffrement ! - Les drapeaux de clef choisis sont incorrects, ECDH ne peut pas être utilisé pour le chiffrement ! + Les drapeaux de clé choisis sont incorrects, DSA ne peut pas être utilisé pour le chiffrement ! + Les drapeaux de clé choisis sont incorrects, ElGamal ne peut pas être utilisé pour le chiffrement ! + Les drapeaux de clé choisis sont incorrects, ECDSA ne peut pas être utilisé pour le chiffrement ! + Les drapeaux de clé choisis sont incorrects, ECDH ne peut pas être utilisé pour le chiffrement ! Modification du trousseau %s Déviera vers le jeton de sécurité pour les opérations de chiffrement - La création de nouvelles sous-clef n\'est pas prise en charge pour les clefs primaires « dévier-vers-la-carte » ! - Le numéro de série d\'une clef « dévier-vers-la-carte » doit avoir 16 octets ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! + La création de nouvelles sous-clé n\'est pas prise en charge pour les clés primaires « dévier-vers-la-carte » ! + Le numéro de série d\'une clé « dévier-vers-la-carte » doit avoir 16 octets ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! Exception d\'encodage ! - L\'empreinte de clef effective ne correspond pas à celle attendue ! - Aucune ID de clef. C\'est une erreur interne, veuillez remplir un rapport de bogue ! + L\'empreinte de clé effective ne correspond pas à celle attendue ! + Aucune ID de clé. C\'est une erreur interne, veuillez remplir un rapport de bogue ! Erreur interne, le contrôle d\'intégrité a échoué ! Aucun certificat maître sur lequel se basé n\'a été trouvé ! (Tous révoqués ?) Mauvais ID utilisateur principal spécifié ! Mauvais ID utilisateur spécifié pour la révocation ! Tentative d\'exécution d\'une opération restreinte sans mot de passe ! C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! Les ID utilisateurs révoqués ne peuvent pas être principaux ! - L\'expiration ne peut pas être « pareille qu\'avant » lors de la création de sous-clefs. C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! + L\'expiration ne peut pas être « pareille qu\'avant » lors de la création de sous-clés. C\'est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! Rien à faire ! - Erreur fatale de déchiffrement de la clef maîtresse ! C\'est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! + Erreur fatale de déchiffrement de la clé maîtresse ! C\'est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! Erreur interne OpenPGP ! Exception de signature ! - Impossible de modifier la sous-clef dépouillée %s ! - Une action a été tentée sur la sous-clef manquante %s ! - Impossible de déplacer la clef vers le jeton de sécurité dans une même opération créant une signature sur la carte. - La carte à puce ne prend en charge qu\'un emplacement par type de clef. - Drapeaux de clef inadéquats pour la clef du jeton de sécurité. + Impossible de modifier la sous-clé dépouillée %s ! + Une action a été tentée sur la sous-clé manquante %s ! + Impossible de déplacer la clé vers le jeton de sécurité dans une même opération créant une signature sur la carte. + La carte à puce ne prend en charge qu\'un emplacement par type de clé. + Drapeaux de clé inadéquats pour la clé du jeton de sécurité. Modification des certifications maîtresses Ajout d\'un paquet de notation vide Ajout d\'un paquet de notation NIP Changement de mot de passe pour le trousseau Changement du NIP sur la carte Changement du NIP d\'admin. sur la carte - Rechiffrement de la sous-clef %s avec un nouveau mot de passe + Rechiffrement de la sous-clé %s avec un nouveau mot de passe Échec de définition du nouveau mot de passe, nouvel essai avec un ancien mot de passe vide - Le mot de passe de la sous-clef n\'a pas pu être changé ! (Est-il différent des autres clefs ?) + Le mot de passe de la sous-clé n\'a pas pu être changé ! (Est-il différent des autres clés ?) Remplacement du certificat de l\'ID utilisateur principal précédent Génération d\'un nouveau certificat pour le nouvel ID utilisateur principal Changement vers le mode opérationnel restreint - Modification de la sous-clef %s + Modification de la sous-clé %s Déviation vers le jeton de sécurité pour les opérations de chiffrement Mot de passe exigé pour les opérations - Ajout d\'une nouvelle sous-clef de type %s - Nouvelle ID de sous-clef : %s + Ajout d\'une nouvelle sous-clé de type %s + Nouvelle ID de sous-clé : %s La date d\'expiration ne peut pas être dans le passé ! - Révocation de la sous-clef %s - Dépouillement de la sous-clef %s - Déplacement de la sous-clef %s vers le jeton de sécurité + Révocation de la sous-clé %s + Dépouillement de la sous-clé %s + Déplacement de la sous-clé %s vers le jeton de sécurité %1$s déplacé vers le jeton de sécurité %2$s Trousseau modifié avec succès Ajout de l\'ID utilisateur %s @@ -1040,50 +1040,50 @@ Suppression du fichier de cache du trousseau public Suppression du fichier de cache du trousseau secret Erreur d\'ouverture de la base de données ! - Erreur E/S d\'écriture des clefs publiques vers le cache ! - Erreur E/S d\'écriture des clefs secrètes vers le cache ! - Erreur de réimportation des clefs publiques ! - Erreur de réimportation des clefs secrètes ! + Erreur E/S d\'écriture des clés publiques vers le cache ! + Erreur E/S d\'écriture des clés secrètes vers le cache ! + Erreur de réimportation des clés publiques ! + Erreur de réimportation des clés secrètes ! Reprise du processus de consolidation Consolidation récursive ignorée Reprise du processus de consolidation à partir d\'un état inconnu - Réimportation d\'une clef publique - Réimportation de %d clefs publiques + Réimportation d\'une clé publique + Réimportation de %d clés publiques - Aucune clef publique à réimporter, étape ignorée... + Aucune clé publique à réimporter, étape ignorée... - Réimportation d\'une clef secrète - Réimportation de %d clefs secrètes + Réimportation d\'une clé secrète + Réimportation de %d clés secrètes - Aucune clef secrète à réimporter, étape ignorée... + Aucune clé secrète à réimporter, étape ignorée... Exception de suppression du fichier de cache public Exception de suppression du fichier de cache secret - Exécution de l\'opération sur la clef + Exécution de l\'opération sur la clé Mise en cache du nouveau mot de passe SaveKeyringParcel absent ! (C\'est un bogue, veuillez le signaler) - Clef introuvable ! - Erreur d\'extraction de la clef publique pour le téléversement ! - Obtention de la clef à modifier (%s) - Opération sur la clef réussie + clé introuvable ! + Erreur d\'extraction de la clé publique pour le téléversement ! + Obtention de la clé à modifier (%s) + Opération sur la clé réussie - Promotion de la clef publique en clef secrète - Promotion de toutes les sous-clefs - Clef introuvable ! - Obtention de la clef à modifier (%s) - Promotion de la sous-clef : %s - La sous-clef n\'est pas sur le jeton de sécurité : %s - Clef promue avec succès + Promotion de la clé publique en clé secrète + Promotion de toutes les sous-clés + clé introuvable ! + Obtention de la clé à modifier (%s) + Promotion de la sous-clé : %s + La sous-clé n\'est pas sur le jeton de sécurité : %s + clé promue avec succès - Impossible de modifier un trousseau avec une clef maîtresse dépouillée ! - Clef introuvable ! + Impossible de modifier un trousseau avec une clé maîtresse dépouillée ! + clé introuvable ! - La clef n\'est pas une clef de chiffrement, étape ignorée... - La clef n\'est pas disponible, étape ignorée... - Les données ne sont pas chiffrées avec un clef connue, étape ignorée... - Les données ne sont pas chiffrées avec un clef autorisée, étape ignorée... - Un bloc de données chiffrées asymétriquement a été trouvé pour la clef %s + La clé n\'est pas une clé de chiffrement, étape ignorée... + La clé n\'est pas disponible, étape ignorée... + Les données ne sont pas chiffrées avec un clé connue, étape ignorée... + Les données ne sont pas chiffrées avec un clé autorisée, étape ignorée... + Un bloc de données chiffrées asymétriquement a été trouvé pour la clé %s En-tête de jeu de caractère trouvé : « %s » En-tête « backupVersion » trouvé : « %s » Traitement des données littérales @@ -1098,16 +1098,16 @@ La vérification de la signature OK Enregistrement des données de signature pour plus tard Traitement des données de texte en clair - Erreur de déverrouillage de la clef, mot de passe erroné ! + Erreur de déverrouillage de la clé, mot de passe erroné ! Erreur de déchiffrement de données (phrase de passe erronée ?) Les données sont corrompues ! - Erreur inconnue de déverrouillage de la clef ! + Erreur inconnue de déverrouillage de la clé ! Erreur de vérification de l\'intégrité ! Aucune donnée OpenPGP valide chiffrée ou signée n\'a été trouvée ! Erreur de lecture des données d\'entrée ! Erreur d\'ouverture du flux de données d\'entrée ! Aucune donnée chiffrée n\'a été trouvée dans le flux ! - Aucune donnée chiffrée avec une clef secrète connue n\'a été trouvée dans le flux ! + Aucune donnée chiffrée avec une clé secrète connue n\'a été trouvée dans le flux ! Données de signature manquantes ! Une exception OpenPGP a été rencontrée durant l\'opération ! Vérification de l\'intégrité OK ! @@ -1120,19 +1120,19 @@ Début de l\'opération de déchiffrement... Données symétriques non autorisées, étape ignorée... Bloc de données chiffrées symétriquement trouvé - Des données