update from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/advanced.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
-Advanced screen allows you to
-* share key in non-recommended ways
-* edit identities
-* edit subkeys
-* examine certificates in detail
+Gelişmiş ekranı
+* anahtarı önerilmeyen yollardan paylaşmanıza
+* kimlikleri düzenlemenize
+* alt anahtarları düzenlemenize
+* ayrıntıdaki sertifikaları incelemenize izin verir
 
-Only proceed if you know what you are doing!
+Yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız sürdürün!

OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_about.md

@@ -2,28 +2,28 @@
 
 [https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org)
 
-[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android.
+[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org), Android için bir OpenPGP uygulamasıdır.
 
 Lisans: GPLv3+
 
 [//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
 
-## Main Developers
-  * Dominik Schürmann (Maintainer)
+## Ana Geliştiriciler
+  * Dominik Schürmann (Sürdürücü)
   * Vincent Breitmoser
 
-## Top Contributors
+## En Çok Katkıda Bulunanlar
   * Adithya Abraham Philip
   * Andrea Torlaschi
   * Arnaud Fontaine
   * Ash Hughes
   * 'mar-v-in'
   * Nikita Mikhailov
-  * 'Thialfihar' (APG developer)
+  * 'Thialfihar' (APG geliştiricisi)
   * Tim Bray
   * Tobias Erthal
 
-## Occasional Contributors
+## Ara Sıra Katkıda Bulunanlar
   * Alex Fong Jie Wen
   * Andrea Torlaschi
   * Art O Cathain

OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_certification.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
-## Key Confirmation
-Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
-The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
-To confirm keys between more than two persons, we suggest using the key exchange method available for your keys.
+## Anahtar Onaylama
+Onaylama olmadan, bir anahtarın gerçekten bir kişiye karşılık gelip gelmediğinden emin olamazsınız.
+Bir anahtarı onaylamanın en basit yolu, QR Kodunu taramak ya da NFC yoluyla değiş tokuş etmektir.
+İkiden fazla kişi arasındaki anahtarları onaylamak için kullanılabilir anahtarlarınız için anahtar değiş tokuşu yöntemini öneriyoruz.
 
-## Key Status
+## Anahtar Durumu
 
 <img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
-Confirmed: You have already confirmed this key, e.g., by scanning the QR Code.  
+Onaylandı: Bu anahtarı örn. QR Kodu tarayarak zaten onayladınız.  
 <img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
-Unconfirmed: This key has not been confirmed yet. You cannot be sure if the key really corresponds to a specific person.  
+Onaylanmadı: Bu anahtar henüz onaylanmadı. Anahtarın gerçekten bir kişiye karşılık gelip gelmediğinden emin olamazsınız.  
 <img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
-Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity.  
+Süresi doldu: Bu anahtar artık geçerli değil. Yalnızca sahibi onun geçerliliğini uzatabilir.  
 <img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
-Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner.
+Geri alındı: Bu anahtar artık geçerli değil. Sahibi onu geri aldı.
 
-## Advanced Information
-A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
-This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
+## Gelişmiş Bilgiler
+OpenKeychain'de bir "anahtar onaylama", OpenPGP standardına göre bir sertifikalandırma oluşturarak uygulanır.
+Bu sertifikalandırma, standartta şu şekilde açıklanan ["genel bir sertifikalandırmadır (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1):
 "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
 
 Traditionally, certifications (also with higher certification levels, such as "positive certifications" (0x13)) are organized in OpenPGP's Web of Trust.

OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_changelog.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (NOT: Lütfen her tümceyi kendi satırına koyun, Transifex her satırı kendi çeviri alanına koyar!)
+
+## 5.6
+  * Compatibility with Android 10 and higher
+  * Several bug fixes
 
 ## 5.5
   * Fix decryption from clipboard on Android 10

OpenKeychain/src/main/res/raw-tr/help_start.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (NOT: Lütfen her tümceyi kendi satırına koyun, Transifex her satırı kendi çeviri alanına koyar!)
 
 ## How do I activate OpenKeychain in K-9 Mail?
 To use OpenKeychain with K-9 Mail, you want to follow these steps: