Update translations again (after dropping unused strings)
This commit is contained in:
Vincent Breitmoser
@@ -18,27 +18,27 @@
|
||||
<string name="title_share_key">Partilhar chave com...</string>
|
||||
<string name="title_share_file">Partilhar ficheiro com...</string>
|
||||
<string name="title_share_message">Partilhar texto com...</string>
|
||||
<string name="title_import_keys">Importar chaves</string>
|
||||
<string name="title_key_not_found">Chave não encontrada</string>
|
||||
<string name="title_import_keys">Importar chaves</string>
|
||||
<string name="title_key_not_found">Chave não encontrada</string>
|
||||
<string name="title_send_key">Enviar para o servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="title_backup">Cópia de segurança da chave</string>
|
||||
<string name="title_certify_key">Confirmar chave</string>
|
||||
<string name="title_key_details">Detalhes da chave</string>
|
||||
<string name="title_help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="title_log_display">Registos</string>
|
||||
<string name="title_advanced_key_info">Avançado</string>
|
||||
<string name="title_advanced_key_info">Avançado</string>
|
||||
<string name="title_delete_secret_key">Eliminar a SUA chave \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="title_manage_my_keys">Gerir as minhas chaves</string>
|
||||
<string name="title_alert_strip">Desemparelhar esta sub-chave</string>
|
||||
<!--section-->
|
||||
<string name="section_user_ids">Identidades</string>
|
||||
<string name="section_keys">Sub-chaves</string>
|
||||
<string name="section_keys">Sub-chaves</string>
|
||||
<string name="section_cloud_search">Procurar chave</string>
|
||||
<string name="section_passphrase_cache">Palavras-passe e PINs</string>
|
||||
<string name="section_passphrase_cache">Palavras-passe e PINs</string>
|
||||
<string name="section_passphrase_cache_summary">Tratamento</string>
|
||||
<string name="section_proxy_settings">Anonimato na rede</string>
|
||||
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, configuração de proxy</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings">Sincronização</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings">Sincronização</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings_summary">Atualização automática de chaves, vinculação de contacto</string>
|
||||
<string name="section_experimental_features">Funcionalidades experimentais</string>
|
||||
<string name="section_certify">Confirmar</string>
|
||||
@@ -51,9 +51,9 @@
|
||||
<string name="section_current_expiry">Validade atual</string>
|
||||
<string name="section_new_expiry">Nova data de expiração</string>
|
||||
<!--button-->
|
||||
<string name="btn_encrypt_share_file">Encriptar e partilhar ficheiro</string>
|
||||
<string name="btn_encrypt_share_file">Encriptar e partilhar ficheiro</string>
|
||||
<string name="btn_encrypt_save_file">Encriptar e gravar ficheiro</string>
|
||||
<string name="btn_save">Gravar</string>
|
||||
<string name="btn_save">Gravar</string>
|
||||
<string name="btn_view_log">Ver registos</string>
|
||||
<string name="btn_do_not_save">Cancelar</string>
|
||||
<string name="btn_delete">Eliminar</string>
|
||||
@@ -62,11 +62,11 @@
|
||||
<string name="btn_export_to_server">Enviar para o servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="btn_next">Próximo</string>
|
||||
<string name="btn_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="btn_match">As impressões digitais não são iguais</string>
|
||||
<string name="btn_match">As impressões digitais não são iguais</string>
|
||||
<string name="btn_share_encrypted_signed">Encriptar/assinar e partilhar texto</string>
|
||||
<string name="btn_copy_encrypted_signed">Encriptar/assinar e copiar texto</string>
|
||||
<string name="btn_paste_encrypted_signed">Encriptar/assinar e colar texto</string>
|
||||
<string name="btn_create_key">Criar chave</string>
|
||||
<string name="btn_create_key">Criar chave</string>
|
||||
<string name="btn_add_files">Adicionar ficheiros</string>
|
||||
<string name="btn_share_decrypted_text">Partilhar</string>
|
||||
<string name="btn_open_with">Abrir com…</string>
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@
|
||||
<string name="btn_add_email">Adicionar endereços de email adicionais</string>
|
||||
<string name="btn_unlock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="btn_proceed">Prosseguir</string>
|
||||
<string name="btn_save_default">Guardar como padrão</string>
|
||||
<string name="btn_save_default">Guardar como padrão</string>
|
||||
<string name="btn_saved">Guardado!</string>
|
||||
<string name="btn_not_matching">Não são iguais</string>
|
||||
<!--Shortcut Strings-->
|
||||
@@ -87,45 +87,45 @@
|
||||
<string name="cd_encrypt_files">Encriptar ficheiros</string>
|
||||
<string name="cd_exchange_keys">Troca de chaves</string>
|
||||
<string name="cd_encrypt_text">Encriptar texto</string>
|
||||
<!--menu-->
|
||||
<!--menu-->
|
||||
<string name="menu_preferences">Configurações</string>
|
||||
<string name="menu_help">Ajuda</string>
|
||||
<string name="menu_export_key">Cópia de segurança da chave</string>
|
||||
<string name="menu_delete_key">Eliminar chave</string>
|
||||
<string name="menu_manage_keys">Gerir as minhas chaves</string>
|
||||
<string name="menu_manage_keys">Gerir as minhas chaves</string>
|
||||
<string name="menu_search">Pesquisar</string>
|
||||
<string name="menu_open">Abrir</string>
|
||||
<string name="menu_read_clipboard">Ler da área de transferência</string>
|
||||
<string name="menu_encrypt_to">Encriptar para…</string>
|
||||
<string name="menu_update_all_keys">Atualizar todas as chaves</string>
|
||||
<string name="menu_encrypt_to">Encriptar para…</string>
|
||||
<string name="menu_update_all_keys">Atualizar todas as chaves</string>
|
||||
<string name="menu_certify_fingerprint">Confirmar com impressão digital</string>
|
||||
<string name="menu_share_log">Partilhar registo</string>
|
||||
<string name="menu_share_log">Partilhar registo</string>
|
||||
<string name="menu_change_password">Alterar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="menu_advanced">Avançado</string>
|
||||
<!--label-->
|
||||
<string name="label_no_passphrase">Sem palavra-passe</string>
|
||||
<!--label-->
|
||||
<string name="label_no_passphrase">Sem palavra-passe</string>
|
||||
<string name="label_passphrase">Palavra-passe</string>
|
||||
<string name="label_pin">PIN</string>
|
||||
<string name="label_unlock">A desbloquear…</string>
|
||||
<string name="label_passphrase_again">Repita a palavra-passe</string>
|
||||
<string name="label_algorithm_colon">Algoritmo:</string>
|
||||
<string name="label_file_ascii_armor">Ativar ASCII Armor</string>
|
||||
<string name="label_asymmetric_from">Assinar com:</string>