traînantes chiffrées asymétriquement ont été rencontrées pour la clef %s + Des données traînantes chiffrées asymétriquement ont été rencontrées pour la clé %s Des données traînantes chiffrées symétriquement ont été rencontrées Des données traînantes de type inconnu ont été rencontrées - Déverrouillage de la clef secrète - Une clef de chiffrement non fiable a été utilisée ! Cela peut être dû à une clef ancienne ou à une attaque. + Déverrouillage de la clé secrète + Une clé de chiffrement non fiable a été utilisée ! Cela peut être dû à une clé ancienne ou à une attaque. Un algorithme de chiffrement non fiable a été utilisé ! Cela peut être dû à une application ancienne ou à une attaque. Un algorithme de hachage non fiable a été utilisé ! Cela peut être dû à une application ancienne ou à une attaque. Il manque le paquet du code de détection des modifications (MDC) ! Cela peut être dû à une application de chiffrement ancienne ou à une attaque par mise à niveau inférieur. - Clef non fiable : soit la longueur de donnée de RSA/DSA/ElGamal est trop courte ou la courbe/algorithme ECC est considérée comme non fiable ! Cela peut être dû à une application ancienne ou à une attaque. + clé non fiable : soit la longueur de donnée de RSA/DSA/ElGamal est trop courte ou la courbe/algorithme ECC est considérée comme non fiable ! Cela peut être dû à une application ancienne ou à une attaque. Lancement de la vérification de la signature Aucune liste de signature dans les données littérales signées ! - Le message n\'a pas été signé avec la clef attendue ! + Le message n\'a pas été signé avec la clé attendue ! Données de signature manquantes ! Aucune information utile dans les données littérales signées Nom de fichier : %s @@ -1152,21 +1152,21 @@ Plus d\'entrées spécifiées que de sorties ! C\'est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue ! Opération de signature/chiffrement réussie - Préparation des clefs publiques pour le chiffrement + Préparation des clés publiques pour le chiffrement Préparation de la compression Chiffrement des données Mot de passe erroné ! Une exception E/S a été rencontrée durant l\'opération ! - La clef de signature choisie ne peut pas signer les données ! - Erreur de récupération de la clef de signature ! + La clé de signature choisie ne peut pas signer les données ! + Erreur de récupération de la clé de signature ! Erreur de données NFC ! Aucun mot de passe fourni ! Erreur interne OpenPGP ! Une exception de signature OpenPGP a été rencontrée ! - Erreur inconnue de déverrouillage de la clef ! - Chiffrement pour la clef : %s - Clef manquante pour le chiffrement : %s - Clef erronée pour le chiffrement : %s + Erreur inconnue de déverrouillage de la clé ! + Chiffrement pour la clé : %s + clé manquante pour le chiffrement : %s + clé erronée pour le chiffrement : %s Opération de signature/chiffrement réussie ! Jeton NFC exigé, demande de saisie à l\'utilisateur... Mot de passe exigé, demande de saisie à l\'utilisateur... @@ -1178,42 +1178,42 @@ Préparation du chiffrement symétrique Générations des certifications - Certification d\'un ID utilisateur pour la clef %2$s - Certification de %1$d ID utilisateur pour la clef %2$s + Certification d\'un ID utilisateur pour la clé %2$s + Certification de %1$d ID utilisateur pour la clé %2$s - Certification d\'un attribut utilisateur pour la clef %2$s - Certification de %1$d attributs utilisateur pour la clef %2$s + Certification d\'un attribut utilisateur pour la clé %2$s + Certification de %1$d attributs utilisateur pour la clé %2$s Un auto-certificat ne peut pas être délivré ainsi ! - Clef maîtresse introuvable ! - Aucune clef certifiée ! - Erreur de déverrouillage de la clef maîtresse ! + clé maîtresse introuvable ! + Aucune clé certifiée ! + Erreur de déverrouillage de la clé maîtresse ! Certification des trousseaux - Récupération de la clef maîtresse de certification + Récupération de la clé maîtresse de certification Retour vers l\'écran NFC - Enregistrement de la clef certifiée %s + Enregistrement de la clé certifiée %s Enregistrement des trousseaux - Déverrouillage de la clef maîtresse + Déverrouillage de la clé maîtresse Identités certifiées avec succès - Clef introuvable ! + clé introuvable ! Échec de génération du certificat ! Échec de l\'opération d\'enregistrement ! Échec de l\'opération de téléversement ! - Clef téléversée vers le serveur avec succès + clé téléversée vers le serveur avec succès - Importation de la clef - Importation de %d clefs + Importation de la clé + Importation de %d clés Erreur de décodage du trousseau récupéré ! - La clef n\'a pas pu être récupérée ! (problèmes réseau ?) - Impossible de récupérer la clef sur les serveurs de clefs : %s - Impossible d\'importer la clef secrète à partir du serveur de clefs ! + La clé n\'a pas pu être récupérée ! (problèmes réseau ?) + Impossible de récupérer la clé sur les serveurs de clés : %s + Impossible d\'importer la clé secrète à partir du serveur de clés ! Récupération en provenance du keybase.io : %s Récupération depuis Facebook : %s - Récupération en provenance du serveur de clefs : %s - Récupération de la clef est réussie ! - Utilisation du serveur de clefs %s + Récupération en provenance du serveur de clés : %s + Récupération de la clé est réussie ! + Utilisation du serveur de clés %s Fusion des données récupérées Erreur de fusion des données récupérées ! Échec de l\'opération d\'importation ! @@ -1221,48 +1221,48 @@ Opération d\'importation réussie, avec des erreurs ! Opération d\'importation réussie ! - Sauvegarder avec une clef - Sauvegarder avec %d clefs + Sauvegarder avec une clé + Sauvegarder avec %d clés - Sauvegarder avec toutes les clefs - Création de la sauvegarde de la clef publique %s - Création de la sauvegarde de la clef secrète %s + Sauvegarder avec toutes les clés + Création de la sauvegarde de la clé publique %s + Création de la sauvegarde de la clé secrète %s Erreur d\'ouverture du flux d\'URI ! Erreur de base de données ! Erreur d\'entrée/sortie ! Opération de sauvegarde réussie - Téléversement de la clef publique + Téléversement de la clé publique Utilisation d\'un mandataire : aucun Utilisation d\'un mandataire : TOR Utilisation d\'un mandataire : %s Serveur : %s - ID de clef : %s - Erreur de prétraitement des données de la clef ! - Clef introuvable ! - Erreur de téléversement de la clef vers le serveur ! Veuillez vérifier votre connexion Internet. - Téléversement vers le serveur de clefs réussi + ID de clé : %s + Erreur de prétraitement des données de la clé ! + clé introuvable ! + Erreur de téléversement de la clé vers le serveur ! Veuillez vérifier votre connexion Internet. + Téléversement vers le serveur de clés réussi Rien à supprimer ! - Les clefs secrètes ne peuvent être supprimées qu\'individuellement ! + Les clés secrètes ne peuvent être supprimées qu\'individuellement ! - Suppression d\'une clef - Suppression de %d clefs + Suppression d\'une clé + Suppression de %d clés - Suppression de la clef %s - Échec de suppression de la clef %s - Consolidation de la base de données après la suppression de la clef secrète + Suppression de la clé %s + Échec de suppression de la clé %s + Consolidation de la base de données après la suppression de la clé secrète - Suppression de la clef réussie - Suppression de %d clefs réussie + Suppression de la clé réussie + Suppression de %d clés réussie - Échec de suppression d\'une clef - Échec de suppression de %d clefs + Échec de suppression d\'une clé + Échec de suppression de %d clés Rien à révoquer ! - Impossible de trouver la clef a révoquer ! - Révocation de la clef %s - Échec de révocation de la clef - Clef révoquée avec succès + Impossible de trouver la clé a révoquer ! + Révocation de la clé %s + Échec de révocation de la clé + clé révoquée avec succès Vérification de l\'identité reliée... Recherche de jeton @@ -1318,16 +1318,16 @@ Compte enregistré Téléchargement réussi ! Fichier d\'entrée introuvable ! - Aucune clef valide n\'a été trouvée dans le fichier/presse-papiers ! - La requête de recherche de clef a retourné trop de candidats. Veuillez la préciser ! + Aucune clé valide n\'a été trouvée dans le fichier/presse-papiers ! + La requête de recherche de clé a retourné trop de candidats. Veuillez la préciser ! La requête de recherche est trop courte. Veuillez la préciser ! - Soit aucune clef n\'a été trouvée, ou trop de clefs. Veuillez améliorer votre requête ! - Une erreur est survenue lors de la recherche de clefs. + Soit aucune clé n\'a été trouvée, ou trop de clés. Veuillez améliorer votre requête ! + Une erreur est survenue lors de la recherche de clés. Tentative de vérification « keybase » pour %s Aucun vérificateur de preuve trouvé pour %s Problème de récupération de la preuve - L\'empreinte de la clef ne correspond pas à celle du billet de preuve + L\'empreinte de la clé ne correspond pas à celle du billet de preuve Échec de récupération de l\'enregistrement DNS TXT %s Le billet de preuve déchiffré ne correspond pas à la valeur attendue @@ -1351,16 +1351,16 @@ Directe Reprenez le contrôle de votre vie privée avec OpenKeychain | - Créer ma clef - Importer la clef d\'un fichier + Créer ma clé + Importer la clé d\'un fichier Utiliser un jeton de sécurité (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Ignorer le paramétrage Voulez-vous utiliser ce jeton de sécurité vide avec OpenKeychain ?