From 2addbf07fe4b43a18885e4fe1743eb03aaca17cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vincent Breitmoser Date: Tue, 27 Feb 2024 11:24:22 +0100 Subject: [PATCH] Update translations again (after dropping unused strings) --- .../src/main/res/values-br/strings.xml | 47 +++- .../src/main/res/values-cs/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-da/strings.xml | 54 ++-- .../src/main/res/values-de/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-el/strings.xml | 74 ++--- .../src/main/res/values-eo/strings.xml | 38 +-- .../src/main/res/values-es-rMX/strings.xml | 114 ++++---- .../src/main/res/values-es/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-eu/strings.xml | 246 ++++++++--------- .../src/main/res/values-fa/strings.xml | 97 +++---- .../src/main/res/values-fr/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-gl/strings.xml | 240 ++++++++-------- .../src/main/res/values-gu/strings.xml | 74 ++--- .../src/main/res/values-hi/strings.xml | 45 +-- .../src/main/res/values-id/strings.xml | 71 +++-- .../src/main/res/values-it/strings.xml | 220 +++++++-------- .../src/main/res/values-ja/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-kn/strings.xml | 26 +- .../src/main/res/values-ko/strings.xml | 198 +++++++------- .../src/main/res/values-la/strings.xml | 10 +- .../src/main/res/values-ml/strings.xml | 34 +-- .../src/main/res/values-nb/strings.xml | 188 ++++++------- .../src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-nl/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-pl/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-ro/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-ru/strings.xml | 258 +++++++++--------- .../src/main/res/values-sl/strings.xml | 154 +++++------ .../src/main/res/values-sr/strings.xml | 222 +++++++-------- .../src/main/res/values-sv/strings.xml | 252 ++++++++--------- .../src/main/res/values-te/strings.xml | 12 +- .../src/main/res/values-tr/strings.xml | 150 +++++----- 34 files changed, 2865 insertions(+), 2797 deletions(-) diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-br/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-br/strings.xml index a24a0d391..c3497cef6 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-br/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-br/strings.xml @@ -4,18 +4,23 @@ http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").--> Arventennoù + Cheñch ar ger-tremen Munudoù an alc\'hwez Skoazell Renabl Araokaet + Kadarnaat + Alc\'hwez Enrollañ Nullañ Dilemel De-heul - Rannañ - + Kent + Rannañ + Dibrennañ + Arventennoù @@ -24,15 +29,20 @@ Digeriñ Cheñch ar ger-tremen Araokaet - + Ger-tremen + O tibrennañ… + ID an alc\'hwez: Doare Anv Postel + URL Tem Anv - + Diwallit + Gweredekaat Tor + Seurt proxy @@ -41,8 +51,10 @@ Nullañ Hini ebet - Teñval + Sign + Emgefreek Gouloù + Teñval Ebarzhiñ ar ger-tremen Ebarzhiñ ar ger-tremen @@ -69,8 +81,9 @@ Cheñchadurioù Diwar-benn Version: - + Emporzhiañ + Refresh Munudoù @@ -80,9 +93,9 @@ Enrollañ - Anv ar pak + Anv ar pak Araokaet - + @@ -93,16 +106,17 @@ Rannañ + Cheñch ar ger-tremen Ne glot ket ar gerioù-tremen - + hini ebet - + @@ -124,13 +138,13 @@ - + Ebarzhiñ ar ger-tremen - - + + Rannañ Nullañ Enrollañ @@ -139,8 +153,13 @@ Serriñ Aotren Nullañ + Kent Deuet eo ganin + Published Deuet eo ganin - Emporzhiañ + Emporzhiañ + Dibrennañ + Lazhañ + Kent Anonymous diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml index 7a7f31a7c..d55cfc85e 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -18,27 +18,27 @@ Sdílet klíč s... Sdílet soubor s... Sdílet text s... - Importovat klíče - Klíč nebyl nalezen + Importovat klíče + Klíč nebyl nalezen Nahrát na keyserver Zálohovat klíč Potvrdit klíč Detaily klíče Nápověda Události - Pokročilé + Pokročilé Smazat svůj klíč \'%s\'? Spravovat klíče Vyjmout tento podklíč Identity - Podklíče + Podklíče Vyhledávání klíče - Hesla a PINy + Hesla a PINy Zacházení Anonymita na síti Tor, Nastavení proxy - Synchronizace + Synchronizace Automatická aktualizace klíče, propojení s kontaktem Experimentální funkce Potvrdit @@ -51,9 +51,9 @@ Současná expirace Nová expirace - Zašifrovat a sdílet soubor + Zašifrovat a sdílet soubor Zašifrovat a uložit soubor - Uložit + Uložit Zobrazit události Zrušit Smazat @@ -62,11 +62,11 @@ Nahrát na keyserver Další Zpět - Otisky se shodují + Otisky se shodují Zašifrovat/podepsat a sdílet text Zašifrovat/podepsat a kopírovat text Zašifrovat/podepsat a vložit text - Vytvořit klíč + Vytvořit klíč Přidat soubor(y) Sdílet Otevřít pomocí... @@ -78,7 +78,7 @@ Přidat další emailové adresy Odemknout Provést - Uložit jako výchozí + Uložit jako výchozí Uloženo! Neodpovídá @@ -87,45 +87,45 @@ Zašifrovat soubory Vyměnit klíče Zašifrovat text - + Nastavení Nápověda Zálohovat klíč Smazat klíč - Spravovat klíče + Spravovat klíče Hledat Otevřít Načíst ze schránky - Zašifrovat do... - Aktualizovat všechny klíče + Zašifrovat do... + Aktualizovat všechny klíče Ověřit pomocí otisku prstu - Sdílet log + Sdílet log Změnit heslo Pokročilé - - Žádné heslo + + Žádné heslo Heslo PIN Odemykám... Zopakovat heslo - Algoritmus: - Povolit ASCII armor - Podepsat pomocí: + Algoritmus: + Povolit ASCII armor + Podepsat pomocí: Zašifrovat komu Smazat soubory po zašifrování - Zašifrovat heslem + Zašifrovat heslem Zapamatovat hesla pomocí subklíče - Správa OpenPGP keyserverů - ID klíče: + Správa OpenPGP keyserverů + ID klíče: Vytvořen %s Vytvořen práve nyní Typ - Expirace + Expirace Platný od Použití Zneplatněno Nezabezpečený - Hlavní identita + Hlavní identita Jméno Email Zveřejni certifikát na keyserverech @@ -134,15 +134,15 @@ Keyservery Pro změnu řazení přetáhněte, pro editaci/smazání klepněte Vyberte keyserver - upřednostněno + upřednostněno Zapnout kompresi Zašifrovat autorovi podpisu Zašifrovat jména souborů - SmartPGP: Ověřit certifikáty + SmartPGP: Ověřit certifikáty Ověřit osvědčení na bezpečnostním tokenu SmartPGP oproti množině důvěryhodných autorit SmartPGP: Důvěryhodné autority Otestovat připojení - URL + URL Volitelně Tor .onion URL Smazat keyserver Vzhled @@ -150,7 +150,7 @@ Smazat autoritu OpenPGP keyservery Vyhledat klíče na vybraném OpenPGP keyserveru (protokol HKP) - Web Key Directory + Web Key Directory Hledej klíče pomocí Web Key Directory Automaticky aktualizovat klíč Klíče jsou aktualizovány z preferovaného keyserveru každé tři dny @@ -178,14 +178,14 @@ Instalovat Musíte mít nainstalovaný a aktivovaný Orbot, abyste mohli vést provoz skrz něj. Chcete jej nainstalovat? Zrušit - + Spustit Orbot? Nezdá se, že by Orbot běžel. Chcete ho spustit a připojit se do Toru? - Spustit Orbot + Spustit Orbot Zrušit - ]]> + ]]> ]]> - + %d keyserver %d keyservery %d keyserverů @@ -200,8 +200,8 @@ Tajný klíč: Žádný - Vybrat klíč - RSA 2048 + Vybrat klíč + RSA 2048 menší velikost souboru, považováno za bezpečné do 2030 RSA 3072 doporučeno, považováno za bezpečné do 2040 @@ -218,7 +218,7 @@ Podepsat Zašifrovat Podepsat & Zašifrovat - Chyba: %s + Chyba: %s Automaticky Světlý Temný @@ -236,7 +236,7 @@ Přepnout na numerickou klávesnici Zadejte přenosový kód Za účelem importu zprávy Autocrypt Setup t.j. automatické šifrování, zadejte přenosový kód: - Zadejte PIN pro přístup k bezpečnostnímu tokenu pro \'%s\' + Zadejte PIN pro přístup k bezpečnostnímu tokenu pro \'%s\' Podržte bezpečnostní token u NFC značky na zadní straně svěho přístroje. Držte bezpečnostní token u zadní strany! Nyní odeberte bezpečnostní token. @@ -245,16 +245,16 @@ Následjící soubory budou vymazány:%s %1$d z %2$d souborů bylo vymazáno.%3$s Nebyl vybrán žádný soubor. - Vyberte alespoň jeden šifrovací klíč. + Vyberte alespoň jeden šifrovací klíč. Vyberte alespoň jeden šifrovací nebo podpisový klíč. - Opravdu chcete smazat všechny vybrané soubory? + Opravdu chcete smazat všechny vybrané soubory? Po smazání nebudete moci dešifrovat zprávy/soubory zašifrované tímto klíčem a příjdete o všechna potvrzení k nimž jste tento klíč použili. Smazat klíč \'%s\'? - Vyjmutím tohoto podklíče jej učiníte na tomto zařízení nepoužitelným! - Nemohu najít klíč %08X. + Vyjmutím tohoto podklíče jej učiníte na tomto zařízení nepoužitelným! + Nemohu najít klíč %08X. Tento klíč neobsahuje ověřovací podklíč. - Seznam je prázný! - Klíč byl zkopírován do schránky! + Seznam je prázný! + Klíč byl zkopírován do schránky! Otisk byl zkopírován do schránky! Prosím, vyberte klíč k potvrzení! Text byl zkopírován do schránky! @@ -264,14 +264,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> nebyly smazány. Smažte je ručně! %s byl již přidán. - Neplatná data! - Žádný platný zašifrovaný nebo podepsaný OpenPGP obsah! - nebylo možné extrahovat privátní klíč + Neplatná data! + Žádný platný zašifrovaný nebo podepsaný OpenPGP obsah! + nebylo možné extrahovat privátní klíč tento bezpečnostní token neobsahuje žádoucí klíč - Zatím nemám co ukázat. + Zatím nemám co ukázat. Žádný klíč nenalezen! - Nemohu číst soubory z úložiště, protože přístup byl zamítnut! + Nemohu číst soubory z úložiště, protože přístup byl zamítnut! Nepodepsáno Neplatný podpis! @@ -295,10 +295,10 @@ Hotovo. Zrušit ruším... - ukládám... + ukládám... importuji... - Zneplatňuji a nahrávám klíč... - nahrávám... + Zneplatňuji a nahrávám klíč... + nahrávám... vytvářím klíč... generuji nový RSA klíč... generuji nový DSA klíč... @@ -314,47 +314,47 @@ měním primární uživatelské ID... modifikuji podklíče... zneplatňuji podklíče... - přidávám podklíče... + přidávám podklíče... měním heslo... měním PIN... měním Admin PIN... exportuji klíč... - extrahuji podpisový klíč... - připravuji streamy... + extrahuji podpisový klíč... + připravuji streamy... šifruji data... - Dešifruji data... + Dešifruji data... připravuji podpis... zpracovávám podpis... generuji podpis... verifikuji podpis... podepisuji... - načítám data... - mažu klíče... + načítám data... + mažu klíče... aktualizuji informaci o důvěryhodnosti... ověřuji spojení... Spouštím Orbot... - - - + + + - + Začít FAQ Potvrzení klíče - Historie změn + Historie změn Licence O aplikaci Verze: - - Nalezeno %1$dklíčů + + Nalezeno %1$dklíčů Formát QR kódu není podporován (specifikace formátu: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Otisk je špatný nebo příliš krátký! Otisk je příliš krátký! - Umístěte fotoaparát nad QR kód! + Umístěte fotoaparát nad QR kód! Importovat Importuj všechny klíče Ukázat seznam @@ -434,7 +434,7 @@ Klíč úspěšně zneplatněn. Chyba zneplatnění klíče! - + Úspěšně potvrzen klíč%2$s. Úspěšně potvrzeny %1$d klíče%2$s. @@ -460,24 +460,24 @@ Dešifrovat pomocí OpenKeychain Importovat zprávu Autocrypt Setup - Vytvořit nový klíč + Vytvořit nový klíč Uložit - Odvolat přístup - Jméno balíčku + Odvolat přístup + Jméno balíčku SHA-256 z certifikátu balíčku Pokročilé Povolené klíče - Povolit přístup pro OpenKeychain? + Povolit přístup pro OpenKeychain? %s požadavek použít OpenKeychain jako poskytovatele kryptografie. Než bude aplikace smět použít jakýkoli z Vašich klíčů k rozšifrování, budete ještě dotázáni na udělení oprávnění. - Pro tyto emailové adresy nebyl nalezen žádný klíč: + Pro tyto emailové adresy nebyl nalezen žádný klíč: Pro tyto emailové adresy existuje více jak jeden klíč: Zkontrolujte prosím seznam příjemců! Vyberte prosím příjemce! Selhala kontrola podpisu! Instalovali jste tuto aplikaci z jiného zdroje? Pokud jste si jistí, že toto není útok, zneplatněte registraci této aplikace v OpenKeychain a poté ji znovu zaregistrujte. Prosím vyberte jeden z existujících klíčů nebo vytvořte novy. - + Sdílet pomocí QR kódu - + Nahrávání selhalo Nahrávání selhalo. Chcete to zkušit znovu? Zkusit znovu @@ -498,29 +498,29 @@ %d klíčů vybráno. Žádný klíč nenalezen! - Naskenovat QR kód + Naskenovat QR kód Vyhledávání klíče Importovat ze souboru Ještě nemáte žádné klíče! Klepněte zde, abyste jeden založili či importovali. Změnit - Potvrdit klíč + Potvrdit klíč Aktualizuji z keyserveru Sdílet pomocí... Sdílet jako veřejný SSH klíč s... - Zveřejnit na keyserveru - Začít + Zveřejnit na keyserveru + Začít Sdílet Podklíče - Zneplatněno + Zneplatněno Tato identity byla zneplatněna vlastníkem klíče. Klíč už není platný. Potvrzeno Tato identita byla potvrzena vámi. Nepotvrzeno Tato identita zatím nebyla potvrzena. Nemůžete si být jisti, zda tato identita odpovídá určité osobě. - + Změnit heslo Přidat identitu Přidat podklíč @@ -554,9 +554,9 @@ Zadali jste následující identitu: Vytvoření klíče může chvíli trvat, mezitím si dejte třeba šálek dobré kávy... Mnohé aplikace pracují lépe, je-li jim dodán klíč obsahující pouze platné emailové adresy - Zvolte jméno vztahující se k tomuto klíči. Může to být celé jméno, např. \'Josef Nový\', nebo zkrácené, např. \'Pepa\'. + Zvolte jméno vztahující se k tomuto klíči. Může to být celé jméno, např. \'Josef Nový\', nebo zkrácené, např. \'Pepa\'. Zadejte hlavní emailovou adresu používanou pro zabezpečenou komunikaci. - Plné jméno nebo přezdívka + Plné jméno nebo přezdívka Změnit konfiguraci klíče Přidat emailovou adresu Další emailové adresy jsou přiřazeny k tomuto klíči a mohou být požity k zabezpečené komunikaci. @@ -567,7 +567,7 @@ PIN Administrátorský PIN Opakovat PIN - PIN musí obsahovat nejméně 6 číslic! + PIN musí obsahovat nejméně 6 číslic! Prosím, zvolte si bezpečný PIN, nikoli 000000, 123456 nebo podobné kombinace (20 nejběžnějších PINů nejsou povoleny) Prosím, zvolte algoritmus pro každý klíč. Podpisový klíč @@ -577,7 +577,7 @@ Můj klíč Potvrzený klíč Nepotvrzen: Naskenujte QR kód abyste ho potvrdili! - + Přidat keyserver Editovat keyserver Spojení ověřeno! @@ -594,13 +594,13 @@ Klíče Zašifrovat/Dešifrovat Aplikace - Moje Klíče + Moje Klíče Záloha/Obnova Napsat text - žádný - + žádný + Interní chyba! Operace zrušena. @@ -611,7 +611,7 @@ Operace selhala kvůli chybě kódování Operace selhala kůli i/o chybě Operace selhala kůli chybě databáze - Importuje se veřejná klíčenka %s + Importuje se veřejná klíčenka %s Otisk importovaného klíče nesouhlasí s očekávaným otiskem! Kontrola otisku OK Kóduji data klíčenky @@ -624,7 +624,7 @@ Zpracovávám podklíč %s Podklíč vypršel %s Podklíč vyprší %s - Příznaky podklíče: ověření, šifrování, podepsání, přihlášení + Příznaky podklíče: ověření, šifrování, podepsání, přihlášení Příznaky podklíče: ověření, šifrování, podepsání Příznaky podklíče: ověřiení, šifrování, přihlášení Příznaky podklíče: ověření, šifrování @@ -684,9 +684,9 @@ Třídím uživatelské atributy Uživatelský atribut je zneplatněn Pokus o import veřejné klíčenky jako tajné. Toto je bug, prosím nahlásit! - + Importuji tajný klíč %s - Zpracovávám tajné podklíče + Zpracovávám tajné podklíče Chyba kódování klíčenky Slučuji importovaná data do existující veřejné klíčenky Slučuji importovaná data do existující zabezpečené klíčenky @@ -715,7 +715,7 @@ Odebírám spatné napojení podklíče certifikátu Odebírám napojení podklíče certifikátu s příznakem \'lokální\' Napojení podklíče na id vydavatele nesouhlasí - Napojení podklíče certifikátu má dřívější čas než jeho klíč! + Napojení podklíče certifikátu má dřívější čas než jeho klíč! Neznámý typ certifikátu podklíče: %s Odebírám nadbytečný certifikát napojení podklíče Odebírám certifikát napojení podklíče kůli neplatnému hlavního certifikátu napojení @@ -924,7 +924,7 @@ Zpráva není podepsána očekávaným klíčem! Chybí data podpisu! Podepsaný písmenný datový paket neobsahuje data - Ověřuji data podpisu + Ověřuji data podpisu Chyba při kontrole integrity! OK @@ -945,7 +945,7 @@ Zvolený podpisový klíč nemůže podepsat data! Chyba při doručení klíče! Datová chyba NFC! - Interní chyba OpenPGP! + Interní chyba OpenPGP! Chyba v OpenPGP podpisu! Neznámá chyba při odemykání klíče! Klíč zvolený k šifrování není dovolen! @@ -1074,7 +1074,7 @@ Čas šifrování: %ss Průměrný čas šifrování 5 MB: %ss Čas dešifrování: %ss - Počet S2K iterací na 100ms: %s + Počet S2K iterací na 100ms: %s Čas %1$s SHA1 S2K iterací: %2$sms Testování ukončeno! Zpracovávám vstupní data @@ -1111,7 +1111,7 @@ Aktivujte alespoň jeden zdroj pro stažení! Při hledání klíčů došlo k chybě. - + Dotykem smažete hesla. %dheslo uloženo @@ -1126,42 +1126,42 @@ Sync ze serverů vyžaduje Orbot Klepnutím spustit Orbot Spustit Orbot - - Vytvořit vlastní klíč + + Vytvořit vlastní klíč Importovat klíč ze souboru Použít bezpečnostní token (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Přeskočit nastavení - Zálohy, které obsahují Vaše vlastní klíče, nesmí být nikdy sdíleny s jinými lidmi! + Zálohy, které obsahují Vaše vlastní klíče, nesmí být nikdy sdíleny s jinými lidmi! Plná záloha (šifrovaná) Exportovat pouze klíče kontaktů Záloha Obnovení - Identity pro + Identity pro Importované klíče obsahují “identity”: jména a emailové adresy. Pro potvrzení vyberte pouze ty, které se shodují s očekávanými. Srovnejte otisk znak po znaku s otiskem zobrazeným na druhém přístroji. - Klíč nenalezen! + Klíč nenalezen! Chyba zpracování klíče! holý v bezpečnostním tokenu - Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě! - neznámý - Není dostupný šifrovací podklíč! - Vyberte alespoň jeden soubor k šifrování! + Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě! + neznámý + Není dostupný šifrovací podklíč! + Vyberte alespoň jeden soubor k šifrování! Ukládání mnoha souborů není podporováno. Toto je omezení nynějšího Androidu. Šifrování mnoha souborů do schránky není podporováno. Jen-podepsat binární soubory není podporováno, vyberte alespoň jeden klíč. Zadejte nějaký text pro šifrování! Během přípravy záznamu došlo k interní chybě! - - + + - + Zadejte heslo - - Přiložte bezpečnostní token k zadní straně přístroje. - Chyba: %s + + Přiložte bezpečnostní token k zadní straně přístroje. + Chyba: %s Nesprávný PIN!\nZbývá %d pokus. Nesprávný PIN!\nZbývají %d pokusy. @@ -1192,7 +1192,7 @@ Komprese vypnuta. Šifrování podepisujícímu zapnuto. Šifrování podepisujícímu vypnuto. - (chyba, prázdný záznam) + (chyba, prázdný záznam) Nelze číst vstup pro dešifrování! Nelze číst data, chyba v Android E-Mail klientovi! (Issue #290) Obdržena nekompletní data, zkuste klepnout na \'Stáhnout celou zprávu\' v K-9 Mail! @@ -1217,16 +1217,16 @@ Otisky se neshodovaly! Lhůta končí v minulost! - Přepsat + Přepsat Záloha bude zabezpečena kódem. Před pokračováním si jej zapište! - Sdílet zálohu + Sdílet zálohu Uložit zálohu Exportovat zálohu Chyba při ukládání zálohy! Záloha uložena Záloha již existuje! Uloženo do adresáře OpenKeychain - Pro plné zobrazení je text příliš dlouhý! + Pro plné zobrazení je text příliš dlouhý! Sdílený text byl zkrácen, protože byl příliš dlouhý! Sdílet záznam? Ačkoli mohou být záznamy pro vývojáře velmi užitečné pro nalezení chyb v OpenKeychain, mohou potenciálně obsahovat citlivé informace, např. data o aktualizovaných klíčích. Prosím, ujistěte se o úmyslu sdílet tyto informace. @@ -1243,7 +1243,7 @@ jeden den dokud nevyprázdněno Zapamatovat - Instalovat PGP? + Instalovat PGP? Na vašem Fidesmo zařízení nebyla nalezena žádná PGP aplikace. Instalovat Zrušit @@ -1251,7 +1251,7 @@ K instalaci PGP potřebujete Fidesmo Android aplikaci. Instalovat Zrušit - Snímat pomocí OpenKeychain! + Snímat pomocí OpenKeychain! Snímali jste OpenPGP QR kód jinou aplikací. Prosím, snímejte přímo a bezpečně pomocí OpenKeychain. Snímejte znovu Zavřít @@ -1263,8 +1263,8 @@ Zpět Chápu Požadovaný klíč: - Stav klíče - Potvrdit jiné klíče + Stav klíče + Potvrdit jiné klíče Tento klíč může potvrdit jiné klíče. Tento klíč může potvrdit jiné klíče pomocí bezpečnostního tokenu. Tento klíč byl vyjmut, nemůže potvrdit jiné klíče. @@ -1284,7 +1284,7 @@ Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale byl zrušen. Tento klíč nemůže dešifrovat/přijmout zprávy na tomto zařízení. Tento klíč není nastaven pro dešifrování/příjem zpráv! - Zdravý + Zdravý Problémy s klíči nebyly nalezeny. Zdravý (bezpečnostní token) Problémy s klíči nebyly nalezeny. @@ -1313,7 +1313,7 @@ Upgrade tohoto klíče není možný. Pro bezpečnou komunikace musí majitel generovat nový klíč. Upgrade tohoto klíče není možný. Pro bezpečnou komunikace musí majitele generovat nový klíč. Nalezen neznámý problém s tímto klíčem. - Platnost klíče vypršela %1$s. + Platnost klíče vypršela %1$s. Varování o zabezpečení Doporučená akce Klíč, s nímž jste přijali (dešifrovali) tuto zprávu, je zastaralý!\n\nJeho algoritmus (%s) je nastaven se sílou 1024 bitů nebo méně, jež je považována pro obecné užití za nedostatečnou od roku 2006. @@ -1329,14 +1329,14 @@ Tato zpráva byla podepsána hašovacím algoritmem %s. Ten je považován za nechráněný nebo alespoň exotický! Nechcete-li být nadále varováni o tomto specifickém bezpečnostním problému, můžete utišit toto varování. Utišit toto varování - Utišit + Utišit Utišit (%d) Ovolat utišení Prohlédnout klíč Chápu Ověření totožnosti Zapomenout - Ověřuji stav klíče... + Ověřuji stav klíče... Prohledávám seznam klíčů... Prohledávám v URL tokenu... Prohledávám keyservery... @@ -1427,7 +1427,7 @@ Použij klíč: ]]> %s chce pro tuto adresu spustit šifrování end-to-end Zakázat - Interní chyba při ukládání klíče! + Interní chyba při ukládání klíče! Ukaž nesouvisející klíče Toto je nová adresa Založ nový end-to-end klíč v OpenKeychain @@ -1446,10 +1446,10 @@ Server nepodporuje tento dotaz! Některé servery akceptují pouze emailové adresy. Prosím, dotaz opravit nebo zkusit jiný server. Data klíčů nalezena ve schránce! Zobrazit - Žádosti o přístup + Žádosti o přístup Cache hesel Stav Orbotu - Tento klíč nelze použít k šifrování! + Tento klíč nelze použít k šifrování! Tento klíč nelze použít k podepsání! Tento klíč nelze použít, neboť je nezajištěný! Tento klíč nelze použít, neboť byl zrušen! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-da/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-da/strings.xml index 6599888c8..937bf6af6 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Identiteter undernøgler - Bekræft + Bekræft Handlinger Nøgle Nøgleserver @@ -28,12 +28,12 @@ Okay Næste Tilbage - Del + Del Kopier til udklipsholder Krypter filer Lås op Fortsæt - + Krypter filer @@ -42,12 +42,12 @@ Slet nøgle Søg Åbn - Skift adgangskode + Skift adgangskode Avanceret - - Adgangskode + + Adgangskode Låser op… - Type + Type Ophør Forbrug Tilbagekaldt @@ -55,9 +55,9 @@ Email Fingeraftryk foretrukket - URL + URL Navn - Advarsel + Advarsel Aktiver Tor Proxy-vært @@ -73,13 +73,16 @@ Annuller Ingen + Sign Kryptér - + Automatisk + + Krypteret Vis @@ -98,8 +101,8 @@ Ændringslog Om Version: - - Importér + + Importér Genopfrisk Detaljer @@ -110,8 +113,9 @@ Gem - Avanceret - + Fjern adgang + Avanceret + @@ -131,11 +135,12 @@ + Nøgler Apps - ingen - + ingen + @@ -164,15 +169,15 @@ Sikkerhedskopiér - Krypteringsnøgle ikke fundet! - ukendt + Krypteringsnøgle ikke fundet! + ukendt - + - - - Del + + + Del Annuller Gem Installer @@ -182,9 +187,11 @@ Luk Annuller Tilbage + Okay Tilbagekaldt Publiceret - Nulstille + Okay + Nulstille Krypteringsnøgle ikke fundet! Importér Lås op @@ -192,4 +199,5 @@ Tilbage Afslut Gennemse + Anonym diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml index cae25e6c4..f7825f673 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Teile Schlüssel über... Teile Datei über… Teile text über... - Schlüssel importieren - Schlüssel wurde nicht gefunden + Schlüssel importieren + Schlüssel wurde nicht gefunden Auf Schlüsselserver hochladen Schlüssel sichern Schlüssel bestätigen Schlüsseldetails Hilfe Protokoll - Erweitert + Erweitert DEINEN Schlüssel \'%s\' löschen? Meine Schlüssel verwalten Diesen Unterschlüssel kürzen Identitäten - Unterschlüssel + Unterschlüssel Schlüsselsuche - Passwörter und PINs + Passwörter und PINs Handhabung Netzwerkanonymität Tor, Proxyeinstellungen - Synchronisierung + Synchronisierung Automatische Schlüsselaktualisierung, Kontaktverknüpfung Experimentelle Funktionen Bestätigen @@ -52,9 +52,9 @@ Aktuelles Ablaufdatum Neues Ablaufdatum - Datei verschlüsseln und teilen + Datei verschlüsseln und teilen Datei verschlüsseln und speichern - Speichern + Speichern Protokoll anzeigen Abbrechen Löschen @@ -63,11 +63,11 @@ Auf Schlüsselserver hochladen Weiter Zurück - Fingerabdrücke stimmen überein + Fingerabdrücke stimmen überein Text verschlüsseln/signieren und teilen Text verschlüsseln/signieren und kopieren Text verschlüsseln/signieren und einfügen - Schlüssel erzeugen + Schlüssel erzeugen Datei(en) hinzufügen Teilen Öffnen mit… @@ -79,7 +79,7 @@ Weitere E-Mail-Adresse hinzufügen Entsperren Fortfahren - Als Standard speichern + Als Standard speichern Gespeichert! Nicht übereinstimmend @@ -88,45 +88,45 @@ Dateien verschlüsseln Schlüssel austauschen Text verschlüsseln - + Einstellungen Hilfe Schlüssel sichern Schlüssel löschen - Meine Schlüssel verwalten + Meine Schlüssel verwalten Suchen Öffnen Aus der Zwischenablage lesen - Verschlüsseln an… - Alle Schlüssel aktualisieren + Verschlüsseln an… + Alle Schlüssel aktualisieren Über Fingerabdruck bestätigen - Protokoll teilen + Protokoll teilen Passwort ändern Erweitert - - Kein Passwort + + Kein Passwort Passwort PIN Wird entsperrt... Passwort wiederholen - Algorithmus: - ASCII-Armor aktivieren - Signiere mit: + Algorithmus: + ASCII-Armor aktivieren + Signiere mit: Verschlüsseln an Dateien nach Verschlüsselung löschen - Mit Passwort verschlüsseln + Mit Passwort verschlüsseln Passwort pro Unterschlüssel merken - OpenPGP-Schlüsselserver verwalten - Schlüssel-ID: + OpenPGP-Schlüsselserver verwalten + Schlüssel-ID: Erstellt %s Gerade erstellt Typ - Ablaufdatum + Ablaufdatum Gültig ab Verwendungszweck Widerrufen Unsicher - Hauptidentität + Hauptidentität Name E-Mail Beglaubigung auf Schlüsselservern veröffentlichen @@ -135,15 +135,15 @@ Schlüsselserver Ziehen um Sortierung zu ändern, berühren zum Bearbeiten/Löschen Ausgewählter Schlüsselserver - bevorzugt + bevorzugt Komprimierung aktivieren Für Unterschreibenden verschlüsseln Dateinamen verschlüsseln - SmartPGP: Verifiziere Zertifikate + SmartPGP: Verifiziere Zertifikate Verifiziere Zertifikate auf SmartPGP Security Tokens gegenüber einer Menge von vertrauenswürdigen Autoritäten SmartPGP: Vertraute Zertifizierungsstellen Verbindung testen - URL + URL Optionale Tor .onion URL Schlüsselserver löschen Design @@ -151,7 +151,7 @@ Zertifizierungsstelle entfernen OpenPGP-Schlüsselserver Schlüssel auf ausgewählten OpenPGP-Schlüsselservern suchen (HKP-Protokoll) - Web Key Verzeichnis + Web Key Verzeichnis Schlüssel in einem Web Key Directory suchen Automatische Schlüsselaktualisierung Alle drei Tage werden die Schlüssel vom bevorzugten Schlüsselserver aktualisiert @@ -179,14 +179,14 @@ Installieren Du musst Orbot installiert und aktiviert haben, um Netzwerverkehr hindurchleiten zu können. Möchtest du es installieren? Abbrechen - + Orbot starten? Orbot scheint nicht gestartet zu sein. Soll es gestartet und eine Verbindung zu Tor hergestellt werden? - Orbot starten + Orbot starten Abbrechen - ]]> + ]]> ]]> - + %d Schlüsselserver %d Schlüsselserver @@ -197,8 +197,8 @@ Privater Schlüssel: Keine - Einen Schlüssel auswählen - RSA 2048 + Einen Schlüssel auswählen + RSA 2048 kleinere Dateigröße, bis 2030 als sicher erachtet RSA 3072 empfohlen, bis 2040 als sicher erachtet @@ -215,7 +215,7 @@ Signieren Verschlüsseln Signieren & verschlüsseln - Fehler: %s + Fehler: %s Automatisch Hell Dunkel @@ -233,7 +233,7 @@ Zu numerischer Tastatur wechseln Übertragungscode eingeben Um diese Autocrypt Setup Nachricht zu importieren, geben Sie den Übertragungscode ein: - PIN für Zugriff auf Security-Token für \'%s\' eingeben + PIN für Zugriff auf Security-Token für \'%s\' eingeben Halte den Security-Token an den NFC-Marker auf der Rückseite deines Geräts. Halte den Security-Token an die Rückseite! Entferne jetzt den Security-Token. @@ -242,16 +242,16 @@ Die folgenden Dateien werden gelöscht: %s %1$d von %2$d Dateien wurden gelöscht.%3$s Keine Datei ausgewählt. - Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln auswählen. + Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln auswählen. Mindestens einen Schlüssel zum Verschlüsseln oder Signieren auswählen. - Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen? + Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen? Nach dem Löschen können mit diesem Schlüssel verschlüsselte Nachrichten/Dateien nicht mehr entschlüsselt werden und alle damit vorgenommenen Schlüsselbestätigungen gehen verloren. Schlüssel \'%s\' löschen? - Das Kürzen dieses Unterschlüssels macht ihn auf diesem Gerät unbrauchbar! - Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden. + Das Kürzen dieses Unterschlüssels macht ihn auf diesem Gerät unbrauchbar! + Schlüssel %08X konnte nicht gefunden werden. Dieser Schlüssel enthält keinen Authentifizierungs-Unterschlüssel. - Diese Liste ist leer! - Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert! + Diese Liste ist leer! + Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert! Fingerabdruck wurde in die Zwischenablage kopiert! Bitte wähle einen Schlüssel aus, der für die Bestätigung genutzt werden soll! Text wurde in die Zwischenablage kopiert! @@ -261,14 +261,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> wurden nicht gelöscht, bitte manuell löschen! %s wurde bereits hinzugefügt. - Fehlerhafte Daten! - Kein gültiger verschlüsselter oder signierter OpenPGP-Inhalt! - Privater Schlüssel konnte nicht extrahiert werden + Fehlerhafte Daten! + Kein gültiger verschlüsselter oder signierter OpenPGP-Inhalt! + Privater Schlüssel konnte nicht extrahiert werden Dieses Security-Token enthält nicht den benötigten Schlüssel - Noch nichts zu zeigen. + Noch nichts zu zeigen. Keine Schlüssel gefunden! - Aus dem Speicher können keine Dateien gelesen werden, da der Zugriff verweigert wurde! + Aus dem Speicher können keine Dateien gelesen werden, da der Zugriff verweigert wurde! Nicht Signiert Ungültige Signatur! @@ -292,10 +292,10 @@ Fertig. Abbrechen Wird abgebrochen... - Wird gespeichert… + Wird gespeichert… Wird importiert… - Schlüssel wird widerrufen und hochgeladen.. - Wird hochgeladen... + Schlüssel wird widerrufen und hochgeladen.. + Wird hochgeladen... Schlüssel wird erstellt… Primärring wird erstellt... Neuer RSA-Schlüssel wird erzeugt... @@ -312,47 +312,47 @@ Primäre User-ID wird geändert... Unterschlüssel werden verändert... Unterschlüssel werden widerrufen... - Unterschlüssel werden hinzugefügt... + Unterschlüssel werden hinzugefügt... Passwort wird geändert… PIN wird geändert… Admin-PIN wird geändert… exportiere Schlüssel... - Signaturschlüssel wird extrahiert… - Datenstrom wird vorbereitet… + Signaturschlüssel wird extrahiert… + Datenstrom wird vorbereitet… Daten werden verschlüsselt… - Entschlüsseln der Daten... + Entschlüsseln der Daten... Signatur wird vorbereitet… Signatur wird verarbeitet… Signatur wird erzeugt… Signatur wird verifiziert… Wird signiert… - Daten werden gelesen… - Schlüssel werden gelöscht… + Daten werden gelesen… + Schlüssel werden gelöscht… Aktualisiere Vertrauensinformationen... Verbindung wird verifiziert... Orbot wird gestartet… - - - + + + - + Start FAQ Schlüsselbestätigung - Changelog + Changelog Lizenzen Über Version: - - %1$d Schlüssel gefunden + + %1$d Schlüssel gefunden QR Code-Format nicht unterstützt (format specification: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Fingerabdruck ist fehlerhaft oder zu kurz! Fingerabdruck ist zu kurz! - Halte deine Kamera über den QR-Code! + Halte deine Kamera über den QR-Code! Import Alle Schlüssel importieren Liste ansehen @@ -412,7 +412,7 @@ Schlüssel erfolgreich widerrufen. Fehler beim Widerrufen des Schlüssels! - + Ein Schlüssel wurde erfolgreich bestätigt%2$s. %1$d Schlüssel wurden erfolgreich bestätigt%2$s. @@ -432,24 +432,24 @@ Entschlüsseln mit OpenKeychain Importiere Autocrypt Setup Nachricht - Neuen Schlüssel erzeugen + Neuen Schlüssel erzeugen Speichern - Zugriff widerufen - Paketname + Zugriff widerufen + Paketname SHA-256 des Paketzertifikats Erweitert Erlaubte Schlüssel - Zugriff auf OpenKeyChain erlauben? + Zugriff auf OpenKeyChain erlauben? %s möchte OpenKeychain als Krypto-Provider verwenden. Sie werden weiterhin um Erlaubnis gefragt bevor die App einen Ihrer Schlüssel zur Entschlüsselung verwendet.\n\nSie können diesen Zugriff später im \'Apps\' Menü in OpenKeychain widerrufen. - Für diese E-Mail-Adressen wurden keine Schlüssel gefunden: + Für diese E-Mail-Adressen wurden keine Schlüssel gefunden: Es existiert mehr als ein Schlüssel für diese E-Mail-Adressen: Bitte die Liste der Empfänger überprüfen! Bitte die Empfänger auswählen! Signaturverifikation fehlgeschlagen! Wurde diese App aus einer anderen Quelle installiert? Wenn du eine Attacke ausschließen kannst, solltest du die Registrierung der App in OpenKeychain widerrufen und die App erneut registrieren. Bitte wähle einen deiner vorhandenen Schlüssel aus oder erzeuge einen neuen. - + Über QR-Code teilen - + Hochladen fehlgeschlagen Hochladen fehlgeschlagen. Soll der Vorgang wiederholt werden? Vorgang wiederholen @@ -468,29 +468,29 @@ %d Schlüssel ausgewählt. Keine Schlüssel gefunden! - QR-Code einscannen + QR-Code einscannen Schlüsselsuche Aus Datei importieren Du hast noch keine Schlüssel! Hier klicken, um einen zu erstellen oder importieren. Bearbeiten - Schlüssel bestätigen + Schlüssel bestätigen Vom Schlüsselserver aktualisieren Teilen über... Teile als öffentlicher SSH-Schlüssel mit... - Auf Schlüsselserver veröffentlichen - Start + Auf Schlüsselserver veröffentlichen + Start Teilen Unterschlüssel - Widerrufen + Widerrufen Diese Identität wurde vom Schlüsselinhaber widerrufen. Sie ist nicht mehr gültig. Bestätigt Diese Identität wurde von dir bestätigt. Nicht bestätigt Diese Identität wurde noch nicht bestätigt. Du kannst nicht sicher sein, dass diese Identität wirklich zu einer bestimmten Person gehört. - + Passwort ändern Identität hinzufügen Unterschlüssel hinzufügen @@ -524,9 +524,9 @@ Du hast folgende Identität eingegeben: Die Schlüsselerzeugung dauert eine Weile, trink in der Zwischenzeit einen Kaffee... Viele Anwendungen funktionieren besser, wenn sie mit Schlüsseln versorgt werden, die ausschließlich gültige E-Mail-Adressen enthalten - Verknüpfe einen Namen mit diesem Schlüssel. Es kann ein voller Name wie z.B. \"John Doe\", oder ein Spitzname wie z.B. \"Johnny\", sein. + Verknüpfe einen Namen mit diesem Schlüssel. Es kann ein voller Name wie z.B. \"John Doe\", oder ein Spitzname wie z.B. \"Johnny\", sein. Gib deine Haupt-E-Mail-Adresse ein, die du für sichere Kommunikation nutzen möchtest. - Vollständiger Name oder Spitzname + Vollständiger Name oder Spitzname Schlüsselkonfiguration ändern E-Mail-Adresse hinzufügen Es sind weitere E-Mail-Adressen mit diesem Schlüssel verknüpft, die zur sicheren Kommunikation verwendet werden können. @@ -537,7 +537,7 @@ PIN Admin-PIN PIN wiederholen - PIN muss mindestens 6 Ziffern lang sein! + PIN muss mindestens 6 Ziffern lang sein! Bitte wählen Sie eine sichere PIN, nicht 000000, 123456 oder ähnliche Kombinationen (die Top 20 der meisten ausgewählten PINs sind nicht erlaubt) Wählen sie bitte für jeden Schlüssel einen Algorithmus aus. Signaturschlüssel @@ -547,7 +547,7 @@ Mein Schlüssel Bestätigter Schlüssel Unbestätigt: QR-Code einscannen, um den Schlüssel zu bestätigen! - + Schlüsselserver hinzufügen Schlüsselserver bearbeiten Verbindung verifiziert! @@ -564,13 +564,13 @@ Schlüssel Verschlüsseln/Entschlüsseln Apps - Meine Schlüssel + Meine Schlüssel Backup/Wiederherstellung Text eingeben - kein - + kein + Interner Fehler! Vorgang wurde abgebrochen. @@ -581,7 +581,7 @@ Vorgang aufgrund eines Kodierungsfehlers fehlgeschlagen Vorgang aufgrund eines Ein-/Ausgabefehlers fehlgeschlagen Vorgang aufgrund eines Datenbankfehlers fehlgeschlagen - Importiere öffentlichen Schlüsselbund %s + Importiere öffentlichen Schlüsselbund %s Fingerabdruck des importierenden Schlüssels entspricht nicht dem Erwarteten! Fingerabdrucktest in Ordnung Schlüsselbunddaten werden kodiert @@ -612,7 +612,7 @@ Unterschlüssel %s wird verarbeitet Unterschlüssel ist abgelaufen am %s Unterschlüssel wird ablaufen am %s - Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren und authentifizieren + Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren und authentifizieren Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln und signieren Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln und authentifizieren Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen und verschlüsseln @@ -666,9 +666,9 @@ Benutzerattribute werden klassifiziert Benutzerattribut wurde widerrufen Es wurde versucht einen öffentlichen Schlüsselbund als Privaten zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein! - + Importiere privaten Schlüssel %s - Private Unterschlüssel werden verarbeitet + Private Unterschlüssel werden verarbeitet Fehler beim Kodieren des Schlüsselbundes Importierte Daten werden in vorhandenen öffentlichen Schlüsselbund eingefügt Importierte Daten werden in vorhandenen privaten Schlüsselbund eingefügt @@ -704,7 +704,7 @@ Fehlerhafte Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung wird entfernt Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung mit \"Lokal\"-Attribut wird entfernt Unterschlüssel-Zwischenausstellerkennung stimmt nicht überein - Die Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung hat einen früheren Zeitstempel als sein Hauptschlüssel! + Die Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung hat einen früheren Zeitstempel als sein Hauptschlüssel! Unbekannte Unterschlüsselbeglaubigungsart: %s Redundate Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung wird entfernt Unterschlüssel-Zwischenbeglaubigung wird aufgrund einer ungültigen primären Zwischenbeglaubigung entfernt @@ -916,7 +916,7 @@ Nachricht wurde nicht mit dem erwarteten Schlüssel signiert! Signaturdaten fehlen! Keine Daten im signierten Datenpaket - Signaturdaten werden verifiziert + Signaturdaten werden verifiziert Integritätsprüfung fehlgeschlagen! OK @@ -937,7 +937,7 @@ Ausgewählter Signaturschlüssel kann keine Daten signieren! Fehler beim Abrufen des Signaturschlüssels! NFC-Datenfehler! - Interner OpenPGP-Fehler! + Interner OpenPGP-Fehler! Es ist ein OpenPGP-Signatur-Ausnahmefehler aufgetreten! Unbekannter Fehler beim Entsperren des Schlüssels! Der zum Entschlüsseln gewählte Schlüssel ist nicht erlaubt @@ -1056,7 +1056,7 @@ Zeit zum Verschlüsseln: %sss Durchschnittliche Zeit zum Verschlüsseln von 5MB: %ss Zeit zum Entschlüsseln: %sss - S2K Iterationen in 100ms: %s + S2K Iterationen in 100ms: %s Zeit für %1$s SHA1 S2K Iterationen: %2$sms Leistungstest wurde beendet! Eingabedaten werden verarbeitet @@ -1093,7 +1093,7 @@ Aktivieren sie wenigstens eine Quelle zum Download! Beim Suchen der Schlüssel ist ein Fehler aufgetreten. - + Berühren, um Passwörter zu löschen. %d Passwort gespeichert @@ -1106,42 +1106,42 @@ Synchronisierung von Servern erfordert Orbot Antippen um Orbot zu starten Orbot starten - - Meinen Schlüssel erzeugen + + Meinen Schlüssel erzeugen Schlüssel aus Datei importieren Security-Token verwenden (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, ...) Setup überspringen - Backups, die deine eigenen Schlüssel beinhalten, dürfen unter keinen Umständen an andere Personen weitergegeben werden. + Backups, die deine eigenen Schlüssel beinhalten, dürfen unter keinen Umständen an andere Personen weitergegeben werden. Vollständiges Backup (verschlüsselt) Nur Schlüssel der Kontakte exportieren Backup Wiederherstellung - Identitäten für + Identitäten für Die zu importierenden Schlüssel enthalten \"Identitäten\": Namen und E-Mail-Adressen. Wähle genau diejenigen zum Bestätigen aus, die deinen Erwartungen entsprechen. Vergleiche den angezeigten Fingerabdruck zeichenweise mit dem, der auf dem Gerät deines Gegenübers angezeigt wird. - Schlüssel wurde nicht gefunden! + Schlüssel wurde nicht gefunden! Fehler bei der Verarbeitung des Schlüssels! gekürzt auf dem Security-Token - Deine eigenen Schlüssel können nur einzeln gelöscht werden! - unbekannt - Kein Verschlüsselungs-Unterschlüssel verfügbar! - Mindestens eine Datei zum Verschlüsseln auswählen! + Deine eigenen Schlüssel können nur einzeln gelöscht werden! + unbekannt + Kein Verschlüsselungs-Unterschlüssel verfügbar! + Mindestens eine Datei zum Verschlüsseln auswählen! Das speichern von mehreren Dateien wird nicht unterstützt. Dies ist eine Einschränkung der aktuellen Android Version. Verschlüsselung mehrerer Dateien in die Zwischenablage wird nicht unterstützt. Nur-signieren-Vorgang von Binärdateien wird nicht unterstützt, bitte mindestens einen Verschlüsselungsschlüssel auswählen. Zu verschlüsselnden Text eingeben! Interner Fehler beim Vorbereiten des Protokolls! - - + + - + Passwort eingeben - - Halte den Security-Token gegen die Rückseite deines Geräts. - Fehler: %s + + Halte den Security-Token gegen die Rückseite deines Geräts. + Fehler: %s Falsche PIN\n%d Versuch verbleibend Falsche PIN\n%d Versuche verbleibend @@ -1170,7 +1170,7 @@ Komprimierung ist deaktiviert. Verschlüsseln für Signierenden aktiviert Verschlüsseln für Signierenden deaktiviert - (Fehler, Protokoll leer) + (Fehler, Protokoll leer) Konnte Eingabe zur Entschlüsselung nicht lesen! Daten konnten nicht gelesen werden, dies ist ein Fehler im Android E-Mail-Client (Fehler #290)! Unvollständige Daten empfangen, versuche die Funktion \'Gesamte Nachricht herunterladen\' in K-9 Mail zu berühren. @@ -1195,16 +1195,16 @@ Fingerabdrücke stimmten nicht überein! Ablaufdatum liegt in der Vergangenheit! - Überschreiben + Überschreiben Das Backup wird durch einen Backupcode gesichert. Schreibe diesen auf, bevor du fortfährst! - Backup teilen + Backup teilen Backup speichern Backup exportieren Fehler beim Speichern des Backups! Backup gespeichert Backup existiert bereits! In den OpenKeychain-Ordner gespeichert - Text ist zu lange, um vollständig angezeigt zu werden + Text ist zu lange, um vollständig angezeigt zu werden Geteilter Text wurde gekürzt, weil er zu lange ist! Protokoll teilen? Protokolle können sehr hilfreich für Entwickler sein, um Fehler in OpenKeychain zu finden. Sie können aber auch potentiell private Informationen, wie Daten über aktualisierte Schlüssel enthalten. Vergewissere dich, dass die Weitergabe solcher Informationen für dich in Ordnung ist. @@ -1221,7 +1221,7 @@ für einen Tag bis zur manuellen Löschung Merken - PGP installieren? + PGP installieren? Auf diesem Fidesmo-Gerät ist keine PGP-App verfügbar. Installieren Abbrechen @@ -1229,7 +1229,7 @@ Um PGP zu installieren wird die Fidesmo Android App benötigt. Installieren Abbrechen - Scannen mit OpenKeychain! + Scannen mit OpenKeychain! Sie haben einen OpenPGP QR-Code mit einer anderen App gescannt. Bitte scannen Sie direkt mit OpenKeychain um die Sicherheit zu gewährleisten. Erneut scannen Schließen @@ -1241,8 +1241,8 @@ Zurück Okay, verstanden. Angeforderter Schlüssel: - Key Status - Andere Schlüssel bestätigen + Key Status + Andere Schlüssel bestätigen Dieser Schlüssel kann andere Schlüssel bestätigen. Dieser Schlüssel kann andere Schlüssel mit einem Security-Token bestätigen. Dieser Schlüssel ist stripped und kann daher KEINE anderen Schlüssel bestätigen. @@ -1262,7 +1262,7 @@ Dieser Schlüssel kann Nachrichten entschlüsseln/empfangen, ist aber widerrufen worden. Dieser Schlüssel kann auf diesem Gerät keine Nachrichten entschlüsseln/empfangen. Dieser Schlüssel ist nicht zum Entschlüsseln/Empfangen von Nachrichten konfiguriert! - Gesund + Gesund Keine Probleme mit dem Schlüssel gefunden. Intakt (Security-Token) Keine Probleme mit dem Schlüssel gefunden. @@ -1293,7 +1293,7 @@ Ein sicherer Schlüssel sollte eine Stärke von 2048 Bits besitzen. Dieser Schlüssel verwendet den %1$s Algorithmus, der nicht in der Liste der zugelassenen Algorithmen steht. Dieser Schlüssel kann nicht geupgraded werden. Zur sicheren Kommunikation muss der Besitzer einen neuen Schlüssel erzeugen. Es liegt ein nicht identifizierbares Problem mit diesem Schlüssel vor. - Dieser Schlüssel ist am %1$s abgelaufen. + Dieser Schlüssel ist am %1$s abgelaufen. Sicherheitswarnung Empfohlene Aktion Der von Ihnen verwendete Schlüssel zum Empfangen (Entschlüsseln) dieser Nachricht ist veraltet!\n\nDer Algorithmus (%s) wird mit einer Schlüssellänge von 1024 Bits oder weniger konfiguriert was seit 2006 als zu unsicher für die allgemeine Verwendung angesehen wird. @@ -1311,14 +1311,14 @@ Ein sicherer Schlüssel sollte eine Stärke von 2048 Bits besitzen. Diese Nachricht wurde mit dem %sHash-Algorithmus signiert. Dies gilt als unsicher oder zumindest exotisch! Wenn Sie zu diesem speziellen Sicherheitsproblem zukünfitg keine Warnung mehr erhalten wollen, können Sie die Warnung unterdrücken. Diese Warnung unterdrücken - Unterdrücken + Unterdrücken (%d) unterdrücken Nicht mehr unterdrücken Schlüssel ansehen Okay, verstanden. Authentifizierung Vergessen - Überprüfe Schlüsselstatus... + Überprüfe Schlüsselstatus... Suche in der Schlüsselliste... Suche am Token URL... Suche auf Keyservern... @@ -1405,7 +1405,7 @@ Ein sicherer Schlüssel sollte eine Stärke von 2048 Bits besitzen. Verwende Schlüssel: ]]> %s möchte eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für diese Adresse einrichten: Deaktivieren - Interner Fehler beim Speichern des Schlüssels! + Interner Fehler beim Speichern des Schlüssels! Nicht zugeordnete Schlüssel auflisten Dies ist eine neue Adresse Erstelle einen neuen Ende-zu-Ende-Schlüssel in OpenKeychain @@ -1424,10 +1424,10 @@ Ein sicherer Schlüssel sollte eine Stärke von 2048 Bits besitzen. Der Server unterstützt die aktuelle Anfrage nicht! Manche Server akzeptieren nur E-Mail-Adressen. Bitte verändern Sie die Anfrage oder verwenden Sie einen anderen Server. Schlüsseldaten in der Zwischenablage gefunden! Ansicht - Berechtigungsanfragen + Berechtigungsanfragen Passwort-Cache Orbot-Status - Dieser Schlüssel kann nicht zum Verschlüsseln verwendet werden! + Dieser Schlüssel kann nicht zum Verschlüsseln verwendet werden! Dieser Schlüssel kann nicht zum Signieren verwendet werden! Dieser Schlüssel kann nicht verwendet werden, da er unsicher ist! Dieser Schlüssel kann nicht verwendet werden, da er widerrufen wurde! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-el/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-el/strings.xml index 3089411e4..784b91b8f 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -18,26 +18,26 @@ Διαμοιρασμός κλειδιού με... Διαμοιρασμός αρχείου με... Διαμοιρασμός κειμένου με... - Εισαγωγή Κλειδιών - Δεν Βρέθηκε το Κλειδί + Εισαγωγή Κλειδιών + Δεν Βρέθηκε το Κλειδί Ανεβάστε στο Διακομιστή Κλειδιών Αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού Επιβεβαίωση Κλειδιού Λεπτομέρειες Κλειδιού Βοήθεια Αρχείο Καταγραφής - Προχωρημένες + Προχωρημένες Διαγραφή του ΔΙΚΟΥ ΣΑΣ κλειδιού \'%s\'; Διαχείριση των κλειδιών μου Ταυτότητες - Υποκλειδιά + Υποκλειδιά Αναζήτηση Κλειδιών - Κωδικοί πρόσβασης και PINs + Κωδικοί πρόσβασης και PINs Διαχείριση Δικτυακή Ανωνυμία Tor, Ρυθμίσεις Διαμεσολαβητή (Proxy) - Συγχρονισμός + Συγχρονισμός Αυτόματες ενημερώσεις κλειδιών, συσχέτιση επαφών Πειραματικές Λειτουργίες Επιβεβαίωση @@ -50,9 +50,9 @@ Τωρινή λήξη Νέα λήξη - Κρυπτογράφηση και κοινοποίηση αρχείου + Κρυπτογράφηση και κοινοποίηση αρχείου Κρυπτογράφηση και αποθήκευση αρχείου - Αποθήκευση + Αποθήκευση Προβολή αρχείου καταγραφής Ακύρωση Διαγραφή @@ -60,12 +60,12 @@ OΚ Επόμενο Πίσω - Δημιουργίας κλειδιού + Δημιουργίας κλειδιού Κοινή χρήση Αντιγραφή στο πρόχειρο Ξεκλείδωμα Προχωρώ - + Ρυθμίσεις @@ -74,23 +74,24 @@ Διαχείριση των κλειδιών μου Αναζήτηση Ανοικτό - Αλλαγή κωδικού πρόσβασης + Αλλαγή κωδικού πρόσβασης Προχωρημένες - - Κωδικός Πρόσβασης + + Κωδικός Πρόσβασης Ξεκλειδώνεται... - Τύπος - Χρήση + Αναγνωριστικό κλειδιού: + Τύπος + Χρήση Ανακλημένο Όνομα Email Αποτύπωμα - SmartPGP: Έμπιστες αρχές + SmartPGP: Έμπιστες αρχές URL Θέμμα Όνομα Διακομιστές κλειδιών OpenPGP - Προειδοποίηση + Προειδοποίηση Ενεργοποίηση του Tor Διαμεσολαβητής υποδοχής @@ -103,13 +104,14 @@ Εγκατάσταση Ακύρωση - Εκκίνηση Orbot + Εκκίνηση Orbot Ακύρωση Καμία - Υπόγραψε + Υπόγραψε Κρυπτογράφηση - + Αυτόματο + Εισαγωγή κωδικού Εισαγωγή κωδικού - Εισαγωγή + + Εισαγωγή Ανανέωση Λεπτομέρειες @@ -148,9 +150,10 @@ - Αποθήκευση - Προχωρημένες - + Αποθήκευση + Ανάκληση πρόσβασης + Προχωρημένες + Αποτυχία μεταφόρτωσης @@ -174,11 +177,12 @@ + Κλειδιά Εφαρμογές - + - κανένα - + κανένα + @@ -203,17 +207,17 @@ Αντίγραφο ασφαλείας Επαναφορά - άγνωστο - - + άγνωστο + + Εισαγωγή κωδικού - - Άγνωστο Σφάλμα + + Άγνωστο Σφάλμα Προσπαθήστε ξανά - Κοινή χρήση + Κοινή χρήση Ακύρωση Αποθήκευση Εγκατάσταση @@ -228,7 +232,7 @@ Δημοσιεύτηκε Προειδοποίηση Ασφαλείας Το κατάλαβα - Μηδενισμός + Μηδενισμός Εισαγωγή Ξεκλείδωμα Απενεργοποίηση diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-eo/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-eo/strings.xml index d7e3f289b..8474dddc9 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ Protokolo Altnivela - Ŝlosilo + Ŝlosilo Retŝlosilejo Ĉifri @@ -22,8 +22,8 @@ Forigi Sekva Reen - Kunuzi - + Kunuzi + Agordoj @@ -31,13 +31,13 @@ Serĉi Malfermi Altnivela - - Pasvorto - Tipo + + Pasvorto + Tipo Nomo Retpoŝto Nomo - Averto + Averto Enable Tor Gastiga servo de retprokurilo @@ -47,12 +47,12 @@ Rezigni - Startigi Orbot + Startigi Orbot Rezigni Neniom Ĉifri - + Entajpu pasvorton Entajpu pasvorton - Enporti + + Enporti @@ -87,8 +87,8 @@ Konservi - Altnivela - + Altnivela + @@ -108,7 +108,7 @@ neniom/neniu - + @@ -132,15 +132,15 @@ Restaŭri - nekonata + nekonata Entajpu pasvorton - - - Kunuzi + + + Kunuzi Rezigni Konservi Rezigni @@ -148,7 +148,7 @@ Fermi Rezigni Reen - Rekomencigo + Rekomencigo Enporti Reen Fini diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml index bafdb48c1..9036e1842 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml @@ -18,26 +18,26 @@ Compartir clave con... Compartir archivo con... Compartir texto con... - Importar claves - Clave no encontrada + Importar claves + Clave no encontrada Subir clave a servidor Respaldar clave Confirmar clave Detalles de la clave Ayuda Registro - Avanzado + Avanzado ¿Eliminar su clave \'%s\'? Administrar mis claves Identidades - Subclave + Subclave Búsqueda de clave - Contraseñas y NIPs + Contraseñas y NIPs Manejo Anonimato de red Tor, Ajustes de proxy - Sincronización + Sincronización Actualizaciones automáticas de claves, vinculación de contactos Funciones experimentales Confirmar @@ -50,9 +50,9 @@ Expiración actual Nueva expiración - Cifrar y compartir archivo + Cifrar y compartir archivo Cifrar y guardar archivo - Guardar + Guardar Ver registro Cancelar Eliminar @@ -61,11 +61,11 @@ Subir a servidor de claves Siguiente Atrás - Coinciden huellas digitales + Coinciden huellas digitales Cifrar, firmar y compartir texto Cifrar, firmar y copiar texto Cifrar, firmar y pegar texto - Crear clave + Crear clave Agregar archivo(s) Compartir Abrir con... @@ -77,7 +77,7 @@ Agregar dirección de correo adicional Desbloquear Proceder - Guardar como predeterminado + Guardar como predeterminado ¡Guardado! No coinciden @@ -86,45 +86,45 @@ Cifrar archivos Intercambiar claves Cifrar texto - + Ajustes Ayuda Respaldar clave Eliminar clave - Administrar mis claves + Administrar mis claves Buscar Abrir Leer desde el portapapeles - Cifrar a... - Subir todas las claves + Cifrar a... + Subir todas las claves Confirmar con huella digital - Compartir bitácora + Compartir bitácora Cambiar contraseña Avanzado - - Sin contraseña + + Sin contraseña Contraseña NIP Desbloqueando... Repetir contraseña - Algoritmo: - Habilitar Armadura ASCII - Firmar con... + Algoritmo: + Habilitar Armadura ASCII + Firmar con... Cifrar para Eliminar archivos después de cifrado - Cifrar con contraseña + Cifrar con contraseña Recordar contraseñas de la subclave - Administrar servidores de claves OpenPGP - ID de clave: + Administrar servidores de claves OpenPGP + ID de clave: Creado %s Creado en este momento Tipo - Expiración + Expiración Válido desde Uso Revocado Inseguro - Identidad principal + Identidad principal Nombre Correo electrónico Publicar certificación en los servidores de claves @@ -133,15 +133,15 @@ Servidor de claves Arrastre para cambiar el orden, pulse para editar o eliminar Servidor de claves seleccionado - preferido + preferido Activar compresión Cifrar para firmante Cifrar nombres de archivos - SmartPGP: Verificar certificados + SmartPGP: Verificar certificados Verificar certificados en Tokens de Seguridad SmartPGP contra un conjunto de autoridades de confianza SmartPGP: Autoridades de confianza Probar conexión - URL + URL URL .onion de Tor opcional Eliminar servidor de claves Tema @@ -149,7 +149,7 @@ Eliminar autoridad Servidores OpenPGP Buscar claves en servidores de claves OpenPGP seleccionados (protocolo HKP) - Directorio de claves web + Directorio de claves web Buscar claves usando directorio de claves web Actualizaciones automáticas de claves Cada tres días, las claves son actualizadas desde el servidor de claves preferido @@ -172,13 +172,13 @@ No usar Tor Cancelar - + ¿Iniciar Orbot? Parece que Orbot no está en ejecución, ¿Desea iniciarlo y conectarse a Tor? - Iniciar Orbot + Iniciar Orbot Cancelar - ]]> - + ]]> + %d servidor de claves %d servidores de claves %d servidores de claves @@ -186,13 +186,13 @@ Clave secreta: Ninguno - Elija una clave - ECC P-256 + Elija una clave + ECC P-256 ECC P-384 ECC P-521 Firmar Cifrar - Error: %s + Error: %s Claro Oscuro @@ -207,9 +207,9 @@ Cambiar a teclado alfabético Cambiar a teclado numérico Ingresar código de transferencia - + Mostrar @@ -218,18 +218,18 @@ Cancelar - - + + Registro de cambios Acerca de Versión: - - Importar + + Importar @@ -237,16 +237,16 @@ - Guardar - Avanzado - + Guardar + Avanzado + Búsqueda de clave - Compartir + Compartir Subclave Revocado @@ -262,7 +262,7 @@ Ninguno - + @@ -290,13 +290,13 @@ Iniciar Orbot - - + + Ingrese una contraseña - - Error: %s + + Error: %s Error desconocido Vuelva a intentar Compression habilitada. @@ -319,7 +319,7 @@ Expirado Revocado Inseguro - Importar + Importar Abrir Desactivar Atrás diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml index 514d8ea9a..0b1a2a72b 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Compartir clave con... Compartir archivo con... Compartir texto con... - Importar claves - Clave no encontrada + Importar claves + Clave no encontrada Cargar al servidor de claves Crear copia de seguridad de la clave Confirmar clave Detalles de la clave Ayuda Registro - Avanzado + Avanzado ¿Eliminar SU clave \'%s\'? Administrar mis claves Desnudar esta subclave Identidades - Subclaves + Subclaves Búsqueda de claves - Contraseñas y PINs + Contraseñas y PINs Manejo Anonimato en la red Tor, configuración de proxy - Sincronización + Sincronización Actualizaciones automáticas de claves, vinculación de contactos Características experimentales Confirmar @@ -52,9 +52,9 @@ Caducidad actual Nueva caducidad - Cifrar y compartir archivo + Cifrar y compartir archivo Cifrar y guardar archivo - Guardar + Guardar Ver registro Cancelar Eliminar @@ -63,11 +63,11 @@ Cargar al servidor de claves Siguiente Volver - Las huellas digitales coinciden + Las huellas digitales coinciden Cifrar/firmar y compartir texto Cifrar/firmar y copiar texto Cifrar/firmar y pegar texto - Crear clave + Crear clave Añadir ficheros(s) Compartir Abrir con... @@ -79,7 +79,7 @@ Añadir dirección de correo adicional Desbloquear Proceder - Guardar como predeterminado + Guardar como predeterminado ¡Guardado! No coninciden @@ -88,45 +88,45 @@ Encriptar archivos Intercambiar llaves Encriptar texto - + Ajustes Ayuda Respaldar clave Borrar clave - Administrar mis claves + Administrar mis claves Buscar Abrir Leer del portapapeles - Cifrar hacia... - Actualizar todas las claves + Cifrar hacia... + Actualizar todas las claves Confirmar usando huella digital - Compartir registro + Compartir registro Cambiar contraseña Avanzado - - Sin contraseña + + Sin contraseña Contraseña PIN Desbloqueando... Repetir contraseña - Algoritmo: - Habilitar armadura ASCII - Firmar con: + Algoritmo: + Habilitar armadura ASCII + Firmar con: Cifrar para Borrar ficheros tras el cifrado - Cifrar con contraseña + Cifrar con contraseña Recordar contraseñas por subclave - Administrar servidores de claves OpenPGP - Identificación de clave: + Administrar servidores de claves OpenPGP + Identificación de clave: Creado %s Creado justo ahora Tipo - Caducidad + Caducidad Válido desde Uso Revocada No segura - Identidad principal + Identidad principal Nombre Email Publicar certificación en servidores de claves @@ -135,15 +135,15 @@ Servidores de claves Arrastrar para cambiar el orden, pulsar para editar/borrar Servidor de claves seleccionado - preferido + preferido Habilitar compresión Ciifrar para el firmante Cifrar nombres de ficheros - SmartPGP: Verificar certificados + SmartPGP: Verificar certificados Verifica certificados en Tokens de Seguridad SmartPGP contra un conjunto de autoridades de confianza SmartPGP: Autoridades de confianza. Verificar conexión - URL + URL URL .onion de Tor opcional Borrar servidor de claves Tema decorativo @@ -151,7 +151,7 @@ Borrar autoridad Servidores de claves OpenPGP Busca claves en los servidores de claves OpenPGP seleccionados (protocolo HKP) - Web Key Directory + Web Key Directory Buscar clave usando Web Key Directory Actualizaciones automáticas de claves Cada tres días las claves se actualizarán desde el servidor de claves preferido @@ -179,14 +179,14 @@ Instalar Tiene que tener Orbot instalado y activado para proxyficar el tráfico a través de él. ¿Desea instalarlo? Cancelar - + ¿Iniciar Orbot? Al parecer Orbot no está en ejecución, ¿Desea ejecutarlo y conectarse a Tor? - Iniciar Orbot + Iniciar Orbot Cancelar - ]]> + ]]> ]]> - + %d servidor de claves %d servidores de claves %d servidores de claves @@ -199,8 +199,8 @@ Clave secreta: Ninguna - Seleccione una clave - RSA 2048 + Seleccione una clave + RSA 2048 tamaño de fichero pequeño, se considera seguro hasta el 2030 RSA 3072 recomendado, se considera seguro hasta el 2040 @@ -217,7 +217,7 @@ Firmar Cifrar Firmar & Cifrar - Error: %s + Error: %s Automática Claro Oscuro @@ -235,7 +235,7 @@ Cambiar a teclado numérico Ingrese el código de transferencia Para importar este Mensaje de Configuración de Autocrypt, ingrese el código de transferencia: - Introduzca el PIN para acceder al token de seguridad para \'%s\' + Introduzca el PIN para acceder al token de seguridad para \'%s\' Mantenga el Token de Seguridad contra la marca NFC en la parte trasera de su dispositivo. ¡Mantenga el Token de Seguridad en la parte trasera! Retire el Token de Seguridad ahora. @@ -244,16 +244,16 @@ Se borrarán los siguientes ficheros: %s %1$d de %2$d ficheros han sido borrados. %3$s No se seleccionó ningún fichero. - Selecciona al menos una clave de cifrado. + Selecciona al menos una clave de cifrado. Seleccione al menos una clave de cifrado o una clave de firmado. - ¿De verdad quiere borrar todas las claves seleccionadas? + ¿De verdad quiere borrar todas las claves seleccionadas? ¡Después de eliminarla, ya no será posible descifrar mensajes/archivos cifrados con esta clave y perderá todas las confirmaciones de claves hechas con ella! ¿Borrar clave \'%s\'? - ¡Al desnudar esta subclave quedará inutilizada en este dispositivo! - No se puede encontrar la clave %08X. + ¡Al desnudar esta subclave quedará inutilizada en este dispositivo! + No se puede encontrar la clave %08X. Esta clave no tiene una subclave de autentificación. - ¡Esta lista está vacía! - ¡La clave ha sido copiada al portapapeles! + ¡Esta lista está vacía! + ¡La clave ha sido copiada al portapapeles! ¡La huella de validación de clave se ha copiado al portapapeles! ¡Por favor seleccione una clave a usar para confirmación! ¡El texto se ha copiado al portapapeles! @@ -263,14 +263,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> no ha sido borrado. ¡Borrarlos manualmente! %s ya ha sido añadida. - ¡Datos inválidos! - ¡No es un contenido cifrado o firmado con OpenPGP válido! - no se puede extraer la clave privada + ¡Datos inválidos! + ¡No es un contenido cifrado o firmado con OpenPGP válido! + no se puede extraer la clave privada este token de seguridad no contiene la clave solicitada - Aún nada que mostrar. + Aún nada que mostrar. ¡No se encontraron claves! - ¡No se pueden leer ficheros desde el almacenamiento porque el acceso se ha denegado! + ¡No se pueden leer ficheros desde el almacenamiento porque el acceso se ha denegado! No firmado ¡Firma no válida! @@ -294,10 +294,10 @@ Hecho. Cancelar cancelando... - guardando... + guardando... importando... - Revocando y subiendo clave... - subiendo... + Revocando y subiendo clave... + subiendo... construyendo la clave... creando anillo primario… generando nueva clave RSA... @@ -314,47 +314,47 @@ cambiando identidad principal de usuario... modificando subclaves... revocando subclaves... - añadiendo subclaves... + añadiendo subclaves... cambiando contraseña... cambiando PIN... cambiando el PIN de Admin... exportando clave... - extrayendo la clave de firma... - preparando las transmisiones... + extrayendo la clave de firma... + preparando las transmisiones... cifrando los datos... - Descifrando datos... + Descifrando datos... preparando la firma... procesando la firma... generando la firma... verificando la firma... firmando... - leyendo los datos... - borrando claves... + leyendo los datos... + borrando claves... actualizando información de confianza... Verificando conexión... Iniciando Orbot... - - - + + + - + Comenzar FAQ Confirmación de clave - Registro de cambios + Registro de cambios Licencias A cerca de Versión: - - Se encontraron %1$d claves + + Se encontraron %1$d claves Formato de código QR no soportado (especificación del formato: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! ¡La huella de validación de clave está mal formada o es demasiado corta! ¡La huella de validación de clave es demasiado corta! - ¡Sitúe su cámara sobre el código QR! + ¡Sitúe su cámara sobre el código QR! Importar Importar todas las claves Ver lista @@ -424,7 +424,7 @@ Clave revocada con éxito. ¡Error revocando clave! - + Se confirmó una clave%2$s con éxito. Se confirmaron %1$d claves%2$s con éxito. @@ -447,24 +447,24 @@ Descifrar con OpenKeychain Importar Mensade de Configuración de Autocrypt - Crear nueva clave + Crear nueva clave Guardar - Revocar acceso - Nombre de paquete + Revocar acceso + Nombre de paquete SHA-256 del certificado del paquete Avanzado Claves permitidas - ¿Permitir el acceso a OpenKeychain? + ¿Permitir el acceso a OpenKeychain? %s peticiones para usar OpenKeychain como un proveedor de criptografía. Aún se le pedirá permiso antes de que la aplicación pueda usar cualquiera de sus claves para descifrado.\n\nPuede revocar el acceso más tarde en la pantalla \'Aplicaciones\' en OpenKeychain. - No se encontraron claves para estas direcciones de correo electrónico: + No se encontraron claves para estas direcciones de correo electrónico: Existe más de una clave para estas direcciones de correo electrónico: ¡Por favor, revisa la lista de destinatarios! ¡Por favor, seleccione los destinatarios! ¡La comprobación de la firma ha fallado! ¿Has instalado esta app desde una fuente distinta? Si estás seguro de que esto no es un ataque, revoca el registro de esta app en OpenKeychain y regístrala de nuevo. Seleccione una de sus claves existentes o cree una nueva. - + Compartir con código QR - + Fallo al subir Fallo al subir. ¿Desea reintentar la operación? Reintentar operación @@ -484,29 +484,29 @@ %d claves seleccionadas. ¡No se encontraron claves! - Escanear código QR + Escanear código QR Búsqueda de clave Importar desde fichero ¡Aún no tiene ninguna clave! Pulse aquí para crear o importar una. Editar - Confirmar clave + Confirmar clave Actualizar desde el servidor de claves Compartir con... Compartir como clave pública SSH con... - Publicar en Servidor de Claves - Inicio + Publicar en Servidor de Claves + Inicio Compartir Subclaves - Revocada + Revocada Esta identidad ha sido revocada por el propietario de la clave. Ya no es válida. Confirmada Esta identidad ha sido confirmada por usted. No confirmada Esta identidad aún no ha sido confirmada. No puede estar seguro de si la identidad corresponde realmente a una persona específica. - + Cambiar contraseña Añadir identidad Añadir subclave @@ -540,9 +540,9 @@ Ha introducido la siguiente identidad : Crear una clave puede llevar un tiempo, tómese una taza de café entre tanto... Muchas aplicaciones funcionan mejor cuando se les proporcionan claves que sólo contienen direcciones de correo electrónico válidas - Elija un nombre asociado con esta clave. Este puede ser un nombre completo, ej. \'Juan Nadie\', o un apodo, ej. \'Juanito\'. + Elija un nombre asociado con esta clave. Este puede ser un nombre completo, ej. \'Juan Nadie\', o un apodo, ej. \'Juanito\'. Introduzca su dirección principal de correo electrónico para comunicación segura. - Nombre completo o apodo + Nombre completo o apodo Cambiar configuración de clave Añadir dirección de correo electrónico Las direcciones adicionales de correo también están asociadas a esta clave y pueden utilizarse para asegurar la comunicación. @@ -553,7 +553,7 @@ PIN PIN de Admin Repita el PIN - ¡NIP debe tener al menos 6 números! + ¡NIP debe tener al menos 6 números! Por favor, escoja un PIN seguro, no 000000, 123456 o combinaciones similares (los 20 PINs más escogidos no están permitidos) Por favor, escoja un algoritmo para cada clave. Clave de firma @@ -563,7 +563,7 @@ Mi clave Clave confirmada No confirmada: ¡Escanee el código QR para confirmar clave! - + Añadir servidor de claves Editar servidor de claves ¡Conexión verificada! @@ -580,13 +580,13 @@ Claves Cifrar/Descifrar Aplicaciones - Mis claves + Mis claves Respaldar/restaurar Escriba el texto - ninguna - + ninguna + ¡Error interno! Operación cancelada. @@ -597,7 +597,7 @@ La operación falló debido a un error de codificación La operación falló debido a un error de E/S La operación falló debido a un error de la base de datos - Importando juego de claves públicas %s + Importando juego de claves públicas %s ¡La huella de la clave importada no coincide como se esperaba! Verificación de huella superada Codificando datos del juego de claves @@ -628,7 +628,7 @@ Procesando subclave %s La subclave caducó el %s La subclave caduca el %s - Indicativos de subclave: certificar, cifrar, firmar, autentificar + Indicativos de subclave: certificar, cifrar, firmar, autentificar Indicativos de subclave: certificar, cifrar, firmar Indicativos de subclave: certificar, cifrar, autentificar Indicativos de subclave: certificar, cifrar @@ -685,9 +685,9 @@ Clasificando atributos de usuario El atributo de usuario está revocado Se intentó importar un juego de claves públicas como secretas (privadas). Esto es un fallo, por favor ¡consigne un informe! - + Importando clave secreta (privada) %s - Procesando subclaves secretas (privadas) + Procesando subclaves secretas (privadas) Error codificando el juego de claves Incorporando datos importados al juego de claves público existente Incorporando datos importados al juego de claves secretas (privadas) existente. @@ -723,7 +723,7 @@ Eliminando certificado de asignación de subclave erróneo Eliminando certificado con indicativo \'local\' de asignación de subclave La identidad del emisor del certificado de asignación de la subclave no coincide - ¡El certificado de asignación de la subclave tiene una marca de tiempo anterior a la clave de la que depende! + ¡El certificado de asignación de la subclave tiene una marca de tiempo anterior a la clave de la que depende! Tipo de certificado de subclave desconocido: %s Eliminando certificado redundante de asignación de subclave Eliminando certificado de asignación de subclave debido a que el certificado de asignación principal no es válido @@ -937,7 +937,7 @@ ¡El mensaje no está firmado con la clave que se esperaba! ¡No existe información de firma! No hay datos en el paquete de datos literales firmado - Verificando datos de firma + Verificando datos de firma ¡Error de comprobación de integridad! Correcto @@ -958,7 +958,7 @@ ¡La clave de firmado seleccionada no puede firmar datos! ¡Error al descargar clave de firmado! ¡Error de datos NFC! - ¡Error interno de OpenPGP! + ¡Error interno de OpenPGP! ¡Se encontró una excepción de firma OpenPGP! ¡Error desconocido al desbloquear clave! La clave seleccionada para cifrado no está permitida @@ -1084,7 +1084,7 @@ Tiempo de cifrado: %ss Tiempo medio para cifrar 5MB: %ss Tiempo de descifrado: %ss - Recuento de iteraciones S2K en 100ms: %s + Recuento de iteraciones S2K en 100ms: %s Tiempo para %1$s iteraciones S2K SHA1: %2$sms ¡Prueba de rendimiento completada! Procesando datos ingresados @@ -1121,7 +1121,7 @@ ¡Habilite al menos una fuente para descargar! Ocurrió un error al buscar claves. - + Pulsar para limpiar las contraseñas. %d contraseña guardada @@ -1135,42 +1135,42 @@ Sincronizar desde los servidores requiere Orbot Pulse para iniciar Orbot Iniciar Orbot - - Crear mi clave + + Crear mi clave Importar clave desde fichero Usar token de seguridad (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Omitir configuración - ¡Las copias de seguridad que incluyen sus propias claves nunca se deben compartir con otras personas! + ¡Las copias de seguridad que incluyen sus propias claves nunca se deben compartir con otras personas! Copia de Seguridad Completa (encriptada) Exportar solo claves de contacto Copia de seguridad Restaurar - Identificaciones para + Identificaciones para Las claves que está importando contienen \"identidades\": nombres y direcciones de correo electrónico. Para confirmación seleccione exactamente aquellas que coincidan con lo que esperaba. Compare la huella, carácter por carácter, con la mostrada en su dispositivo asociado. - ¡Clave no encontrada! + ¡Clave no encontrada! ¡Error procesando clave! desnuda en el token de seguridad - ¡Sus claves propias sólo pueden ser borradas individualmente! - desconocido - ¡No hay subclave de cifrado disponible! - ¡Seleccione al menos un fichero a cifrar! + ¡Sus claves propias sólo pueden ser borradas individualmente! + desconocido + ¡No hay subclave de cifrado disponible! + ¡Seleccione al menos un fichero a cifrar! Guardar múltiples ficheros no está soportado. Esta es una limitación del actual Android. Cifrar múltiples ficheros hacia el portapapeles no está soportado. La operación de sólo-firmado de ficheros binarios no está soportada, seleccione al menos una clave de cifrado. ¡Escriba algún texto a cifrar! ¡Error interno mientras se preparaba el registro! - - + + - + Introduzca contraseña - - Sostenga el token de seguridad contra la parte trasera de su dispositivo. - Error: %s + + Sostenga el token de seguridad contra la parte trasera de su dispositivo. + Error: %s ¡PIN incorrecto!\nLe queda %d intento. ¡PIN incorrecto!\nLe quedan %d intentos. @@ -1200,7 +1200,7 @@ Compresión deshabilitada. Cifrar para el firmante habilitado. Cifrar para el firmane deshabilitado. - (error, registro (log) vacío) + (error, registro (log) vacío) ¡No se pudo leer entrada a descifrar! ¡Error en la lectura de datos, este error es un error en el cliente de correo de Android! (Problema #290) ¡Se recibieron datos incompletos, pruebe pulsando \'Descargar mensaje completo\' en K-9 Mail! @@ -1225,16 +1225,16 @@ ¡Las huellas de validación de clave no coinciden! ¡La fecha de caducidad es del pasado! - Sobreescribir + Sobreescribir El respaldo será protegido con un código de respaldo. ¡Ingréselo abajo antes de continuar! - Compartir respaldo + Compartir respaldo Guardar respaldo Exportar Copia de Seguridad ¡Error guardando la copia de seguridad! Copia de seguridad guardada ¡La copia de seguridad ya existe! Guardado en el directorio OpenKeychain - ¡El texto es muy extenso para ser mostrado completo! + ¡El texto es muy extenso para ser mostrado completo! ¡El texto compartido fue truncado debido que era muy extenso! ¿Compartir bitácora? Aunque los registros/logs pueden ser super útiles para que los desarrolladores busquen fallos en OpenKeychain, pueden contener información potencialmente sensible como datos acerca de las claves actualizadas. Por favor, asegúrese de estar conforme con compartir esta información. @@ -1251,7 +1251,7 @@ durante un día hasta que se limpie Recordar - ¿Instalar PGP? + ¿Instalar PGP? No se encontró ninguna aplicación PGP disponible en su dispositivo Fidesmo. Instalar Cancelar @@ -1259,7 +1259,7 @@ Para instalar PGP necesita la aplicación Android Fidesmo. Instalar Cancelar - ¡Escanear con OpenKeychain! + ¡Escanear con OpenKeychain! Ha escaneado un código QR de OpenPGP con otra aplicación. Por favor, escanee directamente con OpenKeychain para estar seguro. Escanear de nuevo Cerrar @@ -1271,8 +1271,8 @@ Atrás Comprendido Clave solicitada: - Estado de la clave - Confirmar otras claves + Estado de la clave + Confirmar otras claves Esta clave puede confirmar otras claves. Esta clave puede confirmar otras claves, usando un token de seguridad. Esta clave está desnuda, NO puede confirmar otras claves. @@ -1292,7 +1292,7 @@ Esta clave puede descifrar/recibir mensajes, pero está revocada. Esta clave no puede descifrar/recibir mensajes en este dispositivo. ¡Esta clave no está configurada para descifrar/recibir mensajes! - Saludable + Saludable No se encontraron problemas de clave. Saludable (token de seguridad) No se encontraron problemas de clave. @@ -1322,7 +1322,7 @@ Esta clave usa el algoritmo %1$s, que no está permitido. Esta clave no se puede actualizar. Para una comunicación segura, el titular debe generar una nueva clave. Hay un problema no identificado con esta clave. - Esta clave caducó el %1$s. + Esta clave caducó el %1$s. Advertencia de seguridad Acción recomendada ¡La clave que usó para recibir (descifrar) este mensaje está desactualizada!\n\nEl algoritmo (%s) está configurado con una fortaleza de 1024 bits o menos, lo que ha sido considerado no seguro para uso general desde 2006. @@ -1340,14 +1340,14 @@ Este mensaje fue firmado usando el algoritmo de hashing %s. ¡Esto se considera no seguro, o al menos exótico! Si no quiere ser advertido acerca de este problema específico de seguridad en el futuro, puede suprimir esta advertencia. Suprimir esta advertencia - Suprimir + Suprimir Suprimir (%d) Des-suprimir Ver clave Comprendido Autentificación Olvidar - Comprobando estado de la clave... + Comprobando estado de la clave... Buscando en la lista de claves... Buscando en la URL del token... Buscando en los servidores de claves... @@ -1436,7 +1436,7 @@ Usar clave: ]]> %s quiere configurar el cifrado de extremo a extremo para esta dirección: Deshabilitar - Error interno al guardar clave! + Error interno al guardar clave! Listar claves no relacionadas Esta es una nueva dirección Crear una nueva clave de extremo a extremo en OpenKeychain @@ -1455,10 +1455,10 @@ ¡El servidor no admite la consulta actual! Algunos servidores solo aceptan direcciones de correo electrónico. Por favor, redefina o pruebe con un servidor diferente. Se encontraron datos clave en el portapapeles! Ver - Solicitudes de permiso + Solicitudes de permiso Caché de frase-contraseña Estado de Orbot - Esta clave no se puede usar para el cifrado! + Esta clave no se puede usar para el cifrado! Esta clave no se puede usar para firmar! Esta clave no se puede usar porque es insegura! Esta clave no se puede usar porque está revocada! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-eu/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-eu/strings.xml index 6d6f10045..dfab75310 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-eu/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-eu/strings.xml @@ -18,25 +18,25 @@ Elkarbanatu giltza honekin... Elkarbanatu agiria honekin... Elkarbanatu idazkia honekin... - Inportatu Giltzak - Giltza Ez da Aurkitu + Inportatu Giltzak + Giltza Ez da Aurkitu Igo Giltza-zerbitzarira Babeskopiatu Giltza Baieztatutako Giltza Giltzaren Xehetasunak Laguntza Oharra - Aurreratua + Aurreratua Ezabatu ZURE \'%s\' giltza? Kudeatu nire giltzak Nortasunak - Azpigiltzak + Azpigiltzak Giltza Bilaketa - Sarhitzak eta PIN-ak + Sarhitzak eta PIN-ak Sare Izengabetasuna Tor, Proxy Ezarpenak - Aldiberetzea + Aldiberetzea Berezgaitasunezko giltzaeguneraketa, harreman lotura Ezaugarri Esperimentalak Baieztatu @@ -49,9 +49,9 @@ Oraingo epemuga Epemuga berria - Enkriptatu eta elkarbanatu agiria + Enkriptatu eta elkarbanatu agiria Enkriptatu eta gorde agiria - Gorde + Gorde Ikusi oharra Ezeztatu Ezabatu @@ -60,11 +60,11 @@ Igo Giltza-zerbitzarira Hurrengoa Atzera - Hatz-aztarnak bat datoz + Hatz-aztarnak bat datoz Enkriptatu/sinatu eta elkarbanatu idazkia Enkriptatu/sinatu eta kopiatu idazkia Enkriptatu/sinatu eta itsatsi idazkia - Sortu giltza + Sortu giltza Gehitu agiria(k) Elkarbanatu Ireki honekin... @@ -76,7 +76,7 @@ Gehitu post@ helbide gehigarriak Desblokeatu Proceder - Gorde berezkoa bezala + Gorde berezkoa bezala Gordeta! Ez dator bat @@ -85,44 +85,44 @@ Enkriptatu agiriak Trukatu giltzak Enkriptatu idazkia - + Ezarpenak Laguntza Babeskopiatu giltza Ezabatu giltza - Kudeatu nire giltzak + Kudeatu nire giltzak Bilatu Ireki Irakurri gakotik - Enkriptatu hona... - Eguneratu giltza guztiak + Enkriptatu hona... + Eguneratu giltza guztiak Baieztatu hatz-aztarnarekin - Elkarbanatu oharra + Elkarbanatu oharra Aldatu sarhitza Aurreratua - - Sarhitzik gabe + + Sarhitzik gabe Sarhitza PIN-a Desblokeatzen... Berridatzi Sarhitza - Algoritmoa: - Gaitu ASCII Armor - Hasi saioa honekin: + Algoritmoa: + Gaitu ASCII Armor + Hasi saioa honekin: Enkriptatu hona Ezabatu agiriak enkriptatu ondoren - Enkriptatu sarhitzarekin + Enkriptatu sarhitzarekin Gogoratu sarhitzak azpigiltzaz - Kudeatu OpenPGP giltza-zerbitzariak - Giltza ID-a: + Kudeatu OpenPGP giltza-zerbitzariak + Giltza ID-a: Sortuta %s Oraintxe bertan sortua Mota - Epemuga + Epemuga Erabilpena Ukatuta Ez da segurua - Lehen nortasuna + Lehen nortasuna Izena Post@ Argitaratu egiaztagiria giltza-zerbitzarietan @@ -131,14 +131,14 @@ Giltza-zerbitzariak Arrastatu hurrenkera aldatzeko, ikutu editatu/ezabatzeko Giltza-zerbitzaria hautatuta - hobetsia + hobetsia Gaitu konpresioa Enkriptatu Sinatzailera Enkriptatu agirizenak - SmartPGP: Egiaztatu egiaztagiriak + SmartPGP: Egiaztatu egiaztagiriak SmartPGP: Autoritate fidagarriak Aztertu elkarketa - URL-a + URL-a Aukerazko Tor .onion URL-a Ezabatu giltza-zerbitzaria Azalgaia @@ -146,7 +146,7 @@ Ezabatu autoritatea OpenPGP giltza-zerbitzariak Bilatu giltzak hautaturiko OpenPGP giltza-zerbitzarietan (HKP protokoloa) - Web Giltza Zuzenbidea + Web Giltza Zuzenbidea Berezgaitasunez eguneratu giltzak Hiru egunetik behin, giltzak hobetsitako giltza-zerbitzaritik eguneratzen dira Giltzak ez dira berezgaitasunez eguneratzen @@ -173,14 +173,14 @@ Ezarri Orbot ezarrita eta proxy trafiko igaropena gaituta eduki behar duzu. Nahi duzu ezartzea? Ezeztatu - + Abiarazi Orbot? Ematen du Orbot ez dagoela jardunean. Nahi duzu abiaraztea eta Tor-era elkartzea? - Abiarazi Orbot + Abiarazi Orbot Ezeztatu - ]]> + ]]> ]]> - + %d giltza-zerbitzari %d giltza-zerbitzari @@ -191,8 +191,8 @@ Giltza Sekretua: Ezer ez - Hautatu Giltza bat - RSA 2048 + Hautatu Giltza bat + RSA 2048 agiri neurri txikiagoa, segurutzat hartzen da 2030 arte RSA 3072 gomendatua, segurutzat hartzen da 2040 arte @@ -204,7 +204,7 @@ Sinatu Enkriptatu Sinatu eta Enkriptatu - Akatsa: %s + Akatsa: %s Argia Iluna @@ -218,20 +218,20 @@ Idatzi sarhitza Aldutu teklatu alfabetikora Aldatu zenbaki teklatura - Sartu PIN-a Segurtasun Lekukoara sartzeko \'%s\'-rentzat + Sartu PIN-a Segurtasun Lekukoara sartzeko \'%s\'-rentzat Utzi Segurtasun Lekukoa orain. Ezabatu jatorrizko agiriak? Hurrengo agiriak ezabatu egingo dira: %s %1$d -> %2$d-tik agiri ezbatu dira.%3$s Ez da agiririk hautatu - Hautatu enkriptaketa giltza bat gutxienez. + Hautatu enkriptaketa giltza bat gutxienez. Hautatu gutxienez enkriptaketa giltza bat edo sinadura giltza bat. - Egitan nahi duzu hautaturiko giltzak ezabatzea? + Egitan nahi duzu hautaturiko giltzak ezabatzea? Ezabatu ondoren ezingo dituzu giltza honekin enkriptatutako mezuak/agiriak dekriptatu eta berarekin egindako giltza baieztapen guztiak galduko dira! Ezabatu \'%s\' giltza? - Ezin da %08X giltza aurkitu. - Zerrenda hau hutsik dago! - Giltza gakora kopiatu da! + Ezin da %08X giltza aurkitu. + Zerrenda hau hutsik dago! + Giltza gakora kopiatu da! Hatz-aztarna gakora kopiatu da! Mesedez hautatu baiztapenerako erabiltzeko giltza! Idazkia gakora kopiatu da! @@ -241,12 +241,12 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> ez da ezabatu. Ezabatu ezazu eskuz! %s jadanik gehitu da. - Datu okerrak! - OpenPGP eduki enkriptatu edo sinatu baliogabea! - ezin da giltza pribatua atera + Datu okerrak! + OpenPGP eduki enkriptatu edo sinatu baliogabea! + ezin da giltza pribatua atera - Ez da giltzarik aurkitu! - Ezin dira agiriak irakurri biltegitik sarbidea ukatua izan delako! + Ez da giltzarik aurkitu! + Ezin dira agiriak irakurri biltegitik sarbidea ukatua izan delako! Sinatu Gabe Sinadura baliogabea! @@ -270,10 +270,10 @@ Eginda. Ezeztatu ezeztatzen... - gordetzen... + gordetzen... inportatzen... - Giltza ukatzen eta igotzen... - igotzen... + Giltza ukatzen eta igotzen... + igotzen... giltza eraikitzen... RSA giltza berria sortzen... DSA giltza berria sortzen... @@ -294,41 +294,41 @@ PIN-a aldatzen... Administrari PIN-a aldatzen... giltza esportatzen.. - sinadura giltza ateratzen... - jarioak gertatzen... + sinadura giltza ateratzen... + jarioak gertatzen... datuak enkriptatzen... - Datuak dekriptatzen... + Datuak dekriptatzen... sinadura gertatzen... sinadura prozesatzen... sinadura sortzen... sinadura egiaztatzen... sinatzen... - datuak irakurtzen... - giltzak ezabatzen... + datuak irakurtzen... + giltzak ezabatzen... argibide fidagarriak eguneratzen... elkarketa egiaztatzen... Orbot Abiarazten... - - - + + + - + Hasiera SEG Giltza Baieztapena - Aldaketa-oharra + Aldaketa-oharra Baimenak Honi buruz Bertsioa: - - %1$d giltza aurkitu dira + + %1$d giltza aurkitu dira Hatz-aztarna gaizkiegina edo laburregia da! Hatz-aztarna laburregia da! - Jarri zure kamera QR Kodearen gainean! + Jarri zure kamera QR Kodearen gainean! Inportatu Inportatu giltza guztiak Ikusi zerrenda @@ -388,7 +388,7 @@ Giltza ongi ukatu da. Akatsa giltza ukatzerakoan! - + Ongi baieztatuta %2$s giltza. Ongi baieztatuta %1$d giltza%2$s. @@ -407,23 +407,23 @@ Enkriptatu OpenKeychain-rekin Dekriptatu OpenKeychain-rekin - Sortu giltza berria + Sortu giltza berria Gorde - Ukatu sarbidea - Pakete Izena + Ukatu sarbidea + Pakete Izena Pakete Egiaztagiriaren SHA-256 Aurreratua Ahalbidetutako Giltzak - Ahalbidetu sarbidea OpenKeychain-era? - Ez da giltzarik aurkitu posta helbide hauentzat: + Ahalbidetu sarbidea OpenKeychain-era? + Ez da giltzarik aurkitu posta helbide hauentzat: Giltza bat baino gehiago daude posta helbide honekin: Mesedez berrikusi jasotzaile zerrenda! Mesedez hautatu jasotzaileak! Sinadura egiaztapen hutsegitea! Aplikazio hau beste iturburu batetik duzu ezarrita? Zihur bazaude hau ez dela eraso bat, ukatu aplikazio honen erregistrazioa OpenKeychain eta orduan erregistratu aplikazioa berriro. Mesedez hautatu zure giltzetako bat edo sortu berri bat. - + Elkarbanatu QR Kodearekin - + Igoera hutsegitea! Igoera hutsegitea. Nahi duzu eragiketa berriro saiatzea? Bersaiatu Eragiketa @@ -442,28 +442,28 @@ %d giltza hautaturik. Ez da giltzarik aurkitu! - Eskaneatu QR Kodea + Eskaneatu QR Kodea Giltza Bilaketa Inportatu Agiritik Kliatu hemen bat sortu edo inportatzeko. Editatu - Baieztatu giltza + Baieztatu giltza Eguneratu giltza-zerbitzaritik Elkarbanatu honekin... Elkarbanatu SSH giltza publiko bezala honekin... - Argitaratu giltza-zerbitzarian - Hasi + Argitaratu giltza-zerbitzarian + Hasi Elkarbanatu Azpigiltzak - Ukatuta + Ukatuta Nortasun hau ukatua izan da giltzaren jabeagaitik. Aurrerantzean ez da baliozkoa. Baieztatuta Nortasun hau zuek baieztatua da. Baieztatu gabea Giltza hau oraindik ez da baieztatu. Ezin zara zihur egon giltza egitan norbanako zehatz batena den. - + Aldatu Sarhitza Gehitu Nortasuna Gehitu Azpigiltza @@ -488,9 +488,9 @@ Sarhitzak ez datoz bat Hurrengo nortasuna sartu duzu: Giltza sortzeak denbora apur bat hartu dezake, hartu kafe bat bitartean... - Hautatu giltza honekin lotutako izen bat. Izan daiteke izen oso bat, adib., \'Mikel Etxeberria\', edo goitizen bat, adib., \'Xabi\'. + Hautatu giltza honekin lotutako izen bat. Izan daiteke izen oso bat, adib., \'Mikel Etxeberria\', edo goitizen bat, adib., \'Xabi\'. Sartu harreman segururako erabiltzeko zure post@ helbide nagusia. - Izen Osoa edo Ezizena + Izen Osoa edo Ezizena Aldatu giltza itxurapena Gehitu post@ helbidea Post@ helbide gehigarriak ere giltza honekin elkartzen dira eta komunikazio segururako erabili daitezke. @@ -501,7 +501,7 @@ PIN-a Administrari PIN-a Berridatzi PIN-a - PIN-ak gutxienez 6 zenbakiko luzera eduki behar du! + PIN-ak gutxienez 6 zenbakiko luzera eduki behar du! Mesedez hautatu algoritmo bat giltza bakoitzarentzat Sinadura giltza Dekriptaketa giltza @@ -510,7 +510,7 @@ Nire Giltza Baieztatutako Giltza Baieztatugabe: Eskaneatu QR Kodea giltza baieztatzeko! - + Gehitu giltza-zerbitzaria Editatu giltza-zerbitzaria Elkarketa egiaztatuta! @@ -527,13 +527,13 @@ Giltzak Enkriptatu/Dekriptatu Aplikazioak - Nire Giltzak + Nire Giltzak Babeskopiatu/Leheneratu Idatzi idazkia - ezer ez - + ezer ez + Barneko akatsa! Eragiketa ezeztaturik. @@ -544,7 +544,7 @@ Eragiketa hutsegitea kodeaketa akats bategaitik Eragiketa hutsegitea s/i akats bategaitik Eragiketa hutsegitea datubase akats bategaitik - %s giltza-uztai publikoa inportatzen + %s giltza-uztai publikoa inportatzen Inportatutako giltzaren hatz-aztarna ez dator bat itxarondakoarekin! Hatz-aztarna egiaztapena ONGI Giltza-uztai datuak kodeatzen @@ -557,7 +557,7 @@ %s azpigiltza prozesatzen Azpigiltza iraungipena: %s Azpigiltza iraungipena: %s - Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu, egiaztatu + Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu, egiaztatu Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, egiaztatu Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu @@ -611,9 +611,9 @@ Erabiltzaile ezaugarriak sailkatzen Erabiltzaile ezaugarria ukatua dago Giltza-uztai publiko sekretu bezala inportatzeko saiakera. Hau akats bat da, mesedez agiritu jakinarazpen bat! - + %s giltza sekretua inportatzen - Azpigiltza sekretuak prozesatzen + Azpigiltza sekretuak prozesatzen Akatsa giltza-uztaia kodeatzerakoan Inportatutako datuak dagoen giltza-uztai publikoan batzen Inportatutako datuak dagoen giltza-uztai sekretuan batzen @@ -774,7 +774,7 @@ Sinadura egiaztapena abiatzen Mezua ez dago itxarondako giltzarekin sinatuta! Sinadura datua ez dago! - Sinadura datuak egiaztatzen + Sinadura datuak egiaztatzen Osotasun egiaztapen akatsa! Ongi @@ -795,7 +795,7 @@ Hautaturiko sinatze giltzak ezin du daturik sinatu! Akatsa giltza sinatua lortzerakoan! NFC datu akatsa! - Barneko OpenPGP akatsa! + Barneko OpenPGP akatsa! OpenPGP sinadura salbuespena aurkitu da! Akats ezezaguna giltza desblokeatzerakoan! Enkriptatzen giltzarako: %s @@ -897,7 +897,7 @@ Enkriptaketa denbora: %ss Bataz-besteko denbora 5M enkriptatzeko: %ss Dekriptaketa denbora: %ss - Alderaketa-azterketa osatuta! + Alderaketa-azterketa osatuta! Sarrera datuak prozesatzen OpenPGP datuak prozesatzen saitzen Sinadura deserantsia aurkitu da @@ -926,7 +926,7 @@ Ez dago giltzarik edo gehiegi aurkitu dira. Mesedez hobetu zure eskaera! Akats bat gertatu da giltzak bilatzerakoan. - + Ikutu sarhitzak garbitzeko. %d sarhitz gordeta @@ -939,39 +939,39 @@ Zerbitzarietatik Aldiberetzeak Orbot behar du Ikustu Orbot abiatzeko Abiarazi Orbot - - Sortu nire giltza + + Sortu nire giltza Inportatu giltza agiritik Erabili Segurtasun Lekukoa (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Jauzi Ezarpena - Zure jabetzako giltzak dituzten babeskopiak inoiz ez dira besteekin elkarbanatu behar! + Zure jabetzako giltzak dituzten babeskopiak inoiz ez dira besteekin elkarbanatu behar! Babeskopia osoa (enkriptatuta) Esportatu harremanen giltzak bakarrik Babeskopia Leheneratu - Nortasunak honako + Nortasunak honako Inportatzen ari zaren giltzek \"nortasunak\":izenak eta posta helbideak dituzte. Hautatu zehatz-mehatz hauek itxaroten duzunarekin bat datozela baieztatzeko. Alderatu hatz-aztarnak, hizkiz-hizki, zure gailuko ereduek erakusten duten batekin. - Giltza ez da aurkitu! + Giltza ez da aurkitu! Akatsa giltza prozesatzerakoan! - Zure jabetzako giltzak banaka bakarrik ezabatu daitezke! - ezezaguna - Ez dago enkriptaketa azpigiltzarik eskuragarri! - Hautatu agiri bat gutxienez enkriptatzeko! + Zure jabetzako giltzak banaka bakarrik ezabatu daitezke! + ezezaguna + Ez dago enkriptaketa azpigiltzarik eskuragarri! + Hautatu agiri bat gutxienez enkriptatzeko! Agiri ugari gordetzea ez dago sostengatuta. Hau oraingo Androiden muga bat da. Agiri anitz gakora enkriptatzea ez dago sostengatuta. Agiri binarioen sinatzea-bakarrik eragiketa ez dago sostengatuta, hautatu gutxienez enkriptaketa giltza bat. Idatzi idazkiren bat enkriptatzeko! Barneko akatsa oharra gertatzerakoan! - - + + - + Idatzi sarhitza - - Akatsa: %s + + Akatsa: %s PIN okerra!\n%d saiakera gelditzen da. PIN okerra!\n%d saiakera gelditzen dira. @@ -990,7 +990,7 @@ Irteera kodeaketa Bitar bezala. Konpresioa gaituta. Konpresioa ezgaituta. - (akatsa, oharra hutsik) + (akatsa, oharra hutsik) Ezin da irakurri sarrera dekriptatzeko! Hutsegitea datuak irakurtzerakoan, hau Android Post@ bezeroaren akatsa bat da (Arazoa #290) Datua osagabeak jasota, saiatu \'Jeitsi mezu osoa\' sakatuz K-9 Mail-en! @@ -1014,16 +1014,16 @@ Hatz-aztarnak ez datoz bat! Iraungitze eguna iraganda dago! - Gainidatzi + Gainidatzi Babeskopia kode batekin segurtatuko da. Idatzi ezazu jarraitu aurretik! - Elkarbanatu babeskopia + Elkarbanatu babeskopia Gorde babeskopia Esportatu babeskopia Akats babeskopia gordetzerakoan! Babeskopia gordeta Babeskopia jadanik badago! OpenKeychain zuzenbidean gordeta - Idazkia luzeegia da osorik erakusteko! + Idazkia luzeegia da osorik erakusteko! Elkarbanatutako idazkia moztu egin da luzeegia delako! Elkarbanatu oharra? Oharrak oso lagungarriak izan badaitezke ere garatzaileentzat OpenKeychain-en akatsak aurkitzeko, hauek argibide sentikorrak dituzte, eguneratutako giltzen datuei buruz bezala. Mesedez zihurtatu onartzen duzula argibide hauek elkarbanatzea. @@ -1040,7 +1040,7 @@ egun batez garbitu arte Gogoratu - Ezarri PGP? + Ezarri PGP? Ez dago PGP aplikazio eskuragarririk zure Fidesmo gailuan. Ezarri Ezeztatu @@ -1048,7 +1048,7 @@ PGP ezartzeko Fidesmo Android aplikazioa behar duzu. Ezarri Ezeztatu - Eskaneatu OpenKeychain-erekin! + Eskaneatu OpenKeychain-erekin! Eskaneatu berriro Itxi Ahalbidetu sarbidea zure giltzara? @@ -1057,7 +1057,7 @@ Atzera Ulertu dut Giltzaren Egoera - Baieztatu beste giltzak + Baieztatu beste giltzak Giltza honek beste giltzak baieztatu ditzake. Sinatu mezuak Giltza honek mezuak sinatu/bidali ditzake. @@ -1083,17 +1083,17 @@ Giltza-zerbitzariaren egoera: Ezezaguna Azken egiaztapena: %s Azken egiaztapena: Inoiz ez - Segurtasun Oharra + Segurtasun Oharra Gomendaturiko Ekintza Ezabatu ohartarazpen hau - Ezabatu + Ezabatu Ezabatu (%d) Des-Ezabatu Ikusi Giltza Ulertu dut Egiaztapena Ahaztu - Giltzaren egoea egiaztatzen... + Giltzaren egoea egiaztatzen... Giltza zerrendan bilatzen... Giltza-zerbitzarietan bilatzen... Giltza inportatzen... @@ -1146,7 +1146,7 @@ Ahalbidetu aztertugabeko USB Gailuak Erabili giltza: ]]> Desgaitu - Barneko akats bat giltza gordetzean! + Barneko akats bat giltza gordetzean! Zerrendatu antzekoak ez diren giltzak Hau helbide berri bat da Sortu amai-amai giltza berria OpenKeychain-en @@ -1160,10 +1160,10 @@ Ezarpena amaitzen... Joan OpenKeychain-era Ikusi - Baimen eskaera + Baimen eskaera Sar-esaldi katxea Orbot egoera - Giltza hau ezin da erabili enkriptatzeko! + Giltza hau ezin da erabili enkriptatzeko! Giltza hau ezin da sinatzeko erabili! Giltza hau ezin da erabili ez delako segurua! Giltza hau ezin da erabili ukatua dagoelako! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-fa/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-fa/strings.xml index efe392719..84643d9b3 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -17,21 +17,21 @@ به اشتراک گذاری کلید با... به اشتراک گذاری فایل با... به اشتراک گذاری متن با... - وارد کردن کلیدها - کلید پیدا نشد + وارد کردن کلیدها + کلید پیدا نشد آپلود در سرور کلید پشتیبان‌گیری از کلید تأیید کلید جزئیات کلید کمک لاگ - پیشرفته + پیشرفته آیا کلید \'%s\' خود را پاک می‌کنید؟ مدیریت کلیدهام هویت‌ها - زیرکلیدها - انجام هماهنگ سازی + زیرکلیدها + انجام هماهنگ سازی تأیید اعمال کلید @@ -41,9 +41,9 @@ انقضأ فعلی انقضأ جدید - رمزگذاری و به اشتراک گذاری فایل + رمزگذاری و به اشتراک گذاری فایل رمزگذاری و ذخیرهٔ فایل - ذخیره + ذخیره مشاهدهٔ لاگ انصراف حذف @@ -52,7 +52,7 @@ آپلود در سرور کلید بعدی قبلی - اثر انگشت‌ها مطابقت دارد + اثر انگشت‌ها مطابقت دارد ساخت کلید اضافه کردن فایل(ها) به‌اشتراک گذاشتن @@ -64,7 +64,7 @@ اضافه کردن ایمیلی دیگر بازکردن قفل پیشرفت کار - ذخیره به عنوان پیش‌فرض + ذخیره به عنوان پیش‌فرض ذخیره شد! @@ -79,26 +79,26 @@ جستجو بازکردن خواندن از متن کپی‌شده - رمزگذاری به... - آپدیت همهٔ کلیدها + رمزگذاری به... + آپدیت همهٔ کلیدها تغییر رمز عبور پیشرفته - - بدون رمزعبور + + بدون رمزعبور رمزعبور در حال بازکردن... تکرار رمزعبور - فعال‌کردن ASCII Armor - امضاء با: + فعال‌کردن ASCII Armor + امضاء با: حذف فایل‌ها پس از رمزگذاری - رمزگذاری با رمز عبور + رمزگذاری با رمز عبور رمز‌عبورها را با زیرکلیدها به یاد داشته باش - ID اصلی : + ID اصلی : نوع - انقضأ + انقضأ مصرف لغو - هویت اصلی + هویت اصلی نام ایمیل اثر انگشت @@ -109,12 +109,12 @@ ترجیح داده‌شده فشرده‌کردن رمزگذاری اسمِ فایل‌ها - URL + URL حذف سرورهای کلید قالب نام سرورهای کلید OpenPGP - هشدار + هشدار فعال‌کردن Tor برنامهٔ Orbot باید نصب شده باشد @@ -130,14 +130,15 @@ نصب لغو - اجرای Orbot + اجرای Orbot لغو هیـچ - امضاء کردن + امضاء کردن رمزگذاری - تاریک + خودکار روشن + تاریک رمزعبور اشتباه است. برنامهٔ مدیریتِ فایل سازگاری نصب نیست. @@ -146,7 +147,7 @@ رمزعبور را وارد کنید وارد کردن رمز عبور برای \'%s\' رمزعبور را وارد کنید - این لیست خالی است! + این لیست خالی است! کلید در حافظه کپی شده است! اثر انگشت در حافظه کپی شده است! لطفاً یک کلید برای تأیید کردن انتخاب کنید! @@ -156,7 +157,7 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> حذف نشد. به صورت دستی آن را حذف کنید! %s قبلاً اضافه شده است. - نمی‌توان کلید شخصی را خارج کرد + نمی‌توان کلید شخصی را خارج کرد امضاء نشده @@ -182,7 +183,7 @@ در حال ذخیره‌سازی... در حال وارد کردن... در حال فسخ‌ و آپلود‌کردن کلید... - در حال آپلود کردن... + در حال آپلود کردن... در حال ساخت کلید... در حال تولید کلید RSA جدید... در حال تولید کلید DSA جدید... @@ -206,8 +207,8 @@ گواهینامه ها درباره‌ی سایفون نسخه: - - وارد کردن + + وارد کردن تازه کردن جزئیات @@ -217,10 +218,11 @@ - ذخيره - نام بسته + ذخيره + لغو دسترسی + نام بسته پیشرفته - + آپلود ناموفق بود @@ -229,13 +231,14 @@ اسکن کد QR ویرایش - تایید کلید + تایید کلید شروع به‌اشتراک گذاشتن زیرکلیدها لغو + تایید شده - + تغییر رمزعبور اضافه‌کردن هویت اضافه کردن زیرکلید @@ -249,16 +252,16 @@ این فیلد لازم است رمز عبور‌ها مطابقت ندارند شما هویتِ زیر را وارد کردید: - + کلید ها برنامه‌ها - + هیچ - + @@ -297,17 +300,18 @@ پشتیبان گیری بازگرداندن - کلید یافت نشد! - ناشناخته - - + کلید یافت نشد! + ناشناخته + + رمزعبور را وارد کنید - - خطا ناشناخته + + خطا ناشناخته + دوباره امتحان کنید - به‌اشتراک گذاشتن + به‌اشتراک گذاشتن لغو ذخيره نصب @@ -319,12 +323,13 @@ لغو به عقب فهمیدم. + منقضی‌شده لغو منتشرشده منتشر نشده هشدار امنیتی فهمیدم. - راه اندازی مجدد + راه اندازی مجدد کلید یافت نشد! وارد کردن باز کردن قفل @@ -333,5 +338,5 @@ به عقب پایان مشاهده - ناشناس + ناشناس diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml index 5cc468da1..1c46be242 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Partager la clé avec… Partager le fichier avec… Partager le texte avec… - Importer des clés - La clé est introuvable + Importer des clés + La clé est introuvable Téléverser vers le serveur de clés Sauvegarder la clé Confirmer la clé Détails sur la clé Aide Journal - Avancées + Avancées Supprimer VOTRE clé « %s » ? Gérer mes clés Dépouiller cette sous-clé Identités - Sous-clés + Sous-clés Recherche de clés - Mots de passe et NIP + Mots de passe et NIP Gestion Anonymat du réseau Tor, paramètres du mandataire - Synchronisation + Synchronisation Mises à jour automatique des clés, liaison des contacts Fonctions expérimentales Confirmer @@ -52,9 +52,9 @@ Expiration actuelle Nouvelle expiration - Chiffrer et partager le fichier + Chiffrer et partager le fichier Chiffrer et enregistrer un fichier - Enregistrer + Enregistrer Visualiser le journal Annuler Supprimer @@ -63,11 +63,11 @@ Téléverser vers le serveur de clés Suivant Retour - Les empreintes correspondent + Les empreintes correspondent Chiffrer/signer et partager le texte Chiffrer/signer et copier le texte Chiffrer/signer et coller le texte - Créer la clé + Créer la clé Ajouter des fichiers Partager Ouvrir avec… @@ -79,7 +79,7 @@ Ajouter une adresse courriel supplémentaire Déverrouiller Continuer - Enregistrer comme valeur par défaut + Enregistrer comme valeur par défaut Enregistré Ne correspondent pas @@ -88,45 +88,45 @@ Chiffrer des fichiers Échanger des clés Chiffrer du texte - + Paramètres Aide Sauvegarder la clé Supprimer la clé - Gérer mes clés + Gérer mes clés Rechercher Ouvrir Lire du presse-papiers - Chiffrer vers… - Mettre toutes les clés à jour + Chiffrer vers… + Mettre toutes les clés à jour Confirmer par une empreinte - Partager le journal + Partager le journal Changer le mot de passe Avancé - - Aucun mot de passe + + Aucun mot de passe Mot de passe NIP Déverrouillage… Répéter le mot de passe - Algorithme : - Activer l’armure ASCII - Signer avec : + Algorithme : + Activer l’armure ASCII + Signer avec : Chiffrer vers Supprimer les fichiers après chiffrement - Chiffrer avec un mot de passe + Chiffrer avec un mot de passe Mémoriser les mots de passe par sous-clés - Gérer les serveurs de clés OpenPGP - ID de la clé : + Gérer les serveurs de clés OpenPGP + ID de la clé : Créée le %s Vient d’être créée Type - Expiration + Expiration Valide à partir de Utilisation Révoquée Non fiable - Identité principale + Identité principale Nom Courriel Publier la certification sur les serveurs de clés @@ -135,15 +135,15 @@ Serveurs de clés Faire glisser pour changer l’ordre, toucher pour modifier ou supprimer Serveurs de clés sélectionnés - préféré + préféré Activer la compression Chiffrer avec la clé du signataire Chiffrer les nom de fichier - SmartPGP : vérifier les certificats + SmartPGP : vérifier les certificats Valider les certificats des jetons de sécurité SmartPGP par rapport à un ensemble d’autorités de confiance SmartPGP : autorités de confiance Tester la connexion - URL + URL URL .onion Tor facultative Supprimer le serveur de clés Thème @@ -151,7 +151,7 @@ Supprimer l’autorité Serveurs de clés OpenPGP Rechercher les clés sur les serveurs de clés OpenPGP choisis (protocole HKP) - Annuaire de clés Web + Annuaire de clés Web Chercher des clés en utilisant l’annuaire de clés Web (WKD) Mises à jour automatiques des clés Tous les trois jours, les clés sont mises à jour à partir du serveur de clés préféré @@ -179,14 +179,14 @@ Installer Orbot doit être installé et doit relayer le trafic. Voulez-vous l’installer maintenant ? Annuler - + Démarrer Orbot ? Orbot ne semble pas être en fonction. Voulez-vous le lancer et vous connecter à Tor ? - Démarrer Orbot + Démarrer Orbot Annuler - ]]> + ]]> ]]> - + %d serveur de clés %d serveurs de clés %d serveurs de clés @@ -199,8 +199,8 @@ Clé secrète : Aucune - Choisir une clé - RSA 2048 + Choisir une clé + RSA 2048 taille de fichier moindre, jugée sûre jusqu’à 2030 RSA 3072 recommandée, jugée sûre jusqu’à 2040 @@ -218,7 +218,7 @@ Signer Chiffrer Signer et chiffrer - Erreur : %s + Erreur : %s Automatique Clair Sombre @@ -236,7 +236,7 @@ Passer au clavier numérique Saisir le code de transfert Pour importer ce message de configuration Autocrypt, saisir le code de transfert : - Saisir le NIP pour accéder au jeton de sécurité pour « %s » + Saisir le NIP pour accéder au jeton de sécurité pour « %s » Tenez le jeton de sécurité contre le logo CCP au dos de votre appareil. Garder le jeton de sécurité contre le dos de l’appareil Retirer le jeton de sécurité maintenant. @@ -245,16 +245,16 @@ Les fichiers suivants seront détruits : %s %1$d fichiers sur %2$d ont déjà été supprimés. %3$s Aucun fichier choisi. - Choisir au moins une clé de chiffrement. + Choisir au moins une clé de chiffrement. Choisir au moins une clé de chiffrement ou une clé de signature. - Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clés sélectionnées ? + Voulez-vous vraiment supprimer toutes les clés sélectionnées ? Après suppression, vous ne pourrez plus déchiffrer les messages/fichiers chiffrés avec cette clé, et vous perdrez toutes les confirmations faites avec elle. Supprimer la clé « %s » ? - Dépouiller cette sous-clé la rendra inutilisable sur cet appareil - La clé %08X est introuvable + Dépouiller cette sous-clé la rendra inutilisable sur cet appareil + La clé %08X est introuvable Cette clé n’a pas de sous-clé d’authentification. - Cette liste est vide - La clé a été copié dans le presse-papiers + Cette liste est vide + La clé a été copié dans le presse-papiers L’empreinte a été copiée dans le presse-papiers Veuillez sélectionner une clé à utiliser pour la confirmation La texte a été copié dans le presse-papiers @@ -264,14 +264,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> n’ont pas été supprimés. Les supprimer maintenant ? %s a déjà été supprimé. - Les données sont mauvaises - Il n’y a aucun contenu OpenPGP chiffré ou signé valide - impossible d’extraire la clé privée + Les données sont mauvaises + Il n’y a aucun contenu OpenPGP chiffré ou signé valide + impossible d’extraire la clé privée ce jeton de sécurité ne contient pas la clé exigée - Rien encore à afficher. + Rien encore à afficher. Aucune clé n’a été trouvée - Impossible de lire les fichiers du support de stockage, car l’accès a été refusé + Impossible de lire les fichiers du support de stockage, car l’accès a été refusé Non signé La signature est invalide @@ -295,10 +295,10 @@ Terminé. Annuler annulation… - enregistrement… + enregistrement… importation… - Révocation et téléversement de la clé… - téléversement… + Révocation et téléversement de la clé… + téléversement… assemblage de la clé… assemblage du trousseau principal… génération d’une nouvelle clé RSA… @@ -315,47 +315,47 @@ changement de l’ID utilisateur principal… modification des sous-clés… révocation des sous-clés… - ajout des sous-clés… + ajout des sous-clés… modification du mot passe… changement du NIP… changement du NIP d’admin… exportation de la clé… - extraction de la clé de signature… - préparation des flux… + extraction de la clé de signature… + préparation des flux… chiffrement des données… - Déchiffrement des données… + Déchiffrement des données… préparation de la signature… traitement de la signature… génération de la signature… vérification de la signature… signature… - lecture des données… - suppression des clés… + lecture des données… + suppression des clés… mise à jour des infos de confiance… vérification de la connexion… Démarrage d’Orbot… - - - + + + - + Commencer FAQ Confirmation de la clé - Journal des changements + Journal des changements Licences À propos de l’appli Version : - - %1$d clés trouvées + + %1$d clés trouvées Le format du code QR n’est pas pris en charge (spécification de format : https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes) L’empreinte est malformée ou trop courte L’empreinte est trop courte - Placez votre appareil photo au-dessus du code QR + Placez votre appareil photo au-dessus du code QR Importer Importer toutes les clés Visualiser la liste @@ -425,7 +425,7 @@ clé révoquée avec succès. Erreur de révocation de la clé - + clé%2$s confirmée avec succès %1$d clés%2$s confirmées avec succès @@ -448,24 +448,24 @@ Déchiffrer avec OpenKeychain Importer un message de configuration Autocrypt - Créer une nouvelle clé + Créer une nouvelle clé Enregistrer - Révoquer l’accès - Nom du paquet + Révoquer l’accès + Nom du paquet SHA-256 du certificat du paquet Avancés clés autorisées - Autoriser l’accès à OpenKeychain ? + Autoriser l’accès à OpenKeychain ? %s demande d’utiliser OpenKeychain comme fournisseur de cryptographie. Une autorisation vous sera encore demandée avant que l’appli puisse utiliser l’une de vos clés pour le déchiffrement.\n\nVous pourrez révoquer l’accès ultérieurement dans l’écran « Applis » d’OpenKeychain. - Aucune clé n’a été trouvée pour ces adresses courriel : + Aucune clé n’a été trouvée pour ces adresses courriel : Plus d’une clé existe pour ces adresses courriel : Veuillez revoir la liste des destinataires Veuillez choisir les destinataires La vérification de la signature a échoué. Avez-vous installé cette appli à partir d’une source différente ? Si vous êtes sûr que ce n’est pas une attaque, révoquez l’enregistrement de cette appli dans OpenKeychain et enregistrez-la à nouveau. Veuillez choisir une de vos clés existantes ou en créer une nouvelle. - + Partager par un code QR - + Échec de téléversement Échec de téléversement. Souhaitez-vous réessayer  ? Réessayer l’opération @@ -485,29 +485,29 @@ %d clés choisies Aucune clé n’a été trouvée - Balayer un code QR + Balayer un code QR Recherche de clés Importer d’un fichier Vous n’avez pas encore de clé Cliquer ici pour en créer ou en importer une. Modifier - Confirmer la clé + Confirmer la clé Mise à jour en provenance du serveur de clés Partager avec… Partager comme clé publique SSH avec… - Publier sur le serveur de clés - Début + Publier sur le serveur de clés + Début Partager Sous-clés - Révoquée + Révoquée Cette identité a été révoquée par le propriétaire de la clé. Elle n’est plus valide. Confirmée Vous avez confirmé l’identité. Non confirmée Cette identité n’a pas encore été confirmée. Vous ne pouvez pas être certain si l’identité correspond vraiment à une personne spécifique. - + Changer le mot de passe Ajouter une identité Ajouter une sous-clé @@ -541,9 +541,9 @@ Vous avez saisie l’identité suivante : Créer une clé peut prendre du temps, prenez donc un café en attendant… De nombreuses applications fonctionnent mieux lorsqu’on leur fournit des clés qui ne contiennent que des adresses courriel valides - Choisissez un nom associé à cette clé. Ce peut être un nom complet, p. ex. « Maxime Tremblay », ou un pseudo, p. ex. « Maxou ». + Choisissez un nom associé à cette clé. Ce peut être un nom complet, p. ex. « Maxime Tremblay », ou un pseudo, p. ex. « Maxou ». Saisissez votre adresse courriel principale utilisée pour les communications sécurisées. - Nom complet ou pseudo + Nom complet ou pseudo Changer la configuration de la clé Ajouter une adresse courriel Des adresses courriel supplémentaires sont aussi associées à cette clé et peuvent être utilisées pour des communications sécurisées. @@ -554,7 +554,7 @@ NIP NIP d’admin. Répéter le NIP - Le NIP doit comporter au moins 6 chiffres + Le NIP doit comporter au moins 6 chiffres Veuillez choisir un NIP sécurisé, pas 000000, 123456 ou autres combinaisons semblables (les 20 NIP les plus choisis ne sont pas autorisés) Veuillez choisir un algorithme pour chaque clé. Clé de signature @@ -564,7 +564,7 @@ Ma clé clé confirmée Non confirmée : balayez un code QR pour confirmer la clé - + Ajouter un serveur de clés Modifier le serveur de clés La connexion a été vérifiée ! @@ -581,13 +581,13 @@ clés Chiffrer/déchiffrer Applis - Mes clés + Mes clés Sauvegarder/Restaurer Saisir le texte - aucun - + aucun + Erreur interne L’opération a été annulée @@ -598,7 +598,7 @@ Échec d’opération causé par une erreur d’encodage Échec d’opération causé par une erreur d’E/S Échec d’opération causé par une erreur de base de données - Importation du trousseau public %s + Importation du trousseau public %s L’empreinte de la clé d’importation ne correspond pas à celle attendue Vérification de l’empreinte est correcte Encodage des données du trousseau @@ -629,7 +629,7 @@ Traitement de la sous-clé %s La sous-clé a expiré le %s La sous-clé expire le %s - Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer, signer, authentifier + Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer, signer, authentifier Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer, signer Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer, authentifier Drapeaux de sous-clé : certifier, chiffrer @@ -686,9 +686,9 @@ Organisation des attributs utilisateur L’attribut utilisateur est révoqué Tentative d’importer le trousseau public comme secret. C’est un bogue, veuillez remplir un relevé. - + Importation de la clé secrète %s - Traitement des sous-clés secrètes + Traitement des sous-clés secrètes Erreur d’encodage du trousseau Fusion des données importées dans le trousseau public existant Fusion des données importées dans le trousseau secret existant @@ -724,7 +724,7 @@ Suppression du mauvais certificat de liaison de la sous-clé Suppression du certificat de liaison de la sous-clé ayant le drapeau « local » L’ID de l’émetteur de la liaison de la sous-clé ne correspond pas - L’estampille temporelle du certificat de liaison de la sous-clé est antérieur à celui de la clé + L’estampille temporelle du certificat de liaison de la sous-clé est antérieur à celui de la clé Type de certificat de sous-clé inconnu : %s Suppression du certificat redondant de liaison de sous-clé Suppression du certificat de liaison de la sous-clé à cause d’un certificat de liaison principal invalide @@ -938,7 +938,7 @@ Le message n’a pas été signé avec la clé attendue Il manque des données de signature Aucune liste de signatures dans le paquet de données littérales signées - Vérification des données de signature + Vérification des données de signature Erreur de vérification de l’intégrité Valider @@ -959,7 +959,7 @@ La clé de signature choisie ne peut pas signer les données Erreur de récupération de la clé de signature Erreur de données CCP. - Erreur interne OpenPGP + Erreur interne OpenPGP Une exception de signature OpenPGP a été rencontrée Erreur inconnue de déverrouillage de la clé La clé sélectionnée pour le chiffrement n’est pas autorisée @@ -1085,7 +1085,7 @@ Durée de chiffrement : %ss Durée moyenne de chiffrement de 5 Mo : %ss Durée de déchiffrement : %ss - Nombre d’itérations S2K pour 100 ms : %s + Nombre d’itérations S2K pour 100 ms : %s Durée pour %1$s itérations SHA1 S2K : %2$s ms Le test de performance est terminé Traitement des données d’entrée @@ -1122,7 +1122,7 @@ Vous devez activer au moins une source de téléchargement Une erreur est survenue lors de la recherche de clés. - + Toucher pour effacer les mots de passe. %d mot de passe a été enregistré @@ -1136,42 +1136,42 @@ Synchroniser à partir des serveurs, Orbot exigé Toucher pour démarrer Orbot Lancer Orbot - - Créer ma clé + + Créer ma clé Importer la clé d’un fichier Utiliser un jeton de sécurité (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Ignorer la configuration - Les sauvegardes incluant vos propres clés ne doivent jamais être partagées avec d’autres personnes + Les sauvegardes incluant vos propres clés ne doivent jamais être partagées avec d’autres personnes Sauvegarde complète (chiffrée) N’exporter que les clés des contacts Sauvegarde Restaurer - Identités pour + Identités pour Les clés que vous importez contiennent des « identités » : des noms et des adresses courriel. Pour la confirmation, choisissez exactement celles qui correspondent à ce que vous attendiez. Comparez l’empreinte, caractère par caractère, à celle affichée sur l’appareil de l’autre personne. - La clé est introuvable + La clé est introuvable Erreur de traitement de la clé. dépouillée sur le jeton de sécurité - Vos propres clés ne peuvent être supprimées qu’individuellement - inconnu - Aucune sous-clé de chiffrement n’est disponible - Choisir au moins un fichier à chiffrer. + Vos propres clés ne peuvent être supprimées qu’individuellement + inconnu + Aucune sous-clé de chiffrement n’est disponible + Choisir au moins un fichier à chiffrer. L’enregistrement de fichiers multiples n’est pas pris en charge. C’est une restriction actuelle d’Android. Le chiffrement de fichiers multiples vers le presse-papiers n’est pas pris en charge. Les opérations de signature seule des fichiers binaires ne sont pas prises en charge. Choisissez au moins une clé de chiffrement. Taper un texte à chiffrer Erreur interne durant la préparation du journal - - + + - + Saisir le mot de passe - - Tenir le jeton de sécurité contre le dos de votre appareil. - Erreur : %s + + Tenir le jeton de sécurité contre le dos de votre appareil. + Erreur : %s Le NIP est erroné.\nil reste %d essai Le NIP est erroné.\nIl reste %d essais @@ -1201,7 +1201,7 @@ Compression désactivée. Chiffrer avec la clé du signataire est activé. Chiffrer avec la clé du signataire estdésactivé. - (erreur, journal vide) + (erreur, journal vide) Impossible de lire l’entrée à déchiffrer Échec de lecture des données, ce qui est un bogue du client de courriel Android (problème no 290). Des données incomplètes ont été reçues. Essayez de toucher « Télécharger le message complet » dans Courriel K-9 Mail. @@ -1226,16 +1226,16 @@ Les empreintes ne correspondent pas La date d’expiration est dans le passé - Écraser + Écraser La sauvegarde sera sécurisée par un code de sauvegarde. Prenez-le en note avant de continuer. - Partager la sauvegarde + Partager la sauvegarde Enregistrer la sauvegarde Exporter la sauvegarde Erreur d’enregistrement de la sauvegarde Sauvegarde enregistrée La sauvegarde existe déjà Enregistrée dans le répertoire OpenKeychain - Le texte est trop long pour être affiché en entier + Le texte est trop long pour être affiché en entier Le texte partagé a été tronqué car il était trop long Partager le journal ? Bien que les journaux peuvent être très utiles pour que les développeurs trouvent des bogues dans OpenKeychain, ils peuvent contenir des informations potentiellement sensibles telles que des données sur les clés mises à jour. Veuillez vous assurez de bien vouloir partager ces informations. @@ -1252,7 +1252,7 @@ pendant un jour jusqu’à l’effacement Mémorisation - Installer PGP ? + Installer PGP ? Il n’y avait aucune appli PGP disponible sur votre appareil Fidesmo. Installer Annuler @@ -1260,7 +1260,7 @@ Pour installer PGP, il vous faut l’appli Fidesmo pour Android. Installer Annuler - Balayer avec OpenKeychain + Balayer avec OpenKeychain Vous avez balayé un code QR OpenPGP avec une autre appli. Veuillez le balayer directement avec OpenKeychain pour des raisons de sécurité. Rebalayer Ferner @@ -1272,8 +1272,8 @@ Précédent D’accord Clé demandée : - État de la clé - Confirmer d’autres clés + État de la clé + Confirmer d’autres clés Cette clé peut en confirmer d’autres. Cette clé peut en confirmer d’autres en utilisant un jeton de sécurité. Cette clé est dépouillée, elle ne peut PAS confirmer d’autres clés. @@ -1293,7 +1293,7 @@ Cette clé peut déchiffrer et recevoir des messages, mais elle est révoquée. Cette clé ne peut ni déchiffrer ni recevoir de messages sur cet appareil. Cette clé n’est pas configurée pour déchiffrer ni recevoir de messages - Saine + Saine Cette clé ne présente aucun problème. Saine (jeton de sécurité) Cette clé ne présente aucun problème. @@ -1323,7 +1323,7 @@ Cette clé utilise l’algorithme %1$s qui ne fait pas partie de la liste d’acceptation. Cette clé ne peut pas être mise à niveau. Pour des communications sécurisées, le propriétaire doit générer une nouvelle clé. Cette clé pose un problème non identifié. - Cette clé est arrivée à expiration le %1$s. + Cette clé est arrivée à expiration le %1$s. Avertissement de sécurité Action recommandée La clé que vous avez utilisée pour recevoir (déchiffrer) ce message est périmée.\n\nL’algorithme (%s) est configuré avec une robustesse de 1024 bits ou moins, ce qui est considéré comme non sécurisé pour une utilisation normale depuis 2006. @@ -1341,14 +1341,14 @@ Ce message a été chiffré en utilisant l’algorithme de hachage %s, ce qui est considéré comme non sécurisé et pour le moins inhabituel. Si vous ne souhaitez pas être averti de ce problème de sécurité particulier à l’avenir, vous pouvez supprimer cet avertissement. Supprimer cet avertissement - Supprimer + Supprimer Supprimer (%d) Rétablir Visualiser la clé Compris Authentification Oublier - Vérification de l’état de la clé… + Vérification de l’état de la clé… Recherche dans la liste de clés… Recherche sur l’URL du jeton… Recherche sur le serveur de clés… @@ -1437,7 +1437,7 @@ Utiliser la clé : ]]> %s veut mettre en place le chiffrement de bout en bout pour cette adresse : Désactiver - Erreur interne d’enregistrement de la clé + Erreur interne d’enregistrement de la clé Lister les clés non associées Cette adresse est nouvelle Créer une nouvelle clé de chiffrement de bout en bout dans OpenKeychain @@ -1456,10 +1456,10 @@ Le serveur ne prend pas en charge la requête actuelle. Certains serveurs n’acceptent que les adresses de courriel. Veuillez la redéfinir ou essayer un autre serveur. Des données de clé ont été trouvées dans le presse-papiers Visualiser - Demandes d’autorisation + Demandes d’autorisation Cache de la phrase de passe État d’Orbot - Cette clé ne peut pas être utilisée pour le chiffrement + Cette clé ne peut pas être utilisée pour le chiffrement Cette clé ne peut pas être utilisée pour la signature Cette clé ne peut pas être utilisée, car elle n’est pas sûre Cette clé ne peut pas être utilisée, car elle a été révoquée diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-gl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-gl/strings.xml index 252cd2793..22ce009cb 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Compartir chave con... Compartir ficheiro con... Compartir texto con... - Importación de chaves - Chave non atopada + Importación de chaves + Chave non atopada Subir ao Servidor de chaves Chave de respaldo Confirmar chave Detalles da chave Axuda Rexistro - Avanzados + Avanzados Eliminar a SÚA chave \'%s\'? Xestionar as miñas chaves Quitar esta subchave Identidades - Subchaves + Subchaves Busca de chaves - Contrasinais e PINs + Contrasinais e PINs Manexo Anonimato na rede Tor, Axustes proxy - Sincronización + Sincronización Actualización automática de chaves, ligazón de contactos Características experimentais Confirmar @@ -52,9 +52,9 @@ Caducidade actual Nova caducidade - Cifrar e compartir ficheiro + Cifrar e compartir ficheiro Cifrar e gardar ficheiro - Gardar + Gardar Ver rexistro Cancelar Eliminar @@ -63,11 +63,11 @@ Subir ao servidor de chaves Seguinte Anterior - As impresións coinciden + As impresións coinciden Cifrar/firmar e compartir texto Cifrar/firmar e copiar texto Cifrar/firmar e pegar texto - Crear chave + Crear chave Engadir ficheiro(s) Compartir Abrir con... @@ -79,7 +79,7 @@ Engadir enderezos adicionais de correo Desbloquear Proceder - Gardar por omisión + Gardar por omisión Gardado! Non coincidentes @@ -88,45 +88,45 @@ Cifrar ficheiros Intercambio de chaves Cifrar texto - + Axustes Axuda Respaldar chave Eliminar chave - Xestionar as miñas chaves + Xestionar as miñas chaves Buscar Abrir Ler desde o portapapeis - Cifrar a... - Actualizar todas as chaves + Cifrar a... + Actualizar todas as chaves Confirmar con impresión dixital - Compartir rexistro + Compartir rexistro Cambiar contrasinal Avanzadas - - Sen contrasinal + + Sen contrasinal Contrasinal PIN Desbloqueando... Repetir contrasinal - Algoritmo: - Habilitar ASCII Armor - Firmar con: + Algoritmo: + Habilitar ASCII Armor + Firmar con: Cifrar a Eliminar ficheiros despois da cifraxe - Cifrar con contrasinal + Cifrar con contrasinal Lembrar contrasinais por subchave - Xestionar servidores de chaves OpenPGP - ID da chave: + Xestionar servidores de chaves OpenPGP + ID da chave: Creada %s Creada xusto agora Tipo - Caducidade + Caducidade Válido desde Uso Revogada Inseguro - Identidade primaria + Identidade primaria Nome Email Publicar certificación no servidor de chaves @@ -135,15 +135,15 @@ Servidores de chaves Arrastre para cambiar a orde, toque para editar/eliminar Seleccione servidor de chaves - preferida + preferida Habilitar compresión Cifrar para o firmante Cifrar nomes de ficheiro - SmartPGP: verificar certificados + SmartPGP: verificar certificados Verificar os certificados de SmartPGP Security Tokens en un grupo de autoridades de confianza SmartPGP: Autoridades de confianza Comprobar conexión - URL + URL URL Tor .onion optativo Eliminar servidor de chaves Decorado @@ -151,7 +151,7 @@ Eliminar autoridade Servidores OpenPGP Buscar chaves nos servidores OpenPGP escollidos (protocolo HKP) - Directorio Web de Chaves + Directorio Web de Chaves Buscar chaves utilizando o Directorio web de chaves Actualización automática de chaves Cada tres días, as chaves actualizaranse desde o servidor de chaves preferido @@ -179,14 +179,14 @@ Instalar Debe ter Orbot instalado e activar o tráfico proxy a través de el. Quere instalalo? Cancelar - + Iniciar Orbot? Semella que Orbot non está a funcionar. Desexa inicialo e conectar a Tor? - Iniciar Orbot + Iniciar Orbot Cancelar - ]]> + ]]> ]]> - + %d servidor de chaves %d servidores de chaves @@ -197,8 +197,8 @@ Chave secreta: Nada - Escolla unha chave - RSA 2048 + Escolla unha chave + RSA 2048 o tamaño menor de ficheiro, considerado seguro ate 2030 RSA 3072 recomendado, considérase seguro ate 2040 @@ -215,7 +215,7 @@ Firma Cifrar Firma & Cifra - Fallo: %s + Fallo: %s Automática Claro Oscuro @@ -233,7 +233,7 @@ Cambiar ao teclado numérico Introducir código de transferencia Para importar esta Mensaxe de instalación de Autocript, introduza o código de transferencia: - Introduza o PIN para acceder ao testemuño de seguridade para \'%s\' + Introduza o PIN para acceder ao testemuño de seguridade para \'%s\' Achegue o Testemuño de Seguridade contra a señal NFC na traseira do seu dispositivo. Manteña o Testemuño de Seguridade atrás! Retire agora o Testemuño de Seguridade. @@ -242,16 +242,16 @@ Eliminaranse os seguintes ficheiros: %s %1$d de %2$d ficheiros foron eliminados. %3$s Non hai ficheiros seleccionados. - Escolle polo menos unha chave de cifraxe. + Escolle polo menos unha chave de cifraxe. Elixe polo menos unha chave de cifraxe ou sinatura. - Realmente desexa eliminar as chaves seleccionadas? + Realmente desexa eliminar as chaves seleccionadas? Despois do borrado non poderá descifrar mensaxes ou ficheiros cifrados con esta chave e perderá todas as confirmacións de chave feitas con ela! Eliminar chave \'%s\'? - Eliminando esta subchave faraa non utilizable en este dispositivo! - Non se puido atopar a chave %08X. + Eliminando esta subchave faraa non utilizable en este dispositivo! + Non se puido atopar a chave %08X. Esta chave non ten unha subchave de autenticación. - A lista está baldeira! - Copiouse a chave ao portapapeis! + A lista está baldeira! + Copiouse a chave ao portapapeis! Copiouse a impresión dixital ao portapapeis! Por favor seleccione a chave a utilizar para a confirmación! Copiouse o texto ao portapapeis! @@ -261,14 +261,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> non foi eliminada. Elimíneas manualmente! %s xa foi engadida. - Datos incorrectos! - Contido OpenPGP con cifraxe ou sinatura non válidos! - non se puido extraer a chave privada + Datos incorrectos! + Contido OpenPGP con cifraxe ou sinatura non válidos! + non se puido extraer a chave privada este testemuño de seguridade non contén a chave requerida - Nada que amosar por agora. + Nada que amosar por agora. Non se atoparon chaves! - Non se pode ler os ficheiros no almacenamento porque foi denegado o acceso! + Non se pode ler os ficheiros no almacenamento porque foi denegado o acceso! Non asinado Sinatura non válida! @@ -292,10 +292,10 @@ Feito. Cancelar cancelando... - gardando... + gardando... importando... - Revogando e subindo a chave... - subindo... + Revogando e subindo a chave... + subindo... elaborando a chave... xerando a nova chave RSA... xerando a nova chave DSA... @@ -311,47 +311,47 @@ cambiando o ID primario de usuaria... modificando subchaves... revogando subchaves... - engadindo subchaves... + engadindo subchaves... cambiando contrasinal... cambiando PIN... cambiando o PIN de Admin... exportando chave... - extraendo chave de sinatura... - preparando fluxos... + extraendo chave de sinatura... + preparando fluxos... cifrando datos... - Descifrando datos... + Descifrando datos... preparando sinatura.... procesando a sinatura... xerando sinatura... verificando sinatura... firmando... - lendo datos... - eliminando chaves... + lendo datos... + eliminando chaves... actualizando info de confianza... verificando conexión... Iniciando Orbot... - - - + + + - + Iniciar PMF Confirmación de chave - Rexistro de cambios + Rexistro de cambios Licenzas Sobre Versión: - - Atopáronse %1$d chaves + + Atopáronse %1$d chaves Formato do Código QR non soportado (especificación do formato: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! A impresión está mal construída ou é demasiado curta! A impresión é demasiado curta! - Sitúe a cámara sobre o Código QR! + Sitúe a cámara sobre o Código QR! Importar Importar todas as chaes Ver lista @@ -411,7 +411,7 @@ Chave revogada correctamente. Fallo ao revogar a chave! - + Confirmada correctamente chave %2$s. Confirmadas correctamente %1$d chaves %2$s. @@ -431,24 +431,24 @@ Descrifrar con OpenKeychain Importar Mensaxe instalación Autocrypt - Crear nova chave + Crear nova chave Gardar - Revogar acceso - Nome do paquete + Revogar acceso + Nome do paquete SHA-256 do Certificado do paquete Avanzadas Chaves permitidas - Permitir o acceso a OpenKeychain? + Permitir o acceso a OpenKeychain? %s solicita utilizar OpenKeychain como proveedor de criptografía. Pediráselle permiso antes de que o aplicativo poida utilizar calquera das súas chaves para descifrar.\n\nPode retirar o acceso posteriormente na pantalla \'Apps\' de OpenKeychain - Non se atoparon chaves para o enderezo de correo: + Non se atoparon chaves para o enderezo de correo: Existe máis de unha chave para este enderezo de correo: Por favor revise o listado de destinatarias! Por favor seleccione as destinatarias! Fallou a comprobación da sinatura! Instalou este aplicativo desde unha fonte diferente? Se está segura de que isto non é un ataque, rexeite o rexistro de este aplicativo en OpenKeychain e posteriormente rexístreo de novo. Por favor escolla unha das súas chaves ou cree unha nova. - + Compartir con Código QR - + Fallou a subida Fallou a subida. Quere voltar a intentar a operación? Voltar a intentar operación @@ -467,29 +467,29 @@ %d chaves seleccionadas. Non se atoparon chaves! - Escanear Código QR + Escanear Código QR Busca de chaves Importar desde Ficheiro Aínda non ten ningunha chave! Pulse aquí para crear ou importar unha. Editar - Confirmar chave + Confirmar chave Actualizar desde servidor de chaves Compartir con... Compartir como chave pública SSH con... - Publicar no servidor de chaves - Iniciar + Publicar no servidor de chaves + Iniciar Compartir Subchaves - Revogada + Revogada Esta identidade foi revogada polo dono da chave. Xa non é válida. Confirmada Vostede confirmou esta identidade. Non confirmada Esta identidade aínda non foi confirmada. Non pode estar segura de que esta identidade realmente corresponda a unha persona concreta. - + Cambiar contrasinal Engadir identidade Engadir subchave @@ -523,9 +523,9 @@ Escribeu a seguinte identidade: Pode levar un anaco crear a chave, tómalle un café mentras... Moitos aplicativos funcionan mellor cando as chaves que se proporcionan só conteñen enderezos de email - Escolla un nome asociado con esta chave. Pode ser un nome completo, ex., \'Xoán Trobo\', un sobrenome, ex., \'O Xan\'. + Escolla un nome asociado con esta chave. Pode ser un nome completo, ex., \'Xoán Trobo\', un sobrenome, ex., \'O Xan\'. Introduza o seu enderezo de email principal para comunicacións seguras. - Nome completo ou Sobrenome + Nome completo ou Sobrenome Cambiar a configuración da chave Engadir enderezo de email Os email adicionais tamén se asocian a esta chave e poden ser utilizados para comunicacións seguras. @@ -536,7 +536,7 @@ PIN PIN de Admin Repita PIN - PIN debe ser cando menos de 6 números! + PIN debe ser cando menos de 6 números! Por favor escolla un PIN seguro, nin 000000, 123456 ou combinacións similares (os 20 PINs máis comúns non están permitidos) Por favor escolla un algoritmo para cada chave. Chave de sinatura @@ -546,7 +546,7 @@ A miña chave Chave confirmada Non confirmada: Escanee o Código QR para confirmar a chave! - + Engadir servidor de chaves Editar servidor de chaves Conexión verificada! @@ -563,13 +563,13 @@ Chaves Cifrar/Descifrar Apps - As miñas chaves + As miñas chaves Respaldar/Restaurar Escriba texto - nada - + nada + Fallo interno! Operación cancelada. @@ -580,7 +580,7 @@ Fallou a operación debido a un erro de codificación A operación fallou debido a un erro i/o A operación fallou debido a un erro na base de datos - Importando o chaveiro público %s + Importando o chaveiro público %s A impresión da chave de importación non coincide co agardado! Comprobación correcta da impresión Codificando datos do chaveiro @@ -593,7 +593,7 @@ Procesando subchave %s A subchave caducou no %s A subchave caduca en %s - Sinais de subchave: certificar, cifrar, asinar, autenticar + Sinais de subchave: certificar, cifrar, asinar, autenticar Sinais de subchave: certificar, cifrar, asinar Sinais de subchave: certificar, cifrar, autenticar Sinais de subchave: certificar, cifrar @@ -647,9 +647,9 @@ Clasificando atributos da usuaria O atributo da usuaria foi revogado Intento de importar un chaveiro público como segredo. Isto é unha falla, por favor envíe un informe de erros! - + Importando chave segreda %s - Procesando subchaves segredas + Procesando subchaves segredas Fallo codificando o chaveiro Mesturando os datos importados nun chaveiro público xa existente Mesturando os datos importados nun chaveiro segredo xa existente @@ -678,7 +678,7 @@ Quitando o certificado de conexión de subchaves erróneo Eliminando o certificado de conexión de subchaves con sinal \'local\' Incompatibilidade de ID do emisor de conexión de subchaves - O certificado de conexión de subchaves ten unha marca de tempo máis antiga que a chave. + O certificado de conexión de subchaves ten unha marca de tempo máis antiga que a chave. Tipo de certificado de subchave descoñecido: %s Eliminando o certificado de conexión de subchaves redundante Eliminando o certificado de conexión de subchaves debido ao certificado de conexión principal non válido @@ -813,7 +813,7 @@ Iniciando a comprobación de sinatura Faltan os datos da sinatura! - Verificando datos da sinatura + Verificando datos da sinatura Comprobación de integridade errónea! OK @@ -823,7 +823,7 @@ Preparando compresión Cifrando datos Contrasinal incorrecto! - Erro interno de OpenPGP! + Erro interno de OpenPGP! Erro descoñecido desbloqueando chave! Unha chave revogada/caducada non pode ser usada para creación de sinaturas ou cifraxe Cifrando para a chave: %s @@ -893,7 +893,7 @@ Tempo de cifraxe: %ss Tempo medio en cifrar 5MB: %ss Tempo de descifraxe: %ss - Conta de iteracións S2K en 100ms: %s + Conta de iteracións S2K en 100ms: %s Tempo para %1$s iteracións SHA1 S2K: %2$sms Avaliación comparativa completa! Procesando datos asinados @@ -914,26 +914,26 @@ Iniciar Orbot - Crear a miña chave + Crear a miña chave Importar chave desde ficheiro Usar Testemuño de Seguridade (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Omitir configuración - Os respaldos que inclúan as túas propias chaves non se deben compartir con outra xente! + Os respaldos que inclúan as túas propias chaves non se deben compartir con outra xente! Respaldar Restaurar - Chave non atopada! + Chave non atopada! extirpada - descoñecido - Non hai soporte para cifrar varios ficheiros e poñelos no portapais. - - + descoñecido + Non hai soporte para cifrar varios ficheiros e poñelos no portapais. + + - + Introduza contrasinal - - Fallo: %s + + Fallo: %s Condicións de uso non satisfeitas PIN incorrecto!\n(Teña en conta que só ten 3 intentos!) PIN bloqueado despois de demasiados intentos. @@ -959,16 +959,16 @@ As impresións dixitais non coinciden! A data de caducidade está no pasado! - Sobreescribir + Sobreescribir A copia de seguranza será asegurada mediante un código de respaldo. Escríbeo antes de proceder! - Compartir copia de seguranza + Compartir copia de seguranza Gardar copia de seguranza Exportar copia de seguranza Erro gardando copia de seguranza! Gardada a copia de seguranza Xa existe copia de seguranza! Gardada no directorio de OpenKeychain - Mentres que os rexistros poden ser de grande axuda para os desenvolvedores atoparen erros no OpenKeychain, poden conter información potencialmente sensíbel, como datos sobre as chaves actualizadas. Por favor asegúrese de estar de acordo con compartir esta información. + Mentres que os rexistros poden ser de grande axuda para os desenvolvedores atoparen erros no OpenKeychain, poden conter información potencialmente sensíbel, como datos sobre as chaves actualizadas. Por favor asegúrese de estar de acordo con compartir esta información. Compartir Cancelar Gardar @@ -983,7 +983,7 @@ Cancelar Instalar Cancelar - Escanear con OpenKeychain + Escanear con OpenKeychain Vostede escaneou un Código QR de OpenPGP con outra app. Por favor, escanee directamente con OpenKeychain para maior seguridade. Pechar Permitir acceso á túa chave? @@ -994,8 +994,8 @@ Anterior Comprendido Chave solicitada: - Estado da chave - Confirmar outras chaves + Estado da chave + Confirmar outras chaves Esta chave pode confirmar outras chaves Esta chave pode confirmar outras chaves, usando un Testemuño de Seguridade. Esta chave está extirpada, ela NON pode confirmar outras chaves. @@ -1015,7 +1015,7 @@ Esta chave pode descifrar/recibir mensaxes, pero está revogada. Esta chave non pode descifrar/recibir mensaxes neste dispositivo. Esta chave non está configurada para descifrar/recibir mensaxes! - Saudábel + Saudábel Preme para ver os detalles Caducada Esta chave non se debería usar nunca máis. @@ -1036,18 +1036,18 @@ Última comprobación: %s Última comprobación: Nunca Hai un problema non identificado con esta chave. - Esta chave caducou o %1$s. + Esta chave caducou o %1$s. Aviso de Seguridade Acción recomendada Isto pode ser un problema en OpenKeychain, por favor envíe un informe de erros no noso xestor de incidencias! Eliminar este aviso - Suprimir + Suprimir Suprimir (%d) Ver chave Comprendido Autenticación Esquecer - Comprobando o estado da chave... + Comprobando o estado da chave... Buscando na lista de chaves... Importando chave... Configurando chave... @@ -1108,7 +1108,7 @@ Usar chave: ]]> %s quere configurar cifraxe de extremo a extremo para este enderezo: Inhabilitar - Erro interno gardando chave! + Erro interno gardando chave! Crear nova chave extremo-a-extremo en OpenKeychain Xa teño unha chave Usar unha chave distinta @@ -1120,7 +1120,7 @@ Ir ao OpenKeychain Ver Estado do Orbot - Esta chave non pode usarse para cifrar! + Esta chave non pode usarse para cifrar! Esta chave non pode usarse para asinado! Esta chave non pode usarse porque é insegura! Esta chave non pode usarse porque está revogada! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-gu/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-gu/strings.xml index 0df02b099..0ca6d3ed4 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-gu/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-gu/strings.xml @@ -18,26 +18,26 @@ ...ની સાથે ચાવી શેર કરો ...ની સાથે ફાઈલ શેર કરો ...ની સાથે લખાણ શેર કરો - ચાવીઓ આયાત કરો - ચાવી મળી નથી + ચાવીઓ આયાત કરો + ચાવી મળી નથી ચાવી સર્વર પર અપલોડ કરો ચાવીની નકલ સાચવો ચાવીની પુષ્ટિ કરો ચાવીની માહિતીઓ સહાય નોંધણી - અદ્યતન + અદ્યતન તમારી ચાવી \'%s\' ને કાઢી નાખવી? મારી ચાવીઓનું સંચાલન કરો ઉપચાવીને સ્ટ્રીપ કરો ઓળખ - ઉપચાવીઓ + ઉપચાવીઓ ચાવી શોધો - પાસવર્ડસ અને પિન્સ + પાસવર્ડસ અને પિન્સ નેટવર્ક અનામિત્વ ટોર, પ્રોક્સી સેટિંગ્સ - સમન્વયન + સમન્વયન ઑટોમૅટિક ચાવી સુધારાઓ, કોન્ટકટ લિંકિંગ પ્રાયોગિક સુવિધાઓ પુષ્ટિ કરો @@ -50,9 +50,9 @@ હાલની સમાપ્તિ નવી સમાપ્તિ - એનક્રિપ્ટ કરી ફાઈલ શેર કરો + એનક્રિપ્ટ કરી ફાઈલ શેર કરો એનક્રિપ્ટ કરી ફાઈલ સાચવો - સાચવો + સાચવો નોંધણીઓ જુવો રદ્ કરો કાઢવું @@ -61,11 +61,11 @@ ચાવી સર્વર પર અપલોડ કરો પછીનું પહેલાનું - ફિંગરપ્રિન્ટસ મળે છે + ફિંગરપ્રિન્ટસ મળે છે એનક્રિપ્ટ/સહી કરો અને લખાણ શેર કરો એનક્રિપ્ટ/સહી કરો અને લખાણની નકલ ઉતારો એનક્રિપ્ટ/સહી કરો અને લખાણની નકલ છાપો - ચાવી બનાવો + ચાવી બનાવો ફાઈલ(લો) ઉમેરો શેર કરો ...વળે ખોલો @@ -77,7 +77,7 @@ વધુ ઈમેલ સરનામા ઉમેરો લોક ખોલો આગળ વધો - મૂળભૂત તરીકે સાચવો + મૂળભૂત તરીકે સાચવો સચવાયેલ છે! મેળ થયો નથી @@ -86,44 +86,44 @@ ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરો ચાવી અદલોબદલો લખાણ એનક્રિપ્ટ કરો - + સેટિંગ્સ સહાય ચાવીની નકલ સાચવો ચાવી કાઢી નાખો - મારી ચાવીઓનું સંચાલન કરો + મારી ચાવીઓનું સંચાલન કરો શોધ ખોલો કલીપબોર્ડ પરથી વાંચો - ... પર એનક્રિપ્ટ કરો - બધી ચાવીઓઅપડેટ કરો + ... પર એનક્રિપ્ટ કરો + બધી ચાવીઓઅપડેટ કરો ફિંગરપ્રિન્ટ વળે ખાતરી કરો - નોંધણીઓ શેર કરો + નોંધણીઓ શેર કરો પાસવર્ડ બદલો અદ્યતન - - પાસવર્ડ નહી + + પાસવર્ડ નહી પાસવર્ડ પિન અનલૉક થઇ રહ્યું... ફરી પાસવર્ડ લખો - અલ્ગોરિધમ: - વળે સહી કરો: + અલ્ગોરિધમ: + વળે સહી કરો: પર એનક્રિપ્ટ કરો એનક્રિપ્ટ કર્યા બાદ ફાઈલો કાઢી નાખો - પાસવર્ડ વળે એનક્રિપ્ટ કરો + પાસવર્ડ વળે એનક્રિપ્ટ કરો ઉપચાવી વળે પાસવર્ડ યાદ રાખો - OpenPGP ચાવીના સર્વરોનું સંચાલન કરો - ચાવી ઓળખ: + OpenPGP ચાવીના સર્વરોનું સંચાલન કરો + ચાવી ઓળખ: %s બનાવેલ હમણાંજ બનાવેલ પ્રકાર - અવધિ પૂર્ણ + અવધિ પૂર્ણ અવધિ શરુ વપરાશ રદ અસુરક્ષિત - નામ + નામ ફિંગરપ્રિન્ટ SmartPGP: વિશ્વસનીય સત્તાવાળાઓ નામ @@ -139,7 +139,7 @@ એકે નહિ એનક્રિપ્ટ - + @@ -160,24 +160,24 @@ નોંધણીઓ બદલો વિશે Version: - - + + - સંગ્રહો - અદ્યતન - + સંગ્રહો + અદ્યતન + ચાવી શોધો - શેર કરો + શેર કરો ઉપચાવીઓ રદ @@ -193,7 +193,7 @@ કંઈ નહીં - + @@ -215,12 +215,12 @@ - + - - + + શેર કરો રદ્ કરો સંગ્રહો @@ -231,7 +231,7 @@ પહેલાનું રદ અસુરક્ષિત - ફરી ગોઠવો + ફરી ગોઠવો લોક ખોલો નિષ્ક્રિય કરો પહેલાનું diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-hi/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-hi/strings.xml index 3b94d3399..95c0c130b 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-hi/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-hi/strings.xml @@ -13,7 +13,7 @@ एप्लिकेशन पासवर्ड परिवर्तन कुंजियाँ आयात करें - कुंजी नहीं मिली + कुंजी नहीं मिली बैकअप कुंजी कुंजी विवरण सहायता @@ -32,11 +32,11 @@ ठीक है अगला पिछला - कुंजी बनाएं + कुंजी बनाएं शेयर क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें अनलॉक - + सेटिंग @@ -45,8 +45,8 @@ खोलें पासवर्ड बदलें उन्नत - - पासवर्ड + + पासवर्ड पिन अनलॉकिंग प्रकार @@ -55,7 +55,7 @@ यूआरएल विषय नाम - चेतावनी + चेतावनी टॉर सक्षम करें छद्म मेजबान @@ -69,9 +69,9 @@ रद्द करना कुछ भी नहीं - एन्क्रिप्ट - अंधेरा + एन्क्रिप्ट रोशनी + अंधेरा पास वर्ड दर्ज करें पास वर्ड दर्ज करें @@ -98,18 +98,20 @@ परिवर्तनसूची। बारे में संस्करण: - + आयात + रीफ़्रेश करें + विवरण - बचाना - उन्नत - + बचाना + उन्नत + अपलोड विफ़ल रहा। @@ -131,10 +133,10 @@ एप्लिकेशन - + कोई भी नहीं - + @@ -147,7 +149,7 @@ फ़ाइल का आकार: %s - ठीक + ठीक @@ -157,16 +159,16 @@ - - + + पास वर्ड दर्ज करें - - अज्ञात त्रुटि + + अज्ञात त्रुटि पुनः प्रयास करें - शेयर + शेयर रद्द करना बचाना रद्द करना @@ -177,11 +179,12 @@ पिछला समझ गया समझ गया - रीसेट करें + रीसेट करें आयात अनलॉक अक्षम पिछला समाप्त राय + गुमनाम diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-id/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-id/strings.xml index 7b45841fe..715daf690 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-id/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-id/strings.xml @@ -19,7 +19,8 @@ Advanced Identitas - Sinkronisasi + Sub-kunci + Sinkronisasi Konfirmasi Tindakan Key @@ -34,54 +35,62 @@ Oke Selanjutnya Kembali - Share + Share Salin ke clipboard + Enkripsikan berkas Tidak terkunci Lanjutkan - + + Enkripsikan berkas Pengaturan Bantuan Hapus key Cari Terbuka - Ubah kata sandi + Ubah kata sandi Advanced - - Password + + Password Membuka kunci... - Tipe + Tipe Waktu kadarluarsa Usage Dicabut Nama Email Fingerprint - URL + Memilih + URL Theme Nama Server kunci OpenPGP - Peringatan + Peringatan Aktifkan Tor Host Proxy Port Proxy Tipe Proxy + HTTP SOCKS Menginstal Batalkan - Memulai Orbot + Memulai Orbot Batalkan Tidak ada Enkripsi - + Otomatis + Terang + Gelap + Masukkan kata sandi + Masukkan kata sandi untuk \'%s\' Masukkan kata sandi - impor + + impor Refresh Detail @@ -123,19 +132,23 @@ - Simpan - Advanced - + Simpan + Mencabut akses + Advanced + Gagal mengunggah + Pindai kode QR Edit + Konfirmasi kunci Mulai Share - Dicabut + Sub-kunci + Dicabut Ubah kata sandi @@ -147,10 +160,10 @@ Aplikasi - + - Tidak ada - + Tidak ada + @@ -178,18 +191,19 @@ Memulai Orbot + Cadangan Kembalikan - Kunci tidak ditemukan! - tidak diketahui + Kunci tidak ditemukan! + tidak diketahui - + Masukkan kata sandi - - - Share + + + Share Batalkan Simpan Menginstal @@ -197,12 +211,15 @@ Menginstal Batalkan Tutup + Izinkan Batalkan Kembali + Mengerti Kedaluwarsa Dicabut Telah dipublikasikan - Reset + Mengerti + Reset Kunci tidak ditemukan! impor Tidak terkunci diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml index eefeaf1cf..a840da565 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -18,25 +18,25 @@ Condividi chiave con... Condividi file con... Condividi testo con... - Importa Chiavi - Chiave Non Trovata + Importa Chiavi + Chiave Non Trovata Carica sul Server delle Chiavi Chiave di Backup Conferma chiave Dettagli Chiave Aiuto Registro - Avanzato + Avanzato Cancellare la TUA chiave \'%s\'? Gestisci le mie chiavi Identità - Sottochiavi + Sottochiavi Ricerca chiave - Password e PIN + Password e PIN Rete anonimata Tor, Impostazioni del proxy - Sincronizzazione + Sincronizzazione Aggiornamento chiavi automatico, associazione contatti Caratteristiche sperimentali Conferma @@ -49,9 +49,9 @@ Scadenza attuale Nuova scadenza - Codifica e condividi file + Codifica e condividi file Codifica e salva file - Salva + Salva Mostra log Annulla Elimina @@ -60,11 +60,11 @@ Carica sul Server delle Chiavi Prossimo Precedente - Impronte digitali ugali + Impronte digitali ugali Codifica/Firma e condividi testo Codifica/Firma e copia testo Codifica/Firma ed incolla testo - Crea chiave + Crea chiave Aggiungi file(s) Condividi Apri con... @@ -76,7 +76,7 @@ Aggiungi indirizzo e-mail aggiuntivo Sblocca Procedi - Salva come predefinito + Salva come predefinito Salvato! Non corrispondono @@ -84,44 +84,44 @@ Codifica file Scambia le chiavi Cifra del testo semplice - + Impostazioni Aiuto Chiave di Backup Cancella chiave - Gestisci mie chiavi + Gestisci mie chiavi Cerca Apri Leggi dagli appunti - Codifica su... - Aggiorna tutte le chiavi + Codifica su... + Aggiorna tutte le chiavi Conferma con impronta digitale - Condividi log + Condividi log Cambia la password Avanzato - - Nessuna password + + Nessuna password Password PIN Sbloccando... Ripeti password - Algoritmo: - Abilita Armatura ASCII - Firma con: + Algoritmo: + Abilita Armatura ASCII + Firma con: Codifica su Elimina file dopo la codifica - Codifica con password + Codifica con password Ricorda le password di sottochiave - Gestisci i keyserver OpenPGP - ID chiave: + Gestisci i keyserver OpenPGP + ID chiave: Appena creata Tipo - Scadenza + Scadenza Valida dal Utilizzo Revocato Non sicuro - Identità Primaria + Identità Primaria Nome Email Pubblica certificato sui server delle chiavi @@ -133,16 +133,16 @@ preferiti Abilitare compressione Codifica nome dei file - SmartPGP: Verifica i certificati + SmartPGP: Verifica i certificati Verifica la connessione - URL + URL URL Tor .onion opzionale Cancella server chiavi Tema Nome Server chiavi OpenPGP Cerca chiavi su server chiavi OpenPGP selezionati (protocollo HKP) - Aggiornamenti automatici delle chiavi + Aggiornamenti automatici delle chiavi Ogni tre giorni, le chiavi vengono aggiornate dal server preferito Le chiavi non vengono aggiornate automaticamente Sincronizza solo via Wi-Fi @@ -168,14 +168,14 @@ Installa Orbot deve essere installato e attivato per fare attraversare il traffico dei dati tramite proxy. Vuoi installare Orbot? Annulla - + Attivare Orbot? Sembra che Orbot non sia in esecuzione. Vuoi avviarlo e connetterti a Tor? - Attivare Orbot + Attivare Orbot Annulla - ]]> + ]]> ]]> - + %d server delle chiavi %d server delle chiavi %d server delle chiavi @@ -183,8 +183,8 @@ Chiave Privata: Nessuno - Seleziona una chiave - RSA 2048 + Seleziona una chiave + RSA 2048 dimensione file minore, considerato sicuro fino al 2030 RSA 3072 consigliato, considerato sicuro fino al 2040 @@ -200,7 +200,7 @@ Firma Codifica Firma & Codifica - Errore: %s + Errore: %s Automatica Chiaro Scuro @@ -214,7 +214,7 @@ Inserisci la password per \'%s\' Inserire password Passa alla tastiera numerica - Inserisci PIN di accesso del Token di Sicurezza per \'%s\' + Inserisci PIN di accesso del Token di Sicurezza per \'%s\' Tieni il Token di Sicurezza contro il simbolo NFC sulla parte posteriore del tuo dispositivo. Tieni il Token di Sicurezza sul retro! Togli il Token di Sicurezza adesso. @@ -223,14 +223,14 @@ I seguenti file verranno cancellati:%s %1$d di %2$d file sono stati cancellati.%3$s Nessun file selezionato. - Seleziona almeno una chiave di codifica. + Seleziona almeno una chiave di codifica. Selezionare almeno una chiave per la cifratura o una chiave per la firma. - Vuoi veramente eliminare tutte le chiavi selezionate? + Vuoi veramente eliminare tutte le chiavi selezionate? Dopo l\'eliminazione non potrai più decifrare i messaggi/file cifrati con questa chiave e perderai tutte le conferme di chiavi fatte con essa! Elimnina chiave \'%s\'? - Impossibile trovare la chiave %08X. - Lista vuota! - Chiave copiata negli appunti! + Impossibile trovare la chiave %08X. + Lista vuota! + Chiave copiata negli appunti! Impronta copiata negli appunti! Per favore seleziona una chiave da utilizzare per la conferma! Il testo è stato copiato sulla lavagna! @@ -240,13 +240,13 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> non sono stati cancellati. Cancellare manualmente! %s è già stato aggiunto. - Dati corrotti/non validi! - Contenuti OpenPGP firmati o codificati non validi! - impossibile estrarre la chiave privata + Dati corrotti/non validi! + Contenuti OpenPGP firmati o codificati non validi! + impossibile estrarre la chiave privata - Ancora niente da mostrare. + Ancora niente da mostrare. Nessuna chiave trovata! - Impossibile leggere i file dal dispositivo perchè è stato negato l\'accesso! + Impossibile leggere i file dal dispositivo perchè è stato negato l\'accesso! Non Firmato Firma non valida! @@ -270,10 +270,10 @@ Fatto. Annulla cancellando... - salvataggio... + salvataggio... importazione... - Revoca e invio della chiave in corso... - caricamento... + Revoca e invio della chiave in corso... + caricamento... fabbricazione chiave... generazione di una nuova chiave RSA... generazione di una nuova chiave DSA... @@ -288,13 +288,13 @@ Cambio ID utente primario... Modifica sottochiave... Revoca sottochiave... - Aggiunta sottochiave... + Aggiunta sottochiave... cambiando la password... cambiando PIN... cambiando Admin PIN... esportazione chiave in corso... - estrazione chiavi di firma... - preparazione flussi... + estrazione chiavi di firma... + preparazione flussi... codifica dati... Decriptando i dati... preparazione firma... @@ -302,31 +302,31 @@ generazione firma... verifica firma... firma... - lettura dati... - cancellazione chiavi... + lettura dati... + cancellazione chiavi... verifica della connessione... Avvio di Orbot in corso... - - - + + + - + Inizia FAQ Conferma chiave - Novita\' + Novita\' Licenze Info Versione: - - Trovate %1$dchiavi + + Trovate %1$dchiavi L\'impronta è malformata o troppo corta! L\'impronta è troppo corta! - Inquadra il codice QR con la fotocamera! + Inquadra il codice QR con la fotocamera! Importa Importa tutte le chiavi Mostra la lista @@ -391,7 +391,7 @@ Chiave revocata con successo. Errore nella revoca della chiave! - + Confermata correttamente la chiave%2$s. Confermate correttamente %1$d chiavi%2$s. @@ -413,23 +413,23 @@ Codifica con OpenKeychain Decodifica con OpenKeychain - Crea chiave nuova + Crea chiave nuova Salva - Revoca accesso - Nome Pacchetto + Revoca accesso + Nome Pacchetto SHA-256 del Certificato del Pacchetto Avanzato Chiavi consentite - Permettere l\'accesso a OpenKeychain? - Nessuna chiave trovata per questi indirizzi email: + Permettere l\'accesso a OpenKeychain? + Nessuna chiave trovata per questi indirizzi email: Esiste più di una chiave per questi indirizzi email: Per favore ricontrolla la lista destinatari! Per favore seleziona i destinatari! Controllo della firma fallito! Hai installato questa app da una fonte diversa? Se sei sicuro che non sia un attacco, revoca la registrazione di questa app in OpenKeychain e dopo registra di nuovo l\'app. Seleziona una delle tue chiavi esistenti o creane una nuova. - + Condividi tramite Codice QR - + Invio fallito Invio fallito. Vuoi riprovare l\'azione? Riprova operazione @@ -449,28 +449,28 @@ %d chiavi selezionate. Nessuna chiave trovata! - Scansione codice QR + Scansione codice QR Ricerca chiave Importa da file Non hai ancora nessuna chiave! Clicca quí per crearne o importarne una Modifica - Conferma chiave + Conferma chiave Aggiorna dal server delle chiavi Condividi con... Condividi come chiave pubblica SSH con... - Inizia + Inizia Condividi Sottochiavi - Revocato + Revocato Questa identità è stata revocata dal suo proprietario. Non è più valida. Confermata Hai confermato questa identità. Non confermata Questa identità non è ancora stata confermata. Non puoi essere certo che l\'identità corrisponda effettivamente a una persona specifica. - + Cambio password Aggiungi Identità Aggiungi Sottochiave @@ -499,9 +499,9 @@ Le password non sono identiche Hai inserito la seguente identità: La creazione di una chiave richiede un po\' di tempo, prendi un caffè nel frattempo... - Scegli un nome da associare alla chiave. Può essere un nome proprio, es. \'Mario Rossi\', o un soprannome, es. \'Mariuccio\'. + Scegli un nome da associare alla chiave. Può essere un nome proprio, es. \'Mario Rossi\', o un soprannome, es. \'Mariuccio\'. Inserisci la tua email primaria usata per comunicazioni sicure. - Nome o nick + Nome o nick Cambia configurazione della chiave Aggiungi indirizzo email Anche altri inidirizzi email sono associati a questa chiave e possono essere usati per comunicazioni sicure. @@ -512,7 +512,7 @@ PIN Admin PIN Ripeti il PIN - Il PIN dovrebbe essere composto almeno da 6 numeri. + Il PIN dovrebbe essere composto almeno da 6 numeri. Scegliere un PIN sicuro, non 000000, 123456 o combinazioni simili (i 20 pin piú usati non sono permessi) Scegliere un algoritmo per ogni chiave Chiave di decriptazione @@ -521,7 +521,7 @@ Mia chiave Chiave confermata Non confermata: scansiona il codice QR per confermare la chiave! - + Aggiungi server delle chiavi Modifica server delle chiavi Connessione verificata. @@ -536,13 +536,13 @@ Chiavi Codifica/Decodifica Apps - Le Mie Chiavi + Le Mie Chiavi Backup/Ripristina Digita testo - nessuno - + nessuno + Errore interno! Operazione cancellata. @@ -553,7 +553,7 @@ Operazione fallita a causa di un errore di codifica Operazione fallita a causa di un errore di i/o Operazione fallita a causa di un errore della banca dati - Importazione portachiavi pubblico %s + Importazione portachiavi pubblico %s L\'impronta della chiave importata non corrispondente! Controllo impronta OK Codifica dati del portachiavi @@ -566,7 +566,7 @@ Elaborazione sottochiave %s Sottochiave scaduta il %s La sottochiave scade il %s - Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica, firma, autentica + Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica, firma, autentica Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica, firma Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica, autentica Caratteristiche sottochiave: certifica, codifica @@ -621,9 +621,9 @@ Classificazione attributi utente Attributo utente revocato Ho cercato di importare portachiavi pubblico come privato. Questo è un bug, per cortesia inviateci un rapporto! - + Importazione chiave segreta %s - Elaborazione sottochiavi segrete + Elaborazione sottochiavi segrete Errore codifica portachiavi Fusione dati importati nel portachiavi pubblico esistente Fusione dati importati nel portachiavi segreto esistente @@ -643,7 +643,7 @@ Rimozione certificato vincolante di sottochiave non valido Rimozione certificato vincolante di sottochiave corrotto ID emittente vincolante della sottochiave non corrispondente - Tipo di certificato della sottochiave sconosciuto: %s + Tipo di certificato della sottochiave sconosciuto: %s Rimozione certificato vincolante di sottochiave ridondante Rimozione certificato vincolante della sottochiave a causa di certificato vincolante primario non valido Rimozione certificato vincolante della sottochiave a causa di certificato vincolante primario corrotto @@ -727,7 +727,7 @@ Inizio verifica della firma Manca la firma! - Verifica dati firma + Verifica dati firma Errore di controllo d\'integrità! OK @@ -799,30 +799,30 @@ Avvia Orbot - Crea mia chiave + Crea mia chiave Importa chiave da file Usa Token (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Salta Installazione - Backup + Backup Ripristina - Chiave non trovata! + Chiave non trovata! Errore di elaborazione chiave! ripulito - Le vostre chiavi possono essere eliminate solo singolarmente! - sconosciuto - Nessuna sottochiave di codifica disponibile! - Seleziona almeno un file da codificare! + Le vostre chiavi possono essere eliminate solo singolarmente! + sconosciuto + Nessuna sottochiave di codifica disponibile! + Seleziona almeno un file da codificare! Il salvataggio di più file non è supportato. Questa è una limitazione corrente di Android. Digitare del testo da codificare! - - + + Inserire password - - Errore: %s + + Errore: %s PIN errato!\n%d tentativo rimasto. PIN errato!\n%d tentativi rimasti. @@ -844,14 +844,14 @@ Errore durante copia dei dati negli appunti! La data di scadenza non può essere nel passato! - Sovrascrivi - Condividi il backup + Sovrascrivi + Condividi il backup Salva backup Errore durante il salvataggio del backup! Backup salvato Il backup esiste già! Salvato nella cartella di OpenKeychain - Il testo è troppo lungo per essere mostrato per intero! + Il testo è troppo lungo per essere mostrato per intero! Vuoi condividere i log? Condividi Cancella @@ -861,7 +861,7 @@ fino allo spegnimento dello schermo per un\'ora per una giornata - Installare PGP? + Installare PGP? Non c\'era nessuna app PGP disponibile sul tuo dispositivo Fidesmo. Installa Annulla @@ -869,7 +869,7 @@ Per installare PGP hai bisogno dell\'applicazione Fidesmo per Android Installa Annulla - Chiudi + Chiudi Abilita Annulla Indietro @@ -880,7 +880,7 @@ Pubblicato Avviso di Protezione Ho capito - Reset + Reset Chiave non trovata! Importa Mostra registro @@ -895,7 +895,7 @@ Mostra Memorizza password Stato di Orbot - ID chiave: %s + ID chiave: %s Anonimo # diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml index 44da308ce..7834c0bab 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ …で鍵を共有 …でファイルを共有 …でテキストを共有 - 鍵をインポート - 鍵が見つかりませんでした + 鍵をインポート + 鍵が見つかりませんでした 鍵サーバーへアップロード 鍵をバックアップ 鍵を検証 鍵の概要 ヘルプ ログ - 詳細 + 詳細 あなたの鍵「%s」を削除しますか？ 自分の鍵を管理 副鍵をストリップ ユーザー ID - 副鍵 + 副鍵 鍵の検索 - パスワードと PIN + パスワードと PIN 取り扱い ネットワークの匿名性 Tor、プロキシーの設定 - 同期 + 同期 鍵の自動更新と連絡先のリンク 実験機能 確認 @@ -52,9 +52,9 @@ 現在の有効期限 新しい有効期限 - 暗号化してファイルを共有 + 暗号化してファイルを共有 暗号化してファイルを保存 - 保存 + 保存 ログを見る キャンセル 削除 @@ -63,11 +63,11 @@ 鍵サーバーへアップロード 次へ 戻る - フィンガープリントが一致 + フィンガープリントが一致 暗号化/署名してテキストを共有 暗号化/署名してテキストをコピー 暗号化/署名してテキストを貼り付け - 鍵を生成 + 鍵を生成 ファイルを追加 共有 …で開く @@ -79,7 +79,7 @@ 予備のメールアドレスを追加 ロック解除 続行 - デフォルトとして保存 + デフォルトとして保存 保存しました！ 一致しませんでした @@ -88,45 +88,45 @@ ファイルを暗号化 鍵を交換 テキストを暗号化 - + 設定 ヘルプ 鍵をバックアップ 鍵を削除 - 自分の鍵を管理 + 自分の鍵を管理 検索 開く クリップボードから読み取り - 暗号化… - すべての鍵を更新 + 暗号化… + すべての鍵を更新 フィンガープリントで検証 - ログを共有 + ログを共有 パスワードを変更 詳細 - - パスワードなし + + パスワードなし パスワード PIN ロック解除中… もう一度パスワードを入力 - アルゴリズム: - ASCII Armor ファイルを有効にする - 署名: + アルゴリズム: + ASCII Armor ファイルを有効にする + 署名: 暗号化… 暗号化後にファイルを削除する - パスワードで暗号化する + パスワードで暗号化する 副鍵でパスワードを記録する - OpenPGP 鍵サーバーを管理 - 鍵 ID: + OpenPGP 鍵サーバーを管理 + 鍵 ID: 作成: %s たった今作成 形式 - 有効期限 + 有効期限 有効化 用途 失効 安全でない - メインのユーザー ID + メインのユーザー ID 名前 メールアドレス 鍵サーバーで証明書を公開 @@ -135,15 +135,15 @@ 鍵サーバー ドラッグで順序変更、タップで編集/削除 選択した鍵サーバー - 優先 + 優先 圧縮を有効にする 署名者を暗号化する ファイル名を暗号化する - SmartPGP: 証明書を検証 + SmartPGP: 証明書を検証 信頼された認証局のセットに対して SmartPGP セキュリティトークンの証明書を検証します SmartPGP: 信頼された認証局 接続をテストする - URL + URL オプションの Tor .onion URL 鍵サーバーを削除 テーマ @@ -151,7 +151,7 @@ 認証局を削除 OpenPGP 鍵サーバー 選択した OpenPGP 鍵サーバーで鍵を検索します (HKP プロトコル) - ウェブキーディレクトリ + ウェブキーディレクトリ ウェブキーディレクトリを使用して鍵を検索します 鍵の自動更新 3 日ごとに鍵サーバーから鍵を更新します @@ -179,14 +179,14 @@ インストール Orbot をインストールして、プロキシートラフィックを有効にする必要があります。インストールしますか？ キャンセル - + Orbot を起動しますか？ Orbot が停止しているようです。起動して Tor に接続しますか？ - Orbot を起動 + Orbot を起動 キャンセル - ]]> + ]]> ]]> - + %d 件の鍵サーバー @@ -195,8 +195,8 @@ 秘密鍵: なし - 鍵を選択 - RSA 2048 + 鍵を選択 + RSA 2048 比較的小さいファイルサイズ。2030 年までは安全であると考えられます RSA 3072 推奨。2040 年までは安全であると考えられます @@ -214,7 +214,7 @@ 署名 暗号化 署名と暗号化 - エラー: %s + エラー: %s 自動 ライト ダーク @@ -232,7 +232,7 @@ 数字キーボードに切り替え 転送コードを入力 この Autocrypt セットアップメッセージをインポートするには、転送コードを入力してください: - セキュリティトークン「%s」にアクセスするために PIN を入力してください + セキュリティトークン「%s」にアクセスするために PIN を入力してください セキュリティトークンをデバイスの背面にある NFC の印に対向させて固定してください。 セキュリティトークンを背面に保持しつづけてください！ セキュリティトークンを取り外してください。 @@ -241,16 +241,16 @@ 以下のファイルを削除します: %s %2$d 件中 %1$d 件のファイルの削除が完了しました。%3$s ファイルが選択されていません。 - 少なくとも 1 件の暗号鍵を選択して下さい。 + 少なくとも 1 件の暗号鍵を選択して下さい。 少なくとも 1 件の暗号鍵か署名鍵を選択してください。 - 本当に選択したすべての鍵を削除しますか？ + 本当に選択したすべての鍵を削除しますか？ 削除後はこの鍵で暗号化されたメッセージ/ファイルを復号できなくなります。またこの鍵で行われたすべての鍵検証を失います！ 鍵「%s」を削除しますか？ - この副鍵をストリップすると、このデバイスで使用できなくなります！ - 鍵 %08X は見つかりませんでした。 + この副鍵をストリップすると、このデバイスで使用できなくなります！ + 鍵 %08X は見つかりませんでした。 この鍵には認証用の副鍵はありません。 - このリストは空白です！ - 鍵がクリップボードにコピーされました！ + このリストは空白です！ + 鍵がクリップボードにコピーされました！ フィンガープリントがクリップボードにコピーされました！ 検証に使う鍵を選択してください！ テキストがクリップボードにコピーされました！ @@ -260,14 +260,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> 削除されていません。手動で削除してください！ %s はすでに追加されています。 - 問題のあるデータです！ - 正しく暗号化や署名されてない OpenPGP コンテンツです！ - 秘密鍵を取り出せませんでした + 問題のあるデータです！ + 正しく暗号化や署名されてない OpenPGP コンテンツです！ + 秘密鍵を取り出せませんでした このセキュリティトークンに必要な鍵がありませんでした - まだ表示するものはありません。 + まだ表示するものはありません。 鍵が見つかりませんでした！ - アクセスが拒否されたため、ストレージからファイルを読み込みできません！ + アクセスが拒否されたため、ストレージからファイルを読み込みできません！ 署名されていません 無効な署名です！ @@ -291,10 +291,10 @@ 完了。 キャンセル キャンセル中… - 保存中… + 保存中… インポート中… - 鍵の失効とアップロード中… - アップロード中… + 鍵の失効とアップロード中… + アップロード中… 鍵の構築中… 主鍵束の構築中… 新しい RSA 鍵の生成中… @@ -311,47 +311,47 @@ 主ユーザー ID の変更中… 副鍵の変更中… 副鍵の失効中… - 副鍵の追加中… + 副鍵の追加中… パスワードの変更中… PIN の変更中… 管理者 PIN の変更中… 鍵のエクスポート中… - 署名鍵の取り出し中… - ストリームの準備中… + 署名鍵の取り出し中… + ストリームの準備中… データの暗号化中… - データの復号中… + データの復号中… 署名の準備中… 署名の処理中… 署名の生成中… 署名の検証中… 署名中… - データの読み込み中… - 鍵の削除中… + データの読み込み中… + 鍵の削除中… 信頼情報の更新中… 接続の検証中… Orbot を起動中… - - - + + + - + 開始 FAQ 鍵の検証 - 更新履歴 + 更新履歴 ライセンス アプリについて バージョン: - - %1$d 件の鍵が見つかりました + + %1$d 件の鍵が見つかりました 対応していない QR コードフォーマットです！ (フォーマット仕様: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes) フィンガープリントの形式が間違っているか、短すぎます！ フィンガープリントが短すぎます！ - カメラを QR コードにかざしてください！ + カメラを QR コードにかざしてください！ インポート すべての鍵をインポート リストを表示 @@ -401,7 +401,7 @@ 鍵を失効させました。 鍵の失効エラーが発生しました！ - + %1$d 件の鍵%2$sを検証しました。 @@ -418,24 +418,24 @@ OpenKeychain で復号 Autocrypt セットアップメッセージをインポート - 新しい鍵を生成する + 新しい鍵を生成する 保存 - アクセス権限を削除 - パッケージ名 + アクセス権限を削除 + パッケージ名 パッケージの署名の SHA-256 詳細 許可された鍵 - OpenKeychain へのアクセスを許可しますか？ + OpenKeychain へのアクセスを許可しますか？ %s が暗号化プロバイダーとして OpenKeyChain の使用を要求しています。鍵を復号に使用する前にもアクセス許可を求められます。\n\n後で OpenKeychain の「アプリ」画面からアクセス権限を取り消せます。 - メールアドレスの鍵が見つかりませんでした: + メールアドレスの鍵が見つかりませんでした: メールアドレスの鍵が複数存在します: 宛先リストを確認してください！ 宛先を選択してください！ 署名確認に失敗しました！ 間違ったところからこのアプリをインストールしていませんか？ もし間違いなく攻撃されていないなら、OpenKeychain からこのアプリの登録を取り消し、もう一度アプリを登録してください。 すでにある鍵から選択するか、新規に作成してください。 - + QR コードで共有 - + アップロード失敗 アップロードに失敗しました。もう一度実行しますか？ 再実行 @@ -453,29 +453,29 @@ %d 件の鍵を選択中。 鍵が見つかりませんでした！ - QR コードをスキャン + QR コードをスキャン 鍵を検索 ファイルからインポート まだ鍵がありません！ 作成またはインポートするには、ここをクリックしてください。 編集 - 鍵を検証 + 鍵を検証 鍵サーバーから更新 ...で共有 …で SSH 公開鍵として共有 - 鍵サーバーで公開 - 開始 + 鍵サーバーで公開 + 開始 共有 副鍵 - 失効 + 失効 このユーザー ID は鍵の所有者により失効されました。もう有効ではありません。 検証済み このユーザー ID はあなたが検証しました。 未検証 このユーザー ID はまだ検証されていません。ユーザー ID が本当に特定の人に対応しているか判断できません。 - + パスワードを変更 ユーザー ID を追加 副鍵を追加 @@ -509,9 +509,9 @@ 以下のユーザー ID を入力しました: 鍵を生成しています。しばらくの間、コーヒーでもどうぞ… 有効なメールアドレスのみを含む鍵のほうが、多くのアプリケーションでうまく動作します - この鍵に紐付ける名前を選択してください。「山田太郎」のようにフルネームでも、「たろすけ」のようにニックネームでも構いません。 + この鍵に紐付ける名前を選択してください。「山田太郎」のようにフルネームでも、「たろすけ」のようにニックネームでも構いません。 あなたが安全な通信で使う、メインのメールアドレスを入力してください。 - フルネームまたはニックネーム + フルネームまたはニックネーム 鍵の構成を変更 メールアドレスを追加 追加のメールアドレスもこの鍵に紐付けられ、安全な通信に使えるようになります。 @@ -522,7 +522,7 @@ PIN 管理者 PIN もう一度 PIN を入力 - PIN は最低 6 桁は必要です！ + PIN は最低 6 桁は必要です！ 000000、123456、のようなよくある組み合わせではない、安全な PIN を選んでください (最も選択される上位 20 個の PIN は利用できません) それぞれの鍵のアルゴリズムを選択してください。 署名鍵 @@ -532,7 +532,7 @@ 自分の鍵 検証済みの鍵 未確認: QR コードをスキャンして鍵を確認！ - + 鍵サーバーを追加 鍵サーバーを編集 接続が検証されました！ @@ -549,13 +549,13 @@ 鍵 暗号化/復号 アプリ - 自分の鍵 + 自分の鍵 バックアップ/復元 テキストを入力 - なし - + なし + 内部エラーが発生しました！ 操作をキャンセルしました。 @@ -566,7 +566,7 @@ エンコーディング エラーにより操作に失敗しました I/O エラーにより操作に失敗しました データベースエラーにより操作に失敗しました - 公開鍵束 %s をインポート中 + 公開鍵束 %s をインポート中 インポートした鍵のフィンガープリントが想定と一致しません！ フィンガープリント確認 OK 鍵束データのエンコーディング中 @@ -597,7 +597,7 @@ 副鍵 %s の処理中 %s に副鍵の有効期限が切れました %s に副鍵が期限が切れます - 副鍵のフラグ: 検証、暗号化、署名、認証 + 副鍵のフラグ: 検証、暗号化、署名、認証 副鍵のフラグ: 検証、暗号化、署名 副鍵のフラグ: 検証、暗号化、認証 副鍵のフラグ: 検証、暗号化 @@ -648,9 +648,9 @@ ユーザー属性の検証中 ユーザー属性が失効しました 公開鍵束を秘密としてインポートを試行するバグが発生しました。修正のため、バグ報告にご協力ください！ - + 秘密鍵 %s のインポート中 - 秘密鍵の副鍵の処理中 + 秘密鍵の副鍵の処理中 鍵束のエンコーディングエラーが発生しました インポートしたデータを既存の公開鍵束にマージ中 インポートしたデータを既存の秘密鍵束にマージ中 @@ -686,7 +686,7 @@ 問題のある副鍵バインド証明書の削除中 「ローカル」フラグ付きの副鍵バインド証明書の削除中 副鍵バインドの発行者 ID がミスマッチ - 副鍵バインド証明書のタイムスタンプは鍵より前の日時になっています！ + 副鍵バインド証明書のタイムスタンプは鍵より前の日時になっています！ 未知の形式の副鍵の証明書: %s 重複している副鍵バインド証明書の削除中 主鍵バインド証明書が無効なため、副鍵バインド証明書を削除中 @@ -896,7 +896,7 @@ メッセージが想定された鍵で署名されていません！ 署名データがありません！ 署名済み固定データパケットにデータがありません - 署名データの検証中 + 署名データの検証中 完全性チェックでエラーが発生しました！ OK @@ -917,7 +917,7 @@ 選択された署名鍵ではデータに署名できません！ 署名鍵の取得中にエラーが発生しました！ NFC データのエラーが発生しました！ - 内部の OpenPGP のエラーが発生しました！ + 内部の OpenPGP のエラーが発生しました！ OpenPGP 署名の例外に遭遇しました！ 鍵のロック解除で不明なエラーが発生しました！ 暗号化用に選択された鍵は許可されていません @@ -1029,7 +1029,7 @@ 暗号化時間: %s 秒 5 MB の暗号化の平均時間: %s 秒 復号時間: %s 秒 - 100 ミリ秒間の S2K の繰り返し回数: %s + 100 ミリ秒間の S2K の繰り返し回数: %s %1$s SHA1 S2K の繰り返しの所要時間: %2$s ミリ秒 ベンチマークを完了しました！ 入力データの処理中 @@ -1066,7 +1066,7 @@ ダウンロード元を少なくとも 1 つ有効にしてください！ 鍵の検索中にエラーが発生しました。 - + タップしてパスワードをクリア %d 件のパスワードが保存されました @@ -1078,42 +1078,42 @@ サーバーからの同期には Orbot が必要です タップして Orbot を起動 Orbot を起動 - - 自分の鍵を作る + + 自分の鍵を作る ファイルから鍵をインポート セキュリティトークンを使用 (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) セットアップをスキップ - あなた自身の鍵を含んだバックアップは、決して他の人と共有しないでください！ + あなた自身の鍵を含んだバックアップは、決して他の人と共有しないでください！ 完全バックアップ (暗号化) 連絡先の鍵のみエクスポート バックアップ 復元 - ユーザー ID + ユーザー ID インポートした鍵には \"ユーザー ID\": 名前とメールアドレス を含みます。想定と一致しているか確認し、選択してください。 フィンガープリントを、一文字ずつ、相手の端末に表示されているものと比較してください。 - 鍵が見つかりませんでした！ + 鍵が見つかりませんでした！ 鍵の処理中にエラーが発生しました！ ストリップ済み セキュリティトークン上 - あなたが所有する鍵は個別にしか削除できません！ - 不明 - 暗号化の副鍵がありません！ - 暗号化するファイルを少なくとも 1 つ選択してください！ + あなたが所有する鍵は個別にしか削除できません！ + 不明 + 暗号化の副鍵がありません！ + 暗号化するファイルを少なくとも 1 つ選択してください！ 複数ファイルの保存には対応していません。これは現在の Android の制限です。 クリップボードへの複数ファイルの暗号化には対応していません。 バイナリファイルの署名のみの操作には対応していません。最低 1 つは暗号化鍵を選択してください。 暗号化したいテキストを入力してください！ ログの準備中に内部エラーが発生しました！ - - + + - + パスワードを入力 - - デバイスの背面にセキュリティトークンをかざしてください。 - エラー: %s + + デバイスの背面にセキュリティトークンをかざしてください。 + エラー: %s PIN が正しくありません！\n残り %d 回試行できます。 @@ -1141,7 +1141,7 @@ 圧縮が無効です。 署名の暗号化が有効になりました。 署名の暗号化が無効になりました。 - (エラー、空のログ) + (エラー、空のログ) 復号する入力内容が読み取れません！ データの読み込みに失敗しました。これは Android メールクライアントのバグです！ (Issue #290) 不完全なデータを受信しました。 K-9 Mail で、\'すべてダウンロード\' を押してみてください！ @@ -1166,16 +1166,16 @@ フィンガープリントが一致しませんでした！ 有効期限が過去の日時です！ - 上書き + 上書き バックアップは、バックアップコードで保護されます。先に進む前に必ず書き留めてください！ - バックアップを共有 + バックアップを共有 バックアップを保存 バックアップをエクスポート バックアップの保存中にエラーが発生しました！ バックアップを保存しました バックアップはすでに存在します！ OpenKeychain ディレクトリに保存しました - テキストが長すぎてすべて表示できません！ + テキストが長すぎてすべて表示できません！ 長すぎたため、共有テキストをカットしました！ ログを共有しますか？ 開発者が OpenKeychain のバグを見つけるのにログは非常に参考になりますが、更新された鍵に関するデータなど、潜在的な機密情報が含まれることがあります。この情報を共有しても大丈夫であることを確認してください。 @@ -1192,7 +1192,7 @@ 1 日間 クリアされるまで 記憶期間 - PGP をインストールしますか？ + PGP をインストールしますか？ お使いの Fidesmo デバイスには利用できる PGP アプリがありません。 インストール キャンセル @@ -1200,7 +1200,7 @@ PGP をインストールするには Fidesmo Android アプリが必要です。 インストール キャンセル - OpenKeychain でスキャン！ + OpenKeychain でスキャン！ 別のアプリで OpenPGP QR コードをスキャンしました。安全のために Openkeychain で直接スキャンしてください。 もう一度スキャン 閉じる @@ -1212,8 +1212,8 @@ 戻る 了解 要求した鍵: - 鍵のステータス - 他の鍵を確認 + 鍵のステータス + 他の鍵を確認 この鍵は他の鍵を確認できます。 この鍵は、セキュリティトークンを使用して他の鍵を確認できます。 この鍵はストリップされています。他の鍵は確認できません。 @@ -1233,7 +1233,7 @@ この鍵はメッセージを復号/受信できますが、失効しています。 この鍵は、このデバイスでメッセージを復号/受信できません。 この鍵はメッセージを復号/受信できるように設定されていません！ - 問題なし + 問題なし 鍵の問題は確認されませんでした。 問題なし (セキュリティトークン) 鍵の問題は確認されませんでした。 @@ -1263,7 +1263,7 @@ この鍵は許可リストに登録されていない %1$sアルゴリズムを使用しています。 この鍵はアップグレードできません。 安全な通信のために、所有者は新しい鍵を生成してください。 この鍵には未確認の問題があります。 - この鍵は %1$s に有効期限が切れます。 + この鍵は %1$s に有効期限が切れます。 セキュリティ警告 推奨アクション このメッセージの受信 (復号) に使用した鍵が古くなっています！\n\nアルゴリズム (%s) は、2006 年以降の一般的な使用では安全でないと考えられていた 1024 ビット以下の強度で構成されています。 @@ -1281,14 +1281,14 @@ このメッセージは、%s ハッシュアルゴリズムを使用して署名されています。 これは安全でないか、異質なものとみなされます！ この特定のセキュリティ問題について今後警告したくない場合は、この警告を抑制することができます。 この警告を無視 - 無視 + 無視 無視 (%d) 無視を解除 鍵を表示 了解 認証 記憶しない - 鍵のステータスを確認中… + 鍵のステータスを確認中… 鍵リストを検索中… トークン URL で検索中… 鍵サーバーで検索中… @@ -1373,7 +1373,7 @@ 鍵を使用: ]]> %s は、このアドレスのエンドツーエンド暗号化のセットアップを要求しています: キャンセル - 鍵の保存で内部エラーが発生しました！ + 鍵の保存で内部エラーが発生しました！ 関連のない鍵を一覧表示 これは新しいアドレスです OpenKeychain で新しいエンドツーエンド暗号化鍵を作成します @@ -1392,10 +1392,10 @@ サーバーは現在のクエリをサポートしていません！ 一部のサーバーはメールアドレスのみを受け入れます。再定義するか、別のサーバーを試してください。 クリップボードにデータが見つかりました！ 表示 - 権限のリクエスト + 権限のリクエスト パスフレーズキャッシュ Orbot の状態 - この鍵は暗号化に使用できません！ + この鍵は暗号化に使用できません！ この鍵は署名に使用できません！ この鍵は安全ではないため使用できません！ この鍵は失効しているため使用できません！ diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-kn/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-kn/strings.xml index d7294a2b0..364966a83 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-kn/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-kn/strings.xml @@ -16,15 +16,15 @@ ಸರಿ ಮುಂದೆ ಹಿಂದೆ - ಹಂಚು - + ಹಂಚು + ಸಿದ್ಧತೆಗಳು Help ಮುಂದುವರೆದ - - ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ + + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ Name Name @@ -37,7 +37,7 @@ Cancel ಎನೂ ಇಲ್ಲ - + @@ -68,9 +68,9 @@ - ಉಳಿಸು - ಮುಂದುವರೆದ - + ಉಳಿಸು + ಮುಂದುವರೆದ + @@ -87,7 +87,7 @@ - + @@ -100,7 +100,7 @@ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ: %s - ಸರಿ + ಸರಿ @@ -114,8 +114,8 @@ - - ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ + + ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹಂಚು Cancel @@ -124,6 +124,6 @@ Cancel Cancel ಹಿಂದೆ - ಮರುಹೊಂದಿಸಿ + ಮರುಹೊಂದಿಸಿ ಹಿಂದೆ diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ko/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ko/strings.xml index a22abd84a..9610eaa3b 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -18,26 +18,26 @@ 키를 공유 파일을 공유 텍스트를 공유 - 키 가져오기 - 키를 찾을 수 없음 + 키 가져오기 + 키를 찾을 수 없음 키서버에 업로드 키 백업 키 확인 키 정보 도움말 로그 - 고급 + 고급 당신의 키 \'%s\' 을(를) 삭제할까요? 내 키 관리 이 보조키를 비활성화 신원 - 서브키 + 서브키 키 - 암호와 PIN + 암호와 PIN 네트워크 익명성 Tor, 프록시 설정 - 동기화 + 동기화 자동 키 업데이트, 연락처 연결 실험 기능 확인 @@ -50,9 +50,9 @@ 현재 만료일자 새 만료일자 - 암호화 후 파일 공유 + 암호화 후 파일 공유 암호화 후 파일 저장 - 저장 + 저장 로그 보기 취소 삭제 @@ -61,11 +61,11 @@ 키서버에 업로드 다음 뒤로 - 지문 일치 + 지문 일치 암호화/서명 후 텍스트 공유 암호화/서명 후 텍스트 복사 암호화/서명 후 텍스트 붙여넣기 - 키 만들기 + 키 만들기 파일(들) 추가 공유 다음으로 열기 @@ -77,7 +77,7 @@ 추가적 이메일 주소 더하기 잠금 해제 발하다 - 기본값으로 저장 + 기본값으로 저장 저장 성공! 일치하지 않음 @@ -85,40 +85,40 @@ 파일들 암호화 키 교환 텍스트 암호화 - + 설정 도움말 키 백업 키 삭제 - 내 키 관리 + 내 키 관리 검색 열기 클립보드에서 읽기 - 다음으로 암호화 - 모든 키 업데이트 + 다음으로 암호화 + 모든 키 업데이트 지문으로 확인 - 로그 공유 + 로그 공유 패스워드 변경 고급 - - 암호 없음 + + 암호 없음 암호 PIN 잠금 해제중... 암호 반복 - 알고리즘: - ASCII 표시 활성화 - 다음으로 서명: + 알고리즘: + ASCII 표시 활성화 + 다음으로 서명: 암호화 후 파일들 삭제 - 암호로 암호화 + 암호로 암호화 서브키 당 암호 기억 - OpenPGP 키서버 관리 - 키 ID: + OpenPGP 키서버 관리 + 키 ID: 종류 - 만료 + 만료 사용 폐기된 - 기본 신원 + 기본 신원 이름 이메일 키서버에 인증을 게시 @@ -127,15 +127,15 @@ 키서버 끌어서 순서 변경, 눌러서 수정/삭제 선택된 키서버 - 우선 사용 + 우선 사용 압축 활성화 서명자에게 암호화 파일 이름 암호화 - SmartPGP: 인증서 검증 + SmartPGP: 인증서 검증 신뢰받는 인증기관의 설정과 대조해 SmartPGP 보안 토큰으로 인증서를 검증합니다 SmartPGP: 인증된 권한 연결 테스트 - URL + URL Tor .onion URL 설정 키서버 삭제 테마 @@ -143,7 +143,7 @@ 인증기관 삭제 OpenPGP 키서버 선택된 OpenPGP 키서버(HKP 프로토콜)에서 키 검색 - Web Key Directory + Web Key Directory Web Key Directory에서 키 검색 자동 키 갱신 3일마다, 선호하는 키서버로 부터 키를 갱신합니다 @@ -171,14 +171,14 @@ 설치 Orbot을 설치하고 활성화 해야 트래픽을 프록시 서버로 보낼 수 있습니다. 설치하시겠습니까? 취소 - + Orbot을 시작하시겠습니까? Orbot이 실행되고 있지 않은 것 같습니다. 시작 후 Tor에 연결하시겠습니까? - Orbot 시작 + Orbot 시작 취소 - ]]> + ]]> ]]> - + %d 개의 키서버 @@ -187,8 +187,8 @@ 비밀 키: 없음 - 키를 선택하세요 - RSA 2048 + 키를 선택하세요 + RSA 2048 파일 크기 작음, 2030년 까지의 보안을 고려함 RSA 3072 추천함, 2040년 까지의 보안을 고려함 @@ -209,7 +209,7 @@ 서명 암호화 서명 & 암호화 - 에러: %s + 에러: %s 자동 밝음 어두움 @@ -226,7 +226,7 @@ 알파벳 키보드로 전환 숫자 키보드로 전롼 전송 코드를 입력 - \'%s\'용 보안 토큰에 접속하기 위한 PIN 입력 + \'%s\'용 보안 토큰에 접속하기 위한 PIN 입력 보안 토큰을 기기 뒷면의 NFC 마커에 접촉한채 있으세요 보안 토큰을 뒷면에 두십시오! 보안 토큰을 지금 제거 하십시오. @@ -235,16 +235,16 @@ 다음 파일이 삭제 될 것입니다:%s %2$d개 중 %1$d개의 파일이 삭제되었습니다.%3$s 파일이 선택되지 않음. - 최소한 한 개의 암호화 키를 선택하세요. + 최소한 한 개의 암호화 키를 선택하세요. 최소한 한 개의 암호화 키나 서명 키를 선택하세요. - 정말로 선택된 모든 키를 삭제할까요? + 정말로 선택된 모든 키를 삭제할까요? 삭제 후 이 키로 암호화 된 파일을 복호화 할 수 없고, 이 키로 한 모든 키 확인이 무효화 될 것입니다! \'%s\' 키를 삭제할까요? - 이 하위 키를 제거하면 이 장치에서 사용할 수 없게 됩니다! - 키 %08X를 찾을 수 없습니다. + 이 하위 키를 제거하면 이 장치에서 사용할 수 없게 됩니다! + 키 %08X를 찾을 수 없습니다. 이 키에는 인증 하위키가 없습니다. - 리스트가 비었습니다! - 키가 클립보드에 복사되었습니다! + 리스트가 비었습니다! + 키가 클립보드에 복사되었습니다! 지문이 클립보드에 복사되었습니다! 승인에 사용 될 키를 선택 해 주세요! 텍스트가 클립보드로 복사되었습니다! @@ -254,13 +254,13 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> 삭제되지 않았습니다, 수동으로 삭제 해 주세요! %s 은(는) 이미 추가되어 있습니다. - 올바른 암호화되거나 서명된 OpenPGP 컨텐츠를 찾을 수 없습니다! - 개인키를 추출할 수 없음 + 올바른 암호화되거나 서명된 OpenPGP 컨텐츠를 찾을 수 없습니다! + 개인키를 추출할 수 없음 이 보안 토큰에 필수 키가 없습니다. - 아직 표시할 것이 없습니다. + 아직 표시할 것이 없습니다. 키를 찾을 수 없습니다! - + 서명되지 않음 서명이 올바르지 않습니다! 서명이 올바르지 않습니다 (안전하지 않은 보안 방식)! @@ -283,10 +283,10 @@ 완료. 취소 취소 중... - 저장 중... + 저장 중... 가져오는 중... - 키를 무효화 하고 키서버에 업로드 중... - 업로드 중... + 키를 무효화 하고 키서버에 업로드 중... + 업로드 중... 키를 만드는 중... 새로운 RSA 키를 만드는 중... 새로운 DSA 키를 만드는 중... @@ -302,47 +302,47 @@ 기본 유저 ID를 변경하는 중... 서브키를 수정하는 중... 서브키를 무효화 하는 중... - 서브키를 추가하는 중... + 서브키를 추가하는 중... 암호를 변경하는 중... PIN을 변경하는 중... 관리자 PIN을 변경하는 중... 키를 내보내는 중... - 서명 키를 추출하는 중... - 스트림을 준비하는 중... + 서명 키를 추출하는 중... + 스트림을 준비하는 중... 데이터를 암호화 하는 중... - 데이터 복호화중... + 데이터 복호화중... 서명을 준비하는 중... 서명을 처리하는 중... 서명을 생성하는 중... 서명을 검증하는 중... 서명 중... - 데이터를 읽는 중... - 키를 삭제하는 중... + 데이터를 읽는 중... + 키를 삭제하는 중... 신뢰 정보 갱신중... 연결을 검사하는 중... Orbot을 시작하는 중... - - - + + + - + 시작 자주 하는 질문 키 확인 - 번경 이력 + 번경 이력 라이센스 정보 버전: - - %1$d 개의 키를 발견 + + %1$d 개의 키를 발견 QR 코드 형식이 지원되지 않습니다 (형식 사양 : https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! 지문이 잘못되었거나 너무 짧습니다! 지문이 너무 짧습니다! - QR 코드를 카메라로 비춰주세요! + QR 코드를 카메라로 비춰주세요! 가져오기 모든 키 들여오기 목록 보기 @@ -391,7 +391,7 @@ 성공적으로 키를 무효화 했습니다. 키 무효화 실패! - + 성공적으로 %1$d 개의 키 확인 (%2$s) @@ -408,24 +408,24 @@ OpenKeychain으로 복호화 자동암호화 설정 메시지 들여오기 - 새로운 키 만들기 + 새로운 키 만들기 저장 - 권한 무효화 - 패키지 이름 + 권한 무효화 + 패키지 이름 패키지 인증서의 SHA-256 해시 고급 혀용된 키 - OpenKeychain로 접속을 허용합니까? + OpenKeychain로 접속을 허용합니까? %s 은/는 OpenKeychain을 암호 제공자로 사용하도록 요청합니다. 앱이 암호 해독을 위해 키를 사용할 수 있기 전에 여전히 허가를 요청받을 것입니다.\n\n 당신은 나중에 OpenKeychain의 \'Apps\' 화면에서 액세스를 취소할 수 있습니다. - 이 이메일 주소로 키를 찾을 수 없었습니다: + 이 이메일 주소로 키를 찾을 수 없었습니다: 이 이메일 주소에 하나 초과의 키가 존재합니다: 받는 사람 리스트를 검토해주세요! 받는 사람을 선택해 주세요! 서명 검사에 실패했습니다! 다른 소스에서 이 앱을 설치했나요? 공격이 아니라고 확신한다면 이 앱의 OpenKeychain 등록을 취소한 다음 다시 앱을 등록하기 바랍니다. 기존의 키 하나를 선택하거나 새로운 것을 만들어 주세요. - + QR 코드로 공유 - + 올리기 실패. 작업을 다시 시도하시겠습니까? 작업 재시도 작업 취소 @@ -437,29 +437,29 @@ %d 개의 키를 선택했습니다. 키를 찾을 수 없습니다! - QR 코드를 스캔 + QR 코드를 스캔 키 파일로 부터 들여오기 아직 가지고 있는 키가 없습니다! 생성하거나 들여 오려면 여기를 클릭하십시오. 편집 - 키 확인 + 키 확인 키서버로 부터 갱신 다음으로 공유... 다음을 SSH 공개키로 공유... 키 서버에 게시 - 시작 + 시작 공유 서브키 - 폐기된 + 폐기된 이 ID는 키 소유자가 폐기했습니다. 더 이상 유효하지 않습니다. 확인됨 이 신원은 당신에 의해 확인되었습니다. 확인되지 않음 이 신원은 아직 확인되지 않았습니다. 신원이 실제로 특정인과 일치하는지 확신 할 수 없습니다. - + 비밀번호 변경 신원 추가 하위키 추가 @@ -490,9 +490,9 @@ 패스워드가 일치하지 않습니다 키를 만드는 데 시간이 좀 걸릴 수도 있으니, 그 동안 커피 한 잔을 마시세요. 많은 응용 프로그램들이 유효한 전자 메일 주소 만을 포함하는 키가 제공되었을 때 더 잘 동작합니다. - 이 키에 대한 이름을 입력하십시오. \'John Doe\'와 같은 정식 이름이거나 \'Johnny\'와 같은 닉네임 일 수 있습니다. + 이 키에 대한 이름을 입력하십시오. \'John Doe\'와 같은 정식 이름이거나 \'Johnny\'와 같은 닉네임 일 수 있습니다. 안전한 통신을 위한 주 사용 이메일 주소를 입력해 주세요. - 전체 이름 또는 별명 + 전체 이름 또는 별명 키 환경설정 변경 이메일 주소 추가 추가적 이메일 주소는 이 키와 연관되어 있으며 보안 통신에 사용될 수 있습니다. @@ -503,7 +503,7 @@ PIN 관리자 PIN PIN 반복 - PIN은 최소 6 자리 이상이어야 합니다! + PIN은 최소 6 자리 이상이어야 합니다! 000000, 123456 이나 이와 유사한 조합이 아닌 보안 PIN을 선택하십시오 (가장 많이 선택되는 상위 20 개의 PIN은 허용되지 않습니다). 각 키에 대한 알고리즘을 선택하십시오. 키 서명 @@ -513,7 +513,7 @@ 내 키 키 확인됨 확인되지 않음 : 키를 확인하기 위해 QR 코드를 스캔하십시오! - + 키서버 추가 키서버 편집 연결이 확인되었습니다! @@ -535,7 +535,7 @@ 없음 - + 내부 오류! 작업 취소됨. @@ -546,14 +546,14 @@ 인코딩 오류로 인해 작업에 실패 I/O 오류로 인해 작업에 실패 데이터베이스 오류로 인해 작업에 실패 - 가져오기 키의 지문이 예상과 일치하지 않습니다! + 가져오기 키의 지문이 예상과 일치하지 않습니다! 지문 확인 OK 들여온 데이터를 기존의 공개 키링에 병합 들여온 데이터를 기존의 비밀 키링에 병합 하위키 %s 처리중 하위 키가 %s에 만료되었습니다. 하위 키는 %s에 만료됩니다. - 하위 키 플래그 : 인증, 암호화, 서명, 증명 + 하위 키 플래그 : 인증, 암호화, 서명, 증명 하위 키 플래그 : 인증, 암호화, 서명 하위 키 플래그 : 인증, 암호화, 증명 하위 키 플래그 : 인증, 암호화 @@ -600,7 +600,7 @@ 사용자 속성 분류 사용자 속성 폐기됨 비밀로 공개키를 들여오려고 했습니다. 이것은 버그로, 파일을 보고해 주세요! - + 비밀 키를 처리 중 들여온 데이터를 기존의 공개 키링에 병합 들여온 데이터를 기존의 비밀 키링에 병합 @@ -669,18 +669,18 @@ 백업 복구 - 키를 찾을 수 없습니다! - 알수없는 - - + 키를 찾을 수 없습니다! + 알수없는 + + 암호 입력 - - 보안 토큰을 기기 뒷면에 접촉 해주세요. - 에러: %s + + 보안 토큰을 기기 뒷면에 접촉 해주세요. + 에러: %s - 공유 + 공유 취소 저장 설치 @@ -696,7 +696,7 @@ 게시됨 출판되지 않았습니다. 알겠습니다 - 다시 놓기 + 다시 놓기 키를 찾을 수 없습니다! 가져오기 잠금 해제 @@ -710,5 +710,5 @@ 뒤로 종료 보기 - 익명 + 익명 diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-la/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-la/strings.xml index 359135ff6..93f424151 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-la/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-la/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Memorare Claudere - + Auxilium @@ -25,7 +25,7 @@ Claudere - + @@ -45,7 +45,7 @@ Historia mutationum De Crommyautomato - + @@ -54,7 +54,7 @@ Memorare - + @@ -91,7 +91,7 @@ - + diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ml/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ml/strings.xml index 8101d96b1..a32cbad74 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ml/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -16,23 +16,23 @@ ശരി അടുത്തത് പിന്നോട്ട് - പങ്കുവയ്ക്കുക + പങ്കുവയ്ക്കുക അൺലോക്കുചെയ്യുക - + സെറ്റിംഗ്സ് സഹായം തിരയുക പുരോഗമിച്ച - - രഹസ്യവാക്കു് + + രഹസ്യവാക്കു് അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു… - തരം + തരം പിന്‍വലിക്കപ്പെട്ടു Name ഇ-മെയിൽ - Name + Name താക്കീത് Enable Tor @@ -46,7 +46,7 @@ വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക ഒന്നുമില്ല - + @@ -71,7 +71,7 @@ മാറ്റ വിവരപ്പട്ടിക വിവരം Version: - + ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക @@ -81,8 +81,8 @@ സംരക്ഷിക്കുക - പുരോഗമിച്ച - + പുരോഗമിച്ച + @@ -102,7 +102,7 @@ ഒന്നുമില്ല - + @@ -116,7 +116,7 @@ ഫയല്‍ വലുപ്പം: %s - ശരി + ശരി @@ -127,12 +127,12 @@ തിരികെയെത്തിക്കുക - - + + - - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക + + വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക പങ്കുവയ്ക്കുക വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കുക @@ -146,7 +146,7 @@ പിന്നോട്ട് കാലഹരണപ്പെട്ടതു് പിന്‍വലിക്കപ്പെട്ടു - പുനസജ്ജമാക്കുക + പുനസജ്ജമാക്കുക ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക അൺലോക്കുചെയ്യുക പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കു diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml index fe9930229..2044319dd 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -18,26 +18,26 @@ Del nøkkel med… Del fil med… Del tekst med… - Importer nøkler - Finner ikke nøkkel + Importer nøkler + Finner ikke nøkkel Last opp til nøkkeltjener Sikkerhetskopi Bekreft nøkkel Nøkkeldetaljer Hjelp Logg - Avansert + Avansert Slett DIN nøkkel \"%s\"? Behandle nøklene mine Fjern denne undernøkkelen Identiteter - Undernøkler + Undernøkler Finn nøkkel - Passord og PIN-koder + Passord og PIN-koder Nettverks-anonymitet Tor, mellomtjener-innstillinger - Synkronisering + Synkronisering Automatisk nøkkel-oppdatering, kontakt-lenking Eksperimentelle funksjoner Bekreft @@ -50,9 +50,9 @@ Gjeldende forfall Nytt forfall - Krypter og del fil + Krypter og del fil Krypter og lagre fil - Lagre + Lagre Se logg Avbryt Slett @@ -61,11 +61,11 @@ Last opp til nøkkelserver Neste Tilbake - Fingeravtrykkene samsvarer + Fingeravtrykkene samsvarer Krypter/signer og del tekst Krypter/signer og kopier tekst Krypter/signer og lim inn tekst - Opprett nøkkel + Opprett nøkkel Legg til fil(er) Del Åpne med… @@ -77,7 +77,7 @@ Legg til ytterligere e-postadresse Lås opp Fortsett - Lagre som forvalg + Lagre som forvalg Lagret! Samsvarer ikke @@ -85,45 +85,45 @@ Krypter filer Utveksle nøkler Krypter tekst - + Innstillinger Hjelp Sikkerhetskopier nøkkel Slett nøkkel - Behandle mine nøkler + Behandle mine nøkler Søk Åpne Les fra utklippstavle - Krypter til… - Oppdater alle nøkler + Krypter til… + Oppdater alle nøkler Bekreft med fingeravtrykk - Del logg + Del logg Endre passord Avansert - - Inget passord + + Inget passord Passord PIN Låser opp… Gjenta passord - Algoritme: - Aktiver ASCII-rustningen - Signer med: + Algoritme: + Aktiver ASCII-rustningen + Signer med: Krypter til Slett filer etter kryptering - Krypter med passord + Krypter med passord Husk på passord utifra undernøkler - Behandle OpenPGP-nøkkeltjenere - Nøkkel-ID: + Behandle OpenPGP-nøkkeltjenere + Nøkkel-ID: Opprettet %s Opprettet akkurat nå Type - Utløper + Utløper Gyldig fra Bruk Tilbakekalt Usikker - Hovedidentitet + Hovedidentitet Navn E-post Publiser sertifisering på nøkkeltjenere @@ -132,15 +132,15 @@ Nøkkeltjenere Dra for å endre rekkefølge, trykk for å redigere/slette Valgt nøkkeltjener - foretrukket + foretrukket Skru på komprimering Krypter til signereren Krypter filnavn - SmartPGP: Bekreft signaturer + SmartPGP: Bekreft signaturer Verifiser sertifikatene til SmartPGP-sikkerhetssjetonger opp mot et sett med troverdige myndigheter SmartPGP: Betrodde myndigheter Test forbindelsen - Nettadresse + Nettadresse Valgfri Tor-.onionnettadresse Slett nøkkeltjener Drakt @@ -148,7 +148,7 @@ Slett myndighet OpenPGP-nøkkeltjenere Velg nøkler på utvalgte OpenPGP-nøkkeltjenere (HKP-protokoll) - Automatiske nøkkeloppdateringer + Automatiske nøkkeloppdateringer Hver tredje dag, vil nøkler bli oppdatert fra foretrukket nøkkeltjener Nøkler blir ikke automatisk oppdatert Bare synkroniser på Wi-Fi @@ -174,14 +174,14 @@ Installer Du må ha Orbot installert og aktivert for å mellomtjene trafikk gjennom det. Ønsker du å installere Orbot? Avbryt - + Start Orbot? Orbot later ikke til å kjøre. Ønsker du å starte det og koble til Tor? - Start Orbot + Start Orbot Avbryt - ]]> + ]]> ]]> - + %d nøkkeltjener %d nøkkeltjenere @@ -192,8 +192,8 @@ Hemmelig nøkkel: Ingen - Velg en nøkkel - RSA 2048 + Velg en nøkkel + RSA 2048 mindre filstørrelse, antatt sikker til 2030 RSA 3072 anbefalt, antatt sikker til 2040 @@ -205,7 +205,7 @@ Signer Krypter Signer & krypter - Feil: %s + Feil: %s Automatisk Lyst Mørkt @@ -221,7 +221,7 @@ Bytt til alfabetisk tastatur Bytt til numerisk tastatur Skriv inn overføringskoden - Skriv inn PIN for å få tilgang til sikkerhetssymbol for \'%s\' + Skriv inn PIN for å få tilgang til sikkerhetssymbol for \'%s\' Hold sikkerhetssymbolet mot NFC-markøren på baksiden av din enhet. Hold sikkerhetssymbolet mot baksiden! Ta bort sikkerhetssymbolet nå. @@ -232,9 +232,9 @@ Ingen fil valgt. Velg minst én krypteringsnøkkel. Velg minst én krypteringsnøkkel eller en signeringsnøkkel. - Ønsker du virkelig å slette alle valgte nøkler? + Ønsker du virkelig å slette alle valgte nøkler? Vil du slette nøkkelen \'%s\'? - Fant ikke nøkkelen %08X. + Fant ikke nøkkelen %08X. Listen er tom! Nøkkelen har blitt kopiert til utklippstavlen! Nøkkelen har blitt kopiert til utklippstavlen! @@ -242,10 +242,10 @@ no punctuation, all lowercase, they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> %s har allerede blitt lagt til. - Ugyldig data! - kunne ikke pakke ut privat nøkkel + Ugyldig data! + kunne ikke pakke ut privat nøkkel - Ingenting å vise enda. + Ingenting å vise enda. Fant ingen nøkler! Ikke signert @@ -266,9 +266,9 @@ Ferdig: Avbryt avbryter… - lagrer… + lagrer… importerer… - laster opp… + laster opp… bygger nøkkel… oppretter ny ElGamal-nøkkel… oppretter ny ECDSA-nøkkel… @@ -286,38 +286,38 @@ endrer passord… endrer PIN… endrer administrator-PIN… - pakker ut signaturnøkkel… - krypterer data… - Dekrypterer data… + pakker ut signaturnøkkel… + krypterer data… + Dekrypterer data… forbereder signatur… behandler signatur… oppretter signatur… bekrefter signatur… signerer… - leser data… - sletter nøkler… + leser data… + sletter nøkler… verifiserer tilkoblingen … Starter Orbot… - - - + + + - + Start O-S-S Nøkkelbekreftelse - Endringslogg + Endringslogg Lisenser Om Versjon: - - Fant %1$d nøkler + + Fant %1$d nøkler Fingeravtrykket er for kort! - Hold kameraet ditt over QR-koden! + Hold kameraet ditt over QR-koden! Importer Importer alle nøklene Vis listen @@ -354,20 +354,20 @@ Krypter med OpenKeychain - Opprett ny nøkkel + Opprett ny nøkkel Lagre - Tilbakekall tilgang - Pakkenavn + Tilbakekall tilgang + Pakkenavn SHA-256 av pakkesertifikat Avansert Tillatte nøkler - %s ber om å bruke OpenKeychain som en kryptoleverandør. Du vil fortsatt bli spurt om godkjenning før appen kan bruke noen av nøklene dine for dekryptering.\n\nDu kan trekke fra tillatelsen senere i \'Apper\'-skjermen i OpenKeychain. - Ingen nøkler ble funnet for disse e-postadressene + %s ber om å bruke OpenKeychain som en kryptoleverandør. Du vil fortsatt bli spurt om godkjenning før appen kan bruke noen av nøklene dine for dekryptering.\n\nDu kan trekke fra tillatelsen senere i \'Apper\'-skjermen i OpenKeychain. + Ingen nøkler ble funnet for disse e-postadressene Mer enn én nøkkel finnes for disse e-postadressene: Vennligst velg mottakerne! Del med QR-kode - + Opplasting mislyktes Opplasting mislyktes. Vil du forsøke igjen? Forsøk igjen @@ -385,28 +385,28 @@ %d nøkler valgt Fant ingen nøkler! - Skann QR-kode + Skann QR-kode Nøkkelsøk Importer fra fil Du har ikke noen nøkler ennå! Klikk her for å lage eller importere en. Rediger - Bekreft nøkkel + Bekreft nøkkel Oppdater fra nøkkeltjener Del med… Del som en offentlig SSH-nøkkel med … - Publiser til en nøkkeltjener - Start + Publiser til en nøkkeltjener + Start Del Undernøkler - Tilbakekalt + Tilbakekalt Bekreftet Denne identiteten har blitt bekreftet av deg. Ikke bekreftet Denne identiteten har ikke blitt bekreftet enda. Du kan ikke være sikker på at identiteten faktisk samsvarer med en spesifikk person. - + Endre passord Legg til identitet Legg til undernøkkel @@ -429,7 +429,7 @@ PIN Administrator-PIN Gjenta PIN - PIN må være ihvertfall 6 tegn lang! + PIN må være ihvertfall 6 tegn lang! Signaturnøkkel Dekrypteringsnøkkel Autentiseringsnøkkel @@ -451,13 +451,13 @@ Nøkler Krypter/dekrypter Programmer - Mine nøkler + Mine nøkler Sikkerhetskopier/gjenopprett Skriv inn tekst her - ingen - + ingen + Intern feil! Handlingen ble avbrutt. @@ -467,7 +467,7 @@ Bruker-IDen har blitt trukket tilbake Importerer den hemmelige nøkkelen %s - Importeringen av hemmelig nøkkelring var vellykket + Importeringen av hemmelig nøkkelring var vellykket Dette er en OpenPGP versjon 3-nøkkel, som har blitt utfaset og som ikke lenger er støttet! Behandler %s-undernøkkelen @@ -494,13 +494,13 @@ Filstørrelse: Ukjent Låser opp den hemmelige nøkkelen - OK + OK Krypterer data Dårlig passord! NFC-datafeil! - Intern OpenPGP-feil! + Intern OpenPGP-feil! Manglende nøkkel for kryptering: %s Dårlig passord! @@ -557,27 +557,27 @@ Sikkerhetskopier Gjenopprett - Identiteter for - Nøkkel ikke funnet! + Identiteter for + Nøkkel ikke funnet! Feil under behandling av nøkkel! - Dine egne nøkler kan bare slettes hver for seg! - ukjent - Velg minst én fil å kryptere! - - + Dine egne nøkler kan bare slettes hver for seg! + ukjent + Velg minst én fil å kryptere! + + Skriv inn passord - - Feil: %s + + Feil: %s Ukjent feil Prøv igjen Slett orginalfil Originalfil slettet. - Overskriv + Overskriv Sikkerhetskopien vil bli sikret med en sikkerhetskopieringskode. Skriv den ned før du fortsetter! - Del sikkerhetskopi + Del sikkerhetskopi Lagre sikkerhetskopi Sikkerhetskopi lagret Del logg? @@ -594,7 +594,7 @@ Installer Fidesmo? Installer Avbryt - Lukk + Lukk Tillat Avbryt Tilbake @@ -631,7 +631,7 @@ Sikkerhetsadvarsel Anbefalt handling Skjønner - Sjekker nøkkelstatusen … + Sjekker nøkkelstatusen … Søker i nøkkeltjenere … Tilbakestill Nøkkel ikke funnet! @@ -647,7 +647,7 @@ Tilbake Ferdig Vis - Nøkkel-ID: %s + Nøkkel-ID: %s Anonym Del nøkkel via utklippstavlen Del nøkkel diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml index 8f7650eaf..f846cf888 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml @@ -18,27 +18,27 @@ Sleutel delen met… Bestand delen met… Tekst delen met… - Sleutels importeren - Sleutel niet gevonden + Sleutels importeren + Sleutel niet gevonden Uploaden naar sleutelserver Sleutel exporteren Sleutel bevestigen Sleuteldetails Hulp Log - Geavanceerd + Geavanceerd JOUW sleutel ‘%s’ verwijderen? Mijn sleutels beheren Deze subsleutel strippen Identiteiten - Subsleutels + Subsleutels Sleutels zoeken - Wachtwoorden en pincodes + Wachtwoorden en pincodes Verwerking Netwerkanonimiteit Tor, proxy-instellingen - Synchronizatie + Synchronizatie Automatische sleutelupdates, toevoegen aan contacten Experimentele functies Bevestigen @@ -51,9 +51,9 @@ Huidige verloopdatum Nieuwe verloopdatum - Bestand versleutelen en delen + Bestand versleutelen en delen Bestand versleutelen en opslaan - Opslaan + Opslaan Log bekijken Annuleren Verwijderen @@ -62,11 +62,11 @@ Uploaden naar sleutelserver Volgende Terug - Vingerafdrukken komen overeen + Vingerafdrukken komen overeen Tekst versleutelen/ondertekenen en delen Tekst versleutelen/ondertekenen en kopiëren Tekst versleutelen/ondertekenen en plakken - Sleutel aanmaken + Sleutel aanmaken Bestand(en) toevoegen Delen Openen met… @@ -78,7 +78,7 @@ Bijkomstig e-mailadres toevoegen Ontgrendelen Verdergaan - Opslaan als standaard + Opslaan als standaard Opgeslagen! Niet gelijk @@ -87,45 +87,45 @@ Bestanden versleutelen Sleutels uitwisselen Tekst versleutelen - + Instellingen Help Sleutel back-uppen Sleutel verwijderen - Mijn sleutels beheren + Mijn sleutels beheren Zoeken Openen Lezen van klembord - Versleutelen naar… - Alle sleutels bijwerken + Versleutelen naar… + Alle sleutels bijwerken Bevestigen met vingerafdruk - Logboek delen + Logboek delen Wachtwoord wijzigen Geavanceerd - - Geen wachtwoord + + Geen wachtwoord Wachtwoord Pincode Bezig met ontgrendelen… Herhaal wachtwoord - Algoritme: - ASCII Armor aanzetten - Ondertekenen met: + Algoritme: + ASCII Armor aanzetten + Ondertekenen met: Versleutelen naar Bestanden verwijderen na versleuteling - Versleutelen met wachtwoord + Versleutelen met wachtwoord Wachtwoorden onthouden per subsleutel - OpenPGP-sleutelservers beheren - Sleutel-ID: + OpenPGP-sleutelservers beheren + Sleutel-ID: Aangemaakt op %s Zonet aangemaakt Soort - Verlopen + Verlopen Geldig van Gebruik Ingetrokken Onveilig - Primaire identiteit + Primaire identiteit Naam E-mailadres Certificaat publiceren op sleutelservers @@ -134,15 +134,15 @@ Sleutelservers Sleep om de volgorde te wijzigen, tik om te bewerken/verwijderen Gekozen sleutelserver - voorkeur + voorkeur Compressie aanzetten Versleutelen naar ondertekenaar Bestandsnamen versleutelen - SmartPGP: certificaten verifiëren + SmartPGP: certificaten verifiëren Verifieer certificaten op SmartPGP-beveiligingstokens met een verzameling vertrouwde certificaatautoriteiten SmartPGP: vertrouwde autoriteiten Verbinding testen - URL + URL Optionele Tor-.onion-URL Sleutelserver verwijderen Thema @@ -150,7 +150,7 @@ Autoriteit verwijderen OpenPGP-sleutelservers Zoek sleutels op geselecteerde OpenPGP-sleutelservers (HKP-protocol) - Websleutelmap + Websleutelmap Zoek sleutels met websleutelmap Automatische sleutelupdates Sleutels worden elke drie dagen vanaf de gekozen sleutelserver bijgewerkt @@ -178,14 +178,14 @@ Installeren Orbot moet geïnstalleerd en ingesteld zijn om verkeer erdoor te proxyen. Wil je het installeren? Annuleren? - + Orbot starten? Het lijkt erop dat Orbot niet draait. Wil je het opstarten en verbinden met Tor? - Orbot starten + Orbot starten Annuleren - ]]> + ]]> ]]> - + %d sleutelserver %d sleutelservers @@ -196,8 +196,8 @@ Privésleutel: Geen - Selecteer een sleutel - RSA 2048 + Selecteer een sleutel + RSA 2048 kleinere bestandsgrootte, wordt beschouwd als veilig tot 2030 RSA 3072 aangeraden, wordt beschouwd als veilig tot 2040 @@ -214,7 +214,7 @@ Ondertekenen Versleutelen Ondertekenen & versleutelen - Fout: %s + Fout: %s Automatisch Licht Donker @@ -232,7 +232,7 @@ Wisselen naar numeriek toetsenbord Voer overdrachtcode in Voer de overdrachtcode in om dit autocrypt-instelbericht te importeren: - Voeg pincode in om toegang te krijgen tot beveiligingscode voor ‘%s’ + Voeg pincode in om toegang te krijgen tot beveiligingscode voor ‘%s’ Houd het Security Token tegen de NFC-lezer achteraan je apparaat. Houd het Security Token aan de achterkant! Haal het Security Token nu weg. @@ -241,16 +241,16 @@ De volgende bestanden zullen worden verwijderd:%s %1$d van %2$d bestanden zijn verwijderd.%3$s Geen bestand geselecteerd. - Kies ten minste één versleutelingssleutel. + Kies ten minste één versleutelingssleutel. Kies ten minste één versleutelingssleutel of een ondertekeningssleutel. - Ben je zeker dat je alle geselecteerde sleutels wil verwijderen? + Ben je zeker dat je alle geselecteerde sleutels wil verwijderen? Na verwijdering ben je niet meer in staat om berichten/bestanden te ontsleutelen die met deze sleutel versleuteld waren. Je verliest ook alle sleutelbevestigingen die gedaan zijn met deze sleutel! Sleutel ‘%s’ verwijderen? - Het strippen van deze subsleutel zal deze onbruikbaar maken op dit apparaat! - Kan de sleutel %08X niet vinden. + Het strippen van deze subsleutel zal deze onbruikbaar maken op dit apparaat! + Kan de sleutel %08X niet vinden. Deze sleutel heeft geen authenticatiesubsleutel. - Lijst is leeg - Sleutel is gekopieerd naar het klembord! + Lijst is leeg + Sleutel is gekopieerd naar het klembord! Vingerafdruk is gekopieerd naar het klembord! Selecteer een sleutel om te gebruiken voor bevestiging! Tekst is gekopieerd naar het klembord! @@ -260,14 +260,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> zijn niet verwijderd. Verwijder ze handmatig! %s is al toegevoegd. - Foutieve data! - Geen geldige versleutelde of ondertekende OpenPGP-inhoud! - kan privésleutel niet uitpakken + Foutieve data! + Geen geldige versleutelde of ondertekende OpenPGP-inhoud! + kan privésleutel niet uitpakken dit security token bevat de gevraagde sleutel niet - Nog niets te zien. + Nog niets te zien. Geen sleutels gevonden! - Kan geen bestanden uit de opslag lezen omdat de toegang geweigerd is! + Kan geen bestanden uit de opslag lezen omdat de toegang geweigerd is! Niet ondertekend Ongeldige handtekening! @@ -291,10 +291,10 @@ Klaar. Annuleren bezig met annuleren… - opslaan… + opslaan… importeren… - Sleutel wordt ingetrokken en geüpload… - bezig met uploaden… + Sleutel wordt ingetrokken en geüpload… + bezig met uploaden… sleutel maken… bezig met genereren van nieuwe RSA-sleutel… bezig met genereren van nieuwe DSA-sleutel… @@ -310,47 +310,47 @@ bezig met primaire gebruikers-ID te veranderen… bezig met wijzigen van subsleutels… bezig met terugtrekken van subsleutels… - bezig met toevoegen van subsleutels… + bezig met toevoegen van subsleutels… bezig met veranderen van wachtwoord… bezig met veranderen van pincode… bezig met veranderen van administrator-pincode… sleutel exporteren… - ondertekeningssleutel uitpakken… - streams voorbereiden… + ondertekeningssleutel uitpakken… + streams voorbereiden… gegevens versleutelen… - Gegevens worden ontsleuteld… + Gegevens worden ontsleuteld… handtekening voorbereiden… handtekening verwerken… handtekening genereren… handtekening verifiëren… ondertekenen… - gegevens lezen… - bezig met verwijderen van sleutels… + gegevens lezen… + bezig met verwijderen van sleutels… vertrouwensinfo bijwerken… verbinding wordt geverifieerd… Orbot wordt gestart… - - - + + + - + Beginnen FAQ Sleutelbevestiging - Lijst van wijzigingen + Lijst van wijzigingen Licenties Over Versie: - - %1$d sleutels gevonden + + %1$d sleutels gevonden Formaat van QR-code wordt niet ondersteund (formaatspecificatie: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Vingerafdruk is verkeerd of te kort! Vingerafdruk is te kort! - Plaats je camera voor de QR-code! + Plaats je camera voor de QR-code! Importeren Alle sleutels importeren Lijst bekijken @@ -410,7 +410,7 @@ Sleutel ingetrokken. Fout bij intrekken van sleutel! - + Sleutel%2$s bevestigd. %1$d sleutels%2$s bevestigd. @@ -430,24 +430,24 @@ Ontsleutelen met OpenKeychain Autocrypt-instelbericht importeren - Nieuwe sleutel aanmaken + Nieuwe sleutel aanmaken Opslaan - Toegang herroepen - Pakketnaam + Toegang herroepen + Pakketnaam SHA-256 van pakketcertificaat Geavanceerd Toegestane sleutels - Toegang tot OpenKeychain toestaan? + Toegang tot OpenKeychain toestaan? %s wil OpenKeychain als versleutelingsaanbieder gebruiken. Je zal nog steeds om toestemming worden gevraagd vooraleer de app een van je sleutels kan gebruiken voor ontsleuteling.\n\nJe kan je toestemming later weer intrekken in het scherm ‘Apps’ in OpenKeychain. - Geen sleutels gevonden voor deze e-mailadressen: + Geen sleutels gevonden voor deze e-mailadressen: Er bestaat meer dan een sleutel voor deze e-mailadressen: Kijk de lijst van ontvangers na! Selecteer de ontvangers! Controle van handtekening mislukt! Heb je deze app van een andere bron geïnstalleerd? Als je zeker weet dat dit geen aanval is, haal dan de registratie van deze app in OpenKeychain weg en registreer de app opnieuw. Selecteer een van je bestaande sleutels of maak een nieuwe aan. - + Delen met QR-code - + Uploaden mislukt Uploaden mislukt. Wil je het opnieuw proberen? Opnieuw proberen @@ -466,29 +466,29 @@ %d sleutels geselecteerd. Geen sleutels gevonden! - QR-code scannen + QR-code scannen Sleutel zoeken Importeren uit bestand Je hebt nog geen sleutels! Tik hier om een sleutel aan te maken of te importeren. Bewerken - Sleutel bevestigen + Sleutel bevestigen Update van sleutelserver Delen met… Delen als SSH-publieke sleutel met… - Publiceren op sleutelserver - Start + Publiceren op sleutelserver + Start Delen Subsleutels - Ingetrokken + Ingetrokken Deze identiteit is door de sleuteleigenaar ingetrokken. Ze is niet langer geldig. Bevestigd Deze identiteit is door jou bevestigd. Niet bevestigd Deze identiteit is nog niet bevestigd. Je kunt er niet zeker van zijn dat de identiteit overeenkomt met een specifiek persoon. - + Wachtwoord wijzigen Identiteit toevoegen Subsleutel toevoegen @@ -522,9 +522,9 @@ Je hebt volgende identiteit ingevoerd: Een sleutel aanmaken kan even duren, maak intussen een kopje koffie klaar… Veel applicaties werken beter wanneer ze enkel sleutels worden aangeboden met geldige e-mailadressen - Kies een naam verbonden met deze sleutel. Dit kan een volledige naam zijn, zoals ‘Jan Smit’, of een bijnaam, ‘Jantje’. + Kies een naam verbonden met deze sleutel. Dit kan een volledige naam zijn, zoals ‘Jan Smit’, of een bijnaam, ‘Jantje’. Voer je standaard-e-mailadres in dat je gebruikt voor beveiligde communicatie. - Volledige naam of bijnaam + Volledige naam of bijnaam Sleutelconfiguratie wijzigen E-mailadres toevoegen Bijkomstige e-mailadressen zijn ook verbonden met deze sleutel en kunnen gebruikt worden voor veilige communicatie. @@ -535,7 +535,7 @@ Pincode Administrator-pincode Herhaal pincode - Pincode code moet minimaal 6 cijfers lang zijn! + Pincode code moet minimaal 6 cijfers lang zijn! Kies een veilige pincode, niet 000000, 123456 of gelijkaardige combinaties (de top 20 meest gebruikte pincodes zijn niet toegestaan) Kies een algoritme voor elke sleutel. Ondertekeningssleutel @@ -545,7 +545,7 @@ Mijn sleutel Bevestigde sleutel Niet bevestigd: scan QR-code om de sleutel te bevestigen! - + Sleutelserver toevoegen Sleutelserver bewerken Verbinding geverifieerd! @@ -562,13 +562,13 @@ Sleutels Versleutelen/ontsleutelen Apps - Mijn sleutels + Mijn sleutels Back-up/herstellen Typ tekst - geen - + geen + Interne fout! Bewerking geannuleerd. @@ -579,7 +579,7 @@ Bewerking mislukt door coderingsfout Bewerking mislukt door i/o-fout Bewerking mislukt door databasefout - Bezig met importeren van publieke sleutelbos %s + Bezig met importeren van publieke sleutelbos %s Vingerafdruk van geïmporteerde sleutel komt niet overeen zoals verwacht! Vingerafdrukcontrole oké Bezig met coderen van sleutelbosgegevens @@ -592,7 +592,7 @@ Bezig met verwerken van subsleutel %s Subsleutel is verlopen op %s Subsleutel verloopt op %s - Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen, authenticeren + Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen, authenticeren Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, authenticeren Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen @@ -646,9 +646,9 @@ Bezig met classificeren van gebruikersattributen Gebruikersattribuut is ingetrokken Geprobeerd een geheime sleutelbos als publieke sleutelbos te importeren. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen! - + Bezig met importeren van geheime sleutel %s - Bezig met verwerken van geheime subsleutels + Bezig met verwerken van geheime subsleutels Fout bij coderen van sleutelbos Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande publieke sleutelbos Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande geheime sleutelbos @@ -677,7 +677,7 @@ Bezig met verwijderen van slecht subsleutelbindend certificaat Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat met vlag ‘lokaal’ Subsleutelbindende uitgevers-ID komt niet overeen - Subsleutelbindend certificaat heeft vroegere tijdstempel dan sleutel! + Subsleutelbindend certificaat heeft vroegere tijdstempel dan sleutel! Onbekend subsleutelcertificaattype: %s Bezig met verwijderen van overbodig subsleutelbindend certificaat Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat wegens ongeldig primair bindend certificaat @@ -882,7 +882,7 @@ Bericht niet ondertekend met verwachte sleutel! Handtekening gegevens ontbreken! Geen gegevens in ondertekend pakket van letterlijke gegevens - Bezig met verifiëren van ondertekeningsgegevens + Bezig met verifiëren van ondertekeningsgegevens Fout bij integriteitscontrole! Oké @@ -903,7 +903,7 @@ Geselecteerde sleutel kan geen gegevens ondertekenen! Fout bij ophalen van ondertekeningssleutel! NFC-gegevensfout! - Interne OpenPGP-fout! + Interne OpenPGP-fout! OpenPGP-ondertekeningsuitzondering tegengekomen! Onbekende fout bij ontgrendelen van sleutel! De sleutel geselecteerd voor versleuteling is niet toegestaan @@ -1018,7 +1018,7 @@ Versleutelingstijd: %ss Gemiddelde tijd voor het versleutelen van 5MB: %ss Tijd benodigd voor ontsleutelen: %ss - aantal S2K iteraties voor 100ms: %s + aantal S2K iteraties voor 100ms: %s Tijd voor %1$s SHA1 S2K iteraties: %2$sms Prestatiemeting voltooid! Verwerken van ingevoerde gegevens @@ -1055,7 +1055,7 @@ Schakel minstens één bron in om te downloaden! Er trad een fout op bij het zoeken naar sleutels. - + Tik om wachtwoorden te wissen. %d wachtwoord opgeslagen @@ -1068,42 +1068,42 @@ Synchroniseren van servers vereist Orbot Tik om Orbot te starten Orbot starten - - Mijn sleutel aanmaken + + Mijn sleutel aanmaken Sleutel importeren uit bestand Security Token gebruiken (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Configuratie overslaan - Back-ups die je eigen sleutels bevatten mogen nooit worden gedeeld met anderen! + Back-ups die je eigen sleutels bevatten mogen nooit worden gedeeld met anderen! Volledige back-up (versleuteld) Alleen contactsleutels exporteren Back-up Herstellen - Identiteiten voor + Identiteiten voor De sleutels die je importeert bevatten ‘identiteiten’: namen en e-mailadressen. Selecteer precies die voor bevestiging die overeenkomen met wat je had verwacht. Vergelijk de vingerafdruk, teken voor teken, met de vingerafdruk op het apparaat van je partner. - Sleutel niet gevonden! + Sleutel niet gevonden! Fout bij verwerken van sleutel! gestript op Security Token - Je eigen sleutels kunnen enkel individueel worden verwijderd! - onbekend - Geen versleutelingssubsleutel beschikbaar! - Selecteer minstens één bestand om te versleutelen! + Je eigen sleutels kunnen enkel individueel worden verwijderd! + onbekend + Geen versleutelingssubsleutel beschikbaar! + Selecteer minstens één bestand om te versleutelen! Opslaan van meerdere bestanden wordt niet ondersteund. Dit is een beperking van Android. Versleuteling van meerdere bestanden naar klembord wordt niet ondersteund. Alleen-ondertekenen-bewerking van binaire bestanden wordt niet ondersteund, kies ten minste één versleutelingssleutel. Voer tekst in om ze te versleutelen! Interne fout tijdens het voorbereiden van het logboek! - - + + - + Voer wachtwoord in - - Houd het Security Token tegen de achterkant van je apparaat. - Fout: %s + + Houd het Security Token tegen de achterkant van je apparaat. + Fout: %s Ongeldige pincode!\n%d poging resterend. Ongeldige pincode!\n%d pogingen resterend. @@ -1132,7 +1132,7 @@ Compressie uitgeschakeld. Versleutelen naar ondertekenaar ingeschakeld. Versleutelen naar ondertekenaar uitgeschakeld. - (fout, leeg log) + (fout, leeg log) Kon invoer niet lezen om te ontsleutelen! Kon gegevens niet lezen. Dit is een bug in de Android-e-mailcliënt! (probleem #290) Onvolledige gegevens ontvangen. Probeer het opnieuw door in K-9 Mail op ‘Volledig bericht downloaden’ te drukken! @@ -1157,16 +1157,16 @@ Vingerafdrukken komen niet overeen! Verloopdatum is in het verleden! - Overschrijven + Overschrijven De back-up wordt beveiligd met een back-upcode. Schrijf deze op voordat je verder gaat! - Back-up delen + Back-up delen Back-up opslaan Back-up exporteren Fout bij het opslaan van de back-up! Back-up opgeslagen Back-up bestaat al! Opgeslagen in de OpenKeychain-map - Tekst is te lang om in zijn geheel te tonen! + Tekst is te lang om in zijn geheel te tonen! Gedeelde tekst is geknipt omdat deze te lang was! Logboek delen? Het logboek kan zeer handig zijn voor ontwikkelaars om bugs te vinden in OpenKeychain, maar kan ook potentieel gevoelige informatie bevatten zoals gegevens over bijgewerkte sleutels. Wees er zeker van dat je deze informatie wil delen. @@ -1183,7 +1183,7 @@ voor een dag voor altijd Onthoud - PGP installeren? + PGP installeren? Er is geen PGP-app beschikbaar op je Fidesmo-apparaat. Installeren Annuleren @@ -1191,7 +1191,7 @@ Om PGP te installeren heb je de Fidesmo Android-app nodig. Installeren Annuleren - Scan met OpenKeychain! + Scan met OpenKeychain! Je hebt een OpenPGP-QR-code gescand met een andere app. Scan deze rechtstreeks met OpenKeychain voor de veiligheid. Opnieuw scannen Sluiten @@ -1203,8 +1203,8 @@ Terug Begrepen Gevraagde sleutel: - Sleutelstatus - Andere sleutels bevestigen + Sleutelstatus + Andere sleutels bevestigen Deze sleutel kan andere sleutels bevestigen. Deze sleutel kan andere sleutels bevestigen met behulp van een Security Token. Deze sleutel is gestript en kan andere sleutels NIET bevestigen. @@ -1224,7 +1224,7 @@ Deze sleutel kan berichten ontsleutelen/ontvangen, maar is ingetrokken. Deze sleutel kan op dit apparaat geen berichten ontsleutelen/ontvangen. Deze sleutel is niet ingesteld om berichten te ontsleutelen/ontvangen! - Gezond + Gezond Geen problemen met sleutel gevonden. Gezond (Security Token) Geen problemen met sleutel gevonden. @@ -1253,7 +1253,7 @@ Deze sleutel kan niet worden bijgewerkt. Voor beveiligde communicatie moet de gebruiker een nieuwe sleutel aanmaken. Deze sleutel kan niet worden bijgewerkt. Voor beveiligde communicatie moet de gebruiker een nieuwe sleutel aanmaken. Er is een onbekend probleem met deze sleutel. - Deze sleutel is verlopen op %1$s. + Deze sleutel is verlopen op %1$s. Beveiligingswaarschuwing Aanbevolen actie De sleutel die je hebt gebruikt om dit bericht te ontvangen (ontsleutelen) is verlopen!\n\nHet algoritme (%s) is geconfigureerd met een kracht van 1024 bits of minder, wat sinds 2006 als onveilig voor algemeen gebruik wordt beschouwd. @@ -1269,14 +1269,14 @@ Dit bericht is ondertekend met het %s-hashingalgoritme. Dit wordt beschouwd als onveilig, of minstens exotisch! Als je geen waarschuwingen meer wil krijgen over dit specifieke beveiligingsprobleem kan je deze waarschuwing onderdrukken. Deze waarschuwing onderdrukken - Onderdrukken + Onderdrukken Onderdrukken (%d) Onderdrukking opheffen Sleutel bekijken Begrepen Authenticatie Vergeten - Sleutelstatus controleren… + Sleutelstatus controleren… Zoeken in sleutellijst… Zoeken op token-URL… Zoeken op sleutelservers… @@ -1363,7 +1363,7 @@ Gebruik sleutel: ]]> %s wil eind-tot-eind-versleuteling instellen voor dit adres: Uitschakelen - Interne fout bij opslaan van bestand! + Interne fout bij opslaan van bestand! Ongerelateerde sleutels tonen Dit is een nieuw adres Nieuwe eind-tot-eind-sleutel aanmaken in OpenKeychain @@ -1382,10 +1382,10 @@ De server ondersteunt de huidige zoekopdracht niet! Sommige servers aanvaarden enkel e-mailadressen. Herdefinieer of geef een andere server in. Sleutelgegevens gevonden op het klembord! Beeld - App-machtigingsverzoeken + App-machtigingsverzoeken Wachtwoordcache Orbotstatus - Deze sleutel kan niet worden gebruikt voor ontsleuteling! + Deze sleutel kan niet worden gebruikt voor ontsleuteling! Deze sleutel kan niet worden gebruikt voor ondertekening! Deze sleutel kan niet worden gebruikt omdat hij onveilig is! Deze sleutel kan niet worden gebruikt omdat hij is ingetrokken! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml index 553c56d57..edb765c86 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -18,27 +18,27 @@ Sleutel delen met… Bestand delen met… Tekst delen met… - Sleutels importeren - Sleutel niet gevonden + Sleutels importeren + Sleutel niet gevonden Uploaden naar sleutelserver Sleutel exporteren Sleutel bevestigen Sleuteldetails Hulp Log - Geavanceerd + Geavanceerd JOUW sleutel ‘%s’ verwijderen? Mijn sleutels beheren Deze subsleutel strippen Identiteiten - Subsleutels + Subsleutels Zoeken naar sleutels - Wachtwoorden en pincodes + Wachtwoorden en pincodes Verwerking Netwerkanonimiteit Tor, proxy-instellingen - Synchronizatie + Synchronizatie Automatische sleutelupdates, toevoegen aan contacten Experimentele functies Bevestigen @@ -51,9 +51,9 @@ Huidige verloopdatum Nieuwe verloopdatum - Bestand versleutelen en delen + Bestand versleutelen en delen Bestand versleutelen en opslaan - Opslaan + Opslaan Log bekijken Annuleren Verwijderen @@ -62,11 +62,11 @@ Uploaden naar sleutelserver Volgende Terug - Vingerafdrukken komen overeen + Vingerafdrukken komen overeen Tekst versleutelen/ondertekenen en delen Tekst versleutelen/ondertekenen en kopiëren Tekst versleutelen/ondertekenen en plakken - Sleutel aanmaken + Sleutel aanmaken Bestand(en) toevoegen Delen Openen met… @@ -78,7 +78,7 @@ Bijkomstig e-mailadres toevoegen Ontgrendelen Verdergaan - Opslaan als standaard + Opslaan als standaard Opgeslagen! Niet gelijk @@ -87,45 +87,45 @@ Bestanden versleutelen Sleutels uitwisselen Tekst versleutelen - + Instellingen Help Sleutel exporteren Sleutel verwijderen - Mijn sleutels beheren + Mijn sleutels beheren Zoeken Openen Lezen van klembord - Versleutelen naar… - Alle sleutels bijwerken + Versleutelen naar… + Alle sleutels bijwerken Bevestigen met vingerafdruk - Logboek delen + Logboek delen Wachtwoord wijzigen Geavanceerd - - Geen wachtwoord + + Geen wachtwoord Wachtwoord Pincode Bezig met ontgrendelen… Herhaal wachtwoord - Algoritme: - ASCII Armor inschakelen - Ondertekenen met: + Algoritme: + ASCII Armor inschakelen + Ondertekenen met: Versleutelen naar Bestanden verwijderen na versleuteling - Versleutelen met wachtwoord + Versleutelen met wachtwoord Wachtwoorden onthouden per subsleutel - OpenPGP-sleutelservers beheren - Sleutel-ID: + OpenPGP-sleutelservers beheren + Sleutel-ID: Aangemaakt op %s Zonet aangemaakt Soort - Verlopen + Verlopen Geldig van Gebruik Ingetrokken Onveilig - Primaire identiteit + Primaire identiteit Naam E-mailadres Certificaat publiceren op sleutelservers @@ -134,15 +134,15 @@ Sleutelservers Sleep om de volgorde te wijzigen, tik om te bewerken/verwijderen Gekozen sleutelserver - voorkeur + voorkeur Compressie aanzetten Versleutelen naar ondertekenaar Bestandsnamen versleutelen - SmartPGP: certificaten verifiëren + SmartPGP: certificaten verifiëren Verifieer certificaten op SmartPGP-beveiligingstokens met een verzameling vertrouwde certificaatautoriteiten SmartPGP: vertrouwde autoriteiten Verbinding testen - URL + URL Optionele Tor-.onion-URL Sleutelserver verwijderen Thema @@ -150,7 +150,7 @@ Autoriteit verwijderen OpenPGP-sleutelservers Zoek sleutels op geselecteerde OpenPGP-sleutelservers (HKP-protocol) - Websleutelmap + Websleutelmap Zoek sleutels met websleutelmap Automatische sleutelupdates Sleutels worden elke drie dagen vanaf de gekozen sleutelserver bijgewerkt @@ -178,14 +178,14 @@ Installeren Orbot moet geïnstalleerd en ingesteld zijn om verkeer erdoor te proxyen. Wil je het installeren? Annuleren? - + Orbot starten? Het lijkt erop dat Orbot niet draait. Wil je het opstarten en verbinden met Tor? - Orbot starten + Orbot starten Annuleren - ]]> + ]]> ]]> - + %d sleutelserver %d sleutelservers @@ -196,8 +196,8 @@ Privésleutel: Geen - Selecteer een sleutel - RSA 2048 + Selecteer een sleutel + RSA 2048 kleinere bestandsgrootte, wordt beschouwd als veilig tot 2030 RSA 3072 aangeraden, wordt beschouwd als veilig tot 2040 @@ -214,7 +214,7 @@ Ondertekenen Versleutelen Ondertekenen en versleutelen - Fout: %s + Fout: %s Automatisch Licht Donker @@ -232,7 +232,7 @@ Wisselen naar numeriek toetsenbord Voer overdrachtcode in Voer de overdrachtcode in om dit Autocrypt-instelbericht te importeren: - Voer pincode in om toegang te krijgen tot beveiligingscode voor ‘%s’ + Voer pincode in om toegang te krijgen tot beveiligingscode voor ‘%s’ Houd het Security Token tegen de NFC-lezer achteraan je apparaat. Houd het Security Token aan de achterkant! Haal het Security Token nu weg. @@ -241,16 +241,16 @@ De volgende bestanden zullen worden verwijderd:%s %1$d van %2$d bestanden zijn verwijderd.%3$s Geen bestand geselecteerd. - Kies ten minste één versleutelingssleutel. + Kies ten minste één versleutelingssleutel. Kies ten minste één versleutelingssleutel of een ondertekeningssleutel. - Ben je zeker dat je alle geselecteerde sleutels wil verwijderen? + Ben je zeker dat je alle geselecteerde sleutels wil verwijderen? Na verwijdering ben je niet meer in staat om berichten/bestanden te ontsleutelen die met deze sleutel waren versleuteld. Je verliest ook alle sleutelbevestigingen die gedaan zijn met deze sleutel! Sleutel ‘%s’ verwijderen? - Het strippen van deze subsleutel zal deze onbruikbaar maken op dit apparaat! - Kan de sleutel %08X niet vinden. + Het strippen van deze subsleutel zal deze onbruikbaar maken op dit apparaat! + Kan de sleutel %08X niet vinden. Deze sleutel heeft geen authenticatiesubsleutel. - Lijst is leeg - Sleutel is gekopieerd naar het klembord! + Lijst is leeg + Sleutel is gekopieerd naar het klembord! Vingerafdruk is gekopieerd naar het klembord! Selecteer een sleutel om te gebruiken voor bevestiging! Tekst is gekopieerd naar het klembord! @@ -260,14 +260,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> zijn niet verwijderd. Verwijder ze handmatig! %s is al toegevoegd. - Foutieve gegevens! - Geen geldige versleutelde of ondertekende OpenPGP-inhoud! - kan privésleutel niet uitpakken + Foutieve gegevens! + Geen geldige versleutelde of ondertekende OpenPGP-inhoud! + kan privésleutel niet uitpakken dit security token bevat de gevraagde sleutel niet - Nog niets te zien. + Nog niets te zien. Geen sleutels gevonden! - Kan geen bestanden uit de opslag lezen omdat de toegang geweigerd is! + Kan geen bestanden uit de opslag lezen omdat de toegang geweigerd is! Niet ondertekend Ongeldige handtekening! @@ -291,10 +291,10 @@ Klaar. Annuleren bezig met annuleren… - opslaan… + opslaan… importeren… - Sleutel wordt ingetrokken en geüpload… - bezig met uploaden… + Sleutel wordt ingetrokken en geüpload… + bezig met uploaden… sleutel maken… bezig met genereren van nieuwe RSA-sleutel… bezig met genereren van nieuwe DSA-sleutel… @@ -310,47 +310,47 @@ bezig met primaire gebruikers-ID te veranderen… bezig met wijzigen van subsleutels… bezig met terugtrekken van subsleutels… - bezig met toevoegen van subsleutels… + bezig met toevoegen van subsleutels… bezig met veranderen van wachtwoord… bezig met veranderen van pincode… bezig met veranderen van administrator-pincode… sleutel exporteren… - ondertekeningssleutel uitpakken… - streams voorbereiden… + ondertekeningssleutel uitpakken… + streams voorbereiden… gegevens versleutelen… - Gegevens worden ontsleuteld… + Gegevens worden ontsleuteld… handtekening voorbereiden… handtekening verwerken… handtekening genereren… handtekening verifiëren… ondertekenen… - gegevens lezen… - bezig met verwijderen van sleutels… + gegevens lezen… + bezig met verwijderen van sleutels… vertrouwensinfo bijwerken… verbinding wordt geverifieerd… Orbot wordt gestart… - - - + + + - + Beginnen FAQ Sleutelbevestiging - Lijst van wijzigingen + Lijst van wijzigingen Licenties Over Versie: - - %1$d sleutels gevonden + + %1$d sleutels gevonden Formaat van QR-code wordt niet ondersteund (formaatspecificatie: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Vingerafdruk is verkeerd of te kort! Vingerafdruk is te kort! - Plaats je camera voor de QR-code! + Plaats je camera voor de QR-code! Importeren Alle sleutels importeren Lijst bekijken @@ -410,7 +410,7 @@ Sleutel succesvol ingetrokken. Fout bij intrekken van sleutel! - + Eén sleutel%2$s bevestigd. %1$d sleutels%2$s bevestigd. @@ -430,24 +430,24 @@ Ontsleutelen met OpenKeychain Autocrypt-instelbericht importeren - Nieuwe sleutel aanmaken + Nieuwe sleutel aanmaken Opslaan - Toegang herroepen - Pakketnaam + Toegang herroepen + Pakketnaam SHA-256 van pakketcertificaat Geavanceerd Toegestane sleutels - Toegang tot OpenKeychain toestaan? + Toegang tot OpenKeychain toestaan? %s wil OpenKeychain als versleutelingsaanbieder gebruiken. Je zal nog steeds om toestemming worden gevraagd vooraleer de app een van je sleutels kan gebruiken voor ontsleuteling.\n\nJe kan je toestemming later weer intrekken in het scherm ‘Apps’ in OpenKeychain. - Geen sleutels gevonden voor deze e-mailadressen: + Geen sleutels gevonden voor deze e-mailadressen: Er bestaat meer dan één sleutel voor deze e-mailadressen: Kijk de lijst van ontvangers na! Selecteer de ontvangers! Controle van handtekening mislukt! Heb je deze app van een andere bron geïnstalleerd? Als je zeker weet dat dit geen aanval is, haal dan de registratie van deze app in OpenKeychain weg en registreer de app opnieuw. Selecteer een van je bestaande sleutels of maak er een nieuwe aan. - + Delen met QR-code - + Uploaden mislukt Uploaden mislukt. Wil je het opnieuw proberen? Opnieuw proberen @@ -466,29 +466,29 @@ %d sleutels geselecteerd. Geen sleutels gevonden! - QR-code scannen + QR-code scannen Sleutel zoeken Importeren uit bestand Je hebt nog geen sleutels! Tik hier om een sleutel aan te maken of te importeren. Bewerken - Sleutel bevestigen + Sleutel bevestigen Bijwerken van sleutelserver Delen met… Delen als SSH-publieke sleutel met… - Publiceren op sleutelserver - Beginnen + Publiceren op sleutelserver + Beginnen Delen Subsleutels - Ingetrokken + Ingetrokken Deze identiteit is door de sleuteleigenaar ingetrokken. Ze is niet langer geldig. Bevestigd Deze identiteit is door jou bevestigd. Niet bevestigd Deze identiteit is nog niet bevestigd. Je kunt er niet zeker van zijn dat de identiteit overeenkomt met een specifiek persoon. - + Wachtwoord wijzigen Identiteit toevoegen Subsleutel toevoegen @@ -522,9 +522,9 @@ Je hebt volgende identiteit ingevoerd: Een sleutel aanmaken kan even duren, maak intussen een kopje koffie klaar… Veel applicaties werken beter wanneer ze enkel sleutels worden aangeboden met geldige e-mailadressen - Kies een naam verbonden met deze sleutel. Dit kan een volledige naam zijn, zoals ‘Jan Smit’, of een bijnaam, ‘Jantje’. + Kies een naam verbonden met deze sleutel. Dit kan een volledige naam zijn, zoals ‘Jan Smit’, of een bijnaam, ‘Jantje’. Voer je standaard-e-mailadres in dat je gebruikt voor beveiligde communicatie. - Volledige naam of bijnaam + Volledige naam of bijnaam Sleutelconfiguratie wijzigen E-mailadres toevoegen Bijkomstige e-mailadressen zijn ook verbonden met deze sleutel en kunnen gebruikt worden voor veilige communicatie. @@ -535,7 +535,7 @@ Pincode Administrator-pincode Herhaal pincode - Pincode code moet minimaal 6 cijfers lang zijn! + Pincode code moet minimaal 6 cijfers lang zijn! Kies een veilige pincode, niet 000000, 123456 of gelijkaardige combinaties (de top 20 meest gebruikte pincodes zijn niet toegestaan) Kies een algoritme voor elke sleutel. Ondertekeningssleutel @@ -545,7 +545,7 @@ Mijn sleutel Bevestigde sleutel Niet bevestigd: scan QR-code om de sleutel te bevestigen! - + Sleutelserver toevoegen Sleutelserver bewerken Verbinding geverifieerd! @@ -562,13 +562,13 @@ Sleutels Versleutelen/ontsleutelen Apps - Mijn sleutels + Mijn sleutels Back-up/herstellen Voer tekst in - geen - + geen + Interne fout! Bewerking geannuleerd. @@ -579,7 +579,7 @@ Bewerking mislukt door coderingsfout Bewerking mislukt door i/o-fout Bewerking mislukt door gegevensbankfout - Bezig met importeren van publieke sleutelbos %s + Bezig met importeren van publieke sleutelbos %s Vingerafdruk van geïmporteerde sleutel komt niet overeen zoals verwacht! Vingerafdrukcontrole oké Bezig met coderen van sleutelbosgegevens @@ -592,7 +592,7 @@ Bezig met verwerken van subsleutel %s Subsleutel is verlopen op %s Subsleutel verloopt op %s - Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen, authenticeren + Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen, authenticeren Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, ondertekenen Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen, authenticeren Subsleutelvlaggen: certificeren, versleutelen @@ -646,9 +646,9 @@ Bezig met classificeren van gebruikersattributen Gebruikersattribuut is ingetrokken Geprobeerd een geheime sleutelbos als publieke sleutelbos te importeren. Dit is een bug, gelieve een verslag in te dienen! - + Bezig met importeren van geheime sleutel %s - Bezig met verwerken van geheime subsleutels + Bezig met verwerken van geheime subsleutels Fout bij coderen van sleutelbos Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande publieke sleutelbos Bezig met samenvoegen van geïmporteerde gegevens in bestaande geheime sleutelbos @@ -677,7 +677,7 @@ Bezig met verwijderen van slecht subsleutelbindend certificaat Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat met vlag ‘lokaal’ Subsleutelbindende uitgevers-ID komt niet overeen - Subsleutelbindend certificaat heeft vroegere tijdstempel dan sleutel! + Subsleutelbindend certificaat heeft vroegere tijdstempel dan sleutel! Onbekend subsleutelcertificaattype: %s Bezig met verwijderen van overbodig subsleutelbindend certificaat Bezig met verwijderen van subsleutelbindend certificaat wegens ongeldig primair bindend certificaat @@ -882,7 +882,7 @@ Bericht niet ondertekend met verwachte sleutel! Handtekening gegevens ontbreken! Geen gegevens in ondertekend pakket van letterlijke gegevens - Bezig met verifiëren van ondertekeningsgegevens + Bezig met verifiëren van ondertekeningsgegevens Fout bij integriteitscontrole! Oké @@ -903,7 +903,7 @@ Geselecteerde sleutel kan geen gegevens ondertekenen! Fout bij ophalen van ondertekeningssleutel! NFC-gegevensfout! - Interne OpenPGP-fout! + Interne OpenPGP-fout! OpenPGP-ondertekeningsuitzondering tegengekomen! Onbekende fout bij ontgrendelen van sleutel! De sleutel geselecteerd voor versleuteling is niet toegestaan @@ -1018,7 +1018,7 @@ Versleutelingstijd: %ss Gemiddelde tijd voor het versleutelen van 5MB: %ss Tijd benodigd voor ontsleutelen: %ss - Aantal S2K-iteraties voor 100ms: %s + Aantal S2K-iteraties voor 100ms: %s Tijd voor %1$s SHA1 S2K-iteraties: %2$sms Prestatiemeting voltooid! Verwerken van ingevoerde gegevens @@ -1055,7 +1055,7 @@ Schakel minstens één bron in om te downloaden! Er trad een fout op bij het zoeken naar sleutels. - + Tik om wachtwoorden te wissen. %d wachtwoord opgeslagen @@ -1068,42 +1068,42 @@ Synchroniseren van servers vereist Orbot Tik om Orbot te starten Orbot starten - - Mijn sleutel aanmaken + + Mijn sleutel aanmaken Sleutel importeren uit bestand Security Token gebruiken (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Setup overslaan - Back-ups die je eigen sleutels bevatten mogen nooit gedeeld worden met anderen! + Back-ups die je eigen sleutels bevatten mogen nooit gedeeld worden met anderen! Volledige back-up (versleuteld) Alleen contactsleutels exporteren Back-up Herstellen - Identiteiten voor + Identiteiten voor De sleutels die je importeert bevatten ‘identiteiten’: namen en e-mailadressen. Selecteer precies die voor bevestiging die overeenkomen met wat je had verwacht. Vergelijk de vingerafdruk, teken voor teken, met de vingerafdruk op het apparaat van je partner. - Sleutel niet gevonden! + Sleutel niet gevonden! Fout bij verwerken van sleutel! gestript op Security Token - Je eigen sleutels kunnen enkel individueel worden verwijderd! - onbekend - Geen versleutelingssubsleutel beschikbaar! - Selecteer minstens één bestand om te versleutelen! + Je eigen sleutels kunnen enkel individueel worden verwijderd! + onbekend + Geen versleutelingssubsleutel beschikbaar! + Selecteer minstens één bestand om te versleutelen! Opslaan van meerdere bestanden wordt niet ondersteund. Dit is een beperking van Android. Versleuteling van meerdere bestanden naar klembord wordt niet ondersteund. Alleen-ondertekenen-bewerking van binaire bestanden wordt niet ondersteund, kies ten minste één versleutelingssleutel. Voer tekst in om ze te versleutelen! Interne fout tijdens het voorbereiden van het logboek! - - + + - + Voer wachtwoord in - - Houd het Security Token tegen de achterkant van je apparaat. - Fout: %s + + Houd het Security Token tegen de achterkant van je apparaat. + Fout: %s Ongeldige pincode!\n%d poging resterend. Ongeldige pincode!\n%d pogingen resterend. @@ -1132,7 +1132,7 @@ Compressie uitgeschakeld. Versleutelen naar ondertekenaar ingeschakeld. Versleutelen naar ondertekenaar uitgeschakeld. - (fout, leeg log) + (fout, leeg log) Kon invoer niet lezen om te ontsleutelen! Kon gegevens niet lezen. Dit is een bug in de Android-e-mailcliënt! (probleem #290) Onvolledige gegevens ontvangen. Probeer het opnieuw door in K-9 Mail op ‘Volledig bericht downloaden’ te drukken! @@ -1157,16 +1157,16 @@ Vingerafdrukken komen niet overeen! Verloopdatum is in het verleden! - Overschrijven + Overschrijven De back-up wordt beveiligd met een back-upcode. Schrijf deze op voordat je verder gaat! - Back-up delen + Back-up delen Back-up opslaan Back-up exporteren Fout bij het opslaan van de back-up! Back-up opgeslagen Back-up bestaat al! Opgeslagen in de OpenKeychain-map - Tekst is te lang om in zijn geheel te tonen! + Tekst is te lang om in zijn geheel te tonen! Gedeelde tekst is geknipt omdat deze te lang was! Logboek delen? Het logboek kan zeer handig zijn voor ontwikkelaars om bugs te vinden in OpenKeychain, maar kan ook potentieel gevoelige informatie bevatten zoals gegevens over bijgewerkte sleutels. Wees er zeker van dat je deze informatie wil delen. @@ -1183,7 +1183,7 @@ voor een dag voor altijd Onthoud - PGP installeren? + PGP installeren? Er is geen PGP-app beschikbaar op je Fidesmo-apparaat. Installeren Annuleren @@ -1191,7 +1191,7 @@ Om PGP te installeren heb je de Fidesmo Android-app nodig. Installeren Annuleren - Scan met OpenKeychain! + Scan met OpenKeychain! Je hebt een OpenPGP-QR-code gescand met een andere app. Scan deze rechtstreeks met OpenKeychain voor de veiligheid. Opnieuw scannen Sluiten @@ -1203,8 +1203,8 @@ Terug Begrepen Gevraagde sleutel: - Sleutelstatus - Andere sleutels bevestigen + Sleutelstatus + Andere sleutels bevestigen Deze sleutel kan andere sleutels bevestigen. Deze sleutel kan andere sleutels bevestigen met behulp van een Security Token. Deze sleutel is gestript en kan andere sleutels NIET bevestigen. @@ -1224,7 +1224,7 @@ Deze sleutel kan berichten ontsleutelen/ontvangen, maar is ingetrokken. Deze sleutel kan op dit apparaat geen berichten ontsleutelen/ontvangen. Deze sleutel is niet ingesteld om berichten te ontsleutelen/ontvangen! - Gezond + Gezond Geen problemen met sleutel gevonden. Gezond (Security Token) Geen problemen met sleutel gevonden. @@ -1253,7 +1253,7 @@ Deze sleutel kan niet worden bijgewerkt. Voor beveiligde communicatie moet de gebruiker een nieuwe sleutel aanmaken. Deze sleutel kan niet worden bijgewerkt. Voor beveiligde communicatie moet de gebruiker een nieuwe sleutel aanmaken. Er is een onbekend probleem met deze sleutel. - Deze sleutel is verlopen op %1$s. + Deze sleutel is verlopen op %1$s. Beveiligingswaarschuwing Aanbevolen actie De sleutel die je hebt gebruikt om dit bericht te ontvangen (ontsleutelen) is verlopen!\n\nHet algoritme (%s) is geconfigureerd met een kracht van 1024 bits of minder, wat sinds 2006 als onveilig voor algemeen gebruik wordt beschouwd. @@ -1269,14 +1269,14 @@ Dit bericht is ondertekend met het %s-hashingalgoritme. Dit wordt beschouwd als onveilig, of minstens exotisch! Als je geen waarschuwingen meer wil krijgen over dit specifieke beveiligingsprobleem kan je deze waarschuwing onderdrukken. Deze waarschuwing onderdrukken - Onderdrukken + Onderdrukken Onderdrukken (%d) Onderdrukking opheffen Sleutel bekijken Begrepen Authenticatie Vergeten - Sleutelstatus controleren… + Sleutelstatus controleren… Zoeken in sleutellijst… Zoeken op token-URL… Zoeken op sleutelservers… @@ -1363,7 +1363,7 @@ Gebruik sleutel: ]]> %s wil eind-tot-eind-versleuteling instellen voor dit adres: Uitschakelen - Interne fout bij opslaan van bestand! + Interne fout bij opslaan van bestand! Ongerelateerde sleutels tonen Dit is een nieuw adres Nieuwe eind-tot-eind-sleutel aanmaken in OpenKeychain @@ -1382,10 +1382,10 @@ De server ondersteunt de huidige zoekopdracht niet! Sommige servers aanvaarden enkel e-mailadressen. Herdefinieer of geef een andere server in. Sleutelgegevens gevonden op het klembord! Bekijken - App-machtigingsverzoeken + App-machtigingsverzoeken Wachtwoordcache Orbotstatus - Deze sleutel kan niet worden gebruikt voor versleuteling! + Deze sleutel kan niet worden gebruikt voor versleuteling! Deze sleutel kan niet worden gebruikt voor ondertekenen! Deze sleutel kan niet worden gebruikt omdat hij onveilig is! Deze sleutel kan niet worden gebruikt omdat hij ingetrokken is! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml index 91df5c21a..b182147b7 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Wyślij klucz przez... Wyślij plik przez... Wyślij tekst przez... - Importuj klucze - Nie znaleziono klucza + Importuj klucze + Nie znaleziono klucza Wyślij do serwera kluczy Klucz Zapasowy Potwierdź klucz Szczegóły klucza Pomoc Logi - Zaawansowane + Zaawansowane Usunąć TWÓJ klucz \'%s\'? Zarządzaj kluczami Usuń ten podklucz Tożsamości - Pod-klucze + Pod-klucze Wyszukiwanie Kluczy - Hasła i PINy + Hasła i PINy Obsługiwanie Anonimowość Sieci Tor, Ustawienia Proxy - Synchronizacja + Synchronizacja Automatyczne aktualizacje kluczy, łączenie kontaktów Funkcje eksperymentalne Zatwierdź @@ -52,9 +52,9 @@ Bieżąca data wygaśnięcia Nowa data wygaśnięcia - Szyfruj i podziel się plikiem + Szyfruj i podziel się plikiem Szyfruj i zapisz plik - Zapisz + Zapisz Pokaż logi Anuluj Usuń @@ -63,11 +63,11 @@ Wyślij do serwera kluczy Dalej Wstecz - Odciski kluczy pasują + Odciski kluczy pasują Zaszyfruj/podpisz i udostępnij tekst Zaszyfruj/podpisz i kopiuj tekst Zaszyfruj/podpisz i wklej tekst - Utwórz klucz + Utwórz klucz Dodaj plik(i) Udostępnij Otwórz za pomocą... @@ -79,7 +79,7 @@ Dodaj dodatkowy adres email Odblokuj Kontynuuj - Zapisz jako domyślny + Zapisz jako domyślny Zapisano! Nie pasuje @@ -88,45 +88,45 @@ Zaszyfruj pliki Wymień się kluczami Zaszyfruj tekst - + Ustawienia Pomoc Klucz zapasowy Usuń klucz - Zarządzaj kluczami + Zarządzaj kluczami Szukaj Otwórz Odczytaj ze schowka - Zaszyfruj do... - Zaktualizuj wszystkie klucze + Zaszyfruj do... + Zaktualizuj wszystkie klucze Potwierdź odciskiem klucza - Udostępnij log + Udostępnij log Zmień hasło Zaawansowane - - Brak hasła + + Brak hasła Hasło PIN Odblokowywanie... Powtórz hasło - Algorytm: - Włącz ASCII Armor - Podpisz używając: + Algorytm: + Włącz ASCII Armor + Podpisz używając: Szyfruj do Usuń pliki po zaszyfrowaniu - Zaszyfruj za pomocą hasła + Zaszyfruj za pomocą hasła Zapamiętaj hasła dla podkluczy - Zarządzaj serwerami kluczy OpenPGP - ID Klucza: + Zarządzaj serwerami kluczy OpenPGP + ID Klucza: Utworzono %s Utworzono właśnie teraz Rodzaj - Wygaśnięcia + Wygaśnięcia Ważne od Wykorzystanie Unieważnione Niebezpieczny - Główna tożsamość + Główna tożsamość Imię Adres email Opublikuj certyfikację na serwerach kluczy @@ -135,15 +135,15 @@ Serwery kluczy Przeciągnij aby zmienić kolejność, dotnij aby edytować/usunąć Wybrany serwer kluczy - preferowany + preferowany Włącz kompresję Zaszyfruj do osoby podpisującej Zaszyfruj nazwy plików - SmartPGP: Zweryfikuj certyfikaty + SmartPGP: Zweryfikuj certyfikaty Zweryfikuj certyfikaty na Tokenach Bezpieczeństwa SmartPGP SmartPGP: Zaufane autorytety Sprawdź połączenie - URL + URL Opcjonalny URL Tor .onion Usuń serwer kluczy Motyw @@ -151,7 +151,7 @@ Usuń upoważnienie Serwery kluczy OpenPGP Wyszukaj klucze na wybranych serwerach kluczy OpenPGP (protokół HKP) - Web Key Directory + Web Key Directory Wyszukaj kluczy przy pomocy protokołu Web Key Directory Automatyczne aktualizacje kluczy Co trzy dni klucze są odświeżane z preferowanego serwera kluczy @@ -179,14 +179,14 @@ Instaluj Musisz mieć zainstalowanego Orbota i aktywować ruch przez proxy. Czy chcesz go teraz zainstalować? Anuluj - + Uruchomić Orbota? Wydaje się, że Orbot nie działa. Uruchomić go i połączyć się z Torem? - Uruchom aplikację Orbot + Uruchom aplikację Orbot Anuluj - ]]> + ]]> ]]> - + %d serwer kluczy %d serwery kluczy %d serwerów kluczy @@ -201,8 +201,8 @@ Klucz prywatny: Brak - Wybierz klucz - RSA 2048 + Wybierz klucz + RSA 2048 mniejszy rozmiar pliku, uważany za bezpieczny do 2030 RSA 3072 zalecany, uważany za bezpieczny do 2040 @@ -220,7 +220,7 @@ Podpisuj Szyfruj Podpisz & Szyfruj - Błąd: %s + Błąd: %s Automatycznie Jasny Ciemny @@ -238,7 +238,7 @@ Włącz klawiaturę numeryczną Wpisz kod transferu Aby zaimportować tą Wiadomość Ustawiającą Autocrypt, wpisz kod transferu: - Wpisz kod PIN aby użyć Tokenu Bezpieczeństwa dla \'%s\' + Wpisz kod PIN aby użyć Tokenu Bezpieczeństwa dla \'%s\' Przytrzymaj Token Bezpieczeństwa w miejscu NFC z tyłu Twojego urządzenia. Trzymaj Token Bezpieczeństwa z tyłu urządzenia! Możesz już zabrać Token. @@ -247,16 +247,16 @@ Następujące pliki będą usunięte: %s %1$d z %2$d plików zostało usuniętych. %3$s Nie wybrano pliku. - Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący. + Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący. Wybierz co najmniej jeden klucz szyfrujący lub klucz podpisujący. - Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone klucze? + Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone klucze? Po usunięciu nie będziesz mógł deszyfrować wiadomości/plików zaszyfrowanych tym kluczem i stracisz wszystkie potwierdzenia wykonane za pomocą tego klucza. Usunąć klucz \'%s\'? - Wyczyszczenie podklucza sprawi że nie będzie można go użyć na tym urządzeniu! - Nie można znaleźć klucza %08X. + Wyczyszczenie podklucza sprawi że nie będzie można go użyć na tym urządzeniu! + Nie można znaleźć klucza %08X. Ten klucz nie ma podklucza autoryzacji. - Lista jest pusta! - Klucz został skopiowany do schowka! + Lista jest pusta! + Klucz został skopiowany do schowka! Odcisk klucza został skopiowany do schowka! Wybierz klucz który będzie użyty do potwierdzenia! Tekst został skopiowany do schowka! @@ -266,14 +266,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> nie były usunięte. Usuń je ręcznie! %s został już wcześniej dodany. - Złe dane! - Brak treści szyfrowanej lub podpisanej OpenPGP! - nie można wyodrębnić klucza prywatnego + Złe dane! + Brak treści szyfrowanej lub podpisanej OpenPGP! + nie można wyodrębnić klucza prywatnego ten token bezpieczeństwa nie zawiera wymaganego klucza - Nie ma nic do pokazania. + Nie ma nic do pokazania. Nie znaleziono kluczy! - Nie można odczytać plików ponieważ odmówiono dostępu! + Nie można odczytać plików ponieważ odmówiono dostępu! Nie podpisane Nieprawidłowy podpis! @@ -297,10 +297,10 @@ Gotowe. Anuluj anulowanie... - zapisywanie... + zapisywanie... importowanie... - Unieważnianie i wysyłanie klucza... - wysyłanie... + Unieważnianie i wysyłanie klucza... + wysyłanie... budowanie klucza... budowanie głównego pęku kluczy... generowanie nowego klucza RSA... @@ -317,47 +317,47 @@ zmienianie głównego użytkownika ID... modyfikowanie pod-kluczy unieważnianie pod-kluczy... - dodawanie pod-kluczy... + dodawanie pod-kluczy... zmienianie hasła... zmienianie PINu... zmienianie PINu administratora... eksportowanie klucza... - wyodrębnianie klucza podpisu... - przygotowywanie strumieni... + wyodrębnianie klucza podpisu... + przygotowywanie strumieni... szyfrowanie danych... - Odszyfrowywanie danych... + Odszyfrowywanie danych... przygotowywanie podpisu... przetwarzanie podpisu... generowanie podpisu... weryfikowanie podpisu... podpisywanie... - czytanie danych... - usuwanie kluczy... + czytanie danych... + usuwanie kluczy... Aktualizowanie informacji o zaufaniu... sprawdzanie połączenia... Uruchamianie Orbota... - - - + + + - + Początek FAQ Potwierdzenie klucza - Dziennik zmian + Dziennik zmian Licencje O programie Wersja: - - Znaleziono %1$d kluczy + + Znaleziono %1$d kluczy Nie wspierany format kodu QR (specyfikacja: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Odcisk klucza jest uszkodzony klub zbyt krótki! Odcisk klucza zbyt krótki! - Umieść kod QR przed kamerą! + Umieść kod QR przed kamerą! Importuj Importuj wszystkie klucze Pokaż listę @@ -437,7 +437,7 @@ Unieważniono klucz pomyślnie. Błąd unieważniania klucza! - + Potwierdzono jeden klucz %2$s. Potwierdzono %1$d klucze %2$s. @@ -463,24 +463,24 @@ Deszyfruj korzystając z OpenKeychain Importuj Wiadomość Autocrypt. - Stwórz nowy klucz + Stwórz nowy klucz Zapisz - Odwołaj dostęp - Nazwa paczki + Odwołaj dostęp + Nazwa paczki SHA-256 certyfikatu pakietu. Zaawansowane Dozwolone Klucze - Pozwolić na dostęp do OpenKeychain? + Pozwolić na dostęp do OpenKeychain? %s chce użyć OpenKeychain jako dostawcy kryptografii. Zostaniesz zapytany o zgodę przed użyciem twoich kluczy do deszyfrowania.\n\nMożesz odwołać dostęp później na ekranie \'Aplikacje\'. - Nie znaleziono kluczy dla tych adresów e-mail: + Nie znaleziono kluczy dla tych adresów e-mail: Więcej niż jeden klucz istnieje dla tych adresów e-mail: Proszę przejrzeć listę adresatów! Prosimy o wybranie odbiorców! Sprawdzanie podpisu zakończone niepowodzeniem! Czy zainstalowałeś tę aplikację z innego źródła? Jeżeli jesteś pewien, że nie jest to atak, odwołaj rejestrację teg aplikacji w OpenKeychain, a następnie zarejestruj ją ponownie. Wybierz jeden ze swoich istniejących kluczy lub stwórz nowy. - + Udostępnij przez kod QR - + Wysyłanie nieudane. Wysyłanie nieudane. Chcesz spróbować ponownie? Operacja Ponowienia @@ -501,29 +501,29 @@ %d kluczy wybranych. Nie znaleziono kluczy! - Skanuj kod QR + Skanuj kod QR Wyszukiwanie Kluczy Importuj z Pliku Nie masz jeszcze żadnych kluczy! Kliknij tutaj aby zaimportować klucz. Edytuj - Potwierdź klucz + Potwierdź klucz Aktualizuj z serwera kluczy Podziel się z... Udostepnij klucz SSH... - Opublikuj na serwerze kluczy... - Start + Opublikuj na serwerze kluczy... + Start Udostępnij Pod-klucze - Unieważnione + Unieważnione Ta tożsamość została unieważniona przez właściciela klucza. Nie jest ona już ważna. Potwierdzony Ta tożsamość została potwierdzona przez ciebie. Niepotwierdzony Ta tożsamość nie została jeszcze potwierdzona. Nie możesz być pewny czy ta tożsamość na prawdę odnosi się do tej konkretnej osoby. - + Zmień hasło Dodaj tożsamość Dodaj pod-klucz @@ -557,9 +557,9 @@ Wpisałeś następującą tożsamość: Tworzenie klucza może zająć trochę czasu... w międzyczasie idź się napij kawy. Wiele aplikacji działa lepiej jeśli klucze mają poprawne adresy e-mail - Wybierz imię powiązane z tym kluczem. Może to być imię i nazwisko, np: \'Jan Kowalski\', lub nick, np: \'Jaś\'. + Wybierz imię powiązane z tym kluczem. Może to być imię i nazwisko, np: \'Jan Kowalski\', lub nick, np: \'Jaś\'. Wpisz twój główny adres email używany do bezpiecznej komunikacji. - Pełne imię lub przezwisko + Pełne imię lub przezwisko Zmień ustawienia klucza Dodaj adres e-mail Dodatkowe adresy e-mail mogą być również związane z kluczem i używane do bezpiecznej komunikacji. @@ -570,7 +570,7 @@ PIN PIN administratora Powtórz PIN - PIN musi mieć przynajmniej sześć cyfr! + PIN musi mieć przynajmniej sześć cyfr! Proszę wybierz bezpieczny PIN, nie 000000, 123456 lub podobne kombinacje (top 20 najczęściej wybieranych PIN-ów jest niedozwolona) Proszę wybrać algorytm dla każdego klucza. Klucz podpisywania @@ -580,7 +580,7 @@ Mój klucz Potwierdzony klucz Niepotwierdzony: Przeskanuj kod QR aby potwierdzić klucz! - + Dodaj serwer kluczy Edytuj serwer kluczy Połączenie zweryfikowane! @@ -597,13 +597,13 @@ Klucze Zaszyfruj/Odszyfruj Aplikacje - Moje klucze + Moje klucze Kopia zapasowa/Przywracanie Wpisz tekst - żaden - + żaden + Błąd wewnętrzny! Operacja anulowana. @@ -614,7 +614,7 @@ Operacja nie udała się przez błąd enkodowania Operacja nie udała się przez błąd I/O Operacja nie udała się przez błąd bazy danych - Importuję publiczny pęk kluczy %s + Importuję publiczny pęk kluczy %s Odcisk importowanego klucza nie pasuje do tego, którego się spodziewano! Test odcisków kluczy OK! Enkodowanie danych pęku kluczy @@ -645,7 +645,7 @@ Przetwarzanie podklucza %s Pod-klucz wygasł %s Pod-klucz wygaśnie %s - Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie, podpisywanie, autoryzacja + Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie, podpisywanie, autoryzacja Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie, podpisywanie Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie, autoryzacja Flagi podklucza: certyfikacja, szyfrowanie @@ -705,9 +705,9 @@ Klasyfikacja atrybutów użytkownika Atrybut użytkownika jest unieważniony Próbowano zaimportować publiczny pęk kluczy jako prywatny. To błąd, proszę zgłosić! - + Importowanie klucza prywatnego %s - Przetwarzanie podkluczy prywatnych + Przetwarzanie podkluczy prywatnych Błąd enkodowania pęku kluczy Łączenie danych z importu z istniejącymi Łączenie danych z importu z istniejącymi prywatnymi... @@ -743,7 +743,7 @@ Usuwanie złych powiązań podklucza Usuwanie powiązań podklucza oznaczonych jako \"lokalne\" Powiązanie klucza z wystawiających nie pasuje - Powiązanie podklucza ma wcześniejszą datę niż jego klucz! + Powiązanie podklucza ma wcześniejszą datę niż jego klucz! Nieznana certyfikacja podklucza: %s Usuwanie nadmiarowych powiązań podklucza Usuwanie nadmiarowych powiązań podklucza przez nieprawidłowe powiązanie głównego klucza @@ -959,7 +959,7 @@ Wiadomość nie jest podpisana przez klucz którego się spodziewamy! Brak danych podpisu! Brak danych w podpisanym pakiecie - Weryfikowanie danych podpisu... + Weryfikowanie danych podpisu... Błąd sprawdzania integralności! OK @@ -980,7 +980,7 @@ Wybrany podklucz podpisujący nie może podpisywać danych! Błąd pobierania podklucza podpisywania! Błąd danych NFC! - Błąd wewnętrzny PGP! + Błąd wewnętrzny PGP! Napotkano błąd podpisu OpenPGP! Nieznany błąd podczas odblokowywania klucza! Klucz wybrany do szyfrowania nie jest dozwolony @@ -1113,7 +1113,7 @@ Czas szyfrowania: %ss Średni czas szyfrowania 5MB: %ss Czas odszyfrowania: %ss - Ilość iteracji S2K dla 100ms: %s + Ilość iteracji S2K dla 100ms: %s Czas dla %1$s iteracji SHA1 S2K: %2$s ms Testowanie wydajności zakończone sukcesem Przetwarzanie danych wejściowych @@ -1150,7 +1150,7 @@ Włącz chociaż jedno źródło do pobierania! Wystąpił błąd podczas szukania kluczy. - + Dotknij aby wyczyścić hasła. Jedno hasło zapisane @@ -1165,42 +1165,42 @@ Synchronizacja z serwerami wymaga Orbota Dotknij aby uruchomić Orbota Uruchom aplikację Orbot - - Utwórz mój klucz + + Utwórz mój klucz Importuj klucz z pliku Użyj Tokenu Bezpieczeństwa (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Pomiń ustawienia - Kopie zapasowe które zawierają twoje własne klucze nie mogą być udostępniane innym ludziom! + Kopie zapasowe które zawierają twoje własne klucze nie mogą być udostępniane innym ludziom! Pełna kopia zapasowa (szyfrowana) Eksportuj tylko klucze kontaktów Kopia zapasowa Przewracanie - Tożsamości dla + Tożsamości dla Klucze które importujesz posiadają \"tożsamości\": nazwy i adresy e-mail. Wybierz dokładnie te które zgadzają się z twoimi oczekiwaniami. Porównaj odciski palców, znak po znaku, z tymi które są wyświetlane na urządzeniu twojego partnera. - Nie znaleziono klucza! + Nie znaleziono klucza! Błąd przy przetwarzaniu klucza! zredukowany na Tokenie Bezpieczeństwa - Twoje klucze mogą być usuwane tylko pojedynczo! - nieznany - Brak pod-klucza szyfrowania! - Wybierz przynajmniej jeden plik, aby szyfrować! + Twoje klucze mogą być usuwane tylko pojedynczo! + nieznany + Brak pod-klucza szyfrowania! + Wybierz przynajmniej jeden plik, aby szyfrować! Zapisywanie wielu plików nie jest wspierane. To jest ograniczenie bieżącej wersji Androida. Szyfrowanie wielu plików do schowka nie jest wspierane. Tylko podpisywanie binarnych plików nie jest wspierane, wybierz chociaż jeden klucz szyfrowania Napisz jakiś tekst do zaszyfrowania! Wewnętrzny błąd podczas przygotowywania logu! - - + + - + Wpisz hasło - - Trzymaj Token Bezpieczeństwa przy tyle twojego urządzenia. - Błąd: %s + + Trzymaj Token Bezpieczeństwa przy tyle twojego urządzenia. + Błąd: %s Niepoprawny PIN!\nZostała jedna próba. Niepoprawny PIN!\nZostały %d próby. @@ -1231,7 +1231,7 @@ Kompresja jest wyłączona. Szyfrowanie do nadawcy włączone. Szyfrowanie do nadawcy wyłączone. - (błąd, pusty log) + (błąd, pusty log) Nie można odczytać danych do odszyfrowania! Błąd czytania danych, to jest błąd w kliencie poczty (issue #290). Otrzymano niekompletne dane, spróbuj dotknąć \'Ściągnij pełną wiadomość\' w K-9 Mail! @@ -1256,16 +1256,16 @@ Odciski palca nie pasują! Data wygasania jest w przeszłości! - Nadpisz + Nadpisz Kopia zapasowa będzie zabezpieczona kodem. Zapisz go zanim kontynuujesz! - Udostępnij kopię zapasową + Udostępnij kopię zapasową Zapisz kopię zapasową Wyeksportuj kopię zapasową Błąd zapisu kopii zapasowej! Kopia zapasowa zapisana Kopia zapasowa już istnieje! Zapisano do katalogu OpenKeychain - Tekst jest zbyt długi żeby go wyświetlić w całości + Tekst jest zbyt długi żeby go wyświetlić w całości Udostępniony tekst został przycięty gdyż był zbyt długi! Udostępnić log? Podczas gdy logi mogą być super przydatne dla deweloperów przy szukaniu błędów w OpenKeychain mogą potencjalnie zawierać wrażliwe informacje, takie jak dane o aktualizowanych kluczach. Proszę się upewnić, że jest to OK przed udostępnieniem. @@ -1282,7 +1282,7 @@ przez jeden dzień aż do wyczyszczenia Zapamiętaj - Zainstalować PGP? + Zainstalować PGP? Nie ma aplikacji PGP na twoim urządzeniu Fidesmo. Instaluj Zamknij @@ -1290,7 +1290,7 @@ Aby zainstalować PGP potrzebujesz aplikacji Fidesmo dla Androida. Instaluj Zamknij - Przeskanuj z OpenKeychain! + Przeskanuj z OpenKeychain! Przeskanowałeś kod QR inną aplikacją. Proszę przeskanować go OpenKeychain aby być bezpiecznym. Przeskanuj ponownie Close @@ -1302,8 +1302,8 @@ Wstecz Mam to Prośba o klucz: - Stan klucza - Potwierdź inne klucze + Stan klucza + Potwierdź inne klucze Ten klucz może potwierdzać inne klucze. Ten klucz może potwierdzać inne klucze, przy pomocy Tokenu Bezpieczeństwa. Ten klucz jest wyczyszczony, NIE może potwierdzać innych kluczy. @@ -1323,7 +1323,7 @@ Ten klucz może odszyfrować/odbierać wiadomości ale jest unieważniony. Ten klucz nie może odszyfrować/odbierać wiadomości na tym urządzeniu. Ten klucz nie jest skonfigurowany do odszyfrowywania/odbierania wiadomości. - Prawidłowy + Prawidłowy Brak problemów z kluczem. Prawidłowy (token bezpieczeństwa) Brak problemów z kluczem. @@ -1353,7 +1353,7 @@ Ten klucz wykorzystuje %1$salgorytm, który nie znajduje się na liście dozwolonych. Ten klucz nie może być zaktualizowany. Aby bezpiecznie się komunikować właściciel musi stworzyć nowy klucz. Coś jest nie tak z tym kluczem. - Klucz wygasł %1$s. + Klucz wygasł %1$s. Ostrzeżenie Bezpieczeństwa Rekomendowana Akcja Klucz którego użyłeś do odebrania (odszyfrowania) wiadomości jest przestarzały!\n\nAlgorytm (%s) używa siły 1024 lub mnie, co jest uznawane za słabe do ogólnego użytku od roku 2006. @@ -1371,14 +1371,14 @@ Wiadomość została podpisana używając algorytmu %s. To jest uznawane za niebezpieczne lub przynajmniej egzotyczne! Jeśli nie chcesz być ostrzegany przed tym konkretnym problemem bezpieczeństwa możesz wyłączyć to ostrzeżenie. Wyłącz to ostrzeżenie - Wyłącz + Wyłącz Wyłącz (%d) Włącz Pokaż klucz Mam to Uwierzytelnianie Zapomnij - Sprawdzanie stanu klucza... + Sprawdzanie stanu klucza... Szukanie na liście kluczy... Szukanie pod adresem URL z tokena... Szukanie na serwerach kluczy... @@ -1469,7 +1469,7 @@ Użyj klucza ]]> %s chce ustawić szyfrowanie dla tego adresu: Wyłącz - Błąd wewnętrznych zapisywania klucza! + Błąd wewnętrznych zapisywania klucza! Lista niezwiązanych kluczy To jest nowy adres Stwórz nowy klucz szyfrowania w OpenKeychain @@ -1488,10 +1488,10 @@ Serwer nie wspiera bieżącego zapytania! Niektóre serwery wspierają tylko adresy e-mail. Proszę zmienić zapytanie lub zmienić serwer. Znaleziono klucz w schowku! Podgląd - Prośby o uprawnienia + Prośby o uprawnienia Pamięć hasła Stan Orbota - Tego klucza nie można użyć do szyfrowania! + Tego klucza nie można użyć do szyfrowania! Tego klucza nie można użyć do podpisywania! Tego klucza nie można użyć gdyż ma słabe bezpieczeństwo! Tego klucza nie można użyć bo jest unieważniony! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index b2f09d7dc..c0771c611 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Compartilhar chave com... Compartilhar arquivo com... Compartilhar texto com... - Importar Chaves - Chave Não Encontrada + Importar Chaves + Chave Não Encontrada Enviar para Servidor de Chaves Backup da Chave Confirmar Chave Detalhes da Chave Ajuda Log - Avançado + Avançado Excluir a SUA chave \'%s\'? Gerenciar minhas chaves Extirpar esta subchave Identidades - Subchaves + Subchaves Buscar Chave - Senhas e PINs + Senhas e PINs Tratamento Anonimato de Rede Tor, Configuração de Proxy - Sincronização + Sincronização Atualização automática de chaves, vinculação de contato Funcionalidades Experimentais Confirmar @@ -52,9 +52,9 @@ Validade atual Nova data de expiração - Encriptar e compartilhar arquivo + Encriptar e compartilhar arquivo Encriptar e salvar arquivo - Salvar + Salvar Ver log Cancelar Excluir @@ -63,11 +63,11 @@ Enviar para Servidor de Chaves Próximo Voltar - Impressões digitais conferem + Impressões digitais conferem Encriptar/assinar e compartilhar texto Encriptar/assinar e copiar texto Encriptar/assinar e colar texto - Criar chave + Criar chave Adicionar arquivo(s) Compartilhar Abrir com... @@ -79,7 +79,7 @@ Digite um endereço de email adicional Desbloquear Prosseguir - Salvar como padrão + Salvar como padrão Salvo! Não confere @@ -88,45 +88,45 @@ Encriptar arquivos Troca de chaves Encriptar texto - + Configurações Ajuda Backup da chave Excluir chave - Gerenciar minhas chaves + Gerenciar minhas chaves Buscar Abrir Ler da área de transferência - Encriptar para... - Atualizar todas as chaves + Encriptar para... + Atualizar todas as chaves Confirmar com impressão digital - Compartilhar log + Compartilhar log Alterar senha Avançado - - Sem senha + + Sem senha Senha PIN Desbloqueando... Repita a senha - Algoritmo: - Habilitar Armadura ASCII - Assinar com: + Algoritmo: + Habilitar Armadura ASCII + Assinar com: Encriptar para: Excluir arquivos após encriptação - Encriptar com senha + Encriptar com senha Lembrar senhas por subchave - Gerenciar servidores de chaves OpenPGP - ID da Chave: + Gerenciar servidores de chaves OpenPGP + ID da Chave: Criada %s Criada agora mesmo Tipo - Data de expiração + Data de expiração Válido desde Uso Revogada Insegura - Identidade primária + Identidade primária Nome Email Publicar a certificação nos servidores de chaves @@ -135,15 +135,15 @@ Servidor de chaves Arraste para alterar a ordem, toque para editar/excluir Selecione servidor de chaves - Preferencial + Preferencial Habilitar a compactação Encriptar para o assinante Encriptar os nomes de arquivo - SmartPGP: Verificar certificados + SmartPGP: Verificar certificados Verifica certificados nos Tokens de Segurança SmartPGP contra um conjunto de autoridades confiáveis SmartPGP: Autoridades confiáveis Testar conexão - URL + URL URL opcional Tor .onion Excluir servidor de chave Tema @@ -151,7 +151,7 @@ Excluir autoridade Servidores de chaves OpenPGP Buscar chaves em servidores de chaves OpenPGP selecionados (protocolo HKP) - Diretório de Chaves da Web + Diretório de Chaves da Web Buscar chaves usando o Diretório de Chaves da Web Atualização automática de chaves A cada três dias, as chaves são atualizados a partir dos servidores de chaves selecionados @@ -179,14 +179,14 @@ Instalar Você precisa ter o Orbot instalado e ativado para trafegar por ele. Você gostaria de instalá-lo? Cancelar - + Iniciar o Orbot? O Orbot não parece estar em execução. Você gostaria de iniciá-lo e conectar-se a rede Tor? - Iniciar Orbot + Iniciar Orbot Cancelar - ]]> + ]]> ]]> - + %d servidor de chave %d servidores de chaves %d servidores de chaves @@ -199,8 +199,8 @@ Chave Secreta: Nenhum - Selecione uma Chave - RSA 2048 + Selecione uma Chave + RSA 2048 tamanho reduzido, considerada segura até 2030 RSA 3072 recomendado, considerada segura até 2040 @@ -218,7 +218,7 @@ Assinar Encriptar Assinar e Encriptar - Erro: %s + Erro: %s Automático Claro Escuro @@ -236,7 +236,7 @@ Alterar para o teclado numérico Insira o código de transferência Para importar esta Mensagem de Configuração Autocrypt, insira o código de transferência: - Digite o PIN para acessar o Token de segurança para \'%s\' + Digite o PIN para acessar o Token de segurança para \'%s\' Segure o Token de Segurança contra o marcador NFC nas costas de seu dispositivo. Mantenha o Token de Segurança nas costas! Remova o Token de Segurança agora. @@ -245,16 +245,16 @@ Os seguintes arquivos serão excluídos: %s %1$d de %2$d arquivos foram excluídos.%3$s Nenhum arquivo selecionado. - Selecione ao menos uma chave de encriptação. + Selecione ao menos uma chave de encriptação. Selecione ao menos uma chave de encriptação ou de assinatura. - Você realmente deseja excluir todas as chaves selecionadas? + Você realmente deseja excluir todas as chaves selecionadas? Após a exclusão você não será capaz de decriptar mensagens/arquivos encriptados com esta chave e perderá todas as confirmações de chave feitas com ela! Excluir chave \'%s\'? - Extirpar esta subchave a tornará inutilizável neste dispositivo! - Não foi possível encontrar a chave %08X. + Extirpar esta subchave a tornará inutilizável neste dispositivo! + Não foi possível encontrar a chave %08X. Esta chave não possui uma subchave de autenticação. - Esta lista está vazia! - A chave foi copiada para a área de transferência! + Esta lista está vazia! + A chave foi copiada para a área de transferência! A impressão digital foi copiada para a área de transferência! Por favor, selecione a chave a ser usada para a confirmação! O texto foi copiado para a área de transferência! @@ -264,14 +264,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> não foi excluído. Exclua-os manualmente! %s já foi adicionado. - Dados inválidos! - Nenhum conteúdo OpenPGP encriptado ou assinado válido! - não foi possível extrair a chave privada + Dados inválidos! + Nenhum conteúdo OpenPGP encriptado ou assinado válido! + não foi possível extrair a chave privada este token de segurança não contém a chave requerida - Nada a exibir ainda. + Nada a exibir ainda. Nenhuma chave encontrada! - Não foi possível ler arquivos do armazenamento porque o acesso foi negado! + Não foi possível ler arquivos do armazenamento porque o acesso foi negado! Não Assinado Assinatura inválida! @@ -295,10 +295,10 @@ Feito. Cancelar Canelando... - Salvando... + Salvando... Importando... - Revogando e atualizando chave... - enviando... + Revogando e atualizando chave... + enviando... construindo chave... construindo anel primário… gerando nova chave RSA... @@ -315,47 +315,47 @@ modificando o ID de usuário primário... modificando subchaves... revogando subchaves... - adicionando subchaves... + adicionando subchaves... modificando senha... modificando PIN... modificando PIN Administrativo... exportando chave... - extraindo chave de assinatura... - preparando fluxos... + extraindo chave de assinatura... + preparando fluxos... encriptando dados... - Decriptando dados... + Decriptando dados... preparando assinatura... processando assinatura... gerando assinatura... verificando assinatura... assinando... - lendo dados... - Excluindo chaves... + lendo dados... + Excluindo chaves... atualizando informações de confiança... Verificando conexão Iniciando Orbot... - - - + + + - + Iniciar FAQ Confirmação de chave - Log de Alterações + Log de Alterações Licenças Sobre Versão: - - %1$d chaves encontradas + + %1$d chaves encontradas Formato QR Code format não suportado (especificação do formato: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! A impressão digital está mal-formada ou é muito curta! A impressão digital é muito curta! - Coloque sua câmera sobre o QR Code! + Coloque sua câmera sobre o QR Code! Importar Importar todas as chaves Ver lista @@ -425,7 +425,7 @@ Chave revogada com sucesso! Erro ao revogar chave! - + Chave confirmada com sucesso%2$s. %1$d chaves confirmadas com sucesso%2$s. @@ -448,24 +448,24 @@ Decriptar com OpenKeychain Importar Mensagem de Configuração Autocrypt - Criar nova chave + Criar nova chave Salvar - Revogar acesso - Nome do pacote + Revogar acesso + Nome do pacote SHA-256 de pacote certificado Avançado Chaves Permitidas - Permitir acesso ao OpenKeychain? + Permitir acesso ao OpenKeychain? %s solicitações para usar o OpenKeychain como um provedor de criptografia. Você ainda receberá pedidos de permissões antes que o aplicativo possa usar quaisquer de suas chaves para decriptação.\n\nVocê pode revogar o acesso mais tarde na tela \'Aplicativos\' do OpenKeychain. - Nenhuma chave encontrada para estes endereços de email: + Nenhuma chave encontrada para estes endereços de email: Mais de uma chave existe para estes endereços de email: Por favor, confira a lista de destinatários! Por favor, selecione os destinatários! A verificação da assinatura falhou! Você instalou este aplicativo de uma fonte diferente? Se você tem certeza de que este não é um ataque, revogue o registro deste aplicativo no OpenKeychain e registre-o novamente. Por favor, selecione uma de suas chaves existentes ou crie uma nova. - + Compartilhar com QR Code - + Falha no envio Falha no envio. Você deseja tentar a operação novamente? Retentar Operação @@ -485,29 +485,29 @@ %d chaves selecionadas. Nenhuma chave encontrada! - Ler QR Code + Ler QR Code Buscar chave Importar de Arquivo Você ainda não possui chaves! Clique aqui para criar ou importar uma. Editar - Confirmar chave + Confirmar chave Atualizar do servidor de chaves Compartilhar com... Compartilhar como chave pública SSH com... - Publicar para servidor de chaves - Iniciar + Publicar para servidor de chaves + Iniciar Compartilhar Subchaves - Revogada + Revogada Esta identidade foi revogada pelo proprietário da chave. Ela não é mais válida. Confirmada Esta identidade foi confirmada por você. Não confirmada Esta identidade ainda não foi confirmada. Você não pode ter certeza de que a identidade realmente corresponda a uma pessoa específica. - + Alterar senha Adicionar Identidade Adicionar Subchave @@ -541,9 +541,9 @@ Você inseriu a seguinte identidade: A criação da chave pode demorar um pouco, aproveite para tomar um cafezinho... Muitas aplicações funcionam melhor quando fornecidas chaves contendo apenas emails válidos - Escolha o nome associado a esta chave. Pode ser um nome completo, por exemplo, \'Fulano de Tal\', ou um apelido, como \'Fulaninho\'. + Escolha o nome associado a esta chave. Pode ser um nome completo, por exemplo, \'Fulano de Tal\', ou um apelido, como \'Fulaninho\'. Insira seu endereço de email principal usado para comunicações seguras. - Nome Completo ou Apelido + Nome Completo ou Apelido Modificar a configuração da chave Adicionar endereço de email Endereços de email adicionais também estão associados a esta chave e podem ser utilizados para comunicação segura. @@ -554,7 +554,7 @@ PIN PIN Administrativo Repita o PIN - O PIN deve ter um mínimo de 6 dígitos! + O PIN deve ter um mínimo de 6 dígitos! Por favor, escolha um PIN seguro, não 000000, 123456 ou combinações similares (os 20 PINs mais comuns não são permitidos) Por favor, escolha um algoritmo para cada chave. Chave de assinatura @@ -564,7 +564,7 @@ Minha Chave Chave Confirmada Não Confirmada: Leia o QR Code para confirmar a chave! - + Adicionar ao servidor de chaves Editar servidor de chaves Conexão verificada! @@ -581,13 +581,13 @@ Chaves Encriptar/Decriptar Aplicativos - Minhas Chaves + Minhas Chaves Backup/Restaurar Digite o texto - nenhum - + nenhum + Erro interno! Operação cancelada. @@ -598,7 +598,7 @@ A operação falhou devido a um erro de codificação A operação falhou devido a um erro de entrada/saída A operação falhou devido a um erro de banco de dados - Importando a chave pública %s + Importando a chave pública %s A impressão digital da chave a importar não coincide com o esperado! Verificação de impressão digital OK Codificando dados do chaveiro @@ -629,7 +629,7 @@ Processando subchave %s Subchave expirada em %s A subchave expira em %s - Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar, assinar, autenticar + Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar, assinar, autenticar Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar, assinar Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar, autenticar Sinalizadores de subchave: certificar, encriptar @@ -686,9 +686,9 @@ Classificando atributos de usuário Atribuição do usuário é revogada Tentou-se importar um chaveiro público como secreto. Isto é um bug, por favor, envie um relatório de erro! - + Importando chave secreta %s - Processando subchave secreta + Processando subchave secreta Erro ao codificar o chaveiro Unindo dados importados ao chaveiro público existente Unindo dados importados ao chaveiro secreto existente @@ -724,7 +724,7 @@ Removendo certificado de vínculo da subchave inválido Removendo certificado de vínculo com sinalizador \'local\' da subchave ID do emissor do vínculo da subchave não confere - O certificando de vínculo da subchave possui um carimbo de data anterior ao da chave! + O certificando de vínculo da subchave possui um carimbo de data anterior ao da chave! Tipo de certificado de subchave desconhecido: %s Removendo certificado de vínculo de subchave redundante Removendo certificado de vínculo de subchave devido a certificado de vínculo primário inválido @@ -938,7 +938,7 @@ Mensagem não assinada com a chave esperada! Sem dados de asinatura! Nenhum dado no pacote de dados literais assinado - Verificando dados da assinatura + Verificando dados da assinatura Erro de verificação de integridade! OK @@ -959,7 +959,7 @@ A chave selecionada para assinatura não pode assinar dados! Erro ao obter a chave assinante! Erro de dados NFC! - Erro interno de OpenPGP! + Erro interno de OpenPGP! Encontrada uma exceção OpenPGP de assinatura! Erro desconhecido ao desbloquear chave! O chave selecionada para encriptação não é permitida @@ -1085,7 +1085,7 @@ Duração da encriptação: %ss Tempo médio para encriptar 5MB: %ss Duração da decriptação: %ss - Iterações S2K em 100ms: %s + Iterações S2K em 100ms: %s Tempo para %1$s iterações SHA1 S2K: %2$sms Análise de desempenho concluída! Processando dados de entrada @@ -1122,7 +1122,7 @@ Habilite ao menos uma fonte para download! Ocorreu um erro ao buscar pelas chaves - + Toque para limpar as senhas %d senha salva @@ -1136,42 +1136,42 @@ Sincronizar com Servidores requer o Orbot Toque para iniciar o Orbot Iniciar o Orbot - - Criar minha chave + + Criar minha chave Importar chave do arquivo Usar Token de Segurança (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Pular Configuração - Backups que incluam suas próprias chaves nunca devem ser compartilhados com outras pessoas! + Backups que incluam suas próprias chaves nunca devem ser compartilhados com outras pessoas! Backup completo (encriptado) Exportar apenas chaves de contatos Backup Restaurar - Identidades para + Identidades para As chaves que você está importando contém \"identidades\": nomes e endereços de email. Selecione exatamente aqueles que coincidem com o que você espera para confirmação. Compare a impressão digital, caractere por caractere, com aquele exibido no dispositivo de seu parceiro. - Chave não encontrada! + Chave não encontrada! Erro processando chave! extirpada no Token de Segurança - Suas próprias chaves só podem ser excluídas individualmente! - desconhecido - Nenhuma subchave de encriptação disponível! - Selecione ao menos um arquivo para encriptar! + Suas próprias chaves só podem ser excluídas individualmente! + desconhecido + Nenhuma subchave de encriptação disponível! + Selecione ao menos um arquivo para encriptar! A gravação de múltiplos arquivos não é suportada. Esta é uma limitação do Android atual. A encriptação de múltiplos arquivos para a área de transferência não é suportada. A operação de assinar-somente em arquivos binários não é suportada, selecione ao menos uma chave de encriptação. Digite algum texto para encriptar! Erro interno ao preparar o log! - - + + - + Digite a senha - - Segure o Token de Segurança contra as costas do seu dispositivo. - Erro: %s + + Segure o Token de Segurança contra as costas do seu dispositivo. + Erro: %s PIN incorreto!\n%d tentativa restante. PIN incorreto!\n%d tentativas restantes. @@ -1201,7 +1201,7 @@ Compressão desabilitada. Encriptar para o assinante habilitado. Encriptar para o assinante deshabilitado. - (erro, log vazio) + (erro, log vazio) Não foi possível ler a entrada a decriptar! Falha ao ler dados, este é um bug no cliente de Email Android (ticket #290) Recebidos dados incompletos, tente tocar \'Transferir mensagem completa\' no K-9 Mail! @@ -1226,16 +1226,16 @@ As impressões digitais não coincidem! A data de expiração está no passado! - Sobrescrever + Sobrescrever O backup será protegido com um código de backup. Anote-o antes de prosseguir! - Compartilhar backup + Compartilhar backup Salvar backup Exportar backup Erro salvando backup! Backup salvo O backup já existe! Salvo no diretório do OpenKeychain - O texto é longo demais para ser exibido completamente! + O texto é longo demais para ser exibido completamente! O texto compartilhado foi cortado porque era muito longo! Compartilhar log? Enquanto os logs podem ser superúteis para os desenvolvedores encontrarem falhas no OpenKeychain, eles podem conter informações confidenciais em potencial, tais como dados de atualização de chaves. Por favor, certifique-se que você concorda em compartilhar tais informações. @@ -1252,7 +1252,7 @@ por um dia até removida Lembrar - Instalar o PGP? + Instalar o PGP? Não há nenhum aplicativo PGP em seu dispositivo Fidesmo. Instalar Cancelar @@ -1260,7 +1260,7 @@ Para instalar o PGP você precisa do aplicativo Fidesmo para Android. Instalar Cancelar - Ler com OpenKeychain! + Ler com OpenKeychain! Você leu um OpenPGP QR Code com outra aplicação. Por favor, leia-o com o OpenKeychain diretamente por segurança. Ler de novo Fechar @@ -1272,8 +1272,8 @@ Anterior Entendi Chave solicitada: - Estado da Chave - Confirmar outras chaves + Estado da Chave + Confirmar outras chaves Esta chave pode confirmar outras chaves. Esta chave pode confirmar outras chaves, usando um Token de Segurança. Esta chave está extirpada, ela NÃO pode confirmar outras chaves. @@ -1293,7 +1293,7 @@ Esta chave pode decriptar/receber mensagens, mas foi revogada. Esta chave não pode decriptar/receber mensagens neste dispositivo. Esta chave não está configurada para decriptar/receber mensagens! - Saudável + Saudável Nenhum problema encontrado na chave. Saudável (Token de Segurança) Nenhum problema encontrado na chave. @@ -1323,7 +1323,7 @@ Essa chave usa o %1$s algoritmo, que não está na lista de permissões. Esta chave não pode ser atualizada. Para comunicação segura, o proprietário deve gerar uma nova chave. Há um problema não identificado com esta chave. - Esta chave expirou em %1$s. + Esta chave expirou em %1$s. Aviso de Segurança Ação Recomendada A chave que você usou para receber (decriptar) esta mensagem está desatualizada!\n\nO algoritmo (%s) está configurado com uma força de 1024 bits ou menos, o que foi considerado inseguro para o uso geral desde 2006. @@ -1341,14 +1341,14 @@ A mensagem foi assinada usando o algoritmo %s. Isso é considerado inseguro, ou no mínimo exótico! Se você não deseja ser avisado sobre este problema de segurança específico no futuro, você pode ocultar esta advertência. Ocultar esta advertência - Ocultar + Ocultar Ocultar (%d) Reexibir Ver Chave Entendi Autenticação Esquecer - Verificando o estado da chave... + Verificando o estado da chave... Procurando na lista de chaves... Procurando na URI do token... Procurando nos servidores de chave... @@ -1437,7 +1437,7 @@ Usar chave: ]]> %s deseja configurar encriptação ponto-a-ponto para este endereço: Desabilitar - Erro interno ao salvar chave! + Erro interno ao salvar chave! Listar chaves não relacionadas Este é um novo endereço Criar nova chave de encriptação ponto-a-ponto no OpenKeychain @@ -1456,10 +1456,10 @@ Este servidor não suporta a consulta atual! Alguns servidores apenas aceitam emails. Por favor, redefina-o ou tente um servidor diferente. Dados de chave encontrados na área de transferência! Visualizar - Solicitações de permissões + Solicitações de permissões Cache de senha Estado do Orbot - Esta chave não pode ser usada para encriptação! + Esta chave não pode ser usada para encriptação! Esta chave não pode ser usada para assinatura! Esta chave não pode ser usada porque é insegura! Esta chave não pode ser usada porque foi revogada! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4e1fcb25e..cf5b9bf1b 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -18,27 +18,27 @@ Partilhar chave com... Partilhar ficheiro com... Partilhar texto com... - Importar chaves - Chave não encontrada + Importar chaves + Chave não encontrada Enviar para o servidor de chaves Cópia de segurança da chave Confirmar chave Detalhes da chave Ajuda Registos - Avançado + Avançado Eliminar a SUA chave \'%s\'? Gerir as minhas chaves Desemparelhar esta sub-chave Identidades - Sub-chaves + Sub-chaves Procurar chave - Palavras-passe e PINs + Palavras-passe e PINs Tratamento Anonimato na rede Tor, configuração de proxy - Sincronização + Sincronização Atualização automática de chaves, vinculação de contacto Funcionalidades experimentais Confirmar @@ -51,9 +51,9 @@ Validade atual Nova data de expiração - Encriptar e partilhar ficheiro + Encriptar e partilhar ficheiro Encriptar e gravar ficheiro - Gravar + Gravar Ver registos Cancelar Eliminar @@ -62,11 +62,11 @@ Enviar para o servidor de chaves Próximo Voltar - As impressões digitais não são iguais + As impressões digitais não são iguais Encriptar/assinar e partilhar texto Encriptar/assinar e copiar texto Encriptar/assinar e colar texto - Criar chave + Criar chave Adicionar ficheiros Partilhar Abrir com… @@ -78,7 +78,7 @@ Adicionar endereços de email adicionais Desbloquear Prosseguir - Guardar como padrão + Guardar como padrão Guardado! Não são iguais @@ -87,45 +87,45 @@ Encriptar ficheiros Troca de chaves Encriptar texto - + Configurações Ajuda Cópia de segurança da chave Eliminar chave - Gerir as minhas chaves + Gerir as minhas chaves Pesquisar Abrir Ler da área de transferência - Encriptar para… - Atualizar todas as chaves + Encriptar para… + Atualizar todas as chaves Confirmar com impressão digital - Partilhar registo + Partilhar registo Alterar palavra-passe Avançado - - Sem palavra-passe + + Sem palavra-passe Palavra-passe PIN A desbloquear… Repita a palavra-passe - Algoritmo: - Ativar ASCII Armor - Assinar com: + Algoritmo: + Ativar ASCII Armor + Assinar com: Encriptar para Eliminar ficheiros após encriptação - Encriptar com palavra-passe + Encriptar com palavra-passe Memorizar palavras-passe por sub-chave - Gerir servidores de chaves OpenPGP - ID da chave: + Gerir servidores de chaves OpenPGP + ID da chave: Criada %s Criada agora mesmo Tipo - Data de validade + Data de validade Válido desde Utilização Revogada Insegura - Identidade primária + Identidade primária Nome Email Publicar a certificação nos servidores de chaves @@ -134,15 +134,15 @@ Servidor de chaves Arraste para alterar a ordem, toque para editar/excluir Servidor de chaves selecionado - preferencial + preferencial Permitir compressão Encriptar para o assinante Encriptar nomes dos ficheiros - SmartPGP: verificar certificados + SmartPGP: verificar certificados Verifica os certificados nos Tokens de Segurança SmartPGP contra um conjunto de autoridades confiáveis SmartPGP: autoridades confiáveis Testar conexão - URL + URL URL opcional Tor .onion Eliminar servidor de chaves Tema @@ -150,7 +150,7 @@ Eliminar autoridade Servidores de chaves OpenPGP Procurar chaves nos servidores de chaves OpenPGP selecionados (protocolo HKP) - Diretório de chaves da web + Diretório de chaves da web Procurar chaves utilizando o diretório de chaves da web Atualização automática de chaves A cada três dias, as chaves são atualizadas a partir dos servidores de chaves selecionados @@ -178,14 +178,14 @@ Instalar Tem de ter o Orbot instalado e ativado para que o tráfego passe por ele. Quer instalá-lo? Cancelar - + Iniciar o Orbot? O Orbot não parece estar em execução. Quer abri-lo e conectar-se à rede Tor? - Iniciar o Orbot + Iniciar o Orbot Cancelar - ]]> + ]]> ]]> - + %d servidor de chave %d servidores de chaves %d servidores de chaves @@ -198,8 +198,8 @@ Chave secreta: Nenhum - Selecionar uma chave - RSA 2048 + Selecionar uma chave + RSA 2048 tamanho reduzido, considerada segura até 2030 RSA 3072 recomendado, considerada segura até 2040 @@ -216,7 +216,7 @@ Assinar Encrypt Assinar e encriptar - Erro: %s + Erro: %s Automático Claro Escuro @@ -234,7 +234,7 @@ Mudar para o teclado numérico Introduza o código de transferência Para importar esta mensagem de configuração Autocrypt, introduza o código de transferência: - Introduza o PIN para aceder ao Token de segurança de \'%s\' + Introduza o PIN para aceder ao Token de segurança de \'%s\' Segure o Token de segurança contra a etiqueta NFC na parte de trás do seu dispositivo. Mantenha o Token de Segurança na parte de trás! Remover o Token de segurança agora. @@ -243,16 +243,16 @@ Os seguintes ficheiros serão eliminados: %s %1$d de %2$d ficheiros eliminados.%3$s Nenhum ficheiro selecionado. - Selecione pelo menos uma chave de encriptação. + Selecione pelo menos uma chave de encriptação. Selecione pelo menos uma chave de encriptação ou de assinatura. - Quer mesmo eliminar todas as chaves selecionadas? + Quer mesmo eliminar todas as chaves selecionadas? Após a eliminação, não será capaz de desencriptar mensagens/ficheiros encriptados com esta chave e perderá todas as confirmações de chave feitas com ela! Eliminar a chave \'%s\'? - Se desemparelhar esta sub-chave irá torná-la inutilizável neste dispositivo! - Não foi possível encontrar a chave %08X. + Se desemparelhar esta sub-chave irá torná-la inutilizável neste dispositivo! + Não foi possível encontrar a chave %08X. Esta chave não tem uma sub-chave de autenticação. - Esta lista está vazia! - A chave foi copiada para a área de transferência! + Esta lista está vazia! + A chave foi copiada para a área de transferência! A impressão digital foi copiada para a área de transferência! Por favor, selecione a chave a ser usada para a confirmação! O texto foi copiado para a área de transferência! @@ -262,14 +262,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> não foi eliminado. Elimine manualmente! %s já foi adicionado. - Dados inválidos! - Não foi encontrado nenhum conteúdo válido OpenPGP encriptado ou assinado! - não foi possível extrair a chave privada + Dados inválidos! + Não foi encontrado nenhum conteúdo válido OpenPGP encriptado ou assinado! + não foi possível extrair a chave privada este token de segurança não contém a chave necessária - Ainda não há nada para mostrar. + Ainda não há nada para mostrar. Não foram encontradas chaves! - Não foi possível ler ficheiros do armazenamento porque o acesso foi negado! + Não foi possível ler ficheiros do armazenamento porque o acesso foi negado! Não assinado Assinatura inválida! @@ -293,10 +293,10 @@ Feito. Cancelar a cancelar… - a gravar… + a gravar… a importar… - A revogar e a enviar a chave… - a enviar… + A revogar e a enviar a chave… + a enviar… a criar a chave… a gerar uma nova chave RSA… a gerar uma nova chave DSA… @@ -312,47 +312,47 @@ a alterar o ID primário de utilizador… a alterar sub-chaves… a revogar sub-chaves… - a adicionar sub-chaves… + a adicionar sub-chaves… a alterar a palavra-passe… a alterar o PIN… a alterar o PIN de administrador… a exportar a chave… - a extrair a chave da assinatura… - preparing streams… + a extrair a chave da assinatura… + preparing streams… a encriptar os dados… - A desencriptar os dados… + A desencriptar os dados… a preparar a assinatura… a processar a assinatura… a gerar a assinatura… a verificar a assinatura… a assinar… - a ler os dados… - a eliminar as chaves… + a ler os dados… + a eliminar as chaves… a atualizar as informações de confiança... a verificar a conexão… A iniciar o Orbot… - - - + + + - + Iniciar Perguntas frequentes Confirmação de chave - Registo de alterações + Registo de alterações Licenças Sobre Versão: - - Foram encontradas %1$d chaves + + Foram encontradas %1$d chaves O formato do QR Code não é suportado (especificação do formato: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! A impressão digital está mal-formada ou é muito curta! A impressão digital é muito curta! - Coloque sua câmara sobre o QR Code! + Coloque sua câmara sobre o QR Code! Importar Importar todas as chaves Ver lista @@ -422,7 +422,7 @@ Chave revogada com sucesso! Erro ao revogar a chave! - + Chave confirmada com sucesso%2$s. %1$d chaves confirmadas com sucesso%2$s. @@ -445,24 +445,24 @@ Desencriptar com o OpenKeychain Importar mensagem de configuração Autocrypt - Criar nova chave + Criar nova chave Gravar - Revogar acesso - Nome do pacote + Revogar acesso + Nome do pacote SHA-256 do certificado do pacote Avançado Chaves permitidas - Permitir acesso ao OpenKeychain? + Permitir acesso ao OpenKeychain? %s pedidos para usar o OpenKeychain como um fornecedor de criptografia. Ainda receberá pedidos de permissões antes da aplicação possa usar uma das suas chaves para desencriptação.