|
||||
<string name="label_algorithm_colon">Algoritmo:</string>
|
||||
<string name="label_file_ascii_armor">Ativar ASCII Armor</string>
|
||||
<string name="label_asymmetric_from">Assinar com:</string>
|
||||
<string name="label_to">Encriptar para</string>
|
||||
<string name="label_delete_after_encryption">Eliminar ficheiros após encriptação</string>
|
||||
<string name="label_symmetric">Encriptar com palavra-passe</string>
|
||||
<string name="label_symmetric">Encriptar com palavra-passe</string>
|
||||
<string name="label_passphrase_cache_subs">Memorizar palavras-passe por sub-chave</string>
|
||||
<string name="label_keyservers">Gerir servidores de chaves OpenPGP</string>
|
||||
<string name="label_key_id_colon">ID da chave:</string>
|
||||
<string name="label_keyservers">Gerir servidores de chaves OpenPGP</string>
|
||||
<string name="label_key_id_colon">ID da chave:</string>
|
||||
<string name="label_key_created">Criada %s</string>
|
||||
<string name="label_key_created_just_now">Criada agora mesmo</string>
|
||||
<string name="label_key_type">Tipo</string>
|
||||
<string name="label_expiry">Data de validade</string>
|
||||
<string name="label_expiry">Data de validade</string>
|
||||
<string name="label_valid_from">Válido desde</string>
|
||||
<string name="label_usage">Utilização</string>
|
||||
<string name="label_revoked">Revogada</string>
|
||||
<string name="label_insecure">Insegura</string>
|
||||
<string name="label_main_user_id">Identidade primária</string>
|
||||
<string name="label_main_user_id">Identidade primária</string>
|
||||
<string name="label_name">Nome</string>
|
||||
<string name="label_email">Email</string>
|
||||
<string name="label_send_key">Publicar a certificação nos servidores de chaves</string>
|
||||
@@ -134,15 +134,15 @@
|
||||
<string name="label_keyservers_title">Servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="label_keyserver_settings_hint">Arraste para alterar a ordem, toque para editar/excluir</string>
|
||||
<string name="label_selected_keyserver_title">Servidor de chaves selecionado</string>
|
||||
<string name="label_preferred">preferencial</string>
|
||||
<string name="label_preferred">preferencial</string>
|
||||
<string name="label_enable_compression">Permitir compressão</string>
|
||||
<string name="label_enable_self_encrypt">Encriptar para o assinante</string>
|
||||
<string name="label_encrypt_filenames">Encriptar nomes dos ficheiros</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: verificar certificados</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: verificar certificados</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify_summary">Verifica os certificados nos Tokens de Segurança SmartPGP contra um conjunto de autoridades confiáveis</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: autoridades confiáveis</string>
|
||||
<string name="label_verify_keyserver_connection">Testar conexão</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_onion">URL opcional Tor .onion</string>
|
||||
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Eliminar servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="label_theme">Tema</string>
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
<string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Eliminar autoridade</string>
|
||||
<string name="pref_keyserver">Servidores de chaves OpenPGP</string>
|
||||
<string name="pref_keyserver_summary">Procurar chaves nos servidores de chaves OpenPGP selecionados (protocolo HKP)</string>
|
||||
<string name="pref_wkd">Diretório de chaves da web</string>
|
||||
<string name="pref_wkd">Diretório de chaves da web</string>
|
||||
<string name="pref_wkd_summary">Procurar chaves utilizando o diretório de chaves da web</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Atualização automática de chaves</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">A cada três dias, as chaves são atualizadas a partir dos servidores de chaves selecionados</string>
|
||||
@@ -178,14 +178,14 @@
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_install">Instalar</string>
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_content">Tem de ter o Orbot instalado e ativado para que o tráfego passe por ele. Quer instalá-lo?</string>
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
||||
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_title">Iniciar o Orbot?</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_content">O Orbot não parece estar em execução. Quer abri-lo e conectar-se à rede Tor?</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_start">Iniciar o Orbot</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_start">Iniciar o Orbot</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<sem nome>]]></string>
|
||||
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<sem nome>]]></string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<nenhum>]]></string>
|
||||
<plurals name="n_keyservers">
|
||||
<plurals name="n_keyservers">
|
||||
<item quantity="one">%d servidor de chave</item>
|
||||
<item quantity="many">%d servidores de chaves</item>
|
||||
<item quantity="other">%d servidores de chaves</item>
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
<string name="secret_key">Chave secreta:</string>
|
||||
<!--choice-->
|
||||
<string name="choice_none">Nenhum</string>
|
||||
<string name="choice_select_cert">Selecionar uma chave</string>
|
||||
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
||||
<string name="choice_select_cert">Selecionar uma chave</string>
|
||||
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
||||
<string name="rsa_2048_description_html">tamanho reduzido, considerada segura até 2030</string>
|
||||
<string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
|
||||
<string name="rsa_3072_description_html">recomendado, considerada segura até 2040</string>
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@
|
||||
<string name="usage_sign">Assinar</string>
|
||||
<string name="usage_encrypt">Encrypt</string>
|
||||
<string name="usage_sign_and_encrypt">Assinar e encriptar</string>
|
||||
<string name="error_message">Erro: %s</string>
|
||||
<string name="error_message">Erro: %s</string>
|
||||
<string name="theme_auto">Automático</string>
|
||||
<string name="theme_light">Claro</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Escuro</string>
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Mudar para o teclado numérico</string>
|
||||
<string name="passphrase_transfer">Introduza o código de transferência</string>
|
||||
<string name="passphrase_transfer_autocrypt">Para importar esta mensagem de configuração Autocrypt, introduza o código de transferência:</string>
|
||||