\n\nVeuillez retirer le jeton de sécurité maintenant, vous serez informé quand elle sera requis de nouveau ! Utiliser ce jeton de sécurité - Les sauvegardes incluant vos propres clefs ne doivent jamais être partagées avec d\'autres personnes ! - Toutes les clefs + vos propres clefs - Toutes les clefs + Les sauvegardes incluant vos propres clés ne doivent jamais être partagées avec d\'autres personnes ! + Toutes les clés + vos propres clés + Toutes les clés Sauvegarde Restaurer @@ -1368,41 +1368,41 @@ Détails du certificat identité ]]> - Aucun certificat pour cette clef - Seuls les auto-certificats et les certificats validés créés avec vos clefs sont affichés ici. + Aucun certificat pour cette clé + Seuls les auto-certificats et les certificats validés créés avec vos clés sont affichés ici. Identités pour - Les clefs que vous importez contiennent des « identités » : des noms et des adresses courriel. Pour la confirmation, choisissez exactement celles qui correspondent à ce que vous attendiez. + Les clés que vous importez contiennent des « identités » : des noms et des adresses courriel. Pour la confirmation, choisissez exactement celles qui correspondent à ce que vous attendiez. Comparez l\'empreinte, caractère par caractère, à celle affichée sur l\'appareil de l\'autre personne. Comparez ces phrases à celles affichées sur l\'appareil de l\'autre personne. Raison de la révocation Type - Clef introuvable ! - Erreur de traitement de la clef ! + clé introuvable ! + Erreur de traitement de la clé ! dépouillée dévier vers le jeton de sécurité aucun mot de passe non disponible - Vos propres clefs ne peuvent être supprimées qu\'individuellement ! + Vos propres clés ne peuvent être supprimées qu\'individuellement ! Voir les détails du certificat - inconnu + inconnu impossible de signer - Aucune sous-clef de chiffrement n\'est proposée ! - Montrer la clef (%s) - Glisser vers le bas pour mettre à jour à partir du serveur de clefs + Aucune sous-clé de chiffrement n\'est proposée ! + Afficher la clé (%s) + Glisser vers le bas pour mettre à jour à partir du serveur de clés Choisir au moins un fichier à chiffrer ! L\'enregistrement de fichiers multiples n\'est pas pris en charge. C\'est une restriction actuelle d\'Android. Le chiffrement de fichiers multiples vers le presse-papiers n\'est pas pris en charge. - Les opérations de signature seule des fichiers binaires ne sont pas prises en charge. Choisissez au moins une clef de chiffrement. + Les opérations de signature seule des fichiers binaires ne sont pas prises en charge. Choisissez au moins une clé de chiffrement. Taper un texte à chiffrer ! Erreur interne durant la préparation du journal ! - Clef : - Pour démarrer un échange de clef, choisir le nombre de participants sur la droite, puis cliquer sur le bouton « Démarrer l\'échange ».\n\nDeux questions de plus vous seront posées pour garantir que seuls les bonnes personnes participent à l\'échange et que les empreintes sont correctes. + clé : + Pour démarrer un échange de clé, choisir le nombre de participants sur la droite, puis cliquer sur le bouton « Démarrer l\'échange ».\n\nDeux questions de plus vous seront posées pour garantir que seuls les bonnes personnes participent à l\'échange et que les empreintes sont correctes. Démarrer l\'échange ]]> Vous ne pouvez pas créer de compte OpenKeychain manuellement.. Confidentialité - OpenKeychain ne synchronise pas vos contacts avec l\'Internet. Il ne fait que relier les contacts aux clefs d\'après les noms et les adresses courriel. Il le fait hors ligne sur votre appareil. + OpenKeychain ne synchronise pas vos contacts avec l\'Internet. Il ne fait que relier les contacts aux clés d\'après les noms et les adresses courriel. Il le fait hors ligne sur votre appareil. Accès aux contacts exigé Toucher pour configurer la liaison aux contacts @@ -1433,21 +1433,21 @@ Paramètres Visualiser Importer - Relier la clef + Relier la clé No de série : %s - Détenteur de la clef : %s - ]]> - Le jeton de sécurité correspond et est relié à la clef - Le jeton de sécurité correspond et peut être relié à la clef - Le jeton de sécurité correspond et est partiellement relié à la clef + Détenteur de la clé : %s + ]]> + Le jeton de sécurité correspond et est relié à la clé + Le jeton de sécurité correspond et peut être relié à la clé + Le jeton de sécurité correspond et est partiellement relié à la clé Tenir le jeton de sécurité contre le dos de votre appareil. - Ce jeton de sécurité contient déjà une clef. Vous pouvez importer la clef grâce au nuage, ou réinitialiser le jeton de sécurité. + Ce jeton de sécurité contient déjà une clé. Vous pouvez importer la clé grâce au nuage, ou réinitialiser le jeton de sécurité. Importer Réinitialiser - Importer la clef + Importer la clé Réinitialiser le jeton de sécurité - La réinitialisation du jeton de sécurité détruit complètement les clefs qu\'il contient. Par la suite, vous ne pourrez plus déchiffrer les messages/les fichiers chiffrés avec cette clef ! - Une clef différente est stockée sur le jeton de sécurité ! + La réinitialisation du jeton de sécurité détruit complètement les clés qu\'il contient. Par la suite, vous ne pourrez plus déchiffrer les messages/les fichiers chiffrés avec cette clé ! + Une clé différente est stockée sur le jeton de sécurité ! Erreur : %s NIP erroné !\nil reste %d essai @@ -1458,7 +1458,7 @@ Les conditions d\'utilisation ne sont pas satisfaites. L\'état de sécurité n\'est pas satisfait. NIP bloqué après trop d\'essais. - Clef ou objet introuvable. + clé ou objet introuvable. Erreur inconnue Le jeton de sécurité a signalé des données invalides. Le jeton de sécurité attendait la dernière commande d\'une chaîne. @@ -1473,14 +1473,14 @@ Sortie encodée comme exécutable. Compression activée. Compression désactivée. - Erreur de chargement des clefs ! + Erreur de chargement des clés ! (erreur, journal vide) Impossible de lire l\'entrée à déchiffrer ! Échec de lecture des données, ce qui est un bogue du client de courriel Android ! (problème no 290) Données incomplètes reçues. Essayez d\'appuyer sur « Télécharger le message complet » dans Courriel K-9 Mail ! Nom de fichier inconnu (toucher pour ouvrir) Texte (toucher pour montrer) - Sauvegarde de clef (toucher pour importer) + Sauvegarde de clé (toucher pour importer) Montrer le contenu signé/chiffré Partager du contenu signé/chiffré Visualiser dans OpenKeychain @@ -1497,7 +1497,7 @@ Erreur de numérisation de l\'empreinte ! Les empreintes ne correspondent pas ! La date d\'expiration est dans le passé ! - En créant une identité reliée de ce type, vous pouvez relier votre clef à un site Web que vous contrôlez. + En créant une identité reliée de ce type, vous pouvez relier votre clé à un site Web que vous contrôlez. Pour ce faire, vous publiez un fichier texte sur ce site Web et créez ensuite une identité reliée à ce fichier. Veuillez saisir l\'URL d\'un site où vous pouvez disposer un fichier texte comme preuve. Veuillez prendre note que votre serveur doit prendre https en charge et avoir un certificat TLS valide ! Exemple : https://example.com/pgpkey.txt @@ -1506,7 +1506,7 @@ La prochaine étape est d\'enregistrer et de téléverser ce fichier. Assurez-vous que le fichier est atteignable à la bonne URI, puis vérifiez le tout. Suite à une vérification probante, touchez le bouton Terminer pour ajouter l\'identité reliée à votre trousseau et compléter le processus. - En créant une identité reliée de ce type, vous pouvez relier votre clef à un compte Twitter que vous contrôlez. + En créant une identité reliée de ce type, vous pouvez relier votre clé à un compte Twitter que vous contrôlez. Pour ce faire, vous publiez un gazouillis particulier sur votre fil d\'actualité et créez ensuite une identité reliée à ce gazouillis. Veuillez saisir votre nom d\'utilisateur Twitter pour continuer. Pseudo Twitter @@ -1516,10 +1516,10 @@ Suite à une vérification probante, touchez le bouton Terminer pour ajouter l\'identité reliée à votre trousseau et compléter le processus. Vérifier La texte a été copié dans le presse-papiers - Le lien entre le site Web et la clef a été vérifié de façon sécuritaire. Si vous pensez que le site est authentique, confirmez cette vérification avec votre clef. - Le lien entre ce compte GitHub et la clef a été vérifié de façon sécuritaire. Si vous pensez que le compte est authentique, confirmez cette vérification avec votre clef. - Le lien entre ce nom de domaine et la clef a été vérifié de façon sécuritaire. Si vous pensez que le nom de domaine est authentique, confirmez cette vérification avec votre clef. - Le lien entre ce compte Twitter et la clef a été vérifié de façon sécuritaire. Si vous pensez que le compte est authentique, confirmez cette vérification avec votre clef. + Le lien entre le site Web et la clé a été vérifié de façon sécuritaire. Si vous pensez que le site est authentique, confirmez cette vérification avec votre clé. + Le lien entre ce compte GitHub et la clé a été vérifié de façon sécuritaire. Si vous pensez que le compte est authentique, confirmez cette vérification avec votre clé. + Le lien entre ce nom de domaine et la clé a été vérifié de façon sécuritaire. Si vous pensez que le nom de domaine est authentique, confirmez cette vérification avec votre clé. + Le lien entre ce compte Twitter et la clé a été vérifié de façon sécuritaire. Si vous pensez que le compte est authentique, confirmez cette vérification avec votre clé. Tout semble en règle. Tout semble en règle. Tout semble en règle. @@ -1529,10 +1529,10 @@ Il y a %d autres types d\'identité inconnus - Une « identité reliée » connecte votre clef PGP à une ressource sur le Web. + Une « identité reliée » connecte votre clé PGP à une ressource sur le Web. Veuillez choisir un type : - Ce fichier revendique la propriété de la clef OpenPGP ayant %2$s pour ID long.