\n\nPode revogar o acesso mais tarde no ecrã \'Aplicações\' do OpenKeychain. - Não foi encontrada nenhuma chave para estes endereços de email: + Não foi encontrada nenhuma chave para estes endereços de email: Existe mais do que uma chave para estes endereços de email: Por favor confirme a lista dos destinatários! Por favor selecione os destinatários! A verificação da assinatura falhou! Instalou esta aplicação de uma fonte diferente? Se tem certeza que isto não é um ataque, revogue o registo desta aplicação no OpenKeychain e registe a aplicação novamente. Por favor, selecione uma das suas chaves existentes ou crie uma nova. - + Compartilhar com QR Code - + O envio falhou O envio falhou. Quer tentar de novo? Voltar a tentar @@ -482,29 +482,29 @@ %d chaves selecionadas. Não foi encontrada nenhuma chave! - Ler QR Code + Ler QR Code Procurar chave Importar de ficheiro Ainda não tem chaves! Clique aqui para criar ou importar uma. Editar - Confirmar chave + Confirmar chave Atualizar do servidor de chaves Partilhar com… Partilhar como chave pública SSH com... - Publicar no servidor de chaves - Iniciar + Publicar no servidor de chaves + Iniciar Partilhar Sub-chaves - Revogada + Revogada Esta identidade foi revogada pelo proprietário da chave. Já não é válida. Confirmada Esta identidade foi confirmada por si. Não confirmada Esta identidade ainda não foi confirmada. Não pode ter certeza de que a identidade corresponda realmente a uma pessoa específica. - + Alterar palavra-passe Adicionar identidade Adicionar sub-chave @@ -538,9 +538,9 @@ Inseriu a seguinte identidade: A criação da chave pode demorar um pouco, aproveite para tomar um café... Muitas aplicações funcionam melhor quando são fornecidas chaves que contêm apenas emails válidos - Escolha o nome associado a esta chave. Pode ser um nome completo, por exemplo, \'Fulano de Tal\', ou um apelido, como \'Fulaninho\'. + Escolha o nome associado a esta chave. Pode ser um nome completo, por exemplo, \'Fulano de Tal\', ou um apelido, como \'Fulaninho\'. Introduza o seu endereço de email principal usado para comunicações seguras. - Nome completo ou apelido + Nome completo ou apelido Alterar a configuração da chave Adicionar endereço de email Os endereços de email adicionais também são associados a esta chave e podem ser utilizados para comunicação segura. @@ -551,7 +551,7 @@ PIN PIN de administrador Repita o PIN - O PIN deve ter um mínimo 6 dígitos! + O PIN deve ter um mínimo 6 dígitos! Por favor escolha um PIN seguro, não um como 000000, 123456 ou combinações similares (os 20 PINs mais comuns e fáceis de adivinhar não são permitidos) Por favor, escolha um algoritmo para cada chave. Chave de assinatura @@ -561,7 +561,7 @@ A minha chave Chave confirmada Não confirmada: leia o QR Code para confirmar a chave! - + Adicionar servidor de chaves Editar servidor de chaves A conexão foi verificada! @@ -578,13 +578,13 @@ Chaves Encriptar/desencriptar Aplicações - As minhas chaves + As minhas chaves Cópia de segurança/restaurar Digite o texto - nenhum - + nenhum + Erro interno! Operação cancelada. @@ -595,7 +595,7 @@ A operação falhou devido a um erro de codificação A operação falhou devido a um erro de entrada/saída A operação falhou devido a um erro na base de dados - A importar a chave pública %s + A importar a chave pública %s A impressão digital da chave a importar não coincide com o esperado! Verificação de impressão digital está OK A codificar os dados do chaveiro @@ -608,7 +608,7 @@ A processar a sub-chave %s A sub-chave expirou em %s A sub-chave expira em %s - Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, assinar, autenticar + Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, assinar, autenticar Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, assinar Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar, autenticar Sinalizadores de sub-chave: certificar, encriptar @@ -665,9 +665,9 @@ A classificar os atributos de utilizador O atributo de utilizador está revogado Tentou-se importar um chaveiro público como secreto. Isto é um erro, por favor envie um relatório de erro! - + A importar a chave secreta %s - A processar as sub-chave secretas + A processar as sub-chave secretas Erro ao codificar o chaveiro A unir os dados importados no chaveiro público existente A unir os dados importados no chaveiro secreto existente @@ -696,7 +696,7 @@ A remover o certificado de vínculo da sub-chave inválido A remover o certificado de vínculo com sinalizador \'local\' da sub-chave O ID do emissor do vínculo da sub-chave não coincide - O certificando de vínculo da sub-chave tem um carimbo de data anterior ao da chave! + O certificando de vínculo da sub-chave tem um carimbo de data anterior ao da chave! Tipo de certificado de sub-chave desconhecido: %s A remover o certificado de vínculo de sub-chave redundante A remover o certificado de vínculo de sub-chave devido a certificado de vínculo primário inválido @@ -903,7 +903,7 @@ A mensagem não está assinada com a chave esperada! Faltam os dados da assinatura! Sem dados no pacote de dados literais assinado - A verificar os dados da assinatura + A verificar os dados da assinatura Erro de verificação de integridade! OK @@ -924,7 +924,7 @@ A chave selecionada para assinatura não pode assinar dados! Erro ao obter a chave de assinatura! Erro nos dados NFC! - Erro interno de OpenPGP! + Erro interno de OpenPGP! Encontrada uma exceção de assinatura OpenPGP! Erro desconhecido ao desbloquear chave! A chave selecionada para encriptação não é permitida @@ -1046,7 +1046,7 @@ Duração da encriptação: %ss Tempo médio para encriptar 5MB: %ss Duração da decriptação: %ss - Iterações S2K em 100ms: %s + Iterações S2K em 100ms: %s Tempo para %1$s iterações SHA1 S2K: %2$sms Análise de desempenho concluída! A processar os dados de entrada @@ -1083,7 +1083,7 @@ Ative pelo menos uma fonte para descarregar! Ocorreu um erro ao pesquisar pelas chaves. - + Toque para limpar as palavras-passe. %d palavra-passe guardada @@ -1097,42 +1097,42 @@ A sincronização dos servidores necessita do Orbot Toque para iniciar o Orbot Iniciar o Orbot - - Criar minha chave + + Criar minha chave Importar chave de um ficheiro Usar token de segurança (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Saltar Configuração - As cópias de segurança que incluam as suas próprias chaves nunca devem ser partilhadas com outras pessoas! + As cópias de segurança que incluam as suas próprias chaves nunca devem ser partilhadas com outras pessoas! Cópia de segurança total (encriptada) Exportar apenas chaves de contactos Cópia de segurança Restaurar - Identidades para + Identidades para As chaves que está a importar contêm \"identidades\": nomes e endereços de email. Selecione exatamente aqueles que coincidem com o que espera para confirmação. Compare a impressão digital, caractere por caractere, com aquele mostrado no dispositivo do seu parceiro. - Chave não encontrada! + Chave não encontrada! Erro ao processar a chave! desemparelhada no token de segurança - As suas próprias chaves só podem ser eliminadas individualmente! - desconhecido - Nenhuma sub-chave de encriptação disponível! - Selecione pelo menos um ficheiro para encriptar! + As suas próprias chaves só podem ser eliminadas individualmente! + desconhecido + Nenhuma sub-chave de encriptação disponível! + Selecione pelo menos um ficheiro para encriptar! A gravação de vários ficheiros não é suportada. Isto é uma limitação do Android atual. A encriptação de vários ficheiros para a área de transferência não é suportada. A operação de assinar apenas em ficheiros binários não é suportada, selecione pelo menos uma chave de encriptação. Digite algum texto para encriptar! Erro interno ao preparar o registo! - - + + - + Introduza a palavra-passe - - Mantenha o Token de segurança na parte de trás do seu dispositivo. - Erro: %s + + Mantenha o Token de segurança na parte de trás do seu dispositivo. + Erro: %s PIN incorreto!\n%d tentativa restante. PIN incorreto!\n%d tentativas restantes. @@ -1162,7 +1162,7 @@ Compressão desativada. Encriptar para o assinante ativada. Encriptar para o assinante desativada. - (erro, registo vazio) + (erro, registo vazio) Não foi possível ler a entrada a desencriptar! Falha ao ler os dados. Isto é um erro no cliente de email do Android (erro #290) Foram recebidos dados incompletos, tente tocar \'Descarregar mensagem completa\' no K-9 Mail! @@ -1187,16 +1187,16 @@ As impressões digitais não são iguais! A data de validade está no passado! - Gravar por cima + Gravar por cima A cópia de segurança será protegida com um código de cópia de segurança. Anote-o antes de continuar! - Partilhar cópia de segurança + Partilhar cópia de segurança Gravar cópia de segurança Exportar cópia de segurança Erro ao gravar a cópia de segurança! Cópia de segurança gravada A cópia de segurança já existe! Gravado no diretório do OpenKeychain - O texto é longo demais para ser mostrado completamente! + O texto é longo demais para ser mostrado completamente! O texto partilhado foi cortado porque era muito longo! Partilhar registo? Enquanto os registos podem ser muito úteis para os programadores encontrarem falhas no OpenKeychain, eles podem conter possivelmente informações confidenciais, tais como dados de atualização de chaves. Por favor tenha a certeza que concorda em partilhar essas informações. @@ -1213,7 +1213,7 @@ por um dia até removida Lembrar - Instalar o PGP? + Instalar o PGP? Não há nenhuma aplicação PGP no seu dispositivo Fidesmo. Instalar Cancelar @@ -1221,7 +1221,7 @@ Para instalar o PGP necessita da aplicação Fidesmo para Android. Instalar Cancelar - Digitalizar com o OpenKeychain! + Digitalizar com o OpenKeychain! Digitalizou um QR Code OpenPGP com outra aplicação. Por favor, digitalize-o com o OpenKeychain diretamente, por questões de segurança. Digitalizar novamente Fechar @@ -1233,8 +1233,8 @@ Voltar Entendi Chave pedida: - Estado da chave - Confirmar outras chaves + Estado da chave + Confirmar outras chaves Esta chave pode confirmar outras chaves. Esta chave pode confirmar outras chaves, usando um Token de segurança. Esta chave está desemparelhada, ela NÃO pode confirmar outras chaves. @@ -1254,7 +1254,7 @@ Esta chave pode desencriptar/receber mensagens, mas foi revogada. Esta chave não pode desencriptar/receber mensagens neste dispositivo. Esta chave não está configurada para desencriptar/receber mensagens! - Saudável + Saudável Não foram encontrados problemas nas chaves. Saudável (Token de Segurança) Não foram encontrados problemas nas chaves. @@ -1283,7 +1283,7 @@ Esta chave não pode ser atualizada. Para comunicações seguras, o proprietário deve gerar uma nova chave. Esta chave não pode ser atualizada. Para comunicações seguras, o proprietário deve gerar uma nova chave. Há um problema não identificado com esta chave. - Esta chave expirou em %1$s. + Esta chave expirou em %1$s. Aviso de segurança Ação recomendada A chave que usou para receber (desencriptar) esta mensagem está desatualizada!\n\nO algoritmo (%s) está configurado com uma força de 1024 bits ou menos, que foi considerada insegura para utilização geral desde 2006. @@ -1299,14 +1299,14 @@ A mensagem foi assinada usando o algoritmo %s. Isso é considerado inseguro ou no mínimo exótico! Se não deseja ser avisado sobre este problema de segurança específico no futuro, pode ocultar este aviso. Ocultar este aviso - Ocultar + Ocultar Ocultar (%d) Mostrar Ver chave Entendi Autenticação Esquecer - A verificar o estado da chave… + A verificar o estado da chave… A procurar na lista de chaves… A procurar na URI do token… A procurar nos servidores de chaves… @@ -1395,7 +1395,7 @@ Usar chave: ]]> %s quer configurar uma encriptação ponto-a-ponto para este endereço: Desativar - Erro interno ao gravar a chave! + Erro interno ao gravar a chave! Listar chaves não relacionadas Este é um endereço novo Criar nova chave de encriptação ponto-a-ponto no OpenKeychain @@ -1414,10 +1414,10 @@ Este servidor não suporta a consulta atual! Alguns servidores apenas aceitam emails. Por favor, redefina-o ou tente um servidor diferente. Foram encontrados dados de chave na área de transferência! Ver - Pedidos de permissões + Pedidos de permissões Cache de frase-senha Estado do Orbot - Esta chave não pode ser usada para encriptação! + Esta chave não pode ser usada para encriptação! Esta chave não pode ser usada para assinar! Esta chave não pode ser usada porque é insegura! Esta chave não pode ser usada porque foi revogada! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ro/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ro/strings.xml index e4f25b482..26ba15be4 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Partajează cheia cu... Partajează fișierul cu... Partajează textul cu... - Importă chei - Cheia nu a fost găsită + Importă chei + Cheia nu a fost găsită Trimite la serverul de chei Exportă o copie de siguranță a cheii Confirmă cheia Detalii cheie Ajutor Jurnal - Avansat + Avansat Șterge cheia TA \'%s\'? Gestionează cheile mele Dezactivează subcheia Identități - Subchei + Subchei Căutare chei - Parole și PIN-uri + Parole și PIN-uri Administrare Anonimitate Rețea Tor, configurare proxy - Sincronizare + Sincronizare Actualizare automată chei, asociare contacte Funcționalități experimentale Confirmă @@ -52,9 +52,9 @@ Expirare curentă Expirare nouă - Criptează și partajează fișierul + Criptează și partajează fișierul Criptează și salvează fișierul - Salvează + Salvează Vezi jurnalul Anulare Șterge @@ -63,11 +63,11 @@ Trimite la serverul de chei Înainte Înapoi - Amprentele digitale se potrivesc + Amprentele digitale se potrivesc Criptează/semnează și partajează textul Criptează/semnează și copie textul Criptează/semnează și lipește textul - Creează cheia + Creează cheia Adaugă fișier(e) Partajează Deschide cu... @@ -79,7 +79,7 @@ Adaugă o adresă de email adițională Deblochează Continua - Salvează ca implicit + Salvează ca implicit Salvat! Nu se potrivesc @@ -88,45 +88,45 @@ Criptează fișiere Schimbă chei Criptează text - + Setări Ajutor Exportă o copie de rezervă a cheii Șterge cheia - Gestionează cheile mele + Gestionează cheile mele Caută Deschide Citește din clipboard - Criptează către... - Actualizează toate cheile + Criptează către... + Actualizează toate cheile Confirmă cu amprenta digitală - Partajează jurnal + Partajează jurnal Schimbă parola Avansat - - Nici o parolă + + Nici o parolă Parolă PIN Se deblochează... Repetă parola - Algoritm: - Activează ASCII Armor - Semnează cu: + Algoritm: + Activează ASCII Armor + Semnează cu: Crisptează către Șterge fișierele după criptare - Criptează cu parolă + Criptează cu parolă Reține parolele după subcheie - Gestionează serverele de chei OpenPGP - ID cheie: + Gestionează serverele de chei OpenPGP + ID cheie: Creată pe %s Creată chiar acum Tip - Expirare + Expirare Valabil de la Utilizare Revocat Nesigur - Identitate principală + Identitate principală Nume Email Publică certificarea pe serverele de chei @@ -135,15 +135,15 @@ Servere de chei Trage pentru reordonare, atinge pentru a edita/șterge Serverul de chei selectat - preferat + preferat Activează compresia Criptează către semnatar Criptează numele fișierelor - SmartPGP: Verifică certificate + SmartPGP: Verifică certificate Verifică certificatele de pe jetoanele de securitate SmartPGP comparând cu un set de autorități de încredere SmartPGP: Autorități de încredere Verifică conexiunea - URL + URL URL Tor .onion optional Șterge serverul de chei Temă @@ -151,7 +151,7 @@ Șterge autoritatea Servere de chei OpenPGP Caută cheile pe serverele OpenPGP selectate (protocol HKP) - Catalog de chei Web + Catalog de chei Web Caută cheile folosind catalogul de chei Web (WKD) Actualizări de chei automate La fiecare trei zile, cheile sunt actualizate de la serverul de chei preferat @@ -179,14 +179,14 @@ Instalează Trebuie să aveți Orbot instalat si activ pentru a ruta traficul prin el. Doriți să-l instalați acum? Anulare - + Pornesc Orbot? Orbot nu pare să ruleze. Doriți să-l porniți acum și să vă conectați la Tor? - Pornire Orbot + Pornire Orbot Anulare - ]]> + ]]> ]]> - + %dserver de chei %dservere de chei %dservere de chei @@ -199,8 +199,8 @@ Cheie secretă: Nici unul - Selectează o cheie - RSA 2048 + Selectează o cheie + RSA 2048 dimensiune de fișier mai mică, considerat sigur până în 2030 RSA 3072 recomandat, considerat sigur până în 2040 @@ -217,7 +217,7 @@ Semnează Criptează Semnează și Criptează - Eroare: %s + Eroare: %s Automatic Deschisă Închisă @@ -235,7 +235,7 @@ Comută la tastatura numerică Introduceți codul de transfer Pentru a importa acest mesaj de configurare Autocrypt, introduceți codul de transfer: - Introduceți PIN-ul pentru a accesa jetonul de securitate pentru \'%s\' + Introduceți PIN-ul pentru a accesa jetonul de securitate pentru \'%s\' Țineți jetonul de securitate lângă logo-ul NFC de pe spatele dispozitivului. Țineți jetonul de securitate lângă spatele dispozitivului. Indepărtați jetonul de securitate acum. @@ -244,16 +244,16 @@ Următoarele fișiere vor fi șterse: %s %1$d din %2$d fisiere au fost șterse. %3$s Niciun fișier selectat. - Selectați cel puțin o cheie pentru criptare. + Selectați cel puțin o cheie pentru criptare. Selectați cel puțin o cheie pentru criptare sau o cheie pentru semnare. - Doriți întradevăr să ștergeți toate cheile selectate? + Doriți întradevăr să ștergeți toate cheile selectate? După ștergere nu veți mai putea decripta mesaje/fișiere criptate cu această cheie și veți pierde toate confirmările de chei pe care le-ați făcut cu aceasta! Ștergeți cheia \'%s\'? - Dezactivarea acestei subchei o va face neutilizabilă pe acest dispozitiv! - Nu am găsit cheia %08X. + Dezactivarea acestei subchei o va face neutilizabilă pe acest dispozitiv! + Nu am găsit cheia %08X. Această cheie nu are o subcheie pentru autentificare. - Această listă e goală! - Cheia a fost copiată in clipboard! + Această listă e goală! + Cheia a fost copiată in clipboard! Amprenta a fost copiată in clipboard! Vă rog selectați o cheie de folosit pentru confirmare! Textul a fost copiat in clipboard! @@ -263,14 +263,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> nu au fost șterse. Ștergeți-le manual! %s a fost deja adăugat. - Datele sunt incorecte! - Nu există conținut criptat sau semnat OpenPGP valid. - nu am putut să extrag cheia privată + Datele sunt incorecte! + Nu există conținut criptat sau semnat OpenPGP valid. + nu am putut să extrag cheia privată jetonul de securitate nu conține cheia necesară - Nimic de afișat până acum. + Nimic de afișat până acum. Nicio cheie găsită! - Nu pot citi fișiere de pe suportul de stocare pentru că accesul a fost refuzat! + Nu pot citi fișiere de pe suportul de stocare pentru că accesul a fost refuzat! Fără semnătură Semnătură invalidă! @@ -294,10 +294,10 @@ Gata. Anulare anulare... - salvare... + salvare... import... - Revoc si trimit cheia... - trimitere... + Revoc si trimit cheia... + trimitere... creare cheie... construirea inelului primar... se generează o nouă cheie RSA... @@ -314,47 +314,47 @@ se schimbă ID-ul utilizator primar... se modifică subche... se revocă subche... - se adaugă subchei... + se adaugă subchei... se schimbă parola... se schimbă PIN-ul... se schimbă PIN-ul de administrare... se exportă cheia... - se extrage cheia pentru semnătură... - se pregătesc fluxurile... + se extrage cheia pentru semnătură... + se pregătesc fluxurile... se criptează date... - Se decriptează date... + Se decriptează date... se pregătește semnătura... se procesează semnătura... se generează semnătura... se verifică semnătura... se semnează... - se citesc date... - se șterg cheile... + se citesc date... + se șterg cheile... se actualizează informațiile despre încredere... se verifică conectivitatea... Se pornește Orbot... - - - + + + - + Start FAQ Confirmare cheie - Jurnal de schimbări + Jurnal de schimbări Licențe Despre Versiune: - - Am găsit %1$d chei + + Am găsit %1$d chei Formatul codului QR nu este suportat (specificația formatului: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Amprenta este greșită sau prea scurtă! Amprenta este prea scurtă! - Țineți camera foto deasupra codului QR! + Țineți camera foto deasupra codului QR! Importă Importă toate cheile Vezi lista @@ -424,7 +424,7 @@ Cheie revocată cu succes. Eroare la revocarea cheii! - + Cheia %2$s confirmată cu succes. %1$d chei %2$s confirmate cu succes. @@ -447,24 +447,24 @@ Decriptează cu OpenKeychain Importă mesaj de configurare Autocrypt - Creează o cheie nouă + Creează o cheie nouă Salvează - Revocă accesul - Nume de pachet + Revocă accesul + Nume de pachet SHA-256 pentru certificatul pachetului Avansat Chei permise - Permite accesul la OpenKeychain? + Permite accesul la OpenKeychain? %s cere să utilizeze OpenKeychain ca furnizor de criptografie. Vi se va cere permisiunea și înainte ca aplicația să poată folisi oricare din cheile dumneavoastră pentru decriptare.\n\nPuteți revoca accesul mai târziu pe ecranul \'Aplicații\' din OpenKeychain. - Nu au fost găsite chei pentru aceste adrese de email: + Nu au fost găsite chei pentru aceste adrese de email: Există mai multe chei pentru aceste adrese de email: Vă rog să verificați lista de destinatari! Vă rog să selectați destinatarii! Verificarea semnăturii a esuat! Ați instalat aplicația din altă sursă? Dacă sunteți sigur că acesta nu este un atac, revocați inregistrarea acestei aplicații in OpenKeychain apoi inregistrați aplicația din nou. Vă rog selectați una din cheile dumneavoastră existente sau creați o cheie nouă. - + Partajează prin cod QR - + Încărcare eșuată Încărcare eșuată. Doriți să încercați din nou? Încearcă din nou @@ -484,29 +484,29 @@ %d chei selectate. Nicio cheie găsită! - Scanează cod QR + Scanează cod QR Căutare chei Importă dintr-un fișier Nu aveți nicio cheie încă! Apăsați aici pentru a crea sau importa una. Editează - Confirmă cheia + Confirmă cheia Actualizează de pe serverul de chei Partajează cu... Partajează drept cheie publică SSH cu... - Publică pe serverul de chei - Start + Publică pe serverul de chei + Start Partajează Subchei - Revocat + Revocat Această identitate a fost revocată de proprietarul cheii. Nu mai este validă. Confirmat Această identitate a fost confirmată de dumneavoastră. Neconfirmat Această identitate nu a fost încă confirmată. Nu puteți fi sigur dacă identitatea chiar corespunde unei anumite persoane. - + Schimbă parola Adaugă o identitate Adaugă o subcheie @@ -540,9 +540,9 @@ Ai introdus următoarea identitate: Crearea cheii o să dureze ceva timp, servește o cafea între timp... Multe aplicații funcționează mai bine când primesc chei care conțin doar adrese email valide - Alege un nume asociat cu această cheie. Acesta poate fi un nume complet, ex., \'John Doe\', sau o poreclă, ex., \'Johnny\' + Alege un nume asociat cu această cheie. Acesta poate fi un nume complet, ex., \'John Doe\', sau o poreclă, ex., \'Johnny\' Introdu adresă ta principală de email folosită pentru comunicare în siguranță. - Nume complet sau poreclă + Nume complet sau poreclă Schimbă configurația cheii Adaugă adresă de email Adrese de email adiționale pot fi asociate acestei chei și pot fi folosite pentru comunicare securizată. @@ -553,7 +553,7 @@ PIN PIN de administrator Repetați PIN-ul - PIN-ul trebuie să aibă cel puțin 6 cifre! + PIN-ul trebuie să aibă cel puțin 6 cifre! Vă rog alegeți un PIN bun, nu 000000, 123456 sau combinații similare (cele mai utilizate 20 de coduri PIN nu sunt permise) Vă rog alegeți un algoritm pentru fiecare cheie. Cheie pentru semnare @@ -563,7 +563,7 @@ Cheia mea Cheie confirmată Neconfirmată: Scanează codul QR pentru a confirma cheia! - + Adaugă server de chei Modifică serverul de chei Conexiune verificată! @@ -580,13 +580,13 @@ Chei Criptare/Decriptare Aplicații - Cheile mele + Cheile mele Backup/Restaurare Introduceți text - Nici unul - + Nici unul + Eroare internă! Operație anulată. @@ -597,7 +597,7 @@ Operația a eșuat din cauza unei erori de încodare Operația a eșuat din cauza unei erori de i/o Operația a eșuat din cauza unei erori de bază de date - Se importă inelul public %s + Se importă inelul public %s Amprenta cheii importate nu se potrivește cu cea așteptată! Verificarea de amprentă OK Se încodează datele inelului de chei @@ -628,7 +628,7 @@ Se procesează subcheia %s Subcheie expirată pe %s Subcheia expiră pe %s - Marcajele subcheii: certificare, criptare, semnare, autentificare + Marcajele subcheii: certificare, criptare, semnare, autentificare Marcajele subcheii: certificare, criptare, semnare Marcajele subcheii: certificare, criptare, autentificare Marcajele subcheii: certificare, criptare @@ -685,9 +685,9 @@ Se clasifică atributele utilizator ID-ul utilizator este revocat S-a încercat importarea unui inel de chei public drept unul secret. Aceasta este o eroare, vă rugăm trimiteți un raport de eroare! - + Se importă cheia secretă %s - Se procesează subcheile secrete + Se procesează subcheile secrete Eroare la encodarea inelului de chei Se adaugă datele importate în inelul de chei publice existent Se adaugă datele importate în inelul de chei secrete existent @@ -723,7 +723,7 @@ Se înlătură un certificat de legare subcheie incorect Se înlătură certificatul de legare subcheie cu marcajul \'local\' ID-ul emitentul de legătură de subcheie nu se potrivește - Certificatul de legare subcheie are marcaj de timp mai vechi decât cheia acestuia! + Certificatul de legare subcheie are marcaj de timp mai vechi decât cheia acestuia! Tipul certificatului de subcheie este necunoscut: %s Se înlătură un certificat de legare subcheie redundant Se înlătură certificatul de legare subcheie din cauza certificatului de legătură primară invalid @@ -937,7 +937,7 @@ Mesajul nu este semnat cu cheia așteptată! Semnătura lipsește! Nu sunt date în pachetul de date literale semnate - Se verifică semnătura + Se verifică semnătura Eroare la verificarea integrității! OK @@ -958,7 +958,7 @@ Cheia de semnare selectată nu poate fi folosită pentru semnare! Eroare la obținerea cheii de semnare! Eroare de date NFC! - Oroare internă OpenPGP! + Oroare internă OpenPGP! Am întâmpinat o eroare de semnătură OpenPGP! Eroare necunoscută la descuierea cheii! Cheia selectată pentru criptare nu este permisă @@ -1084,7 +1084,7 @@ Durata criptarării: %ss Durata medie de criptare pentru 5MB: %ss Durata decriptării: %ss - Numărul de iterații S2K pentru 100ms: %s + Numărul de iterații S2K pentru 100ms: %s Durata pentru %1$s iterații S2K SHA1:%2$sms S-a terminat testarea performanței! Se procesează datele de intrare @@ -1121,7 +1121,7 @@ Activați măcar o sursă pentru descărcare! A fost întâmpinată o eroare la căutarea de chei. - + Apăsați pentru a curăța parolele. %dparolă salvată @@ -1135,42 +1135,42 @@ Sincronizarea de la servere necesită Orbot Apasă pentru a porni Orbot Pornire Orbot - - Creează cheia mea + + Creează cheia mea Importă o cheie dintr-un fișier Folosește un jeton de securitate (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, ...) Sari peste configurare - Copiile de rezervă care includ cheile proprii nu trebuiesc partajate niciodată cu alte persoane! + Copiile de rezervă care includ cheile proprii nu trebuiesc partajate niciodată cu alte persoane! Copie de sigurantă completă (criptată) Exportă doar cheile contactelor Copie de rezervă Restaurare - Identități pentru + Identități pentru Cheile pe care le importați conțin “identități”: nume și adrese de e-mail. Selectați-le exact pe cele care corespund așteptărilor dumneavoastră pentru confirmare. Comparați amprenta, caracter cu caracter, cu cea afișată pe dispozitivul partenerului dumneavoastră. - Cheia nu a fost găsită! + Cheia nu a fost găsită! Eroare la procesarea cheii! decapat pe jeton de securitate - Cheile proprii pot fi șterse doar individual! - necunoscut - Nu este disponibilă nicio subcheie de criptare! - Selectați cel puțin un fișier de criptat! + Cheile proprii pot fi șterse doar individual! + necunoscut + Nu este disponibilă nicio subcheie de criptare! + Selectați cel puțin un fișier de criptat! Nu se acceptă salvarea mai multor fișiere. Aceasta este o limitare a sistemului Android actual. Nu se acceptă criptarea mai multor fișiere în clipboard. Nu este acceptată operarea numai prin semnătură a fișierelor binare, selectați cel puțin o cheie de criptare. Introduceți un text pentru a cripta! Eroare internă în timpul pregătirii jurnalului! - - + + - + Introdu parola - - Țineți acest jeton de securitate pe partea din spate a dispozitivului dumneavoastră. - Eroare: %s + + Țineți acest jeton de securitate pe partea din spate a dispozitivului dumneavoastră. + Eroare: %s PIN incorect!\n%d rămîne o încercare. PIN incorect\n%d încercări rămase. @@ -1200,7 +1200,7 @@ Compresie dezactivată. Criptare către semnatar activată. Criptare către semnatar dezactivată. - (eroare, jurnal gol) + (eroare, jurnal gol) Nu s-a putut citi intrarea pentru decriptare! Nu a reușit să citească datele, aceasta este o eroare în clientul de e-mail Android! (Problema nr. 290) Ați primit date incomplete, încercați să atingeți \"Descărcați mesajul complet\" în K-9 Mail! @@ -1225,16 +1225,16 @@ Amprentele nu s-au potrivit! Data de expirare este în trecut! - Suprascrie + Suprascrie Copia de rezervă va fi securizată cu un cod de rezervă. Notați-l înainte de a continua! - Distribuie backup + Distribuie backup Salvați copia de rezervă Copie de rezervă de export Eroare la salvarea copiei de rezervă! Copie de rezervă salvată Copia de rezervă există deja! Salvat în directorul OpenKeychain - Textul este prea lung pentru a fi afișat în întregime! + Textul este prea lung pentru a fi afișat în întregime! Textul partajat a fost tăiat pentru că era prea lung! Distribuie jurnalul? În timp ce jurnalele pot fi foarte utile pentru dezvoltatori pentru a găsi bug-uri în OpenKeychain, acestea pot conține informații potențial sensibile, cum ar fi date despre cheile actualizate. Vă rugăm să vă asigurați că sunteți de acord cu partajarea acestor informații. @@ -1251,7 +1251,7 @@ pentru o zi până când se șterge Amintiți-vă - Instalez PGP? + Instalez PGP? Pe dispozitivul Fidesmo nu era disponibilă niciun app PGP. Instalează Anulare @@ -1259,7 +1259,7 @@ Pentru a instala PGP aveți nevoie de app-ul Fidesmo pentru Android. Instalează Anulare - Scanați cu OpenKeychain! + Scanați cu OpenKeychain! Ați scanat un cod QR OpenPGP cu alt app. Vă rugăm să scanați direct cu Openkeychain pentru a fi în siguranță. Scanați din nou Închide @@ -1271,8 +1271,8 @@ Înapoi Am înțeles Cheia solicitată: - Stare cheie - Confirmați alte chei + Stare cheie + Confirmați alte chei Această cheie poate confirma alte chei. Această cheie poate confirma alte chei, utilizând un jeton de securitate. Această cheie este decapată, NU poate confirma alte chei. @@ -1292,7 +1292,7 @@ Această cheie poate decripta/recepționa mesaje, dar este revocată. Această cheie nu poate decripta/recepționa mesaje pe acest dispozitiv. Această cheie nu este configurată pentru a decripta/recepționa mesaje! - Sănătos + Sănătos Nu s-au găsit probleme la cheie. Sănătos (Jeton de securitate) Nu s-au găsit probleme la cheie. @@ -1322,7 +1322,7 @@ Această cheie utilizează %1$s un algoritm care nu se află în lista celor permise. Această cheie nu poate fi modernizată. Pentru o comunicare sigură, proprietarul trebuie să genereze o nouă cheie. Există o problemă neidentificată cu această cheie. - Această cheie a expirat la data de %1$s. + Această cheie a expirat la data de %1$s. Atenționare de securitate Acțiune recomandată Cheia pe care ați folosit-o pentru a primi (decripta) acest mesaj este depășită!\n\nAlgoritmul (%s) este configurat cu o tărie de 1024 de bits sau mai puțin, care a fost considerată nesigură pentru utilizarea generală încă din 2006. @@ -1340,14 +1340,14 @@ Acest mesaj a fost semnat cu ajutorul %s algoritmului hashing. Acest lucru este considerat nesigur, sau cel puțin exotic! Dacă nu doriți să fiți avertizat în viitor cu privire la această problemă de securitate specifică, puteți suprima acest avertisment. Suprimați acest avertisment - Suprimare + Suprimare Suprimare (%d) De-Suprimare Vezi cheia Am înteles Autentificare Uitați de - Verificarea stării cheii... + Verificarea stării cheii... Căutarea în lista de chei... Căutarea cu jeton URL... Căutarea pe serverele de chei... @@ -1436,7 +1436,7 @@ Utilizați cheia: ]]> %s dorește să configureze criptarea end-to-end pentru această adresă: Dezactivează - Eroare internă de salvare a cheii! + Eroare internă de salvare a cheii! Lista cheilor fără legătură Aceasta este o adresă nouă Creați o nouă cheie end-to-end în OpenKeychain @@ -1455,10 +1455,10 @@ Serverul nu acceptă interogarea curentă! Unele servere acceptă doar adrese de e-mail. Vă rugăm să redefiniți sau să încercați un alt server. Am găsit date cheie în clipboard! Vizualizare - Cereri de permisiune + Cereri de permisiune Memoria cache a frazei de acces Stare Orbot - Această cheie nu poate fi utilizată pentru criptare! + Această cheie nu poate fi utilizată pentru criptare! Această cheie nu poate fi utilizată pentru semnare! Această cheie nu poate fi utilizată deoarece este nesigură! Această cheie nu poate fi utilizată deoarece este revocată! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml index 116955715..5457207ef 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Отправить ключ... Отправить файл... Отправить текст в... - Импорт ключей - Ключ не найден + Импорт ключей + Ключ не найден Загрузить на сервер ключей Резервировать ключ Сертифицировать ключ Сведения о ключе Помощь Журнал - Дополнительно + Дополнительно Удалить ВАШ ключ \'%s\'? Управление ключами Отделить этот доп. ключ Идентификаторы - Доп. ключи + Доп. ключи Поиск ключа - Пароли и PIN-коды + Пароли и PIN-коды Обработка Сетевая анонимность Tor, настройки прокси - Синхронизация + Синхронизация Автоматическое обновление ключей, связывание контактов Экспериментальные возможности Подтвердить @@ -52,9 +52,9 @@ Текущий срок годности Новый срок годности - Зашифровать и отправить файл + Зашифровать и отправить файл Зашифровать и сохранить файл - Сохранить + Сохранить Смотреть журнал Отмена Удалить @@ -63,11 +63,11 @@ Загрузить на сервер ключей Далее Назад - Отпечатки совпадают + Отпечатки совпадают Зашифровать/подписать и отправить текст Зашифровать/подписать и скопировать текст Зашифровать/подписать и вставить текст - Создать ключ + Создать ключ Добавить файл(ы) Отправить Открыть с помощью... @@ -79,7 +79,7 @@ Добавить дополнительные адреса почты Разблокировать Продолжить - Сохранить по умолчанию + Сохранить по умолчанию Сохранено! Не совпадают @@ -88,45 +88,45 @@ Зашифровать файлы Обмен ключами Зашифровать текст - + Настройки Помощь Резервировать ключ Удалить ключ - Управление ключами + Управление ключами Поиск Открыть Прочитать из буфера обмена - Зашифровать.... - Обновить все ключи + Зашифровать.... + Обновить все ключи Подтверждение отпечатком - Отправить журнал + Отправить журнал Изменить пароль Дополнительно - - Без пароля + + Без пароля Пароль PIN-код Идет разблокировка... Повторите пароль - Алгоритм: - Использовать ASCII формат - Подписать: + Алгоритм: + Использовать ASCII формат + Подписать: Зашифровать для Удалить файлы после шифрования - Зашифровать с паролем + Зашифровать с паролем Помнить пароли для доп. ключей - Управление серверами ключей OpenPGP - ID ключа: + Управление серверами ключей OpenPGP + ID ключа: Создан %s Создан прямо сейчас Тип - Годен до + Годен до Начиная с Применение Аннулировано Небезопасный - Основной идентификатор + Основной идентификатор Имя Email Публикация сертификации на серверах ключей @@ -135,15 +135,15 @@ Серверы ключей Перетаскивание для смены приоритета, нажатие для редактирования/удаления Выбранный сервер ключей - предпочитаемый + предпочитаемый Использовать сжатие Шифровать для подписывающего лица Шифровать имена файлов - Сертификат проверки SmartPGP + Сертификат проверки SmartPGP Проверить токены сертификатов с помощью доверенных центров сертификации Центры SmartPGP Тест соединения - URL + URL Дополнительный URL узла Tor в виде .onion Удалить сервер ключей Тема @@ -151,7 +151,7 @@ Удалить центр Серверы OpenPGP Искать ключи на выбранных серверах OpenPGP (протокол HKP) - Web Key Directory + Web Key Directory Искать ключи, используя Web Key Directory Автообновление ключей Каждые три дня ключи будут обновляться с предпочитаемого сервера ключей @@ -179,14 +179,14 @@ Установка Вам необходимо установить Orbot и пустить трафик через его прокси. Установить Orbot? Отмена - + Запустить Orbot? Похоже, что Orbot не запущен. Запустить его и подключиться к Tor? - Запустить Orbot + Запустить Orbot Отмена - ]]> + ]]> ]]> - + %d сервер ключей %d серверов ключей %d серверов ключей @@ -201,8 +201,8 @@ Секретный ключ: Нет - Выбрать ключ - RSA 2048 + Выбрать ключ + RSA 2048 меньший размер файла, считается безопасными до 2030 года RSA 3072 рекомендуется, считается безопасным до 2040 года @@ -220,7 +220,7 @@ Подписать Зашифровать Подписать и зашифровать - Ошибка: %s + Ошибка: %s Автоматически Светлая Тёмная @@ -238,7 +238,7 @@ Переключиться на цифровую клавиатуру Введите код передачи Для импортирования этого сообщения настройки Autocrypt введите код передачи: - Введите PIN-код для доступа к токену безопасности \"%s\" + Введите PIN-код для доступа к токену безопасности \"%s\" Держите токен безопасности возле NFC-модуля с задней части вашего устройства. Держите токен безопасности возле сзади! Теперь уберите токен безопасности. @@ -247,16 +247,16 @@ Следующие файлы будут удалены:%s %1$d из %2$d файлов было удалено. %3$s Файл не выбран - Укажите хотя бы один ключ. + Укажите хотя бы один ключ. Выберите хотя бы один ключ для шифрования или подписи. - Вы правда хотите удалить выбранные ключи? + Вы правда хотите удалить выбранные ключи? После удаления вы не сможете расшифровать сообщения/файлы, зашифрованные этим ключом и потеряете все сделанные им подтверждения ключей! Удалить ключ \'%s\'? - Отделение данного доп. ключа сделает его непригодным для использования на этом устройстве! - Не удается найти ключ %08X. + Отделение данного доп. ключа сделает его непригодным для использования на этом устройстве! + Не удается найти ключ %08X. Данный ключ не содержит доп. ключ аутентификации. - Список пуст! - Ключ скопирован в буфер обмена! + Список пуст! + Ключ скопирован в буфер обмена! Отпечаток ключа скопирован в буфер обмена! Выберите ключ, используемый для подтверждения! Тест скопирован в буфер обмена! @@ -266,14 +266,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> не удалены. Удалите их самостоятельно! %s уже был добавлен. - Некорректные данные! - Зашифрованные или подписанные данные OpenPGP не найдены! - не удалось извлечь личный ключ + Некорректные данные! + Зашифрованные или подписанные данные OpenPGP не найдены! + не удалось извлечь личный ключ этот токен безопасности не содержит требуемый ключ - Ещё нечего показать. + Ещё нечего показать. Ключи не найдены! - Невозможно прочитать файлы с накопителя, потому что доступ запрещён! + Невозможно прочитать файлы с накопителя, потому что доступ запрещён! Не подписано Неверная подпись! @@ -297,10 +297,10 @@ Готово. Отмена отмена... - сохранение... + сохранение... импорт... - Аннулирование и отправка ключа... - загружается... + Аннулирование и отправка ключа... + загружается... создание ключа... создание основной связки... создание нового RSA ключа... @@ -317,47 +317,47 @@ изменение основного идентификатора... изменение доп. ключей... аннулирование доп. ключей... - добавление доп. ключей... + добавление доп. ключей... изменение пароля... смена PIN-кода... изменение PIN-кода администратора... экспорт ключа... - извлечение подписи ключа... - подготовка к передаче... + извлечение подписи ключа... + подготовка к передаче... шифрование данных... - Расшифровка данных... + Расшифровка данных... подготовка подписи... обработка подписи... формирование подписи... проверка подписи... подписание... - чтение данных... - удаление ключей... + чтение данных... + удаление ключей... обновление информации о доверии... проверка соединения... Запуск Orbot... - - - + + + - + Начать ЧаВо Подтверждение ключей - Изменения + Изменения Лицензии О программе Версия: - - Найдено %1$d ключей + + Найдено %1$d ключей Формат QR-кода не поддерживается (спецификация формата: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Отпечаток нарушен или слишком короткий! Отпечаток слишком короткий! - Расположите вашу камеру над QR кодом! + Расположите вашу камеру над QR кодом! Импорт Импортировать все Просмотр списка @@ -437,7 +437,7 @@ Ключ успешно аннулирован. Ошибка при аннулировании ключа! - + Успешно подтверждён ключ %2$s Успешно подтверждено %1$d ключа %2$s @@ -463,24 +463,24 @@ OpenKeychain: Расшифровать Импортировать сообщение настройки Autocrypt - Создать новый ключ + Создать новый ключ Сохранить - Отозвать доступ - Наименование пакета + Отозвать доступ + Наименование пакета SHA-256 сертификата пакета Дополнительно Разрешённые ключи - Разрешить доступ к OpenKeychain? + Разрешить доступ к OpenKeychain? %s запрашивает использование OpenKeychain в качестве криптопровайдера. У вас спросят разрешения, прежде чем приложение сможет использовать ваши ключи для расшифровки.n\nВы сможете отменить доступ в любое время в меню \"Приложения\" в OpenKeychain. - Не найдены ключи для этих адресов электронной почты: + Не найдены ключи для этих адресов электронной почты: Для этих адресов электронной почты имеется более одного ключа: Пожалуйста, проверьте получателей! Пожалуйста, выберите получателей! Проверка подписи пакета не удалась! Если вы установили программу из другого источника, отзовите для неё доступ к этой программе или обновите право доступа. Пожалуйста, выберите свой ключ или создайте новый. - + Отправить как QR код - + Загрузка не удалась Загрузка не удалась. Повторить операцию? Повторить операцию @@ -501,29 +501,29 @@ %d ключей выбрано. Ключи не найдены! - Сканировать QR-код + Сканировать QR-код Поиск ключа Импорт из файла У вас пока нет ключей! Нажмите для создания или импорта ключа. Изменить - Подтвердить ключ + Подтвердить ключ Обновить с сервера ключей Отправить... Отправить публичный ключ SSH в... - Опубликовать на сервере ключей - Начало + Опубликовать на сервере ключей + Начало Отправить... Доп. ключи - Аннулировано + Аннулировано Этот идентификатор отозван владельцем ключа. Он больше недействителен. Подтверждён Этот идентификатор был подтверждён вами. Не подтверждён Этот идентификатор ещё не был подтверждён. Вы не можете быть уверены, действительно ли он соответствует определённому человеку. - + Изменить пароль Добавить идентификатор Добавить доп. ключ @@ -557,9 +557,9 @@ Вы указали следующие данные: Создание ключа займет некоторое время, можете пока выпить чашечку кофе... Многие приложения лучше работают с ключами, содержащими только действительный адрес электронной почты - Выберите имя для данного ключа. Это может быть полное имя, например, \"Иван Петров\", или сокращённо, как например, \"Ванька\". + Выберите имя для данного ключа. Это может быть полное имя, например, \"Иван Петров\", или сокращённо, как например, \"Ванька\". Введите ваш главный адрес эл. почты, используемый для безопасной переписки. - Полное имя или псевдоним + Полное имя или псевдоним Изменить конфигурацию ключа Введите адрес эл. почты Дополнительные адреса электронной почты также связаны с этим ключом и могут быть использованы для безопасной связи. @@ -570,7 +570,7 @@ PIN-код PIN-код администратора Повторите PIN-код - PIN-код должен быть не менее 6 цифр! + PIN-код должен быть не менее 6 цифр! Выберите безопасный PIN-код, не 000000, 123456 или похожие комбинации (топ-20 самых распространённых PIN-кодов не допускается) Пожалуйста, выберите алгоритм для каждого ключа. Ключ подписи @@ -580,7 +580,7 @@ Мой ключ Подтверждённый ключ Не подтверждён: Сканируйте QR для подтверждения! - + Добавить сервер ключей Изменить сервер ключей Соединение проверено! @@ -597,13 +597,13 @@ Ключи Зашифровать/Расшифровать Приложения - Мои ключи + Мои ключи Резервирование/Восстановление Напишите текст - нет - + нет + Внутренняя ошибка! Действие отменено. @@ -614,7 +614,7 @@ Действие прервано из-за ошибки кодирования Действие прервано из-за ошибки ввода/вывода Действие прервано из-за ошибки базы - Импорт связки публичных ключей %s + Импорт связки публичных ключей %s Отпечаток импортируемого ключа не соответствует ожидаемому! Проверка отпечатка пройдена Кодирование связки ключей @@ -645,7 +645,7 @@ Обработка доп. ключа %s Срок годности доп. ключа истек %s Срок годности доп. ключа истекает %s - Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать, подписать, удостоверить + Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать, подписать, удостоверить Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать, подписать Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать, удостоверить Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать @@ -705,9 +705,9 @@ Сортировка атрибутов пользователя Атрибут пользователя аннулирован Попытка импорта публичной связки как секретной. Это ошибка, пожалуйста, сообщите об этом. - + Импорт секретного ключа %s - Обработка секретных доп. ключей + Обработка секретных доп. ключей Ошибка кодирования ключа Объединение импортированных данных с существующей связкой публичных ключей Объединение импортированных данных с существующей связкой секретных ключей @@ -743,7 +743,7 @@ Удаление плохого сертификата связывания доп. ключа Удаление сертификата связывания доп. ключа \"локальным\" флагом Несоответствие id издателя связывания доп. ключа - Сертификата связывания доп. ключа создан ранее, чем его ключ! + Сертификата связывания доп. ключа создан ранее, чем его ключ! Неизвестный тип сертификата доп. ключа: %s Удаление лишнего сертификата связывания доп. ключа Удаление сертификата связывания доп. ключа вследствие неверного основного сертификата связывания @@ -959,7 +959,7 @@ Сообщение не подписано ожидаемым ключом! Отсутствуют данные подписи! Нет полезной нагрузки в подписанных текстовых данных - Проверка подписи данных + Проверка подписи данных Ошибка проверки целостности! ОК @@ -980,7 +980,7 @@ Выбранным ключом подписи нельзя подписать данные! Ошибка при выборке ключа подписи! Ошибка данных NFC! - Внутренняя ошибка OpenPGP! + Внутренняя ошибка OpenPGP! Обнаружена исключительная ситуация подписи OpenPGP! Неизвестная ошибка разблокирования ключа! Ключ, выбранный для шифрования, недопустим @@ -1113,7 +1113,7 @@ Время шифрования: %s сек. Среднее время шифрования 5 Мб: %s сек. Время расшифровывания: %s сек. - Количество итераций S2K за 100 мс: %s + Количество итераций S2K за 100 мс: %s Время для %1$s SHA1 S2K итераций: %2$s мс Анализ быстродействия завершён! Обработка входных данных @@ -1150,7 +1150,7 @@ Включите минимум один источник для загрузки! При поиске ключей произошла ошибка. - + Нажмите, чтобы очистить пароли. %d пароль сохранен @@ -1165,42 +1165,42 @@ Синхронизация с серверами требует Orbot Нажмите для запуска Orbot Запустить Orbot - - Создать свой ключ + + Создать свой ключ Импорт ключа из файла Из токена безопасности (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, ...) Пропустить настройку - Резервные копии, которые включают в себя ваши собственные ключи, никогда не должны использоваться совместно с другими людьми! + Резервные копии, которые включают в себя ваши собственные ключи, никогда не должны использоваться совместно с другими людьми! Полное резервное копирование (зашифровано) Только экспорт ключей контактов Резервное копирование Восстановление - Идентификаторы для + Идентификаторы для Импортируемые ключи содержат \"идентификаторы\": имена и адреса электронной почты. Выберите для подтверждения только те, которые соответствуют вашим ожиданиям. Сравните отпечаток, символ за символом, с тем, что отображается на устройстве вашего партнёра. - Ключ не найден! + Ключ не найден! Ошибка обработки ключа! отделено в токене безопасности - Ваши собственные ключи можно удалять только по одному! - неизвестно - Нет доп. ключа для шифрования! - Выберите хотя бы один файл для шифрования! + Ваши собственные ключи можно удалять только по одному! + неизвестно + Нет доп. ключа для шифрования! + Выберите хотя бы один файл для шифрования! Сохранение нескольких файлов не поддерживается. Это ограничение текущей версии Android. Шифрование нескольких файлов в буфер обмена не поддерживается. Только подписывание бинарных файлов не поддерживается, выберите по крайней мере один ключ шифрования. Введите текст для шифрования! Внутренняя ошибка при подготовке журнала! - - + + - + Введите пароль - - Держите токен безопасности возле задней части вашего устройства. - Ошибка: %s + + Держите токен безопасности возле задней части вашего устройства. + Ошибка: %s Неправильный PIN-код!