<string name="security_token_pin_for">Introduza o PIN para aceder ao Token de segurança de \'%s\'</string>
|
||||
<string name="security_token_pin_for">Introduza o PIN para aceder ao Token de segurança de \'%s\'</string>
|
||||
<string name="security_token_nfc_text">Segure o Token de segurança contra a etiqueta NFC na parte de trás do seu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="security_token_nfc_wait">Mantenha o Token de Segurança na parte de trás!</string>
|
||||
<string name="security_token_nfc_finished">Remover o Token de segurança agora.</string>
|
||||
@@ -243,16 +243,16 @@
|
||||
<string name="file_delete_confirmation">Os seguintes ficheiros serão eliminados: %s</string>
|
||||
<string name="file_delete_successful">%1$d de %2$d ficheiros eliminados.%3$s</string>
|
||||
<string name="no_file_selected">Nenhum ficheiro selecionado.</string>
|
||||
<string name="select_encryption_key">Selecione pelo menos uma chave de encriptação.</string>
|
||||
<string name="select_encryption_key">Selecione pelo menos uma chave de encriptação.</string>
|
||||
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">Selecione pelo menos uma chave de encriptação ou de assinatura.</string>
|
||||
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Quer mesmo eliminar todas as chaves selecionadas?</string>
|
||||
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Quer mesmo eliminar todas as chaves selecionadas?</string>
|
||||
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Após a eliminação, não será capaz de desencriptar mensagens/ficheiros encriptados com esta chave e perderá todas as confirmações de chave feitas com ela!</string>
|
||||
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Eliminar a chave \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="alert_strip">Se desemparelhar esta sub-chave irá torná-la inutilizável neste dispositivo!</string>
|
||||
<string name="key_not_found">Não foi possível encontrar a chave %08X.</string>
|
||||
<string name="alert_strip">Se desemparelhar esta sub-chave irá torná-la inutilizável neste dispositivo!</string>
|
||||
<string name="key_not_found">Não foi possível encontrar a chave %08X.</string>
|
||||
<string name="authentication_subkey_not_found">Esta chave não tem uma sub-chave de autenticação.</string>
|
||||
<string name="list_empty">Esta lista está vazia!</string>
|
||||
<string name="key_copied_to_clipboard">A chave foi copiada para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="list_empty">Esta lista está vazia!</string>
|
||||
<string name="key_copied_to_clipboard">A chave foi copiada para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">A impressão digital foi copiada para a área de transferência!</string>
|
||||
<string name="select_key_to_certify">Por favor, selecione a chave a ser usada para a confirmação!</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">O texto foi copiado para a área de transferência!</string>
|
||||
@@ -262,14 +262,14 @@
|
||||
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
||||
<string name="error_file_delete_failed">não foi eliminado. Elimine manualmente!</string>
|
||||
<string name="error_file_added_already">%s já foi adicionado.</string>
|
||||
<string name="error_bad_data">Dados inválidos!</string>
|
||||
<string name="error_invalid_data">Não foi encontrado nenhum conteúdo válido OpenPGP encriptado ou assinado!</string>
|
||||
<string name="error_could_not_extract_private_key">não foi possível extrair a chave privada</string>
|
||||
<string name="error_bad_data">Dados inválidos!</string>
|
||||
<string name="error_invalid_data">Não foi encontrado nenhum conteúdo válido OpenPGP encriptado ou assinado!</string>
|
||||
<string name="error_could_not_extract_private_key">não foi possível extrair a chave privada</string>
|
||||
<string name="error_wrong_security_token">este token de segurança não contém a chave necessária</string>
|
||||
<!--errors without preceding Error:-->
|
||||
<string name="error_nothing">Ainda não há nada para mostrar.</string>
|
||||
<string name="error_nothing">Ainda não há nada para mostrar.</string>
|
||||
<string name="error_nothing_import">Não foram encontradas chaves!</string>
|
||||
<string name="error_denied_storage_permission">Não foi possível ler ficheiros do armazenamento porque o acesso foi negado!</string>
|
||||
<string name="error_denied_storage_permission">Não foi possível ler ficheiros do armazenamento porque o acesso foi negado!</string>
|
||||
<!--results shown after decryption/verification-->
|
||||
<string name="decrypt_result_no_signature">Não assinado</string>
|
||||
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Assinatura inválida!</string>
|
||||
@@ -293,10 +293,10 @@
|
||||
<string name="progress_done">Feito.</string>
|
||||
<string name="progress_cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="progress_cancelling">a cancelar…</string>
|
||||
<string name="progress_saving">a gravar…</string>
|
||||
<string name="progress_saving">a gravar…</string>
|
||||
<string name="progress_importing">a importar…</string>
|
||||
<string name="progress_revoking_uploading">A revogar e a enviar a chave…</string>
|
||||
<string name="progress_uploading">a enviar…</string>
|
||||
<string name="progress_revoking_uploading">A revogar e a enviar a chave…</string>
|
||||
<string name="progress_uploading">a enviar…</string>
|
||||
<string name="progress_building_key">a criar a chave…</string>
|
||||
<string name="progress_generating_rsa">a gerar uma nova chave RSA…</string>
|
||||
<string name="progress_generating_dsa">a gerar uma nova chave DSA…</string>
|
||||
@@ -312,47 +312,47 @@
|
||||
<string name="progress_modify_primaryuid">a alterar o ID primário de utilizador…</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeychange">a alterar sub-chaves…</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">a revogar sub-chaves…</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeyadd">a adicionar sub-chaves…</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeyadd">a adicionar sub-chaves…</string>
|
||||
<string name="progress_modify_passphrase">a alterar a palavra-passe…</string>
|
||||
<string name="progress_modify_pin">a alterar o PIN…</string>
|
||||
<string name="progress_modify_admin_pin">a alterar o PIN de administrador…</string>
|
||||
<string name="progress_exporting_key">a exportar a chave…</string>
|
||||
<string name="progress_extracting_signature_key">a extrair a chave da assinatura…</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_streams">preparing streams…</string>
|
||||
<string name="progress_extracting_signature_key">a extrair a chave da assinatura…</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_streams">preparing streams…</string>
|
||||
<string name="progress_encrypting">a encriptar os dados…</string>