\n\nJeton pour preuve :\n%1$s - Ce gist confirme l\'identité reliée se trouvant dans ma clef OpenPGP et le relie à ce compte GitHub.\n\nJeton pour preuve :\n%1$s + Ce fichier revendique la propriété de la clé OpenPGP ayant %2$s pour ID long.\n\nJeton pour preuve :\n%1$s + Ce gist confirme l\'identité reliée se trouvant dans ma clé OpenPGP et le relie à ce compte GitHub.\n\nJeton pour preuve :\n%1$s Vérification... Vérifiée ! Erreur de vérification ! @@ -1556,10 +1556,10 @@ Confirmation... %d autres types d\'identité inconnus Créer l\'identité reliée - Cette opération relie votre clef à votre compte GitHub.\nTouchez juste le bouton pour continuer. + Cette opération relie votre clé à votre compte GitHub.\nTouchez juste le bouton pour continuer. Autorisation avec GitHub... Publication du Gist... - Mise à jour de la clef... + Mise à jour de la clé... Relier au compte GitHub Échec de l\'autorisation ! Temporisation de la connexion ! @@ -1567,7 +1567,7 @@ Erreur de communication : %s Autorisation GitHub Identité reliée à OpenKeychain - Reliez votre clef à GitHub, Twitter et d\'autre sites Web ! + Reliez votre clé à GitHub, Twitter et d\'autre sites Web ! Écraser La sauvegarde sera sécurisée par un code de sauvegarde. Prenez-le en note avant de continuer ! Veuillez saisir le code de sauvegarde : @@ -1584,14 +1584,14 @@ Le texte est trop long pour être affiché en entier ! Le texte partagé a été tronqué car il était trop long ! Partager le journal ? - Bien que les journaux peuvent être très utiles pour que les développeurs trouvent des bogues dans OpenKeychain, ils peuvent contenir des informations potentiellement sensibles telles que des données sur les clefs mises à jour. Veuillez vous assurez de bien vouloir partager ces informations. + Bien que les journaux peuvent être très utiles pour que les développeurs trouvent des bogues dans OpenKeychain, ils peuvent contenir des informations potentiellement sensibles telles que des données sur les clés mises à jour. Veuillez vous assurez de bien vouloir partager ces informations. Partager Annuler Mauvais type de données, du texte était attendu ! Aucun texte dans les données partagées ! Enregistrer Modifier les identités - Modifier les sous-clefs + Modifier les sous-clés Rechercher\n« %s » jusqu\'à l\'extinction de l\'écran pendant dix minutes diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-id/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-id/strings.xml index 7d16af500..a07d06f0d 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-id/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-id/strings.xml @@ -8,6 +8,7 @@ Enkripsi Dekripsi Tambah kunci tambahan + Ubah kunci master Edit kunci Buat identitas yang tersambung Pengaturan diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml index 681b21a22..7e5c14451 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -146,6 +146,7 @@ Algoritmo di codifica Algoritmo Hash Codifica con password + Cambia le scelte da \'Ricordare\' Ricorda le password di sottochiave Compressione testo Compressione file @@ -362,6 +363,7 @@ Non Codificato Cifratura non sicura Mostra + Ricerca La firma non è valida oppure la chiave è stata revocata. Non puoi essere certo di chi abbia scritto il testo. Vuoi vederlo comunque? Capisco i rischi, visualizza! @@ -876,6 +878,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Canonicalizzazione portachiavi con successo, rimosso un certificato ridondante Canonicalizzazione portachiavi con successo, rimossi %d certificati ridondanti + Rimozione ID utente non valido \'%s\' Tentativo di unire portachiavi con impronte digitali diverse! Errore fatale nella codifica della firma! @@ -889,6 +892,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Nessuna opzione della chiave principale specificata! La chiave principale deve avere la caratteristica di certificazione! La data di scadenza non può essere \'come prima\' sulla creazione di chiavi. Questo è un errore di programmazione, si prega di inviare una segnalazione di bug! + La lunghezza della chiave deve essere di almeno 2048 bit! Nessuna curva ellittica specificata! Questo è un errore di programmazione, per favore invia una segnalazione! Errore interno di PGP! @@ -906,11 +910,14 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Tentativo di operare su sottochiave %s mancante! Modifica delle certificazioni principali Modifica sottochiave %s + Per queste azioni è necessaria la password Nuovo ID sottochiave: %s La data di scadenza non può essere nel passato! Revoca sottochiave %s Pulitura sottochiave %s Portachiavi modificato con successo + Aggiunta in corso dell\'utente ID %s + Revoca in corso dell\'utente ID %s ID Utente non può essere vuoto! Errore di apertura portachiavi! Apertura portachiavi @@ -958,28 +965,38 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Controllo firma NON OK! Verifica dati firma Controllo firma OK + Dati danneggiati! Errore di controllo di integrità! + Manca la firma! Controllo integrità OK! Inizio operazione di decodifica... Dati simmetrici non permessi, proseguo... Sblocco chiave segreta + Inizio verifica della firma + Manca la firma! Nome file: %s Tipo MIME: %s Ultima modifica: %s Dimesione file: %s + Errore di controllo d\'integrità! OK + Codifica dati in corso Password errata! + Nessuna chiave certificata! Identità certificata correttamente Chiave non trovata! Chiave caricata con successo sul server + Errore banca dati! + Errore di input/output! Server: %s Chiave non trovata! Niente da cancellare! Errore di input output! + Errore di formato! Nome file: \'%s\' Il set di caratteri è \'%s\' Il set di caratteri è sconosciuto, oppure i dati non sono testo. @@ -988,13 +1005,16 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars %s + Cancella password Password Fai click per avviare Orbot Avvia Orbot Riappropriati della tua privacy con OpenKeychain! + (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Salta Installazione + Backup Certificatore Dettagli Certificato @@ -1006,10 +1026,11 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Chiave non trovata! Errore di elaborazione chiave! ripulito + nessuna password non disponibile Le vostre chiavi possono essere eliminate solo singolarmente! Visualizza Dettagli Certificati - sconosciuto + sconosciuto non può firmare Nessuna sottochiave di codifica disponibile! Mostra chiave (%s) @@ -1017,17 +1038,35 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars Chiave: ]]> + Riservatezza + Inserire password Password + Nessuna password + Nessuna password è stata salvata + Password non corrispondente + Password salvata + Password non valida + Ancora + Imposta password NFC + Impostazioni + Importa ]]> + Importa + Importa chiave Errore: %s Errore sconosciuto Riprovare + Cancella file originale + Elaborazione in corso... + Errore durante il salvataggio del file! File salvato! + Il file originale è stato cancellato. + Verifica Verifica in corso... Verificato! @@ -1035,7 +1074,11 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars GitHub Twitter Verifica + Riprova + Verifica in corso... Errore + Si è verificato un errore di rete! + Sovrascrivi Cancella Salva per dieci minuti diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml index d1201f778..d5324c2b4 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1360,7 +1360,7 @@ 存在しない あなたが所有者の鍵は個別にしか削除できません! 証明の詳細を見る - 不明 + 不明 署名不可 暗号化の副鍵がありません! 鍵 (%s) を表示 diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml index debbb2ae4..851145a86 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -132,6 +132,15 @@ Vis passord Algoritme La andre få vite at du bruker OpenKeychain + Signer med: + Krypter til + Slett filer etter kryptering + Slett etter kryptering + Krypteringsalgoritme + Krypter med passord + Tilpass \'husk\'-valg + Nøkkel-ID + Nøkkel opprettet %s Type Opprettet Utløper @@ -140,6 +149,7 @@ Elliptisk kurve Hovedidentitet Navn + Kommentar E-post Fingeravtrykk Sett utløpsdato @@ -167,7 +177,14 @@ Automatiske nøkkeloppdateringer Advarsel + Skru på Tor + Krever at Orbot er installert + Mellomtjeningsvert + Mellomtjeningsvert kan ikke stå tomt + Mellomtjeningsport + Mellomtjeningstype + HTTP Ikke bruk Tor @@ -233,15 +250,68 @@ Skriv inn passord fo \'%s\' Skriv inn PIN for \'%s\' Skriv inn PIN for å få tilgang til sikkerhetssymbol for \'%s\' + Slett orginalfiler? + Følgende filer har blitt valgt:%s + %1$d av %2$d filer har blitt slettet.