cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2021-03-17 21:13:55 +01:00
parent 64f4d7aaa4
commit 3dfa1af046
97 changed files with 2454 additions and 2333 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
OpenKeychain/src/main/res/raw-th/help_certification.md
View File

@@ -1,22 +1,22 @@
[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
[//]: # (หมายเหตุ: กรุณาใส่ทุกประโยคลงในบรรทัดของตัวเอง Transifex จะใส่ทุกบรรทัดลงในช่องสำหรับแปลของมันเอง!)
## Key Confirmation
Without confirmation, you cannot be sure if a key really corresponds to a specific person.
The simplest way to confirm a key is by scanning the QR Code or exchanging it via NFC.
To confirm keys between more than two persons, we suggest using the key exchange method available for your keys.
## การยืนยันกุญแจ
หากไม่มีการยืนยัน คุณก็ไม่สามารถแน่ใจว่ากุญแจนั้นจะเป็นกุญแจสำหรับบุคคลคนหนึ่งจริงๆ อย่างที่ถูกอ้าง
วิธีที่ง่ายที่สุดในการยืนยันกุญแจคือการสแกนรหัส QR หรือแลกเปลี่ยนมันผ่าน NFC
ในการยืนยันกุญแจระหว่างคนมากกว่าสองคน เราแนะนำให้ใช้วิธีการแลกเปลี่ยนกุญแจที่กุญแจของคุณสามารถใช้ได้
## Key Status
## สถานะกุญแจ
<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>
Confirmed: You have already confirmed this key, e.g., by scanning the QR Code.
<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>
Unconfirmed: This key has not been confirmed yet. You cannot be sure if the key really corresponds to a specific person.
Unconfirmed (ไม่ยืนยัน): กุญแจนี้ยังไม่ถูกยืนยัน คุณไม่สามารถแน่ใจได้ว่ากุญแจดอกนี้จะเป็นกุญแจสำหรับบุคคลคนหนึ่งจริงๆ
<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>
Expired: This key is no longer valid. Only the owner can extend its validity.
Expired (หมดอายุ): กุญแจนี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว มีเฉพาะเจ้าของของมันที่จะขยายอายุมันได้
<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>
Revoked: This key is no longer valid. It has been revoked by its owner.
Revoked (ถูกเพิกถอน): กุญแจนี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว มันถูกเพิกถอนโดยเจ้าของของมัน
## Advanced Information
## ข้อมูลขั้นสูง
A "key confirmation" in OpenKeychain is implemented by creating a certification according to the OpenPGP standard.
This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
"The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."