|
||||
<string name="progress_decrypting">A desencriptar os dados…</string>
|
||||
<string name="progress_decrypting">A desencriptar os dados…</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_signature">a preparar a assinatura…</string>
|
||||
<string name="progress_processing_signature">a processar a assinatura…</string>
|
||||
<string name="progress_generating_signature">a gerar a assinatura…</string>
|
||||
<string name="progress_verifying_signature">a verificar a assinatura…</string>
|
||||
<string name="progress_signing">a assinar…</string>
|
||||
<string name="progress_reading_data">a ler os dados…</string>
|
||||
<string name="progress_deleting">a eliminar as chaves…</string>
|
||||
<string name="progress_reading_data">a ler os dados…</string>
|
||||
<string name="progress_deleting">a eliminar as chaves…</string>
|
||||
<string name="progress_update_trust">a atualizar as informações de confiança...</string>
|
||||
<string name="progress_verifying_keyserver_connection">a verificar a conexão…</string>
|
||||
<string name="progress_starting_orbot">A iniciar o Orbot…</string>
|
||||
<!--action strings-->
|
||||
<!--key bit length selections-->
|
||||
<!--elliptic curve names-->
|
||||
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
||||
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
||||
<!--key bit length selections-->
|
||||
<!--elliptic curve names-->
|
||||
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
||||
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
||||
<!--compression-->
|
||||
<!--Help-->
|
||||
<!--Help-->
|
||||
<string name="help_tab_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="help_tab_faq">Perguntas frequentes</string>
|
||||
<string name="help_tab_wot">Confirmação de chave</string>
|
||||
<string name="help_tab_changelog">Registo de alterações</string>
|
||||
<string name="help_tab_changelog">Registo de alterações</string>
|
||||
<string name="help_tab_license">Licenças</string>
|
||||
<string name="help_tab_about">Sobre</string>
|
||||
<string name="help_about_version">Versão:</string>
|
||||
<!--Import-->
|
||||
<string name="import_found_keys">Foram encontradas %1$d chaves</string>
|
||||
<!--Import-->
|
||||
<string name="import_found_keys">Foram encontradas %1$d chaves</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_wrong">O formato do QR Code não é suportado (especificação do formato: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_fp">A impressão digital está mal-formada ou é muito curta!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">A impressão digital é muito curta!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_text">Coloque sua câmara sobre o QR Code!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_text">Coloque sua câmara sobre o QR Code!</string>
|
||||
<string name="btn_import">Importar</string>
|
||||
<string name="btn_import_keys">Importar todas as chaves</string>
|
||||
<string name="btn_view_list">Ver lista</string>
|
||||
@@ -422,7 +422,7 @@
|
||||
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
||||
<string name="revoke_ok">Chave revogada com sucesso!</string>
|
||||
<string name="revoke_fail">Erro ao revogar a chave!</string>
|
||||
<!--Certify result toast-->
|
||||
<!--Certify result toast-->
|
||||
<plurals name="certify_keys_ok">
|
||||
<item quantity="one">Chave confirmada com sucesso%2$s.</item>
|
||||
<item quantity="many">%1$d chaves confirmadas com sucesso%2$s.</item>
|
||||
@@ -445,24 +445,24 @@
|
||||
<string name="intent_send_decrypt">Desencriptar com o OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="intent_autocrypt_setup">Importar mensagem de configuração Autocrypt</string>
|
||||
<!--Remote API-->
|
||||
<string name="api_settings_create_key">Criar nova chave</string>
|
||||
<string name="api_settings_create_key">Criar nova chave</string>
|
||||
<string name="api_settings_save">Gravar</string>
|
||||
<string name="api_settings_revoke">Revogar acesso</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_name">Nome do pacote</string>
|
||||
<string name="api_settings_revoke">Revogar acesso</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_name">Nome do pacote</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 do certificado do pacote</string>
|
||||
<string name="api_settings_advanced">Avançado</string>
|
||||
<string name="api_settings_allowed_keys">Chaves permitidas</string>
|
||||
<string name="api_register_title">Permitir acesso ao OpenKeychain?</string>
|
||||
<string name="api_register_title">Permitir acesso ao OpenKeychain?</string>
|
||||
<string name="api_register_text">%s pedidos para usar o OpenKeychain como um fornecedor de criptografia. Ainda receberá pedidos de permissões antes da aplicação possa usar uma das suas chaves para desencriptação.\n\nPode revogar o acesso mais tarde no ecrã \'Aplicações\' do OpenKeychain.</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Não foi encontrada nenhuma chave para estes endereços de email:</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Não foi encontrada nenhuma chave para estes endereços de email:</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Existe mais do que uma chave para estes endereços de email:</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_text">Por favor confirme a lista dos destinatários!</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Por favor selecione os destinatários!</string>
|
||||
<string name="api_error_wrong_signature">A verificação da assinatura falhou! Instalou esta aplicação de uma fonte diferente? Se tem certeza que isto não é um ataque, revogue o registo desta aplicação no OpenKeychain e registe a aplicação novamente.</string>
|
||||
<string name="api_select_sign_key_text">Por favor, selecione uma das suas chaves existentes ou crie uma nova.</string>
|
||||
<!--Share-->
|
||||
<!--Share-->
|
||||
<string name="share_qr_code_dialog_title">Compartilhar com QR Code</string>
|
||||
<!--retry upload dialog-->
|
||||
<!--retry upload dialog-->
|
||||
<string name="retry_up_dialog_title">O envio falhou</string>
|
||||
<string name="retry_up_dialog_message">O envio falhou. Quer tentar de novo?</string>
|
||||
<string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Voltar a tentar</string>
|
||||
@@ -482,29 +482,29 @@
|
||||
<item quantity="other">%d chaves selecionadas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="key_list_empty_text1">Não foi encontrada nenhuma chave!</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_qr_code">Ler QR Code</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_qr_code">Ler QR Code</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_search">Procurar chave</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_import">Importar de ficheiro</string>