%3$s + Ingen fil valgt. + Slett nøkkel \'%s\'? + Eksporter også hemmelige nøkler + Ingen nøkler eksportert. + Fant ikke fila + Ugyldig data! + ingen passende hemmelig nøkkel funnet + eksternt lagringsmedie er ikke klart + nøkkelstørrelsen må være ivhertfall 512-bit + ukjent algoritmevalg + ingen e-postadresse funnet + trenger ihvertfall én identitet + inget passord oppgitt + ingen signaturnøkkel oppgitt + feil passord + kunne ikke pakke ut privat nøkkel + Du trenger Android 4.1 for å bruke Androids NFC-strålingsfunksjon! + NFC må være påslått! + Stråling må være påslått! + Fant ingen nøkler! + Ingen nøkler valgt for import! + Kryptert + Ikke kryptert + Usikker kryptering + Vis + Min nøkkel: + Ferdig: + Avbryt + avbryter… + lagrer… + importerer… + oppdaterer nøkler… + eksporterer… + laster opp… + bygger nøkkel… + endrer PIN… + endrer administrator-PIN… + + eksporterer nøkkel… + eksporterer nøkler… + + forbereder operasjon… + pakker ut signaturnøkkel… + pakker ut nøkkel… + sletter nøkler… + 2048 + 3072 + 4096 + 8192 + Egendefinert nøkkelstørrelse + Start + O-S-S + Nøkkelbekreftelse + NFS-stråling + Endringslogg + Om + Versjon: + Doner + Nøkkeltjener + Nøkkelsøk + Fil/utklippstavle + QR-kode/NFC + Importer valgte nøkler + Fingeravtrykket er for kort! + Skann QR-kode + Detaljer + , med advarsler + Ingenting å importere. + Import avbrutt + Ingen nøkkel valgt + Velg nøkkel + Opprett ny nøkkel + Lagre + Konto har blitt lagret + Avbryt + Tilbakekall tilgang + Start program + Slett konto + Pakkenavn + SHA-256 av pakkesertifikat + Kontoer (gammelt API) + Avansert + Tillatte nøkler + Innstillinger + Kontonøkkel: + Ingen konto tilknyttet dette programmet. + Tillat tilgang + Nekt tilgang + Velg en nøkkel! + Ingen nøkler ble funnet for disse e-postadressene + Mer enn én nøkkel finnes for disse e-postadressene: + Del med QR-kode + Del via NFC + Opplasting mislyktes + Opplasting mislyktes. Vil du forsøke igjen? + Forsøk igjen + Avbryt operasjon + Bare slett + Bare slett + Tilbakekall og last opp + + én nøkkel valgt + %d nøkler valgt + + Fant ingen nøkler! + Vis alle nøkler + Bare vis bekreftede nøkler + Skann QR-kode + Nøkkelsøk + Importer fra fil + Rediger + Krypter tekst + filer + Bekreft nøkkel + Oppdater fra nøkkeltjener + Del med… + Del over NFC + Lost opp til nøkkeltjener + Hovedinfo + Start + Del + Sertifikater + Tilbakekalt + Bekreftet + Denne identiteten har blitt bekreftet av deg. + Ikke bekreftet + Denne identiteten har ikke blitt bekreftet enda. Du kan ikke være sikker på at identiteten faktisk samsvarer med en spesifikk person. + Ugyldig + Noe er galt med denne identiteten! + Ukjent bevistype %s + Bekreft + Endre passord + Legg til identitet + Legg til undernøkkel + Velg en handling! + Velg en handling! + Dette feltet er påkrevd + Passordene samsvarer ikke + Du har endret følgende identitet: + Fullt navn eller kallenavn + Endre nøkkeloppsett + Legg til e-postadresse + PIN + Administrator-PIN + Gjenta PIN + PIN stemmer ikke! + PIN må være ihvertfall 6 tegn lang! + Min nøkkel + Bekreftet nøkkel + Ubekreftet: Skann QR-kode for å bekrefte nøkkel! + Legg til nøkkeltjener + Rediger nøkkeltjener + Tilkobling bekreftet! + Nøkkeltjener lagt til uten bekreftelse + Ugyldig nettadresse! + %s slettet + Nøkler + Krypter/dekrypter + Programmer + Mine nøkler + Sikkerhetskopier/gjenopprett + positiv + tilbakekalt + OK + feil! + nøkkel utilgjengelig + Intern feil! @@ -288,17 +475,82 @@ + Krypterer data + Dårlig passord! + NFC-datafeil! + Inget passord oppgitt! + Intern OpenPGP-feil! + Manglende nøkkel for kryptering: %s + Bruker melltomtjener: %s + Tjener: %s + Nøkkel-ID: %s + Nøkkel ikke funnet! + + Sletter én nøkkel + Sletter %d nøkler + + Konto lagret + Vellykket nedlasting! + %s + Passord + Trykk for å starte Orbot + Start Orbot + Opprett min nøkkel + Importer nøkkel fra fil + Bruk sikkerhetssymbol + Hopp over oppsett + Alle nøkler + dine egne nøkler + Alle nøkler + Sikkerhetskopier + Gjenopprett + Sertifikatdetaljer + Identiet + Tilbakekallingsgrunn + Type + Nøkkel ikke funnet! + Feil under behandling av nøkkel! + inget passord + utilgjengelig + Dine egne nøkler kan bare slettes hver for seg! + Vis sertifikatdetaljer + ukjent + kan ikke signere + Vis nøkkel (%s) + Nøkkel: + Skriv inn passord + Passord + Inget passord + Inget passord satt + Passordene samsvarer ikke + Passord lagret + Passord ugyldig + Manglende passord + Igjen + Opplåsningsmetode + Sett passord + Tegn opp låsemønster + NFC + Aktiver NFC i innstillingene dine + Denne enheten støtter ikke NFC + Opplåst + Innstillinger + Vis + Importer nøkkel + Feil: %s + Ukjent feil + Prøv igjen + Slett orginalfil diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml index 62820ecc4..5a74f5b53 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -232,6 +232,8 @@ Orbot starten Annuleren Gebruik Tor niet + ]]> + ]]> 1 sleutel %d sleutels @@ -275,6 +277,7 @@ Fout: %s Donker Licht + Strippen Wachtwoord verkeerd. Geen compatibele bestandsbeheerder geïnstalleerd. @@ -285,6 +288,10 @@ Voer het wachtwoord in voor \'%s\' Voer PIN in voor \'%s\' Voeg PIN in om toegang te krijgen tot beveligingscode voor \'%s\' + Houd het Security Token tegen de NFC-lezer. + Houd het Security Token aan de achterkant! + Haal het Security Token nu weg. + Haal het Security Token nu weg en klik Probeer Opnieuw. Oorspronkelijke bestanden verwijderen? De volgende bestanden zullen worden verwijderd:%s %1$d van %2$d bestanden zijn verwijderd.%3$s @@ -295,10 +302,16 @@ Kies ten minste één versleutelingssleutel of een ondertekeningssleutel. Gelieve aan te geven naar welk bestand versleuteld moet worden.\nWAARSCHUWING: Als het bestand al bestaat, zal het overschreven worden! Gelieve aan te geven naar welk bestand ontsleuteld moet worden.\nWAARSCHUWING: Als het bestand al bestaat, zal het overschreven worden! + Een backup zonder uw sleutels zal gemaakt worden, geef een bestemming op.\nLET OP: Als het bestand al bestaat zal het overschreven worden! + Deze sleutel zal gedeeld worden, geef een bestemming op.\nLET OP: Als het bestand al bestaat zal het overschreven worden! + Een volledige backup van uw sleutel zal worden gemaakt, geef een bestemming op.\nLET OP: Als het bestand al bestaat zal het overschreven worden! + Een volledige backup van alle sleutels inclusief uw sleutel zal worden gemaakt, geef een bestemming op.\nLET OP: Als het bestand al bestaat zal het overschreven worden! Ben je zeker dat je alle geselecteerde sleutels wil verwijderen? + Na verwijdering bent u niet meer in staat om berichten/bestanden te ontsleutelen die met deze sleutel versleuteld waren. Ook verliest u alle sleutelbevestigingen die gedaan zijn met deze sleutel! Sleutel \'%s\' verwijderen? Exporteer ook geheime sleutels Je bent een gekende Android-bug tegengekomen. Gelieve OpenKeychain opnieuw te installeren als je je contacten met sleutels wil verbinden. + Het strippen van deze subsleutel zal deze onbruikbaar maken op dit apparaat! 1 sleutel succesvol geëxporteerd. Succesvol %d sleutels geëxporteerd. Geen sleutels geëxporteerd. @@ -314,12 +327,14 @@ Sleutel is gekopieerd naar het klembord! Gelieve een sleutel te selecteren om te gebruiken voor bevestiging! Tekst is gekopieerd naar klembord! + Hoe importeren op mijn PC? zijn niet verwijderd. Verwijder ze handmatig! %s is al toegevoegd. bestand niet gevonden + Foutieve data! geen geschikte privésleutel gevonden externe opslag niet gereed sleutelgrootte moet minstens 512-bits zijn @@ -340,9 +355,11 @@ Geen sleutels geselecteerd voor importeren! Sleutel-ID van contacten ophalen mislukt! Een algemene fout is opgetreden, gelieve een nieuw bug-verslag te maken voor OpenKeychain. + Kan geen bestanden uit de opslag lezen omdat de toegang geweigerd is! Niet ondertekend Ongeldige handtekening! + Ongeldige handtekening (Insecure Cryptography)! Ondertekend door niet bevestigde sleutel Ondertekend door jouw sleutel Ondertekend door bevestigde sleutel @@ -351,6 +368,7 @@ Ondertekend door onbekende publieke sleutel Versleuteld Niet versleuteld + Onveilige Versleuteling Toon Zoek De ondertekening is ongeldig of de sleutel is ingetrokken/verlopen. Je kan niet zeker zijn wie de tekst geschreven heeft. Ben je zeker dat je ze wil weergeven? @@ -363,6 +381,8 @@ bezig met annuleren… opslaan… importeren… + testen... + Intrekken en uploaden van sleutel... Bezig met bijwerken van sleutels… exporteren… bezig met uploaden… @@ -410,6 +430,8 @@ bezig met verwijderen van sleutels… consolidatie: bezig met opslaan naar cache… consolidatie: bezig met opnieuw importeren… + verbinding verifieren... + Orbot starten... Zoeken via naam, e-mail, ... @@ -440,8 +462,10 @@ Lijst van wijzigingen Over Versie: + Doneren Sleutelserver + Zoek Sleutel Bestand/klembord QR code/NFC Geselecteerde sleutels importeren @@ -457,6 +481,14 @@ , met waarschuwingen , tot annulatie + + Sleutel succesvol geïmporteerd + Succesvol %1$d sleutels geïmporteerd + + + en een sleutel bijgewerkt%2$s. + en %1$d sleutels bijgewerkt%2$s. + Sleutel%2$s succesvol geïmporteerd. %1$d sleutels%2$s succesvol geïmporteerd. @@ -495,7 +527,15 @@ Niets te verwijderen. Verwijderen geannuleerd. + Sleutel succesvol ingetrokken. + Fout bij intrekken van sleutel! + Niets om in te trekken. + Intrekken geannuleerd. + + Succesvol een sleutel bevestigd%2$s. + Succesvol %1$d sleutels bevestigd%2$s. + Certificatie mislukt! Certificatie mislukt voor %d sleutels! @@ -510,6 +550,8 @@ Codeer met OpenKeychain Ontsleutelen met OpenKeychain + Toon geavanceerde informatie + Verberg geavanceerde informatie Geen sleutel geselecteerd Sleutel selecteren Nieuwe sleutel aanmaken @@ -522,6 +564,7 @@ Pakketnaam SHA-256 van Pakketcertificaat Accounts (oude API) + Geavanceerd Toegestane sleutels Instellingen Accountsleutel: @@ -543,8 +586,18 @@ Delen met QR-code Deel met NFC + Uploaden mislukt + Uploaden mislukt. Wilt u het opnieuw proberen? + Opnieuw proberen + Annuleren + Als u deze sleutel niet langer wilt gebruiken moet u deze intrekken en uploaden. Kies \'Alleen verwijderen\' als u de sleutel enkel uit OpenKeyChain wilt verwijderen maar deze nog wel ergens anders wilt blijven gebruiken. + Intrekken/Verwijderen sleutel \'%s\' + Intrekken en uploaden + Alleen verwijderen + Alleen verwijderen + Intrekken en Uploaden 1 sleutel geselecteerd. @@ -552,6 +605,7 @@ Geen sleutels gevonden! Alle sleutels weergeven + Toon alleen bevestigde sleutels Versleutel tekst bestanden @@ -1161,7 +1215,7 @@ niet beschikbaar Je eigen sleutels kunnen enkel individueel verwijderd worden! Toon Certificaat Details - onbekend + onbekend kan niet ondertekenen Geen codeer-subsleutel beschikbaar! Toon sleutel (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml index 2307ead6c..d126b2328 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -26,19 +26,26 @@ Pomoc Logi Wymień się kluczami + Zaawansowane Zarządzaj kluczami Tożsamości Pod-klucze + Interfejs + Synchronizacja + Funkcje eksperymentalne Zatwierdź Działania Klucz Serwer kluczy Odcisk klucza Zaszyfruj + Odszyfruj / weryfikuj Odszyfruj, weryfikuj i zapisz plik Szyfruj i podziel się plikiem + Zapisz plik + Zapisz Anuluj Usuń Bez wygaśnięcia @@ -46,35 +53,65 @@ Wyślij do serwera kluczy Dalej Wstecz + Nie + Zaszyfruj/podpisz i udostępnij tekst + Zaszyfruj/podpisz i kopiuj tekst + Zaszyfruj/podpisz i wklej tekst Wyświetl klucz certyfikacji Utwórz klucz Dodaj plik(i) + Udostępnij + Otwórz za pomocą... + Kopiuj do schowka + Odczytaj ze schowka Zaszyfruj pliki Zaszyfruj tekst + Dodaj dodatkowy adres email + Odblokuj + Dodaj + Zapisz jako domyślny + Zapisano! + Zaszyfruj pliki + Udostępnij przez NFC Ustawienia Pomoc Usuń klucz + Zarządzaj kluczami Szukaj + Ustawienia NFC Ustawienia Beam Zaszyfruj do... Wybierz wszystko Eksportuj wszystkie klucze + Zaawansowane + Zmień hasło + Dodaj + Tekst Plik Plik(i) Plik: + Brak hasła + Hasło + PIN Odblokowywanie... + Powtórz hasło + Pokaż hasło Algorytm Plik ASCII Armor Włącz ASCII Armor Niech inni wiedzą, że używasz OpenKeychain Wpisuje \'\'OpenKeychain v2.7\' do podpisów, szyfrogramów i wyeksportowanych kluczy OpenPGP. + Usuń pliki po zaszyfrowaniu Usuń po odszyfrowaniu Algorytm szyfrowania Funkcja skrótu + Zaszyfruj za pomocą hasła + Kompresja tekstu Kompresja pliku + Wybierz serwery kluczy OpenPGP Identyfikator klucza Utworzenia Wygaśnięcia @@ -87,13 +124,28 @@ Adres email Odcisk Ustaw datę wygaśnięcia + Serwery kluczy preferowany + Włącz kompresję + Zaszyfruj nazwy plików + URL + Usuń serwer kluczy + Motyw + Serwery kluczy OpenPGP + keybase.io + Szukaj kluczy na keybase.io + Facebook + Ostrzeżenie + HTTP + Instaluj + Anuluj + Anuluj 1 klucz %d klucze @@ -119,11 +171,24 @@ 4 godziny 8 godzin na zawsze + Wybierz klucz Otwórz... + RSA 2048 + mniejszy rozmiar pliku, uważany za bezpieczny do 2030 + RSA 3072 + zalecany, uważany za bezpieczny do 2040 + RSA 4096 + większy rozmiar pliku, uważany za bezpieczny do 2040+ + ECC P-256 + ECC P-521 Błąd Błąd: %s + Ciemny + Jasny Nie zainstalowano żadnego kompatybilnego menadżera plików. + Wpisz hasło + Wpisz hasło dla \'%s\' Wpisz PIN dla \'%s\' Pomyślnie podpisano i/lub zaszyfrowano. Pomyslnie podpisano i/lub zaszyfrowano do schowka. @@ -527,7 +592,7 @@ OSTRZEŻENIE: Jeżeli nie wiesz, czemu wyświetlił się ten komunikat, nie zezw niedostepne Twoje klucze mogą być usuwane tylko pojedynczo! Zweryfikuj szczegóły certyfikatu - nieznany + nieznany nie może podpisać Brak pod-klucza szyfrowania! Pokaż klucz (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 59513f19b..77e59f710 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1384,7 +1384,7 @@ indisponível Suas próprias chaves só podem ser excluídas individualmente! Exibir Detalhes do Certificado - desconhecido + desconhecido não pode assinar Nenhuma sub-chave de encriptação disponível! Exibir chave (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml index 7464f3913..02fb08564 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -679,9 +679,11 @@ Расшифрованная доказательная запись не соответствует ожидаемому значению Получение подтверждения Подтверждение успешно проверено! + Пост извлечено из для домена содержит сообщение, которое могло быть создано только владельцем этого ключа. + Твит Запись DNS TXT Текстовый файл Gist @@ -1433,7 +1435,7 @@ недоступно Ваши собственные ключи можно удалять только по одному! Просмотреть детали сертификации - неизв. + неизв. не для подписания Нет доп. ключа для шифрования! Показать ключ (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml index e0bf8f7af..943add07f 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -751,7 +751,7 @@ slečen ni na voljo Preglej podrobosti potrdila - neznan + neznan ne more podpisati Ni nobenega podključa za šifriranje! Prikaži ključ (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml index cd9be6817..74e9717c9 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -1389,7 +1389,7 @@ недоступан Сопствене кључеве можете брисати само појединачно! Прикажи детаље сертификата - непознат + непознат не може да потпише Поткључ за шифровање није доступан! Прикажи кључ (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml index 46a79a7f2..e851fa369 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -14,7 +14,7 @@ Inställningar Appar OpenPGP-nyckelservrar - Anpassa \"Kom ihåg\" val + Anpassa \"Kom ihåg\"-val Ändra lösenord Dela fingeravtryck med… Dela nyckel med… @@ -124,6 +124,7 @@ Fil: Inget lösenord Lösenord + PIN Låser upp… Upprepa lösenord Visa lösenord @@ -243,6 +244,8 @@ Ange säkerhetskopieringskod Ange lösenord för \'%s\' Ange PIN för \'%s\' + Ange PIN-kod för att få tillgång till säkerhetstoken för \'%s\' + Håll Säkerhetstoken mot NFC markören på baksidan av enheten. Radera orginalfiler? Följande filer kommer raderas:%s %1$d av %2$d filer har raderats.%3$s @@ -958,7 +961,7 @@ otillgänglig Dina egna nycklar kan bara raderas var för sig! Visa certifikatinformation - okänd + okänd kan inte signera Ingen krypteringsundernyckel tillgänglig! Visa nyckel (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-tr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-tr/strings.xml index dd6d061ee..618f26bbf 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -395,7 +395,7 @@ mevcut değil Kendi anahtarlarınız yalnızca teker teker silinebilir! Sertifika Ayrıntılarını Görüntüle - bilinmeyen + bilinmeyen imzalanamadı Şifreleme için kullanılabilecek altanahtar mevcut değil! Anahtarı göster (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml index 77e3ab701..93bf6ee68 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -483,7 +483,7 @@ голий Ваші власні ключі можна вилучити лише окремо! Переглянути дані сертифікату - невідомий + невідомий не можна підписати Жодний підключ шифрування недоступний! Показати ключ (%s) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-vi/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-vi/strings.xml index 86053fba1..5573ca9e4 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -2,13 +2,209 @@ + OpenKeychain + Mã hóa + Mã hóa + Giải mã + Thêm khóa con + Thay đổi khóa chính + Sửa khóa + Tạo định danh kết hợp với khóa + Thiết lập + Ứng dụng đã cấp quyền + Máy chủ lưu khóa + Các lựa chọn \'Ghi nhớ\' + Đổi mật khẩu + Chia sẻ mã nhận dạng với… + Chia sẻ khóa với… + Chia sẻ tệp với… + Chia sẻ văn bản với… + Mã hóa tệp tin + Giải mã tệp tin + Nhập khóa + Xuất khóa + Xuất khóa + Không tìm thấy khóa nào + Tải khóa lên máy chủ + Sao lưu khóa + Xác nhận khóa + Chi tiết về khóa + Trợ giúp + Nhật ký + Trao đổi khóa + Nâng cao + Xóa khóa \'%s\'? + Quản lý khóa của tôi + Lược bỏ khóa này + Định danh + Thiết bị an toàn + Danh bạ hệ thống được liên kết + Minh chứng tại keybase.io + Bạn có nên tin tưởng khóa này? + Xác nhận minh chứng + Khóa con + Tìm kiếm kháo + Keyserver, keybase.io + Mật khẩu và mã PIN + Theo thời gian hoạt động, người dùng còn tương tác với giao diện hoặc theo thời gian ghi nhớ + Mạng nặc danh + Tor, Các thiết lập Proxy + Giao diện + Đồng bộ + Cập nhật khóa và liên kết với danh bạ một cách tự động + Tính năng đang thử nghiệm + Xác nhận + Hành động + Khóa + Máy chủ lưu khóa + Mã nhận dạng + Mật khẩu + Mã hóa + Giải mã/Kiểm tra + Hạn dùng hiện tại + Hạn dùng mới + Giải mã, kiểm tra và lưu tệp + Mã hóa và chia sẻ tệp + Mã hóa và lưu tệp + Lưu tệp + Lưu + Xem nhật ký + Hủy bỏ + Xóa + Không có hạn + Đồng ý + Tải khóa lên máy chủ + Tiếp + Quay về + Không + Mã nhận dạng phù hợp + Mật khẩu phù hợp + Mã hóa/ký số và chia sẻ văn bản + Mã hóa/ký số và sao chép văn bản + Mã hóa/ký số và dán văn bản + Hiển thị khóa chứng thư số + Tạo khóa mới + Thêm tệp + Chia sẻ + Mở với… + Sao chép vào Clipboard + Đọc từ Clipboard + Chọn tệp đầu vào + Mã hóa tệp + Mã hóa văn bản + Thêm địa chỉ thư bổ sung + Mở khóa + Thêm + Lưu làm mặc định + Đã lưu lại + Không phù hợp + Mã hóa tệp tin + Trao đổi khóa + Mã hóa văn bản + Chia sẻ quan NFC + Thiết lập + Trợ giúp + Sao lưu khóa + Xóa khóa + Quản lý khóa của tôi + Tìm kiếm + Cấu hình NFC + Cấu hình Beam + Mã hóa cho… + Chọn tất cả + Xuất tất cả khóa + Cập nhật tất cả khóa + Nâng cao + Xác nhận bằng mã nhận dạng + Xác nhận bằng mật khẩu + Chia sẻ nhật ký + Thay đổi mật khẩu + Thêm + Văn bản + Tệp tin + Tệp tin + Tệp tin: + Không có mật khẩu + Mật khẩu + Mã PIN + Đang mở khóa… + Lặp lại mật khẩu + Hiển thị mật khẩu + Thuật toán + Tệp đóng gói dạng ASCII + Bật ASCII Armor + Để người khác biết bạn đang dùng OpenKeychain + Thêm cụm từ \'OpenKeychain v2.7\' vào chữ ký, nội dung mã và khóa xuất ra dạng PGP + Sử dụng khóa số cho Security Token PIN + Ký số với: + Mã hóa với + Xóa tệp gốc sau khi mã hóa + Xóa tệp mã sau khi giải mã + Thuật toán mã hóa + Thuật toán băm + Mã hóa với mật khẩu + Các tùy chọn \'Ghi nhớ\' + Ghi nhớ mật khẩu bằng khóa con + Nén văn bản + Nén tệp tin + Quản lý máy chủ lưu khóa + ID của khóa + Khóa đã tạo %s + Kiểu + Tạo + Hạn dùng + Đã dùng + Kích cỡ khóa + Đường cong Elliptic + Định danh chính + Tên + Ghi chú + Thư điện tử + Đồng bộ với Internet + Mã nhận dạng + Thiết lập ngày hết hạn + Máy chủ khóa + Nhấp và thả để thay đổi thứ tự, chạm để sửa/xóa + Máy chủ đã chọn + Được ưu tiên + Bật tính năng nén + Mã cả tên tệp + Ẩn người nhận + Kiểm tra kết nối + Chỉ với máy chủ tin cậy + URL + Xóa máy chủ lưu trữ + Giao diện + Máy chủ lưu khóa + Tìm kiếm khóa lưu ở các máy chủ (theo giao thức HKP) + keybase.io + Tìm khóa lưu trên keybase.io + Facebook + Tìm khóa lưu trên Facebook theo tài khoản + Cập nhật khóa tự động + Khóa sẽ được tự động cập nhật ba ngày một lần từ máy chủ được ưu tiên + Không tự động cập nhật khóa + Chỉ đồng bộ khi sử dụng Wi-Fi + Liên kết khóa với danh bạ + Liên kết khóa với danh bạ dựa trên tên và địa chỉ thư. Nó được thực hiện hoàn toàn ngoại tuyến trên thiết bị của bạn. + Các khóa mới sẽ không được liên kết với danh bạ + Cập nhật khóa tự động + Cảnh báo + Tính năng này hiện chưa được hoàn thành hoặc chỉ mới là kết quả nghiên cứu/thử nghiệm. Do vậy, bạn đừng tin cậy vào tính an toàn của chúng cũng như không cần thiết phải thông báo với chúng tôi! + Xác nhận bằng mật khẩu + Xác nhận khóa bằng mật khẩu thay vì sử dụng mã nhận dạng thập lục phân + Các định danh đã liên kết + Liên kết khóa với Twitter, GitHub, website hoặc DNS (tương tự như đưa lên keybase.io nhưng có phân cấp) + Minh chứng keybase.io + Liên hệ với keybase.io để minh chứng khóa và hiển thị chúng mỗi khi khóa được gọi + (Các biểu tượng và nhiều màn hình không được thêm vào giao diện dạng tối) @@ -54,6 +250,13 @@ + Quản lý Khóa + Tiện ích bảo mật + Ứng dụng đã cấp quyền + Open navigation drawer + Close navigation drawer + Khóa của tôi + Sao lưu/Khôi phục diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index da3d43fa0..539806ec1 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -25,18 +25,28 @@ 匯出金鑰 找不到金鑰 上傳到金鑰伺服器 + 備份金鑰 認證金鑰 詳細內容 說明 紀錄 交換金鑰 + 進階 刪除您的金鑰 \'%s\'？ 管理我的金鑰 身份 + 安全口令 已關聯帳戶 您信任這把金鑰嗎？ 子金鑰 + 金鑰搜尋 + 金鑰伺服器, keybase.io + 密碼與 PIN 碼 + Tor,代理伺服器設定 + 介面 + 同步 + 實驗性功能 確認 操作 金鑰 @@ -62,9 +72,13 @@ 返回 不 指紋相符 + 口令相符 檢視簽署的金鑰 建立金鑰 加入檔案 + 分享 + 用…開啟 + 複製到剪貼簿 從剪貼簿中讀取 選擇要解密的檔案 加密檔案 @@ -74,10 +88,16 @@ 加入新伺服器 設為預設值 已儲存 + ㄅ + 加密檔案 + 交換金鑰 + 加密文字 + 以 NFC 分享 設定 說明 + 備份金鑰 刪除金鑰 管理我的金鑰 搜尋 @@ -87,6 +107,9 @@ 全選 匯出所有金鑰 更新所有金鑰 + 進階 + 分享紀錄 + 修改密碼 新增 文字 @@ -95,14 +118,17 @@ 檔案： 沒有密碼 密碼 + PIN碼 解鎖中... 再次輸入密碼 顯示密碼 演算法 + 保護ASCII檔 以ASCII輸出 讓別人知道我在使用OpenKeychain 在簽名、密文與匯出的金鑰裡寫入\'OpenKeychain v2.7\' 簽名： + 加密到 加密後刪除檔案 解密後刪除檔案 加密演算法 @@ -113,6 +139,7 @@ 選擇OpenPGP金鑰伺服器 金鑰ID 金鑰 %s 已建立 + 類型 建立 有效期限 用途 @@ -131,13 +158,22 @@ 啓用壓縮 加密檔名 隱藏收件人 + 只有信任的金鑰伺服器 + 網址 刪除金鑰伺服器 主題 OpenPGP金鑰伺服器 透過已選擇的金鑰伺服器搜尋金鑰(HKP 協定) keybase.io 在keybase.io上搜尋金鑰 + Facebook + 在 Facebook 上以使用者名稱搜尋金鑰 + 金鑰不會自動更新 + 只以 Wi-Fi 同步 + 自動金鑰同步 + 警告 + 連結身份 啟用洋蔥(Tor)網路 必須已安裝 Orbot @@ -151,16 +187,19 @@ HTTP SOCKS + 不使用 Tor 是否安裝Orbot以使用Tor? 安裝 您必須安裝Orbot並透過它進行網路代理。您是否要安裝Orbot？ 取消 + 不使用 Tor 啟動Orbot? 啟動Orbot 啟動Orbot 取消 + 不使用 Tor %d 金鑰 @@ -182,7 +221,12 @@ 4小時 8小時 永久 + 選擇一個金鑰 開啟… + RSA 2048 + RSA 3072 + RSA 4096 + 加密 錯誤 錯誤: %s 深色 @@ -192,6 +236,7 @@ 找不到相容的檔案管理員。 密碼不相符。 請輸入密碼。 + 輸入密碼 輸入 %s 的密碼 輸入 \'%s\' 的 PIN 刪除原始檔案？ @@ -352,6 +397,7 @@ 更新紀錄 關於 版本： + 捐贈 金鑰伺服器 檔案/剪貼簿 @@ -456,19 +502,29 @@ 只刪除金鑰 找不到金鑰！ + 顯示所有金鑰 + 只顯示已確認的金鑰 + 掃描二維條碼 + 金鑰搜尋 + 從檔案匯入 + 編輯 加密文字 檔案 + 確認金鑰 + 從金鑰伺服器更新 分享... 以NFC分享 上傳到金鑰伺服器 摘要 + 快速上手 分享 子金鑰 簽署 Keybase.io 已撤銷 這個身分識別被金鑰持有人撤銷，已不再有效。 + 已確認 無效 這個身份有些錯誤！ @@ -548,6 +604,7 @@ 開啟導航列 關閉導航列 我的金鑰 + 備份/還原 輸入文字 @@ -645,6 +702,7 @@ 成功取得金鑰 使用金鑰伺服器%s 正在合併取得的資料 + 備份處理成功 沒有東西可以刪除！ 私鑰只能分別刪除！ @@ -654,10 +712,12 @@ + 按一下來啟動Orbot 建立金鑰 從檔案匯入金鑰 跳過設置 + 備份 這把金鑰未經過認證 只有有效的自簽署認證以及經由你的金鑰簽署的有效認證會被顯示在這。 @@ -666,7 +726,7 @@ 無法使用 您的金鑰只能個別地刪除！ 查看認證內容 - 未知 + 未知 沒有可供加密的子金鑰！ 要發起金鑰交換，先在右邊選擇與會人數，然後點選〝開始交換〞。\n\n接下來會詢問你兩個問題，以確保會議成員與交換的指紋是正確的。 開始交換 @@ -684,4 +744,22 @@ 解鎖 設定 + 確認 + 查看 + 驗證中... + 錯誤 + 確認中... + 分享備份 + 備份已儲存 + 備份已存在 + 返回確認 + 分享 + 取消 + 儲存 + 永久 + 記住 + 安裝 PGP？ + 安裝 + 取消 + 取消 diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml index 466ad53cd..46ef6b104 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-zh/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ 创建一个关联身份 设置 已注册应用 - OenPGP 密钥服务器 + OpenPGP 密钥服务器 自定义记忆时间选项 变更密码 分享指纹 @@ -59,7 +59,7 @@ 动作 分享密钥 密钥服务器 - 签名 + 指纹 短语 加密 解密/验证 @@ -74,8 +74,8 @@ 查看日志 取消 删除 - 没有日期 - 确实 + 永不过期 + 确定 导出到服务器 下一步 返回 @@ -99,7 +99,7 @@ 解锁 添加 保存为默认值 - 已保存 + 已保存！ 不匹配 加密文件 @@ -115,8 +115,8 @@ 搜索 NFC 设置 参数 - 加密到... - 选择全部 + 加密到… + 全选 导出全部密钥 更新所有密钥 更多密钥详情 @@ -133,51 +133,51 @@ 没有密码 密码 PIN - 解锁中... + 解锁中… 重复密码 显示密码 算法 - 文件ASCII文本化 - 启用ASCII文本化 + 文件 ASCII 封装 + 启用 ASCII 封装 写入文件头信息 在OpenPGP签名、加密文本和导出密钥中写入 \'OpenKeychain v2.7\' 标记。 使用数字键盘输入安全令牌识别码 签名为： 加密到 - 加密文件后删除 + 加密后删除文件 解密后删除 加密算法 哈希算法 用密码加密 - 自定义记忆时间选项 - 用公钥记录密码 + 自定义 \'记忆时间\' 选项 + 保存子密钥的密码 文本压缩 文件压缩 选择 OpenPGP 密钥服务器 密钥 ID - 创建密钥 %s - 输入 - 创建 + 已创建密钥 %s + 类型 + 创建时间 过期时间 用途 密钥大小 椭圆曲线 主要标识 姓名 - 注解 + 注释 电子邮件 网络同步 指纹 - 有效期 + 设置有效期 密钥服务器 拖拽以改变次序，点击以编辑/删除 已选择的密钥服务器 - 喜好 + 优先 启用压缩 加密文件名 隐藏收件人 连接测试 - 仅信任的密钥服务器 + 只信任该密钥服务器 URL 删除密钥服务器 主题 @@ -185,23 +185,23 @@ 在指定的 OpenPGP 密钥服务器上搜索（HKP协议） keybase.io 在 keybase.io 搜索密钥 - 脸书 - 根据用户名在脸书上搜索密钥 + Facebook + 在 Facebook 上根据用户名搜索密钥 自动更新密钥 - 每三天，自动从密钥服务器更新 + 每隔三天，自动与服务器更新密钥 不自动更新密钥 - 仅在Wi-Fi环境同步 - 关联联系方式 + 仅在 Wi-Fi 环境下同步 + 与联系人关联密钥 根据名字和 email 地址将密钥关联到联系人。这是本地操作，不需要联网。 - 新密钥将不关联到联系方式 + 新密钥将不会与联系人相关联 自动更新密钥 警告 这些功能目前尚未完成或者缺少用户经验性/安全性的研究结果。所以，不保证他们是安全的，请不要对我们发牢骚！ - 通过短语认证 - 确认具有短语的密钥代替16进制指纹 + 通过短语确认密钥 + 使用短语代替 16 进制指纹，完成密钥确认 关联身份 - 关联密钥到Twitter,GitHub,网页或者DNS（类似Keybase.io但是分布式） + 将密钥与 Twitter, GitHub, 网站或者 DNS 关联 (类似 Keybase.io 但是去中心化的) Keybase.io 证书 每次展示密钥时自动从keybase.io获取证明并显示它们 （图标和某些界面还未根据深色主题进行调整） @@ -209,11 +209,11 @@ 启用 Tor 代理 必需已安装 Orbot 启用其它代理服务器 - 服务器地址 + 地址 代理服务器地址不能为空 端口 不正确的端口 - 类型 + 协议 HTTP SOCKS @@ -228,19 +228,19 @@ 运行 Orbot ？ Orbot 未运行。你希望打开并连接 Tor ？ - 打开Orbot - 运行Orbot + 打开 Orbot + 运行 Orbot 取消 - 不使用Tor代理 + 不使用 Tor 代理 ]]> ]]> %d 个密钥 - %d 密钥服务器 + %d 个密钥服务器 - 私钥 + 私钥: 没有 15秒 @@ -256,189 +256,189 @@ 8小时 永远 选择一个密钥 - 打开... + 打开… RSA 2048 - 较小的文件，直到2030年以前都被认为是安全的 + 较小的文件，在 2030 年之前被认为是安全的 RSA 3072 - 推荐，直到2040年以前都被认为是安全的 + 推荐，在 2040 年之前被认为是安全的 RSA 4096 - 较大的文件，直到2040年以后也被认为是安全的 + 较大的文件，在 2040 年之后若干年内也被认为是安全的 ECC P-256 - 非常小的文件尺寸，在2040年前被认为是安全的 <br/> <u>试验性质且不被所有实现所支持</u> + 非常小的文件尺寸，在 2040 年之前被认为是安全的 <br/> <u>试验性质且不被所有实现所支持</u> ECC P-521 - 较小的文件尺寸，在2040之后若干年也被认为是安全的 <br/> <u>试验性质且不被所有实现所支持</u> - 无(只绑定子密钥) - 签署 + 较小的文件尺寸，在 2040 之后若干年也被认为是安全的 <br/> <u>试验性质且不被所有实现所支持</u> + 无 (只绑定子密钥) + 签名 加密 - 签署 & 并加密 + 签名 & 加密 错误 - 错误：%s + 错误: %s 深色主题 亮色主题 剥离 - 密码错误 - 安装了不匹配的文件管理器 - 密码不匹配 - 请输入一个密码 + 密码错误. + 未找到兼容的文件管理器. + 密码不匹配. + 请输入一个密码. 输入密码 输入备份码 - 为 \'%s\' 输入密码 - 为 \'%s\' 输入PIN码 + 输入 \'%s\' 的密码 + 输入 \'%s\' 的 PIN 码 输入 PIN 码以访问 \'%s\' 的安全令牌 - 保持安全令牌与设备背面的NFC标志对应 - 保持安全令牌在后面 - 移开安全令牌 - 移开安全令牌并触摸重试 - 删除源文件？ - 这些文件将被删除:%s - 共%2$d个文件 %1$d 个文件已删除.%3$s + 将安全令牌贴近设备背面的 NFC 标志. + 请保持安全令牌贴在后面! + 现在移开安全令牌. + 移开安全令牌并点击 \'重试\'. + 删除原始文件？ + 将删除以下文件:%s + 共 %2$d 个文件，已删除 %1$d 个.%3$s 没有选中文件 - 加密并签名成功 - 加密签名并复制到剪贴板成功 - 选择至少一个加密密钥 - 选择最近的一个加密密钥或者签名密钥 - 请指定哪一个文件要被加密。\n警告: 如果文件已存在将被重写! - 请指定哪一个文件要被解密。\n警告: 如果文件已存在将被重写! - 一个包含你的密钥的备份将被生成，请指定一个目标文件。\n警告: 如果文件已存在将被重写! + 加密/签名成功 + 加密/签名并复制到剪贴板成功 + 至少选择一个加密密钥 + 至少选择一个加密密钥或者签名密钥. + 请指定加密文件的保存位置。\n警告: 如果文件已存在将被覆盖! + 请指定解密文件的保存位置。\n警告: 如果文件已存在将被覆盖! + 将生成一个不包含您私钥的备份文件，请指定保存位置。\n警告: 如果文件已存在将被覆盖! 这个密钥将被分享，请指定一个目标文件。\n警告: 如果文件已存在将被重写! 一个包含你的密钥（私钥）的完整的备份将被生成，请指定一个目标文件。\n警告: 如果文件已存在将被重写! 一个包含所有密钥（私钥）的完整备份将被生成，请指定一个目标文件。\n警告: 如果文件已存在将被重写! - 你希望删除所有已选中的密钥？ - 删除后你将不能够解密用这个密钥所加密的信息/文件and - 删除密钥 \'%s\'? - 同时导出密钥 - 你遇到了一个已知的bug。如果你希望用密钥关联联系人请重装OpenKeychain。 + 确认删除所有选中的密钥？ + 删除后你无法解密由这个密钥加密的信息/文件，也无法确认这个密钥签名！ + 删除密钥 \'%s\'？ + 同时导出私钥 + 你遇到了一个已知的 Android bug。如果你希望将密钥与联系人关联，请重装 OpenKeychain。 剥离该子密钥将使其无法在此设备上使用！ - 成功地导出了1个密钥 - 成功导出多个密钥 - 没有密钥被导出 - 注意: 只有公钥支持ElGamal。 - 没有找到密钥 %08X + 成功导出了 1 个密钥。 + 成功导出了 %d 个密钥。 + 没有导出任何密钥。 + 注意：只有子密钥才支持 ElGamal. + 找不到密钥 %08X 忽略了 %d 个无效密钥。您也许在导出密钥时使用了选项\n --export-secret-subkeys\n请确认您是用\n --export-secret-keys\n选项导出密钥。 这个列表是空的！ - 成功通过NFC发送密钥 - 复制密钥到剪贴板 - 复制签名到剪贴板 - 选择验证密钥 - 复制文本到剪贴板 - 如何将此导入我的桌面 PC？ + 成功通过 NFC 发送密钥! + 密钥已复制到剪贴板! + 指纹已复制到剪贴板! + 选择需要验证的密钥! + 文本已复制到剪贴板! + 如何将这导入我的桌面 PC？ 还未被删除. 手动删除它们! %s 已经被添加了 没有找到文件 - 不良数据 + 数据已损坏! 没有找到私钥 - 外置存储没有准备好 - 密钥的大小必须至少512位 - 位置的算法选择 - 没有找到 + 外置存储没有就绪 + 密钥的大小必须至少 512 位! + 未知的算法选项 + 没有找到邮箱地址 至少需要一个用户标识 没有给出密码 没有提供签名密钥 - 加密或签名的OpenPGP联系人无效！ - 检查失败 + 没有用 OpenPGP 加密/签名的内容! + 完整性检查失败! 数据已被篡改! 密码错误 不能提取私钥 - 使用Android\'s NFC Beam功能需要Android 4.1及以上 - 必须开启NFC！ - Beam 必须开启！ + 只有 Android 4.1 及以上才支持 Android\'s NFC Beam 功能 + 必须开启 NFC! + 必须开启 Beam! 未发现密钥！ - 未选择导入的密钥！ - 从联系人取回密钥ID失败！ + 未选择待导入的密钥！ + 从联系人取回密钥 ID 失败！ 发生错误，请建立一个新的错误反馈给 OpenKeychain。 不能读取文件因为访问被拒绝 - 尚未签名 - 无效签名 - 无效签名（不安全的加密法） - 由 未确认的密钥签署 - 有您的密钥所签署 - 由已确认的密钥所签署 - 由 已过期 的密钥所签署! - 由 已作废 的密钥所签署! - 由未知密钥所签署 + 未签名 + 签名无效！ + 无效签名 (不安全的加密法)! + 由 未确认 的密钥所签名 + 由您的密钥所签名 + 由已确认的密钥所签名 + 由 已过期 的密钥所签名! + 由 已吊销 的密钥所签名! + 由 未知密钥 所签名 已加密 未加密 不安全的加密 显示 查询 - 存在无效的签名或已作废的密钥。您无法确认此文本来源。你仍要显示其内容么？ + 签名无效或已被吊销，无法确认此文本来源。仍要显示其内容么？ 我了解其风险，显示它！ - 我的密钥： + 我的密钥: 完成。 取消 - 取消中... - 保存... - 导入中... - 标记中 - 正在吊销并上传密钥 - 密钥更新中... - 导出中... - 上传中... - 建立密钥 - 建立主环中... - 产生新的RSA密钥中... - 产生新的DSA密钥中... - 产生新的ElGamal密钥中... - 产生新的ECDSA中... - 产生新的ECDH密钥中... - 变更密钥环中... - 解锁密钥环中... - 新增新用户ID中... - 新增使用者属性中... - 吊销使用者ID中... - 变更主要使用者ID中... - 变更子密钥中... - 吊销子密钥中... - 正在剥离子密钥... - 新增子密钥中... - 变更密码中... - 变更PIN码中... - 变更管理者PIN码中... + 正在取消… + 保存中… + 导入中… + 评测中… + 吊销并上传密钥中… + 更新密钥中… + 导出中… + 上传中… + 构建密钥中… + 建立主环中… + 产生新的RSA密钥中… + 产生新的DSA密钥中… + 产生新的ElGamal密钥中… + 产生新的ECDSA密钥中… + 产生新的ECDH密钥中… + 变更密钥环中… + 解锁密钥环中… + 添加用户标识中… + 新增用户属性中… + 吊销用户标识中… + 变更主用户标识中… + 变更子密钥中… + 吊销子密钥中… + 剥离子密钥中… + 新增子密钥中… + 变更密码中… + 变更PIN码中… + 变更管理者PIN码中… - 导出密钥中... + 导出密钥中… - 准备操作中... - 提取签名密钥中... - 提取密钥中... - 准备串流中... - 加密数据中... - 解密数据中... - 准备签名中... - 处理签名中... - 产生签名中... - 正在验证签名... - 正在签名... - 正在确认... - 正在读取数据 - 正在查找密钥 - 正在解压缩... - 验证完整性... - 安全地删除 \'%s\'… - 正在删除密钥... - 合并：正在保存到缓存...... - 合并：正在重新导入...... - 验证连接中... - 启动Orbot... + 准备中… + 提取签名密钥中… + 提取密钥中… + 准备数据流… + 加密数据中… + 解密数据中… + 准备签名中… + 处理签名中… + 产生签名中… + 验证签名中… + 签名中… + 正在验证… + 读取数据中… + 查找密钥中… + 解缩数据中… + 完整性验证中… + 安全删除 \'%s\' 中… + 在删除密钥中… + 合并：保存到缓存中… + 合并：重新导入中… + 验证网络连接中… + 启动 Orbot 中… - 通过姓名,邮件查找 + 通过姓名、邮件查找… 2048 3072 4096 8192 自定义密钥长度 - 输入自定义密钥长度(字): - RSA密钥长度必须大于1024小于等于16384。且为８的倍数。 - DSA密钥长度必须大于512小于等于1024。且为64的倍数。 + 输入自定义密钥长度（位）: + RSA 密钥长度必须大于 1024 并小于等于 16384，且为 8 的倍数。 + DSA 密钥长度必须大于 512 并小于等于1024，且为 64 的倍数。 NIST P-256 NIST P-384 @@ -465,7 +465,7 @@ 文件/剪切板 二维码/NFC 导入选择的密钥 - 二维码异常! 请重试! + 二维码异常，请重试！ 指纹异常或太短！ 指纹太短！ 扫描二维码 @@ -478,60 +478,60 @@ ，直到被取消 - 成功导入 %1$d 个密钥 + 成功导入了 %1$d 个密钥 并更新了 %1$d 个密钥 %2$s。 - 成功导入 %1$d 密钥%2$s. + 成功导入了 %1$d 个密钥%2$s。 - 成功更新 %1$d 密钥%2$s. + 成功更新了 %1$d 个密钥%2$s. - 导入 %d 密钥失败! + %d 个密钥导入失败！ - 导入%d 密钥失败! + %d 个密钥导入失败！ - 无物可导。 - 导入已取消 + 没有待导入的密钥。 + 导入已取消。 - 成功删除%1$d密钥 + 成功删除了 %1$d 个密钥 - ，然是删除 %1$d 个密钥 %2$s 失败。 + ，但 %1$d 个密钥删除失败%2$s。 - 成功删除 %1$d 个密钥 %2$s。 + 成功删除了 %1$d 个密钥%2$s。 - 删除 %1$d 个密钥错误。 + 删除 %1$d 个密钥时出错。 - 无物可删。 - 删除操作已取消 + 没有待删除的密钥。 + 删除操作已取消。 - 成功吊销密钥。 - 吊销密钥错误！ - 无物可吊销。 + 吊销密钥成功。 + 吊销密钥出错！ + 没有待吊销的密钥。 吊销操作已取消。 - 成功确认 %1$d 密钥%2$s. + 成功确认了 %1$d 个密钥%2$s。 - 认证 %d 个密钥失败! + %d 个密钥认证失败！ - 认证 %d 个密钥失败! + %d 个密钥认证失败！ - 用 OpenKeychain 解密文件 - 用 OpenKeychain 导入密钥 - 用 OpenKeychain 加密文件 - 用 OpenKeychain 解密 + OpenKeychain: 解密文件 + OpenKeychain: 导入密钥 + OpenKeychain: 加密 + OpenKeychain: 解密 显示高级信息 隐藏高级信息 @@ -543,39 +543,39 @@ 取消 吊销访问 启动应用 - 删除帐号 - 包名字 - 认证指纹(SHA-256) - 账户（使用旧的应用接口） + 删除账户 + 包名 + 应用证书指纹（SHA-256） + 账户（旧 API） 更多密钥详情 允许的密钥 设置 - 账户密钥 - 该应用未加入任何账户 + 账户密钥: + 该应用未关联任何账户。 没有为此账户配置密钥。请从已有的密钥中选择或者新建一个。\n应用只能使用这里选定的密钥进行解密或签名操作！ 为此账户配置的密钥已被删除，请重新选择一个！\n应用只能使用这里选定的密钥进行解密或签名操作！ - 以下应用希望解密或加密信息以及以你的名义来签名。\n是否允许？\n\n警告：如果你不清楚为何出现这个问题，请选择拒绝！另外你也可以在已注册应用列表那里吊销访问权限。 + 以下应用希望用你的名义加密、解密信息和签名。\n是否允许？\n\n警告：如果你不清楚为何出现这个问题，请选择拒绝！另外你也可以在已注册应用列表那里吊销访问权限。 允许访问 禁止访问 - 请选择一个密钥 - 未找到该邮件的密钥 - 发现多个与这些邮件地址匹配的密钥 - 请重审收件人列表 - 请选择接收人 - 签名检查失败！你是否由其他途径安装的该应用？如果你确定该应用没安全问题，请在OpenKeychain里面吊销此应用的访问权限然后重新认证 - 请选择一个已有的密钥或者新建一个 - 未能从已允许的密钥中找到能加密该内容的密钥，请选择允许的密钥 + 请选择一个密钥！ + 未找任何密钥与这些邮箱对应: + 多个密钥与这些邮箱对应: + 请确认收件人列表！ + 请选择接收人！ + 签名检查失败！您是否由其他途径安装了该应用？如果您确定该应用没安全问题，请在 OpenKeychain 里面吊销此应用的访问权限然后重新认证。 + 请选择一个已有的密钥或者新建一个。 + 未能从已允许的密钥中找到能解密该内容的密钥，请选择允许的密钥。 - 用二维码分享 - 使用NFC分享 + 通过二维码分享 + 通过 NFC 分享 上传失败 上传失败，是否重试？ 重试 - 取消操作 + 取消 - 如果不再使用该密钥，你应该吊销它并上传。如果不想在OpenKeychain里使用，但希望在其他地方继续使用它，必须选择“仅删除” - 吊销或删除密钥 \'%s\' + 如果不再使用该密钥，您应该将它吊销并上传。如果希望从 OpenKeychain 删除该密钥，并在其他地方继续使用，您必须选择“仅删除”。 + 吊销/删除密钥 \'%s\' 吊销并上传 仅删除 @@ -583,7 +583,7 @@ 吊销并上传 - 已选择 %d 个密钥 + 已选择 %d 个密钥。 未发现密钥！ 显示所有密钥 @@ -597,7 +597,7 @@ 多个文件 确认密钥 从密钥服务器更新 - 分享到 + 分享到… 通过NFC分享 上传至服务器 主要信息 @@ -609,11 +609,11 @@ 已吊销 该用户标识已被密钥拥有者吊销，即不再可用 已验证 - 该用户标识已被你验证 + 该用户标识已被您验证 未验证 - 该用户标识还未验证，你不能确定它是否属于指定的用户 + 该用户标识还未被验证，您不能确定它是否属于指定的用户。 不可用 - 该用户标识有问题 + 该用户标识存在问题！ 网上没有关于此密钥可信度的证明 开始搜索 @@ -651,14 +651,14 @@ 添加子密钥 选择一个操作 - 设为首选用户标识 + 设为主用户标识 吊销该用户标识 撤销吊销 该用户标识已被吊销，该情况不能恢复 - 选择一个操作 + 请选择一个操作！ 更改有效期 吊销子密钥 @@ -666,20 +666,20 @@ 转移子密钥到安全令牌 新建子密钥 - 请选择要使用的密钥！ + 请选择密钥的用途！ 至少要有一个用户标识！ 至少要有一个子密钥！ - 安全令牌不支持该算法 - 安全令牌不支持密钥大小 + 安全令牌不支持该算法！ + 安全令牌不支持该密钥大小！ 无法移动密钥至安全令牌(已剥离或已移至安全令牌) 网络同步 - 该内容是必须的 + 该字段必填 密码不匹配 - 你输入了以下用户标识 - 生成密钥可能需要相当长的一段时间，你可以边喝咖啡边等待… + 您输入了以下用户标识: + 生成密钥可能需要相当长的一段时间，您可以边喝咖啡边等待… (3个子密钥，RSA，4096位) - 手动设置密钥 + （自定义密钥配置） 选择一个关联到此密钥的名字，可以是全名，例如‘John Doe’，或者一个妮称‘Johnny’。 输入你用来加密通信的主邮箱地址 选择一个强壮密码.在你的设备丢失时它能保护你的密钥. @@ -808,13 +808,13 @@ 忽略来自未知公钥签名的认证 %s - 分类用户ID (未提供可信密钥) + 鉴别用户标识中 (未找到可信密钥) - 分类用户ID (使用 %s 可信密钥) + 鉴别用户标识中 (使用可信密钥 %s) - 正在重新排序用户ID - 正在处理用户ID %s - 用户ID已吊销 + 正在排序用户标识 + 正在处理用户标识 %s + 用户标识已吊销 正在处理图像类型的用户属性 正在处理未知类型的用户属性 发现损坏的认证！ @@ -852,7 +852,7 @@ 正在格式化公钥密钥环 %s 正在格式化私钥密钥环 %s 这是一个 OpenPGP 3 版的密钥， 已不被支持！ - 密钥环中没有有效用户ID！ + 密钥环中没有有效的用户标识！ 该主密钥使用了一个未知算法（%s）！ 子密钥 %s 在密钥环中出现了两次。密钥环没有正确格式化，放弃导入！ 正在处理主密钥 @@ -860,7 +860,7 @@ 正在移除标记为\'local\'的主密钥 正在移除损坏的主密钥认证 正在移除带有未来时间戳的吊销认证 - 正在移除错误位置的用户ID + 正在移除错误位置的用户标识 正在移除损坏的主密钥认证 正在移除标记为\'local\'的主密钥 移除多余的密钥环吊销认证 @@ -872,6 +872,7 @@ 移除含有\'本地\'标记的子密钥绑定认证 子密钥绑定签发者ID不匹配 正在移除带有未来时间戳的子密钥绑定认证 + 子密钥绑定认证的时间戳早于密钥的时间戳！ 未知的子密钥认证类型：%s 移除多余的子密钥环绑定认证 由于主密钥绑定认证无效，移除子密钥绑定认证 @@ -892,12 +893,33 @@ 密钥环格式化成功，移除 %d 个多余签名 - 移除损坏的用户ID \'%s\' 的自我认证 - 正在移除标记为\'local\'的用户ID认证 + 正在移除用户标识 \'%s\' 无效的自签名 + 正在移除标记为\'本地\'的用户标识证书 + 正在移除带有未来时间戳的用户标识 + 正在移除未知类型 (%s) 的用户标识 + 正在移除用户标识 \'%s\' 的无效自签名 + 正在移除用户标识 \'%s\' 已过期的自签名 + 正在移除由 \'%s\' 认证的外部用户标识 + 正在移除用户标识 \'%s\' 重复的吊销证书 + 正在移除用户标识 \'%s\' 过期的吊销证书 + 未找到用户标识 \'%s\' 有效的自签名证书，正在移除 + 正在移除无效用户标识 \'%s\' + 正在移除重复的用户标识 \'%s\'。由于密钥环包含重复用户标识，可能会导致证书被意外删除！ + 正在删除用户标识 \'%s\'。无法导入超过 100 个用户标识！ + 用户标识不是有效的 UTF-8 字符串! + 正在处理 JPEG 格式的用户属性 正在处理未知类型的用户属性 + 正在移除用户属性的无效自签名 正在移除标记为\'local\'的用户属性认证 - 移除无效的用户属性 + 正在移除带有未来时间戳的用户属性 + 正在移除未知类型 (%s) 的用户属性 + 正在移除用户属性的无效自签名 + 正在移除重复的用户属性吊销证书 + 正在移除过期的用户属性吊销证书 + 移除无效的用用户标识 + 用户标识不是有效的 UTF-8 字符串! + 解码信号时发生错误！ 正在并入公钥密钥环 %s 正在并入私钥密钥环 %s 正在添加新的子密钥 %s @@ -931,6 +953,7 @@ 指定了错误的用户ID！ 吊销指定密钥时遇到错误的用户ID！ 尝试无密码执行限制操作！这是一个编程错误，请发送错误报告！ + 无法吊销主用户标识! 在子密钥创建过程中不允许过期时间为“与之前相同”。这是一个编程错误，请发送错误报告！ 无事可做！ 解密主密钥时发生致命错误！这可能是一个编程错误，请发送错误报告！ @@ -948,6 +971,8 @@ 用新密码重新加密子密钥%s 设置新密码失败，正在尝试旧的空密钥 无法更改子密钥的密码！(其密码与其他密钥不一致吗？) + 正在为新的主用户标识表示生成新的证书 + 正在切换到受限操作模式 正在修改子密钥 %s 正在将用于加解密操作的密钥转移到安全令牌中 需要为操作提供密码 @@ -960,30 +985,98 @@ 已转移 %1$s 到安全令牌 %2$s 成功修改密钥环 正在添加用户ID %s + 正在将主用户标识变更为 %s + 正在吊销用户标识 %s + 用户标识不能为空! + 用户属性不能为空！ + 正在添加图像类型的用户属性 正在添加未知类型的用户属性 密钥环解锁时出错！ 正在解锁密钥环 + 正在合并数据库 + 在没有数据库缓存的情况下，尝试合并数据库！这是一个编程错误，请发送错误报告！ + 正在其他线程合并数据库，本次操作已取消。 + 正在保存私钥密钥环 + 正在保存公钥密钥环 正在清空数据库 成功整理数据库 + 正在删除公钥密钥环缓存 + 正在删除私钥密钥环缓存 打开数据库时出错！ + 将公钥写入缓存时，发生 IO 错误！ + 将私钥写入缓存时，发生 IO 错误！ 重新导入公共密钥时出错 重新导入私有密钥时出错 + 正在恢复合并 + + 正在重新导入 %d 个公钥 + + 没有需要重新导入的公钥，忽略… + + 正在重新导入 %d 个私钥 + + 没有需要重新导入的私钥，忽略… + 删除公钥缓存时发生异常 + 删除私钥缓存时发生异常 + 正在进行密钥操作 + 正在缓存新密码 + 缺少 SaveKeyringParcel！（这是个 bug，请报告） 未找到密钥 + 提取待上传公钥时出错！ + 正在提取待修改的密钥（%s） 密钥操作成功 + 升级所有的子密钥 未找到密钥 + 正在提取待修改的密钥（%s） + 升级密钥：%s + 密钥成功升级 主密钥已剥离时无法编辑密钥环！ 未找到密钥 + 找到用 %s 密钥非对称加密的数据 + 找到 charset 头部：\'%s\' + 找到 backupVersion 头部：\'%s\' + 正在处理文字数据 + 正在解压数据 + 文件名：%s MIME 类型：%s 文件大小：%s 文件大小未知 + 修改时间：%s + 指纹检验异常！ + 正在检验签名数据 + 签名检验正常 + 正在处理明文数据 + 无法解锁密钥，密码错误！ + 无法解密数据！(密码错误？) + 数据已损坏！ + 解锁密钥时发生未知错误！ + 完整性检查错误！ + 未找到有效的 OpenPGP 加密或签名数据！ + 读取输入时出错！ + 打开输入数据流时出错！ + 数据流中没有发现加密数据！ + 数据流中没有找到用已知密钥加密的数据！ + 缺失签名数据！ + 操作中遇到 OpenPGP 异常！ + 完整性检验正常 + 由于只请求获取元数据，不进行解密 + 解密/验证完成 + 使用缓存中的密码 + 需要 NFC 令牌，请求用户输入… + 需要密码，请求用户输入… + 正在准备解密用的数据流 正在开始解密操作... + 找到对称加密的数据 正在解密私钥 + 开始签名检查 + 消息没有用预期的密钥签名！ + 缺失签名数据！ 文件名：%s MIME 类型：%s 修改日期：%s @@ -1017,8 +1110,15 @@ 没有找到加密的密钥：%s 不可用于加密的密钥：%s 签名/加密操作成功！ + 开始签名/加密操作 + 正在准备对称加密 + 正在生成证书 + 未找到主密钥！ 没有密钥被签名 + 解锁主密钥时出错！ 正在为密钥环签名... + 正在获取认证方的主密钥 + 正在保存验证后的密钥 %s 保存密钥环中.... 正在解锁主密钥 成功认证了用户标识 @@ -1027,17 +1127,47 @@ 保存操作失败！ 上传操作失败！ 已成功将密钥上传到服务器 + + 正在导入 %d 个密钥 + + 无法获取密钥！（网络问题？） + 无法从密钥服务器下载密钥：%s + 无法从密钥服务器导入私钥！ + 正在从 keybase.io 获取密钥：%s + 正在从 Facebook 获取密钥：%s + 正在从密钥服务器获取密钥：%s 密钥取回成功 + 正在使用密钥服务器 %s + 正在合并已获取到的数据 + 合并数据时出错！ 导入操作失败！ 由于i/o异常，导入操作失败 导入操作成功，但有错误！ 导入操作成功！ + + 备份 %d 个密钥 + + 备份所有密钥 + 正在创建公钥 %s 的备份 + 正在创建私钥 %s 的备份 + 打开 URI 时出错！ 数据库错误！ + 输入/输出错误！ 备份操作成功 + 正在上传公钥 + 使用代理：无 + 使用代理：TOR + 使用代理：%s + 密钥 ID：%s + 处理密钥数据时出错！ 未找到密钥 + 无法将密钥上传到服务器！请检查您的网络连接。 上传到密钥服务器成功 无物可删！ 密钥只能逐个删除！ + + 正在删除 %d 个密钥 + 不能成功删除密钥 %s 成功删除 %d 个密钥 @@ -1050,10 +1180,13 @@ 吊销密钥成功 正在验证关联用户标识... + 指纹正常. 获取成功 (HTTP %s) 正在输入数据 无法作为 MIME 数据解析 + Filename: \'%s\' 从扩展名猜测 MIME 类型 + Content-Length: %s 解析 MIME 数据结构 没有找到 MIME 结构 正在处理 MIME 部分 @@ -1061,20 +1194,32 @@ 跳过 MIME 解析 下载成功！ + 获取证明出现问题 证明内容与该密钥指纹不匹配 取回 DNS 的 TXT 记录失败 + %s 证明内容匹配失败 正在解析 MIME 结构 MIME 解析成功！ MIME 解析成功！ + 点击以清除密码缓存 + + 已缓存 %d 个密码 + + 已缓存的密码 + 清除密码 + 密码 打开Orbot + 用OpenKeychain重新找回您的隐私！ 创建密钥 从文件导入密钥 使用安全令牌 + (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) + 跳过设置 您希望将此空白的安全令牌用于 OpenKeychain 吗？\n\n现在请将安全令牌移开，当再次需要时，我们会提示您！ 使用该安全令牌 含有您私钥的备份在任何情况下都不能分享给其他人！ @@ -1083,7 +1228,10 @@ 备份 恢复 + 认证人 + 认证详情 用户标识 + 该密钥的证书不存在 此处仅显示自认证及被您的密钥所验证的凭证。 吊销原因 输入 @@ -1095,8 +1243,13 @@ 不可用 只能逐个删除您的密钥！ 查看认证详情 - 未知 + 未知 无法签署 + 显示密钥 (%s) + 向下滑动从密钥服务器更新 + 至少选择一个待加密的文件！ + 输入待加密文本! + 密钥： 在开始密钥交换之前，在右侧指定参与者的数量，然后点击“开始交换”按钮。\n\n您将被要求回答两个问题以确认由正确的参与者参与交换过程，并且他们的指纹是正确的。 开始交换 ]]>