|
||||
<string name="key_list_dummy_title">Ainda não tem chaves!</string>
|
||||
<string name="key_list_dummy_subtitle">Clique aqui para criar ou importar uma.</string>
|
||||
<!--Key view-->
|
||||
<string name="key_view_action_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="key_view_action_certify">Confirmar chave</string>
|
||||
<string name="key_view_action_certify">Confirmar chave</string>
|
||||
<string name="key_view_action_update">Atualizar do servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="key_view_action_share_with">Partilhar com…</string>
|
||||
<string name="key_view_action_share_ssh_with">Partilhar como chave pública SSH com...</string>
|
||||
<string name="key_view_action_upload">Publicar no servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="key_view_action_upload">Publicar no servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_start">Iniciar</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_share">Partilhar</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_keys">Sub-chaves</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_title">Revogada</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_title">Revogada</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_text">Esta identidade foi revogada pelo proprietário da chave. Já não é válida.</string>
|
||||
<string name="user_id_info_certified_title">Confirmada</string>
|
||||
<string name="user_id_info_certified_text">Esta identidade foi confirmada por si.</string>
|
||||
<string name="user_id_info_uncertified_title">Não confirmada</string>
|
||||
<string name="user_id_info_uncertified_text">Esta identidade ainda não foi confirmada. Não pode ter certeza de que a identidade corresponda realmente a uma pessoa específica.</string>
|
||||
<!--Key trust-->
|
||||
<!--Edit key-->
|
||||
<!--Edit key-->
|
||||
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Alterar palavra-passe</string>
|
||||
<string name="edit_key_action_add_identity">Adicionar identidade</string>
|
||||
<string name="edit_key_action_add_subkey">Adicionar sub-chave</string>
|
||||
@@ -538,9 +538,9 @@
|
||||
<string name="create_key_final_text">Inseriu a seguinte identidade:</string>
|
||||
<string name="create_key_final_robot_text">A criação da chave pode demorar um pouco, aproveite para tomar um café...</string>
|
||||
<string name="create_key_final_email_valid_warning">Muitas aplicações funcionam melhor quando são fornecidas chaves que contêm apenas emails válidos</string>
|
||||
<string name="create_key_name_text">Escolha o nome associado a esta chave. Pode ser um nome completo, por exemplo, \'Fulano de Tal\', ou um apelido, como \'Fulaninho\'.</string>
|
||||
<string name="create_key_name_text">Escolha o nome associado a esta chave. Pode ser um nome completo, por exemplo, \'Fulano de Tal\', ou um apelido, como \'Fulaninho\'.</string>
|
||||
<string name="create_key_email_text">Introduza o seu endereço de email principal usado para comunicações seguras.</string>
|
||||
<string name="create_key_hint_full_name">Nome completo ou apelido</string>
|
||||
<string name="create_key_hint_full_name">Nome completo ou apelido</string>
|
||||
<string name="create_key_edit">Alterar a configuração da chave</string>
|
||||
<string name="create_key_add_email">Adicionar endereço de email</string>
|
||||
<string name="create_key_add_email_text">Os endereços de email adicionais também são associados a esta chave e podem ser utilizados para comunicação segura.</string>
|
||||
@@ -551,7 +551,7 @@
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">PIN de administrador</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Repita o PIN</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">O PIN deve ter um mínimo 6 dígitos!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">O PIN deve ter um mínimo 6 dígitos!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Por favor escolha um PIN seguro, não um como 000000, 123456 ou combinações similares (os 20 PINs mais comuns e fáceis de adivinhar não são permitidos)</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_text">Por favor, escolha um algoritmo para cada chave.</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_sign_text">Chave de assinatura</string>
|
||||
@@ -561,7 +561,7 @@
|
||||
<string name="view_key_my_key">A minha chave</string>
|
||||
<string name="view_key_verified">Chave confirmada</string>
|
||||
<string name="view_key_unverified">Não confirmada: leia o QR Code para confirmar a chave!</string>
|
||||
<!--Add/Edit keyserver-->
|
||||
<!--Add/Edit keyserver-->
|
||||
<string name="add_keyserver_dialog_title">Adicionar servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="edit_keyserver_dialog_title">Editar servidor de chaves</string>
|
||||
<string name="add_keyserver_connection_verified">A conexão foi verificada!</string>
|
||||
@@ -578,13 +578,13 @@
|
||||
<string name="nav_keys">Chaves</string>
|
||||
<string name="nav_encrypt_decrypt">Encriptar/desencriptar</string>
|
||||
<string name="nav_apps">Aplicações</string>
|
||||
<string name="my_keys">As minhas chaves</string>
|
||||
<string name="my_keys">As minhas chaves</string>
|
||||
<string name="nav_backup">Cópia de segurança/restaurar</string>
|
||||
<!--hints-->
|
||||
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Digite o texto</string>
|
||||
<!--certs-->
|
||||
<string name="cert_none">nenhum</string>
|
||||
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
||||
<string name="cert_none">nenhum</string>
|
||||
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
||||
<string name="msg_internal_error">Erro interno!</string>
|
||||
<string name="msg_cancelled">Operação cancelada.</string>
|
||||
<!--Import Public log entries-->
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
<string name="msg_ip_encode_fail">A operação falhou devido a um erro de codificação</string>
|
||||
<string name="msg_ip_error_io_exc">A operação falhou devido a um erro de entrada/saída</string>
|
||||
<string name="msg_ip_error_op_exc">A operação falhou devido a um erro na base de dados</string>
|
||||
<string name="msg_ip">A importar a chave pública %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip">A importar a chave pública %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_fingerprint_error">A impressão digital da chave a importar não coincide com o esperado!</string>
|
||||
<string name="msg_ip_fingerprint_ok">Verificação de impressão digital está OK</string>
|
||||
<string name="msg_ip_insert_keyring">A codificar os dados do chaveiro</string>
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
<string name="msg_ip_subkey">A processar a sub-chave %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_expired">A sub-chave expirou em %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_expires">A sub-chave expira em %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, assinar, autenticar</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, assinar, autenticar</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, assinar</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, autenticar</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar</string>
|
||||
@@ -665,9 +665,9 @@
|
||||
<string name="msg_ip_uat_classifying">A classificar os atributos de utilizador</string>
|
||||
<string name="msg_ip_uat_revoked">O atributo de utilizador está revogado</string>
|
||||
<string name="msg_is_bad_type_public">Tentou-se importar um chaveiro público como secreto. Isto é um erro, por favor envie um relatório de erro!</string>
|
||||
<!--Import Secret log entries-->
|
||||
<!--Import Secret log entries-->
|
||||
<string name="msg_is">A importar a chave secreta %s</string>
|
||||
<string name="msg_is_importing_subkeys">A processar as sub-chave secretas</string>
|
||||
<string name="msg_is_importing_subkeys">A processar as sub-chave secretas</string>
|
||||
<string name="msg_is_error_io_exc">Erro ao codificar o chaveiro</string>
|
||||
<string name="msg_is_merge_public">A unir os dados importados no chaveiro público existente</string>
|
||||
<string name="msg_is_merge_secret">A unir os dados importados no chaveiro secreto existente</string>
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_err">A remover o certificado de vínculo da sub-chave inválido</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_local">A remover o certificado de vínculo com sinalizador \'local\' da sub-chave</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_keyid">O ID do emissor do vínculo da sub-chave não coincide</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_time_early">O certificando de vínculo da sub-chave tem um carimbo de data anterior ao da chave!</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_time_early">O certificando de vínculo da sub-chave tem um carimbo de data anterior ao da chave!</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_type">Tipo de certificado de sub-chave desconhecido: %s</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_dup">A remover o certificado de vínculo de sub-chave redundante</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_primary_bad">A remover o certificado de vínculo de sub-chave devido a certificado de vínculo primário inválido</string>
|
||||
@@ -903,7 +903,7 @@
|
||||
<string name="msg_vl_error_wrong_key">A mensagem não está assinada com a chave esperada!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_no_signature">Faltam os dados da assinatura!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_missing_literal">Sem dados no pacote de dados literais assinado</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_signature_check">A verificar os dados da assinatura</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_signature_check">A verificar os dados da assinatura</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Erro de verificação de integridade!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_ok">OK</string>
|
||||
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
||||
@@ -924,7 +924,7 @@
|
||||
<string name="msg_pse_error_key_sign">A chave selecionada para assinatura não pode assinar dados!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_sign_key">Erro ao obter a chave de assinatura!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_nfc">Erro nos dados NFC!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_pgp">Erro interno de OpenPGP!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_pgp">Erro interno de OpenPGP!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_sig">Encontrada uma exceção de assinatura OpenPGP!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_unlock">Erro desconhecido ao desbloquear chave!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_key_not_allowed">A chave selecionada para encriptação não é permitida</string>
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">Duração da encriptação: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Tempo médio para encriptar 5MB: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_dec_time">Duração da decriptação: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_s2k_100ms_its">Iterações S2K em 100ms: %s</string>
|
||||
<string name="msg_bench_s2k_100ms_its">Iterações S2K em 100ms: %s</string>
|
||||
<string name="msg_bench_s2k_for_it">Tempo para %1$s iterações SHA1 S2K: %2$sms</string>
|
||||
<string name="msg_bench_success">Análise de desempenho concluída!</string>
|
||||
<string name="msg_data">A processar os dados de entrada</string>
|
||||
@@ -1083,7 +1083,7 @@
|
||||
<string name="msg_get_no_enabled_source">Ative pelo menos uma fonte para descarregar!</string>
|
||||
<string name="msg_download_query_failed">Ocorreu um erro ao pesquisar pelas chaves.</string>
|
||||
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
||||
<!--PassphraseCache-->
|
||||
<!--PassphraseCache-->
|
||||
<string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Toque para limpar as palavras-passe.</string>
|
||||
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
|
||||
<item quantity="one">%d palavra-passe guardada</item>
|
||||
@@ -1097,42 +1097,42 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">A sincronização dos servidores necessita do Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Toque para iniciar o Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Iniciar o Orbot</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
<string name="first_time_create_key">Criar minha chave</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
<string name="first_time_create_key">Criar minha chave</string>
|
||||
<string name="first_time_import_key">Importar chave de um ficheiro</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token">Usar token de segurança</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
|
||||
<string name="first_time_skip">Saltar Configuração</string>
|
||||
<string name="backup_text">As cópias de segurança que incluam as suas próprias chaves nunca devem ser partilhadas com outras pessoas!</string>
|
||||
<string name="backup_text">As cópias de segurança que incluam as suas próprias chaves nunca devem ser partilhadas com outras pessoas!</string>
|
||||
<string name="backup_all">Cópia de segurança total (encriptada)</string>
|
||||
<string name="backup_public_keys">Exportar apenas chaves de contactos</string>
|
||||
<string name="backup_section">Cópia de segurança</string>
|
||||
<string name="restore_section">Restaurar</string>
|
||||
<!--unsorted-->
|
||||
<string name="section_uids_to_certify">Identidades para</string>
|
||||
<string name="section_uids_to_certify">Identidades para</string>
|
||||
<string name="certify_text">As chaves que está a importar contêm \"identidades\": nomes e endereços de email. Selecione exatamente aqueles que coincidem com o que espera para confirmação.</string>
|
||||
<string name="certify_fingerprint_text">Compare a impressão digital, caractere por caractere, com aquele mostrado no dispositivo do seu parceiro.</string>
|
||||
<string name="error_key_not_found">Chave não encontrada!</string>
|
||||
<string name="error_key_not_found">Chave não encontrada!</string>
|
||||
<string name="error_key_processing">Erro ao processar a chave!</string>
|
||||
<string name="key_stripped">desemparelhada</string>
|
||||
<string name="key_divert">no token de segurança</string>
|
||||
<string name="secret_cannot_multiple">As suas próprias chaves só podem ser eliminadas individualmente!</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="error_no_encrypt_subkey">Nenhuma sub-chave de encriptação disponível!</string>
|
||||
<string name="error_no_file_selected">Selecione pelo menos um ficheiro para encriptar!</string>
|
||||
<string name="secret_cannot_multiple">As suas próprias chaves só podem ser eliminadas individualmente!</string>
|
||||
<string name="unknown">desconhecido</string>
|
||||
<string name="error_no_encrypt_subkey">Nenhuma sub-chave de encriptação disponível!</string>
|
||||
<string name="error_no_file_selected">Selecione pelo menos um ficheiro para encriptar!</string>
|
||||
<string name="error_multi_files">A gravação de vários ficheiros não é suportada. Isto é uma limitação do Android atual.</string>
|
||||
<string name="error_multi_clipboard">A encriptação de vários ficheiros para a área de transferência não é suportada.</string>
|
||||
<string name="error_detached_signature">A operação de assinar apenas em ficheiros binários não é suportada, selecione pelo menos uma chave de encriptação.</string>
|
||||
<string name="error_empty_text">Digite algum texto para encriptar!</string>
|
||||
<string name="error_log_share_internal">Erro interno ao preparar o registo!</string>
|
||||
<!--Android Account-->
|
||||
<!--Passphrase wizard-->
|
||||
<!--Android Account-->
|
||||
<!--Passphrase wizard-->
|
||||
<!--TODO: rename all the things!-->
|
||||
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
||||
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
||||
<string name="enter_passphrase">Introduza a palavra-passe</string>
|
||||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||||
<string name="security_token_create">Mantenha o Token de segurança na parte de trás do seu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="security_token_error">Erro: %s</string>
|
||||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||||
<string name="security_token_create">Mantenha o Token de segurança na parte de trás do seu dispositivo.</string>
|
||||
<string name="security_token_error">Erro: %s</string>
|
||||
<plurals name="security_token_error_pin">
|
||||
<item quantity="one">PIN incorreto!\n%d tentativa restante.</item>
|
||||
<item quantity="many">PIN incorreto!\n%d tentativas restantes.</item>
|
||||
@@ -1162,7 +1162,7 @@
|
||||
<string name="snack_compression_off">Compressão <b>desativada</b>.</string>
|
||||
<string name="snack_self_encrypt_on">Encriptar para o assinante <b>ativada</b>.</string>
|
||||
<string name="snack_self_encrypt_off">Encriptar para o assinante <b>desativada</b>.</string>
|
||||
<string name="error_empty_log">(erro, registo vazio)</string>
|
||||
<string name="error_empty_log">(erro, registo vazio)</string>
|
||||
<string name="error_reading_text">Não foi possível ler a entrada a desencriptar!</string>
|
||||
<string name="error_reading_aosp">Falha ao ler os dados. Isto é um erro no cliente de email do Android (erro #290)</string>
|
||||
<string name="error_reading_k9">Foram recebidos dados incompletos, tente tocar \'Descarregar mensagem completa\' no K-9 Mail!</string>
|
||||
@@ -1187,16 +1187,16 @@
|
||||
<string name="error_scan_match">As impressões digitais não são iguais!</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">A data de validade está no passado!</string>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Gravar por cima</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Gravar por cima</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">A cópia de segurança será protegida com um código de cópia de segurança. Anote-o antes de continuar!</string>
|
||||
<string name="btn_backup_share">Partilhar cópia de segurança</string>
|
||||
<string name="btn_backup_share">Partilhar cópia de segurança</string>
|
||||
<string name="btn_backup_save">Gravar cópia de segurança</string>
|
||||
<string name="btn_backup_export">Exportar cópia de segurança</string>
|
||||
<string name="snack_backup_error_saving">Erro ao gravar a cópia de segurança!</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved">Cópia de segurança gravada</string>
|
||||
<string name="snack_backup_exists">A cópia de segurança já existe!</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved_dir">Gravado no diretório do OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="snack_text_too_long">O texto é longo demais para ser mostrado completamente!</string>
|
||||
<string name="snack_text_too_long">O texto é longo demais para ser mostrado completamente!</string>
|
||||
<string name="snack_shared_text_too_long">O texto partilhado foi cortado porque era muito longo!</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_title">Partilhar registo?</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_message">Enquanto os registos podem ser muito úteis para os programadores encontrarem falhas no OpenKeychain, eles podem conter possivelmente informações confidenciais, tais como dados de atualização de chaves. Por favor tenha a certeza que concorda em partilhar essas informações.</string>
|
||||
@@ -1213,7 +1213,7 @@
|
||||
<string name="cache_ttl_one_day">por um dia</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_forever">até removida</string>
|
||||
<string name="remember">Lembrar</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Instalar o PGP?</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Instalar o PGP?</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Não há nenhuma aplicação PGP no seu dispositivo Fidesmo.</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Instalar</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Cancelar</string>
|
||||
@@ -1221,7 +1221,7 @@
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Para instalar o PGP necessita da aplicação Fidesmo para Android.</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Instalar</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Cancelar</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_title">Digitalizar com o OpenKeychain!</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_title">Digitalizar com o OpenKeychain!</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_message">Digitalizou um QR Code OpenPGP com outra aplicação. Por favor, digitalize-o com o OpenKeychain diretamente, por questões de segurança.</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_yes">Digitalizar novamente</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_no">Fechar</string>
|
||||
@@ -1233,8 +1233,8 @@
|
||||
<string name="button_back">Voltar</string>
|
||||
<string name="button_got_it">Entendi</string>
|
||||
<string name="requested_key_label">Chave pedida:</string>
|
||||
<string name="title_key_status">Estado da chave</string>
|
||||
<string name="cap_title_confirm">Confirmar outras chaves</string>
|
||||
<string name="title_key_status">Estado da chave</string>
|
||||
<string name="cap_title_confirm">Confirmar outras chaves</string>
|
||||
<string name="cap_cert_ok">Esta chave pode confirmar outras chaves.</string>
|
||||
<string name="cap_cert_divert">Esta chave pode confirmar outras chaves, usando um Token de segurança.</string>
|
||||
<string name="cap_cert_stripped">Esta chave está desemparelhada, ela NÃO pode confirmar outras chaves.</string>
|
||||
@@ -1254,7 +1254,7 @@
|
||||
<string name="cap_decrypt_revoked">Esta chave pode desencriptar/receber mensagens, mas foi revogada.</string>
|
||||
<string name="cap_decrypt_stripped">Esta chave não pode desencriptar/receber mensagens neste dispositivo.</string>
|
||||
<string name="cap_decrypt_unavailable">Esta chave não está configurada para desencriptar/receber mensagens!</string>
|
||||
<string name="key_health_ok_title">Saudável</string>
|
||||
<string name="key_health_ok_title">Saudável</string>
|
||||
<string name="key_health_ok_subtitle">Não foram encontrados problemas nas chaves.</string>
|
||||
<string name="key_health_divert_title">Saudável (Token de Segurança)</string>
|
||||
<string name="key_health_divert_subtitle">Não foram encontrados problemas nas chaves.</string>
|
||||
@@ -1283,7 +1283,7 @@
|
||||
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_solution">Esta chave não pode ser atualizada. Para comunicações seguras, o proprietário deve gerar uma nova chave.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unknown_curve_solution">Esta chave não pode ser atualizada. Para comunicações seguras, o proprietário deve gerar uma nova chave.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unidentified_problem">Há um problema não identificado com esta chave.</string>
|
||||
<string name="key_expiry_text">Esta chave expirou em <b>%1$s</b>.</string>
|
||||
<string name="key_expiry_text">Esta chave expirou em <b>%1$s</b>.</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_title">Aviso de segurança</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_recommend_title">Ação recomendada</string>
|
||||
<string name="insecure_encrypt_bitstrength">A chave que usou para receber (desencriptar) esta mensagem está desatualizada!\n\nO algoritmo (%s) está configurado com uma força de 1024 bits ou menos, que foi considerada insegura para utilização geral desde 2006.</string>
|
||||
@@ -1299,14 +1299,14 @@
|
||||
<string name="insecure_hash_algo">A mensagem foi assinada usando o algoritmo %s. Isso é considerado inseguro ou no mínimo exótico!</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override">Se não deseja ser avisado sobre este problema de segurança específico no futuro, pode ocultar este aviso.</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override_title">Ocultar este aviso</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override">Ocultar</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override">Ocultar</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override_confirm">Ocultar (%d)</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_undo">Mostrar</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_view_key">Ver chave</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_ok">Entendi</string>
|
||||
<string name="usage_authentication">Autenticação</string>
|
||||
<string name="identity_context_forget">Esquecer</string>
|
||||
<string name="status_check_key">A verificar o estado da chave…</string>
|
||||
<string name="status_check_key">A verificar o estado da chave…</string>
|
||||
<string name="status_search_local">A procurar na lista de chaves…</string>
|
||||
<string name="status_search_uri">A procurar na URI do token…</string>
|
||||
<string name="status_search_keyserver">A procurar nos servidores de chaves…</string>
|
||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@
|
||||
<string name="use_key_no_name">Usar chave: <![CDATA[<sem nome>]]></string>
|
||||
<string name="title_select_key">%s quer configurar uma encriptação ponto-a-ponto para este endereço:</string>
|
||||
<string name="select_identity_cancel">Desativar</string>
|
||||
<string name="error_save_key_internal">Erro interno ao gravar a chave!</string>
|
||||
<string name="error_save_key_internal">Erro interno ao gravar a chave!</string>
|
||||
<string name="menu_list_unrelated_keys">Listar chaves não relacionadas</string>
|
||||
<string name="no_keys_gen_title">Este é um endereço novo</string>
|
||||
<string name="no_keys_gen_subtitle">Criar nova chave de encriptação ponto-a-ponto no OpenKeychain</string>
|
||||
@@ -1414,10 +1414,10 @@
|
||||
<string name="msg_get_query_not_implemented">Este servidor não suporta a consulta atual! Alguns servidores apenas aceitam emails. Por favor, redefina-o ou tente um servidor diferente.</string>
|
||||
<string name="snack_keylist_clipboard_title">Foram encontrados dados de chave na área de transferência!</string>
|
||||
<string name="snack_keylist_clipboard_action">Ver</string>
|
||||
<string name="notify_channel_permission">Pedidos de permissões</string>
|
||||
<string name="notify_channel_permission">Pedidos de permissões</string>
|
||||
<string name="notify_channel_passcache">Cache de frase-senha</string>
|
||||
<string name="notify_channel_orbot">Estado do Orbot</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_encrypt">Esta chave não pode ser usada para encriptação!</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_encrypt">Esta chave não pode ser usada para encriptação!</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_sign">Esta chave não pode ser usada para assinar!</string>
|
||||
<string name="keychoice_insecure">Esta chave não pode ser usada porque é insegura!</string>
|
||||
<string name="keychoice_revoked">Esta chave não pode ser usada porque foi revogada!</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user