\nОсталась %d попытка. Неправильный PIN-код!\nОсталось %d попытки. @@ -1231,7 +1231,7 @@ Сжатие отключено. Шифрование для подписывающего лица включено. Шифрование для подписывающего лица отключено. - (ошибка, пустой журнал) + (ошибка, пустой журнал) Не удалось прочитать ввод для расшифровки! Ошибка чтения данных, это ошибка в клиенте электронной почты Android! (Статья #290) Получены неполные данные, попробуйте включить \"Загружать полное сообщение\" в K-9 Mail! @@ -1256,16 +1256,16 @@ Отпечатки не совпадают! Дата истечения срока действия в прошлом! - Перезаписать + Перезаписать Резервная копия будет защищена кодом. Запишите его, прежде чем продолжить! - Отправить резервную копию + Отправить резервную копию Сохранить резервную копию Экспортировать резервную копию Ошибка при сохранении резервной копии! Резервная копия сохранена Резервная копия уже существует! Сохранено в папке OpenKeychain - Текст слишком длинный, чтобы показать его полностью! + Текст слишком длинный, чтобы показать его полностью! Отправляемый текст был сокращён, потому что он был слишком большим! Отправить журнал? Хотя журналы могут быть супер полезными для разработчиков, чтобы найти ошибки в OpenKeychain, они могут потенциально содержать конфиденциальную информацию, такую как данные об обновлённых ключах. Пожалуйста, убедитесь, что у вас всё в порядке с распространением этой информации. @@ -1282,7 +1282,7 @@ в течение дня до очистки Помнить - Установить PGP? + Установить PGP? На вашем устройстве Fidesmo нет приложения PGP. Установить Отмена @@ -1290,7 +1290,7 @@ Для установки PGP вам необходимо приложение Fidesmo. Установить Отмена - Отсканируйте с помощью OpenKeychain! + Отсканируйте с помощью OpenKeychain! Вы отсканировали QR-код OpenPGP с помощью другого приложения. Пожалуйста, отсканируйте его с помощью OpenPGP для безопасности. Сканировать ещё раз Закрыть @@ -1302,8 +1302,8 @@ Назад Понятно Запрашиваемый ключ: - Статус ключа - Подтверждение других ключей + Статус ключа + Подтверждение других ключей Этот ключ может подтверждать другие ключи. Этот ключ может подтверждать другие ключи с помощью токена безопасности. Этот ключ отделён, он НЕ может подтверждать другие ключи. @@ -1323,7 +1323,7 @@ Этот ключ может расшифровывать/получать сообщения, но он аннулирован. Этот ключ не может расшифровывать/получать сообщения на данном устройстве. Этот ключ не настроен для расшифровки/получения сообщений! - Безопасный + Безопасный Проблем ключа не обнаружено. Безопасный (токен безопасности) Проблем ключа не обнаружено. @@ -1353,7 +1353,7 @@ Этот ключ использует алгоритм %1$s, которого нет в списке разрешённых. Этот ключ не может быть обновлён. Для безопасной связи владелец должен сгенерировать новый ключ. Обнаружена неизвестная проблема для данного ключа. - Срок этого ключа истёк %1$s. + Срок этого ключа истёк %1$s. Предупреждение безопасности Рекомендуемое действие Используемый вами ключ для получения (расшифровки) данного сообщения устарел!\n\nАлгоритм (%s) настроен на стойкость 1024 бит или меньше, который был признан небезопасным для общего пользования с 2006 года. @@ -1372,14 +1372,14 @@ Это сообщение было подписано с использованием алгоритма хэширования %s. Это определённо небезопасно или как минимум необычно! Если вы не хотите в будущем получать предупреждение о данной проблеме, вы можете его скрыть. Скрыть это предупреждение - Скрыть + Скрыть Скрыть (%d) Раскрыть Просмотреть ключ Понятно Аутентификация Забыть - Проверка статуса ключа... + Проверка статуса ключа... Поиск в списке ключей... Поиск по URI токена... Поиск на серверах ключей... @@ -1470,7 +1470,7 @@ Использовать ключ: ]]> %s хочет настроить сквозное шифрование для этого адреса: Запретить - Внутренняя ошибка при сохранении ключа! + Внутренняя ошибка при сохранении ключа! Список несвязанных ключей Это новый адрес Создать новый ключ сквозного шифрования в OpenKeychain @@ -1489,10 +1489,10 @@ Сервер не поддерживает текущий запрос! Некоторые серверы принимают только адреса электронной почты. Измените запрос или попробуйте другой сервер. Обнаружены данные ключа в буфере обмена! Детали - Запросы разрешений + Запросы разрешений Запоминание пароля Статус Orbot - Данный ключ нельзя использовать для шифрования! + Данный ключ нельзя использовать для шифрования! Данный ключ нельзя использовать для подписи! Данный ключ нельзя использовать, он небезопасен! Данный ключ нельзя использовать, он отозван! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml index e18e89832..9a969b433 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -16,21 +16,21 @@ Deli ključ z... Deli datoteko z... Deli besedilo z... - Uvozi ključe + Uvozi ključe Ključ ni bil najden Naloži na strežnik Potrdi ključ Podrobnosti o ključu Pomoč Dnevnik - Napredno + Napredno Izbrišem VAŠ ključ \'%s\'? Upravljanje mojih ključev Identitete - Podključi + Podključi Iskanje ključev - Potrdi + Potrdi Ravnanja Ključ Strežnik @@ -39,7 +39,7 @@ Trenuten datum poteka Nov datum poteka - Šifriraj in deli datoteko + Šifriraj in deli datoteko Šifriraj in shrani datoteko Shrani Prekliči @@ -49,8 +49,8 @@ Naloži na strežnik Naprej Nazaj - Prstna odtisa se ujemata - Ustvari ključ + Prstna odtisa se ujemata + Ustvari ključ Dodaj datoteko Deli Odpri z... @@ -58,7 +58,7 @@ Šifriraj datoteke Šifriraj besedilo Dodaj elektronske naslove - Shranjeno! + Shranjeno! Šifriraj datoteke @@ -70,20 +70,20 @@ Upravljanje mojih ključev Išči Odpri - Šifriraj v... - Posodobi vse ključe + Šifriraj v... + Posodobi vse ključe Napredno - - Geslo + + Geslo Odklepanje... - Omogoči ASCII ovoj - Po dešifriranju izbriši datoteke - Ključ: + Omogoči ASCII ovoj + Po dešifriranju izbriši datoteke + Ključ: Vrsta - Pretek + Pretek Uporaba Preklican - Glavna identiteta + Glavna identiteta Ime E-pošta Prstni odtis @@ -92,7 +92,7 @@ prednostni Omogoči kompresijo Šifriraj imena datotek - URL + URL ime Opozorilo @@ -104,7 +104,7 @@ Prekliči Prekliči - + %d strežnik %d strežnika %d strežniki @@ -113,7 +113,7 @@ Zasebni ključ Nič - RSA 2048 + RSA 2048 manjša velikost, se smatra za varno do 2030 RSA 3072 priporočeno, se smatra za varno do 2040 @@ -128,21 +128,21 @@ majhna velikost, se smatra za varno do 2040+ <br/> <u>eksperimentalno in še ne podprto z vsemi programi</u> Podpiši Šifriraj - Napaka: %s + Napaka: %s Avtomatsko Napačno geslo Nimate nameščenega združljivega upravljalnika datotek. - Izbrišem izvirne datoteke? + Izbrišem izvirne datoteke? Izbrisane bodo naslednje datoteke:%s Izbrisanih je bilo %1$d od %2$d datotek.%3$s - Izberite vsaj en šifrirni ključ. + Izberite vsaj en šifrirni ključ. Vnesite vsaj en šifrirni ključ ali ključ za podpisovanje. - Ali zares želite izbrisati vse izbrane ključe? + Ali zares želite izbrisati vse izbrane ključe? Izbrišem ključ \'%s\'? - Ne najdem ključa %08X. - Lista je prazna! - Ključ je bil prekopiran v odložišče! + Ne najdem ključa %08X. + Lista je prazna! + Ključ je bil prekopiran v odložišče! Prstni odtis je bil prekopiran v odložišče! Izberite ključ, ki ga boste uporabljali za potrjevanje! Besedilo je bilo prekopirano v odložišče! @@ -151,11 +151,11 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> niso bili izbisani. Izbrišite jih ročno! %s je bil že dodan. - Ne najdem nobene vsebine šifrirane ali podpisane z OpenPGP! - ne morem izvleči zasebnega ključa + Ne najdem nobene vsebine šifrirane ali podpisane z OpenPGP! + ne morem izvleči zasebnega ključa - Najden ni bil noben ključ! - + Najden ni bil noben ključ! + Ni podpisano Neveljaven podpis! Šifrirano @@ -171,7 +171,7 @@ preklic... shranjujem... uvažam... - pošiljanje... + pošiljanje... ustvarjam ključ... ustvarjanje novega RSA ključa... ustvarjanje novega DSA ključa... @@ -186,34 +186,34 @@ menjavam glavni ID... spreminjanje podključev... preklicevanje podključev... - dodajanje podključev... - izvlačim ključ za podpisovanje... - pripravljam tokove... + dodajanje podključev... + izvlačim ključ za podpisovanje... + pripravljam tokove... šifriram podatke... pripravljam podpis... obdelujem podpis... ustvarjam podpis... preverjam podpis... podpisujem... - berem podatke... - brisanje ključev... + berem podatke... + brisanje ključev... - - - + + + - + Start Pogosta vprašanja Potrjevanje ključev - Dnevnik sprememb + Dnevnik sprememb O aplikaciji Različica: - - Zajamite kodo QR s kamero! + + Zajamite kodo QR s kamero! Uvozi Osveži @@ -287,19 +287,19 @@ Šifriraj z OpenKeychain Dešifriraj z OpenKeychain - Ustvari nov ključ + Ustvari nov ključ Shrani - Prekliči dostop - Ime paketa + Prekliči dostop + Ime paketa Napredno Dovoljeni ključi - Preverite seznam prejemnikov! + Preverite seznam prejemnikov! Prosim, izberite prejemnike! Preverjanje podpisa ni uspelo! Ste namestili to aplikacijo iz drugega vira? Če ste prepričani, da to ni napad, prekličite registracijo te aplikacije v OpenKeychain in jo izvedite znova. Prosimo izberite enega od svojih obstoječih ključev, oziroma ustvarite novega. Deli s kodo QR - + @@ -310,21 +310,21 @@ Izbranih %d ključev. Najden ni bil noben ključ! - Skeniraj kodo QR + Skeniraj kodo QR Iskanje ključev Uredi - Potrdi ključ + Potrdi ključ Posodobi s strežnika Deli z... - Start + Start Deli Podključi - Preklican + Preklican Lastnik ključa je preklical to identiteto. Ta ni več veljavna. Potrjeno - + Spremeni geslo Dodaj identiteto Dodaj podključ @@ -350,7 +350,7 @@ To polje je obvezno Vnesli ste identiteto: Ustvarjanje ključa zna potrajati. Privoščite si kavo... - Izberite ime povezano s tem ključem. Lahko je polno ime, npr. \'Marjan Novak\', ali nadimek, npr. \'Mare\'. + Izberite ime povezano s tem ključem. Lahko je polno ime, npr. \'Marjan Novak\', ali nadimek, npr. \'Mare\'. Vnesite svoj glavni e-poštni naslov za varno komunikacijo. Polno ime ali nadimek Spremeni konfiguracijo ključa. @@ -360,18 +360,18 @@ Moj ključ Potrjen ključ Ključ ni potrjen: za potrditev skenirajte kodo QR! - + Ključi Šifriraj/Dešifriraj Aplikacije - Moji ključi + Moji ključi Vpišite besedilo - brez - + brez + Interna napaka! Dejanje preklicano. @@ -382,7 +382,7 @@ Operacija ni uspela zaradi napake Postopek ni uspel zaradi napake i/o Postopek ni uspel zaradi napake v bazi podatkov - Uvažam javno zbirko ključev %s + Uvažam javno zbirko ključev %s Šifriram podatke zbirke klučev Razčlenjujem ključe Pripravljam @@ -392,7 +392,7 @@ Obdelujem podključ %s Podključ je potekel %s Podključ poteče %s - Oznake podključev: potrdi, šifriraj, podpiši, overi + Oznake podključev: potrdi, šifriraj, podpiši, overi Oznake podključev: potrdi, šifriraj, podpiši Oznake podključev: potrdi, šifriraj, overi Oznake podključev: potrdi, šifriraj @@ -450,7 +450,7 @@ Poskus uvoza javne zbirke ključev kot zasebne. Prosimo prijavite dogodek kot \'hrošč\' (napako). Uvažam zasebni ključ %s - Procesiram zasebne podključe + Procesiram zasebne podključe Napaka pri kodiranju zbirke ključev Združujem uvožene podatke v obstoječo zbirko ključev Združujem podatke o samo-potrdilih iz javne zbirke ključev @@ -474,7 +474,7 @@ Umikam neveljavno potrdilo za povezovanje podključev Umikam slabo potrdilo za povezovanje podključev Odstranjujem povezano potrdilo podključa z oznako \'lokalno\' - Neznano potrdilo podključa tipa %s + Neznano potrdilo podključa tipa %s Odstranjujem odvečno povezano potrdilo podključa Zaradi neveljavnega primarnega povezanega potrdila odstranjujem povezano potrdilo podključa Zaradi slabega glavnega povezanega potrdila odstranjujem povezano potrdilo podključa @@ -576,23 +576,23 @@ Geslo - Ustvari zasebni ključ + Ustvari zasebni ključ Preskoči nastavitev Varnostna kopija - Ključ ni bil najden! + Ključ ni bil najden! Napaka pri obdelavi ključa! slečen - neznan - Ni nobenega podključa za šifriranje! - - + neznan + Ni nobenega podključa za šifriranje! + + - - Napaka: %s + + Napaka: %s - Deli + Deli Prekliči Shrani Namesti @@ -603,7 +603,7 @@ Prekliči Nazaj Preklican - Ponastavi + Ponastavi Ključ ni bil najden! Uvozi Poglej dnevnik @@ -611,5 +611,5 @@ Nazaj Končaj Hranjenje gesla v spominu - Deli ključ + Deli ključ diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml index 43e9e8124..e4d2f4f0e 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -17,26 +17,26 @@ Подели кључ помоћу… Подели фајл помоћу… Подели текст помоћу… - Увези кључеве - Кључ није нађен + Увези кључеве + Кључ није нађен Отпреми на сервер кључева Резерва кључа Потврђивање кључа Детаљи кључа Помоћ Дневник - Напредно + Напредно Обрисати ВАШ кључ „%s“? Управљање мојим кључевима Оголи овај поткључ Идентитети - Поткључеви + Поткључеви Претрага кључа - Лозинке и пинови + Лозинке и пинови Анонимност на мрежи Тор, поставке проксија - Синхронизација + Синхронизација Аутоматско ажурирање кључева, повезивање контаката Експерименталне функције Потврда @@ -48,9 +48,9 @@ Текући истек Нови истек - Шифруј и подели фајл + Шифруј и подели фајл Шифруј и сачувај фајл - Сачувај + Сачувај Прикажи дневник Одустани Обриши @@ -59,11 +59,11 @@ Отпреми на сервер кључева Следеће Назад - Отисци се поклапају + Отисци се поклапају Шифруј/потпиши и подели текст Шифруј/потпиши и копирај текст Шифруј/потпиши и налепи текст - Направи кључ + Направи кључ Додај фајл(ове) Дели Отвори помоћу… @@ -75,7 +75,7 @@ Додај додатну е-адресу Откључај Настави - Сачувај за подразумевано + Сачувај за подразумевано Сачувано! Не поклапа се @@ -83,7 +83,7 @@ Шифровање фајлова Размена кључева Шифровање текста - + Поставке Помоћ Направи резерву кључа @@ -92,29 +92,29 @@ Претрага Otvori Учитај са клипборда - Шифруј у… - Ажурирај све кључеве + Шифруј у… + Ажурирај све кључеве Потврди помоћу отиска - Подели запис + Подели запис Измени лозинку Напредно - - Без лозинке + + Без лозинке Лозинка ПИН Откључавам… Лозинка поново - Омогући Аски оклоп - Потпиши помоћу: + Омогући Аски оклоп + Потпиши помоћу: Шифруј у Обриши фајлове након шифровања - Шифровање са лозинком + Шифровање са лозинком Памти лозинке по поткључу - Тип - Истиче + Тип + Истиче Употреба Опозван - Примарни идентитет + Примарни идентитет Име Е-адреса Отисак @@ -125,14 +125,14 @@ приоритетан Омогући компресију Шифруј имена фајлова - Тестирај везу - УРЛ + Тестирај везу + УРЛ Обриши сервер кључева Тема Име Сервери ОпенПГП кључева Тражи кључеве на изабраним ОпенПГП серверима кључева (ХКП протокол) - Аутоматско ажурирање кључева + Аутоматско ажурирање кључева Кључеви се ажурирају са пожељног сервера кључева свака три дана Кључеви се не ажурирају аутоматски Синхронизација само на бежичном @@ -158,14 +158,14 @@ Инсталирај Морате имати Орбот инсталиран и активиран да бисте преусмерили саобраћај кроз њега. Желите ли да га инсталирате? Одустани - + Да покренем Орбот? Чини се да Орбот није покренут. Желите ли да га покренете и повежете са Тором? - Покрени Орбот + Покрени Орбот Одустани - ]]> + ]]> ]]> - + %d сервер кључева %d сервера кључева %d сервера кључева @@ -173,8 +173,8 @@ Тајни кључ: Ништа - Изаберите кључ - РСА 2048 + Изаберите кључ + РСА 2048 мања величина фајла, сматра се безбедним до 2030 РСА 3072 препоручљиво, сматра се безбедним до 2040 @@ -185,9 +185,9 @@ Потпиши Шифруј Потпиши и шифруј - Грешка: %s - Тамна + Грешка: %s Светла + Тамна Оголи Погрешна лозинка. @@ -198,18 +198,18 @@ Унесите кôд за резерву Унесите лозинку за „%s“ Унесите лозинку - Обрисати оригиналне фајлове? + Обрисати оригиналне фајлове? Следећи фајлови ће бити обрисани:%s %1$d од %2$d фајлова је обрисано.%3$s Ниједан фајл није изабран. - Изаберите бар један кључ за шифровање. + Изаберите бар један кључ за шифровање. Изаберите бар један кључ за шифровање или потписивање. - Желите ли заиста да обришете све изабране кључеве? + Желите ли заиста да обришете све изабране кључеве? Након брисања нећете моћи да дешифрујете поруке или фајлове шифроване овим кључем и изгубићете све потврде кључева направљене њиме! Да обришем кључ „%s“? - Не могох да нађем кључ %08X. - Овај списак је празан! - Кључ је копиран на клипборд! + Не могох да нађем кључ %08X. + Овај списак је празан! + Кључ је копиран на клипборд! Отисак је копиран на клипборд! Изаберите кључ којим ћете извршити потврду! Текст је копиран на клипборд! @@ -219,12 +219,12 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> нису обрисани. Обришите их ручно! „%s“ је већ додат. - Лоши подаци! - нема исправног шифрованог или потписаног ОпенПГП садржаја! - не могох да извучем лични кључ + Лоши подаци! + нема исправног шифрованог или потписаног ОпенПГП садржаја! + не могох да извучем лични кључ - Нема нађених кључева! - Не могу да очитам фајлове из складишта јер је приступ одбијен! + Нема нађених кључева! + Не могу да очитам фајлове из складишта јер је приступ одбијен! Није потписано Неисправан потпис! @@ -250,8 +250,8 @@ одустајем… уписујем… увозим… - Опозивам и отпремам кључ… - отпремам… + Опозивам и отпремам кључ… + отпремам… градим кључ… генеришем нови РСА кључ… генеришем нови ДСА кључ… @@ -266,41 +266,41 @@ мењам примарни кориснички ИД… модификујем поткључеве… опозивам поткључеве… - додајем поткључеве… + додајем поткључеве… мењам лозинку… мењам ПИН… мењам администраторски ПИН… - извлачим кључ потписа… - припремам токове… + извлачим кључ потписа… + припремам токове… шифрујем податке… припремам потпис… обрађујем потпис… генеришем потпис… проверавам потпис… потписујем… - читам податке… - бришем кључеве… + читам податке… + бришем кључеве… проверавам везу… Покрећем Орбот… - - - + + + - + Старт Честа питања Потврда кључа - Дневник измена + Дневник измена О програму Издање: - - Отисак је деформисан или прекратак! + + Отисак је деформисан или прекратак! Отисак је прекратак! - Усмерите камеру на бар-кôд! + Усмерите камеру на бар-кôд! Увези Освежи @@ -360,7 +360,7 @@ Успешно опозван кључ. Грешка опозивања кључа! - + Успешно потврђен један кључ%2$s. Успешно потврђена %1$d кључа%2$s. @@ -382,22 +382,22 @@ Шифруј помоћу Отвореног кључарника Дешифруј помоћу Отвореног кључарника - Направи нови кључ + Направи нови кључ Сачувај - Опозови приступ - Име пакета + Опозови приступ + Име пакета СХА-256 сертификата пакета Напредно Дозвољени кључеви - Нема кључева за ове е-адресе: + Нема кључева за ове е-адресе: Постоји више кључева за ове е-адресе: Ревидирајте списак прималаца! Изаберите примаоце! Провера потписа није успела! Да ли сте инсталирали ову апликацију са другог извора? Ако сте сигурни да ово није напад, опозовите регистрацију ове апликације у Отвореном кључарнику и региструјте је поново. Изаберите ваш постојећи кључ или направите нови. - + Дељење помоћу бар-кôда - + Отпремање није успело Отпремање није успело. Желите ли да покушам поново? Понови радњу @@ -417,25 +417,25 @@ %d кључева изабрано. Нема нађених кључева! - Очитај бар-кôд + Очитај бар-кôд Претрага кључа Увези из фајла Уреди - Потврди кључ + Потврди кључ Ажурирај са сервера кључева Дели помоћу… - Почетак + Почетак Дељење Поткључеви - Опозван + Опозван Власник кључа је опозвао овај идентитет. Више није исправан. Потврђен Овај идентитет сте ви потврдили. Није потврђен Овај идентитет још није потврђен. Не можете бити сигурни да идентитет заиста одговара одређеној особи. - + Измени лозинку Додај идентитет Додај поткључ @@ -463,9 +463,9 @@ Лозинке се не поклапају Унели сте следећи идентитет: Прављење кључа може да потраје, попијте кафу у међувремену… - Одредите име које се односи на овај кључ. То може да буде пуно име, нпр. „Јован Јовановић“, или надимак, нпр. „Змај“. + Одредите име које се односи на овај кључ. То може да буде пуно име, нпр. „Јован Јовановић“, или надимак, нпр. „Змај“. Унесите вашу главну е-адресу коју користите за безбедну комуникацију. - Пуно име или надимак + Пуно име или надимак Промени конфигурацију кључа Додај е-адресу Додатне е-адресе се такође односе на овај кљул и могу да се користе за безбедну комуникацију. @@ -475,12 +475,12 @@ ПИН Администраторски ПИН Поновите ПИН - ПИН мора бити од најмање 6 бројки! + ПИН мора бити од најмање 6 бројки! Мој кључ Потврђен кључ Непотврђен: очитајте бар-кôд да бисте потврдили кључ! - + Додај сервер кључева Промени сервер кључева Веза проверена! @@ -494,13 +494,13 @@ Кључеви Шифруј/дешифруј Апликације - Моји кључеви + Моји кључеви Резерва/враћање Укуцајте текст - ништа - + ништа + Унутрашња грешка! Радња отказана. @@ -511,7 +511,7 @@ Радња није успела због грешке кодирања Радња није успела због У/И грешке Радња није успела због грешке базе података - Увозим јавни привезак %s + Увозим јавни привезак %s Отисак увезеног кључа не одговара очекиваном! Провера отиска је у реду Кодирам податке привеска @@ -524,7 +524,7 @@ Обрађујем поткључ %s Поткључ је истекао %s Поткључ истиче %s - Заставице поткључа: овера, шифровање, потпис, аутентификовање + Заставице поткључа: овера, шифровање, потпис, аутентификовање Заставице поткључа: овера, шифровање, потпис Заставице поткључа: овера, шифровање, аутентификовање Заставице поткључа: овера, шифровање @@ -581,9 +581,9 @@ Разврставам корисничке атрибуте Кориснички атрибут је опозван Покушај увоза јавног привеска као тајног. Ово је грешка, поднесите извештај! - + Увозим тајни кључ %s - Обрађујем тајне поткључеве + Обрађујем тајне поткључеве Грешка кодирања привеска Спајам увезене податке у постојећи јавни привезак Спајам увезене податке у постојећи тајни привезак @@ -611,7 +611,7 @@ Уклањам лош повезујући сертификат поткључа Уклањам повезујући сертификат поткључа са заставицом „локални“ Неслагање ид-а издаваоца везивања поткључа - Повезујући сертификат поткључа има ранију временску ознаку него његов кључ! + Повезујући сертификат поткључа има ранију временску ознаку него његов кључ! Непознат тип сертификата поткључа: %s Уклањам сувишни повезујући сертификат поткључа Уклањам повезујући сертификат поткључа због неисправног примарног повезујућег сертификата @@ -798,7 +798,7 @@ Почињем проверу потписа Порука није потписана очекиваним кључем! Недостају подаци потписа! - Проверавам податке потписа + Проверавам податке потписа Грешка провере интегритета! У реду @@ -819,7 +819,7 @@ Изабрани кључ за потписивање не може да потпише податке! Грешка добављања кључа за потписивање! Грешка НФЦ података! - Унутрашња ОпенПГП грешка! + Унутрашња ОпенПГП грешка! Наиђох на изузетак ОпенПГП потписивања! Непозната грешка откључавања кључа! Шифрујем за кључ: %s @@ -934,7 +934,7 @@ Време шифровања: %ss Просечно време шифровања 5 MB: %ss Време дешифровања: %ss - Број S2K итерација за 100ms: %s + Број S2K итерација за 100ms: %s Време за %1$s СХА1 S2K итерације: %2$sms Мерење перформанси завршено! Обрађујем улазне податке @@ -970,15 +970,15 @@ Или није нађен ниједан кључ или их је нађено превише. Побољшајте ваш упит! Дошло је до грешке приликом претраге кључева. - + Тапните да очистите лозинке. Очисти лозинке Лозинка Синхронизација са сервера захтева Орбот Покрени Орбот - - Направи ми кључ + + Направи ми кључ Увези кључ из фајла (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Прескочи поставу @@ -986,28 +986,28 @@ Резерва Врати - Идентитети за + Идентитети за Кључеви које увозите садрже „идентитете“: имена и е-адресе. Одредите за потврду само оне који одговарају ономе што очекујете. Упоредите отисак, знак по знак, са отиском приказаним на другаревом уређају. - Кључ није нађен! + Кључ није нађен! Грешка обраде кључа! огољен - Сопствене кључеве можете брисати само појединачно! - непознат - Поткључ за шифровање није доступан! - Изаберите бар један фајл за шифровање! + Сопствене кључеве можете брисати само појединачно! + непознат + Поткључ за шифровање није доступан! + Изаберите бар један фајл за шифровање! Упис више фајлова није подржан. Ово је ограничење у текућем издању Андроида. Дешифровање више фајлова на клипборд није подржано. Радња само потписивања бинарних фајлова није подржана, одредите бар један кључ шифровања. Укуцајте неки текст за шифровање! Унутрашња грешка током припреме записа! - - + + - + Унесите лозинку - - Грешка: %s + + Грешка: %s Нетачан ПИН!\n%d покушај преостао. Нетачан ПИН!\n%d покушаја преостала. @@ -1025,7 +1025,7 @@ Излаз кодиран као бинарна. Компресија је омогућена. Компресија је онемогућена. - (грешка, празан дневник) + (грешка, празан дневник) Не могох да очитам унос за дешифровање! Неуспех читања података, ово је грешка у Андроидовом клијенту е-поште! (Пријава #290) Примљени су непотпуни подаци, тапните на „Преузми читаву поруку“ у К-9 пошти! @@ -1049,15 +1049,15 @@ Отисци се не поклапају! Датум истицања је у прошлости! - Пребриши + Пребриши Резерва ће бити обезбеђена кôдом за резерву. Запишите га пре него што наставите даље! - Дели резерву + Дели резерву Сачувај резерву Грешка успремања резерве! Резерва сачувана Резерва већ постоји! Сачувано у директоријум „OpenKeychain“ - Текст је предугачак да би био приказан у целости! + Текст је предугачак да би био приказан у целости! Дељени текст је одсечен јер је био предугачак! Поделити запис? Дели @@ -1080,7 +1080,7 @@ Да бисте инсталирали ПГП потребна вам је „Fidesmo“ апликација за Андроид. Инсталирај Одустани - Zatvori + Zatvori Dozvoli Odustani Назад @@ -1089,7 +1089,7 @@ Опозван Није објављено Jasno - Ресетуј + Ресетуј Кључ није нађен! Uvezi Прикажи дневник @@ -1100,5 +1100,5 @@ Заврши Погледај Кеширај лозинку - ИД кључа: %s + ИД кључа: %s diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml index af8fdca73..308e2c448 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -19,27 +19,27 @@ Dela nyckel med… Dela fil med… Dela text med... - Importera nycklar - Nyckel hittades inte + Importera nycklar + Nyckel hittades inte Ladda upp till nyckelserver Säkerhetskopiera nyckel Bekräfta nyckel Nyckelinformation Hjälp Logg - Avancerat + Avancerat Ta bort DIN nyckel \"%s\"? Hantera mina nycklar Avskala den här undernyckeln Identiteter - Undernycklar + Undernycklar Nyckelsökning - Lösenord och PIN-koder + Lösenord och PIN-koder Hantering Nätverksanonymitet Tor, proxyinställningar - Synkronisering + Synkronisering Automatiska nyckeluppdateringar, kontaktlänkning Experimentella funktioner Bekräfta @@ -52,9 +52,9 @@ Aktuellt utgångsdatum Nytt utgångsdaum - Kryptera och dela fil + Kryptera och dela fil Kryptera och spara fil - Spara + Spara Visa logg Avbryt Ta bort @@ -63,11 +63,11 @@ Ladda upp till nyckelserver Nästa Föregående - Fingeravtrycken matchar + Fingeravtrycken matchar Kryptera/signera och dela text Kryptera/signera och kopiera text Kryptera/signera och klistra in text - Skapa nyckel + Skapa nyckel Lägg till fil(er) Dela Öppna med... @@ -79,7 +79,7 @@ Lägg till extra e-postadress Lås upp Gå vidare - Spara som standard + Spara som standard Sparad! Inga matchningar @@ -88,45 +88,45 @@ Kryptera filer Utbytesnycklar Kryptera text - + Inställningar Hjälp Säkerhetskopiera nyckel Ta bort nyckel - Hantera mina nycklar + Hantera mina nycklar Sök Öppen Läs från urklipp - Kryptera till… - Uppdatera alla nycklar + Kryptera till… + Uppdatera alla nycklar Bekräfta med fingeravtryck - Dela logg + Dela logg Ändra lösenord Avancerat - - Inget lösenord + + Inget lösenord Lösenord PIN-kod Låser upp… Upprepa lösenord - Algoritm: - Aktivera ASCII-format - Signera med: + Algoritm: + Aktivera ASCII-format + Signera med: Kryptera till Ta bort filer efter kryptering - Kryptera med lösenord + Kryptera med lösenord Kom ihåg lösenord genom undernyckel - Hantera OpenPGP-nyckelservrar - Nyckel-ID + Hantera OpenPGP-nyckelservrar + Nyckel-ID Skapad %s Skapad just nu Typ - Löper ut + Löper ut Giltig från Användning Upphävd Osäker - Primär identitet + Primär identitet Namn E-post Publicera certifiering på nyckelservrar @@ -135,15 +135,15 @@ Nyckelservrar Dra för att ändra ordning, tryck på för att redigera/ta bort Vald nyckelserver - föredraget + föredraget Aktivera kompression Kryptera till signerare Kryptera filnamn - SmartPGP: Verifiera certifikat + SmartPGP: Verifiera certifikat Verifiera certifikat på SmartPGP-säkerhetstoken mot en uppsättning betrodda auktoriteter SmartPGP: Betrodda auktoriteter Pröva anslutning - URL + URL Valfri Tor .onion-webbadress Ta bort nyckelserver Tema @@ -151,7 +151,7 @@ Ta bort auktoritet OpenPGP-nyckelservrar Sök nycklar på valda OpenPGP-nyckelservrar (HKP-protokollet) - Webbnyckelkatalog + Webbnyckelkatalog Sök nycklar använder webbnyckelkatalog Automatiska nyckeluppdateringar Var tredje dag, uppdateras nycklar från den föredragna nyckelserver @@ -179,14 +179,14 @@ Installera Du måste ha Orbot installerat och aktiverat för att sända proxytrafik genom det. Vill du installera det? Avbryt - + Starta Orbot? Orbot verkar inte vara igång. Vill du starta upp det och ansluta till Tor? - Starta Orbot + Starta Orbot Avbryt - ]]> + ]]> ]]> - + %d nyckelserver %d nyckelservrar @@ -197,8 +197,8 @@ Privat nyckel: Ingen - Välj en nyckel - RSA 2048 + Välj en nyckel + RSA 2048 mindre filstorlek, anses säker fram till 2030 RSA 3072 rekommenderas, anses säker fram till 2040 @@ -215,7 +215,7 @@ Signera Kryptera Signera & kryptera - Fel: %s + Fel: %s Automatiskt Ljust Mörkt @@ -233,7 +233,7 @@ Byt till numeriskt tangentbord Ange överföringskod För att importera detta Autocrypt-inställningsmeddelande, ange överföringskod: - Ange PIN-kod för att få tillgång till säkerhetstoken för \'%s\' + Ange PIN-kod för att få tillgång till säkerhetstoken för \'%s\' Håll Säkerhetstoken mot NFC markören på baksidan av enheten. Håll säkerhetstoken mot baksidan! Ta bort säkerhetstoken nu. @@ -242,16 +242,16 @@ Följande filer kommer tas bort:%s %1$d av %2$d filer har tagits bort.%3$s Inga valda filer. - Välj åtminstone en krypteringsnyckel. + Välj åtminstone en krypteringsnyckel. Välj åtminstone en krypteringsnyckel eller en signaturnyckel. - Vill du verkligen radera alla markerade nycklar? + Vill du verkligen radera alla markerade nycklar? Efter radering kommer du inte att kunna dekryptera meddelanden/filer som krypterats med den här nyckeln och förlorar alla viktiga bekräftelser gjorda med den! Ta bort nyckel \'%s\'? - Att avskala den här undernyckeln gör den oanvändbar på den här enheten! - Kunde inte hitta nyckeln %08X. + Att avskala den här undernyckeln gör den oanvändbar på den här enheten! + Kunde inte hitta nyckeln %08X. Denna nyckel har inte en undernyckel för autentisering. - Den här listan är tom! - Nyckel har kopierats till urklipp! + Den här listan är tom! + Nyckel har kopierats till urklipp! Fingeravtryck har kopierats till urklipp! Välj en nyckel att använda för bekräftning! Text har kopierats till urklipp! @@ -261,14 +261,14 @@ they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"--> har inte tagits bort. Ta bort dem manuellt! %s har redan lagts till. - Dåliga data! - Inget giltigt krypterat eller signerat OpenPGP-innehåll! - kunde inte extrahera hemlig nyckel + Dåliga data! + Inget giltigt krypterat eller signerat OpenPGP-innehåll! + kunde inte extrahera hemlig nyckel Denna säkerhetstoken innehåller inte nödvändig nyckel - Inget att visa ännu. + Inget att visa ännu. Inga nycklar hittades! - Kan inte läsa filer från lagring eftersom åtkomst har nekats! + Kan inte läsa filer från lagring eftersom åtkomst har nekats! Inte signerat Ogiltig signatur! @@ -292,10 +292,10 @@ Klart. Avbryt avbryter… - sparar… + sparar… importerar… - Återkallar och laddar upp nyckel… - laddar upp… + Återkallar och laddar upp nyckel… + laddar upp… bygger nyckel… bygger primärnyckel... genererar ny RSA-nyckel… @@ -312,47 +312,47 @@ ändrar primärt användar-ID… modifierar undernycklar… återkallar undernycklar… - lägger till undernycklar… + lägger till undernycklar… byter lösenord... ändrar PIN-kod... ändrar administratör-PIN-kod... exporterar nyckel... - extraherar signaturnyckel… - förbereder strömmar… + extraherar signaturnyckel… + förbereder strömmar… krypterar data… - Dekrypterar data... + Dekrypterar data... förebereder signatur… behandlar signatur… genererar signatur… verifierar signatur… signerar… - läser data… - raderar nycklar… + läser data… + raderar nycklar… uppdatering av förtroendeinformation... verifierar anslutning... Startar Orbot… - - - + + + - + Start Vanliga frågor Nyckelbekräftning - Ändringslogg + Ändringslogg Licenser Om Version: - - Hittade %1$d nycklar + + Hittade %1$d nycklar QR-kodformat stöds inte (formatspecifikation: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)! Fingeravtryck är felaktigt eller för kort! Fingeravtrycket är för kort! - Håll din kamera över QR-koden! + Håll din kamera över QR-koden! Importera Importera alla nycklar Visa lista @@ -412,7 +412,7 @@ Återkallat nyckel. Fel vid nyckelåterkallning! - + Framgångsrikt bekräftade key%2$s. Framgångsrikt bekräftade %1$d keys%2$s. @@ -432,24 +432,24 @@ Dekryptera med OpenKeychain Importera Autocrypt-inställningsmeddelande - Skapa ny nyckel + Skapa ny nyckel Spara - Återkalla åtkomst - Paketnamn + Återkalla åtkomst + Paketnamn SHA-256 av paketcertifikat Avancerat Tillåtna nycklar - Tillåt åtkomst till OpenKeychain? + Tillåt åtkomst till OpenKeychain? %s begär att använda OpenKeychain som kryptoleverantör. Du kommer fortfarande att bli ombedd innan appen kan använda någon av dina nycklar för dekryptering.\n\nDu kan återkalla åtkomst senare på skärmen \'Appar\' i OpenKeychain. - Inga nycklar hittades för dessa e-postadresser: + Inga nycklar hittades för dessa e-postadresser: Mer än en nyckel existerar för dessa e-postadresser: Se över listan med mottagare! Välj mottagare! Signaturkontroll misslyckades! Har du installerat appen från en annan källa? Om du är säker på att det här inte är en attack, återkalla den här appens registrering i OpenKeychain och registrera sen om appen igen. Välj en av dina befintliga nycklar eller skapa en ny. - + Dela med QR-kod - + Uppladdningen misslyckades Uppladdningen misslyckades. Vill du försöka igen? Försök operation igen @@ -468,29 +468,29 @@ %d nycklar valda. Inga nycklar hittades! - Skanna QR-kod + Skanna QR-kod Nyckelsökning Importera från fil Du har inga nycklar ännu! Klicka här för att skapa eller importera en. Redigera - Bekräfta nyckel + Bekräfta nyckel Uppdatera från nyckelserver Dela med… Dela som SSH-nyckel med... - Publicera på nyckelserver - Starta + Publicera på nyckelserver + Starta Dela Undernycklar - Återkallad + Återkallad Den här identiteten har återkallats av nyckelns ägare. Den är inte längre giltig. Bekräftad Denna identitet har bekräftats av dig. Inte bekräftad Denna identitet har inte bekräftats ännu. Du kan inte vara säker på om identiteten verkligen motsvarar en viss person. - + Byt lösenord Lägg till identitet Lägg till undernyckel @@ -524,9 +524,9 @@ Du angav följande identitet: Att skapa en nyckel kan ta ett tag, drick en kopp kaffe under tiden… Många applikationer fungerar bättre när de är försedda med nycklar som bara innehåller giltiga e-postadresser - Välj ett namn som hör till den här nyckeln. Det kan vara ett fullständigt namn, t.ex. \"John Doe\", eller ett smeknamn, t.ex. \"Johnny\". + Välj ett namn som hör till den här nyckeln. Det kan vara ett fullständigt namn, t.ex. \"John Doe\", eller ett smeknamn, t.ex. \"Johnny\". Ange din huvudsakliga e-postadress som används för säker kommunikation. - Fullständigt namn eller smeknamn + Fullständigt namn eller smeknamn Ändra nyckelkonfiguration Lägg till e-postadress Ytterligare e-postadresser är också kopplade till denna nyckel och kan användas för säker kommunikation. @@ -537,7 +537,7 @@ PIN-kod Administratör-PIN-kod Upprepa PIN-kod - PIN-koden måste vara minst 6 nummer långt! + PIN-koden måste vara minst 6 nummer långt! Välj en säker PIN-kod, inte 000000, 123456 eller liknande kombinationer (de 20 mest valda PIN-koderna är inte tillåtna) Välj en algoritm för varje nyckel. Signaturnyckel @@ -547,7 +547,7 @@ Min nyckel Bekräftad nyckel Obekräftad: Skanna QR-kod för att bekräfta nyckeln! - + Lägg till nyckelserver Redigera nyckelserver Anslutning bekräftad! @@ -564,13 +564,13 @@ Nycklar Kryptera/dekryptera Appar - Mina nycklar + Mina nycklar Säkerhetskopiera/återställa Skriv text - ingen - + ingen + Intern fel! Operation avbruten. @@ -581,7 +581,7 @@ Operationen misslyckades på grund av ett kodningsfel Drift misslyckades på grund av i/o-fel Operationen misslyckades på grund av ett databasfel - Importerar offentlig nyckelring %s + Importerar offentlig nyckelring %s Fingeravtryck av importnyckel matchar inte förväntning! Kontroll av fingeravtyck OK Kodar nyckelringens data @@ -612,7 +612,7 @@ Behandlar undernyckel %s Undernyckel gick ut %s Undernyckel löper ut %s - Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, signera, autentisera + Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, signera, autentisera Flaggor för undernyckel: certifiera,, kryptera, signera Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera, autentisera Flaggor för undernyckel: certifiera, kryptera @@ -666,9 +666,9 @@ Klassificerar användarattribut Användarattribut är återkallat Försökte att importera offentlig nyckelring som hemlig. Detta är ett fel, skicka en felrapport! - + Importerar hemlig nyckel %s - Behandlar hemliga undernycklar + Behandlar hemliga undernycklar Fel vid kodning av nyckelring Slår ihop importerade data med befintlig offentlig nyckelring Sammanfoga importerade data till befintlig hemlig nyckelring @@ -696,7 +696,7 @@ Tar bort ogiltigt bindningscertifikat för undernyckeln Tar bort dåligt bindningscertifikat för undernyckel Tar bort bindningscertifikat för undernyckel med \"lokal\" flagga - Undernyckelbindningscertifikatet har tidigare tidsstämpel än dess nyckel! + Undernyckelbindningscertifikatet har tidigare tidsstämpel än dess nyckel! Okänd undernyckel certifikattyp: %s Tar bort överflödigt bindningscertifikat för undernyckel Tar bort bindningscertifikat för undernyckel på grund av ogiltigt primärt bindningscertifikat @@ -881,7 +881,7 @@ Startar signaturkolk Meddelandet inte signerat med förväntad nyckel! Saknar signaturdata! - Verifierar signaturdata + Verifierar signaturdata Fel vid integritetskontroll! Ok @@ -898,7 +898,7 @@ Den valda signeringsnyckeln kan inte signera data! Fel vid hämtning av signeringsnyckeln! NFC-datafel! - Internt OpenPGP-fel! + Internt OpenPGP-fel! Stötte på OpenPGP-signatur undantag! Okänt fel vid upplåsning av nyckel Nyckel vald för kryptering är inte tillåten @@ -1012,7 +1012,7 @@ Krypteringstid: %ss Genomsnittlig tidsåtgång för att kryptera 5 MB: %ss Dekrypteringstid: %ss - Tid för %1$s SHA1 S2K-iterationer: %2$sms + Tid för %1$s SHA1 S2K-iterationer: %2$sms Behandlar inmatningsdata Försöker att behandla OpenPGP-data Stötte på fristående signatur @@ -1050,41 +1050,41 @@ Synkronisering från servrar kräver Orbot Tryck för att starta Orbot Starta Orbot - - Skapa min nyckel + + Skapa min nyckel Importera nyckel från fil Använd säkerhetstoken (Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …) Hoppa över inställning - Säkerhetskopior som innehåller dina egna nycklar får aldrig delas med andra personer! + Säkerhetskopior som innehåller dina egna nycklar får aldrig delas med andra personer! Full säkerhetskopiering (krypterad) Exportera endast kontaktnycklar Säkerhetskopiering Återställa - Identiteter för + Identiteter för Nycklarna du importerar innehåller \"identiteter\": namn och e-postadresser. Välja exakt de för bekräftelse som matchar vad du förväntade dig. Jämför fingeravtrycket, tecken efter tecken, med det som visas på din partners enhet. - Nyckel hittades inte! + Nyckel hittades inte! Fel vid behandling av nyckel! avskalad på säkerhetstoken - Dina egna nycklar kan bara tas bort var för sig! - okänd - Ingen krypteringsundernyckel tillgänglig! - Välj åtminstone en fil att kryptera! + Dina egna nycklar kan bara tas bort var för sig! + okänd + Ingen krypteringsundernyckel tillgänglig! + Välj åtminstone en fil att kryptera! Spara flera filer stöds inte. Detta är en begränsning på nuvarande Android. Kryptering av flera filer till urklipp stöds inte. Skriv text att kryptera! Internt fel under förberedning av logg! - - + + - + Skriv lösenord - - Håll säkerhetstoken mot baksidan av din enhet. - Fel: %s + + Håll säkerhetstoken mot baksidan av din enhet. + Fel: %s Fel PIN-kod!\n%d försök kvar! Fel PIN-kod!\n%d försök kvar. @@ -1111,7 +1111,7 @@ Komprimering inaktiverad. Kryptera till signerare aktiverad. Kryptera till signerare inaktiverad. - (fel, tom logg) + (fel, tom logg) Kunde inte läsa indata för att dekryptera! Det gick inte att läsa data, det här är ett fel i Android-e-postklienten! (Problem #290) Mottog ofullständiga data, försök att trycka på \"Hämta hela meddelandet\" i K-9 Mail! @@ -1136,9 +1136,9 @@ Fingeravtryck matchade inte! Utgångsdatum är i det förflutna! - Skriv över + Skriv över Säkerhetskopian kommer att säkras med en säkerhetskod. Skriv ner den innan du fortsätter! - Dela säkerhetskopia + Dela säkerhetskopia Spara säkerhetskopia Exportera säkerhetskopiering Fel vid sparande av säkerhetskopia! @@ -1160,7 +1160,7 @@ för en timme för en dag Kom ihåg - Installera PGP? + Installera PGP? Det fanns inget PGP-app tillgängligt på din Fidesmo-enhet. Installera Avbryt @@ -1168,7 +1168,7 @@ För att installera PGP behöver du Fidesmo Android-appen. Installera Avbryt - Skanna med OpenKeychain! + Skanna med OpenKeychain! Du skannade en OpenPGP QR-kod med en annan app. Skanna med Openkeychain direkt för att vara säker. Skanna igen Stäng @@ -1180,8 +1180,8 @@ Tillbaka Förstått Begärd nyckel: - Nyckelstatus - Bekräfta andra nycklar + Nyckelstatus + Bekräfta andra nycklar Denna nyckel kan bekräfta andra nycklar. Denna nyckel kan bekräfta andra nycklar, med hjälp av en säkerhetstoken. Denna nyckel är avskalad, den kan INTE bekräfta andra nycklar. @@ -1201,7 +1201,7 @@ Denna nyckel kan dekryptera/ta emot meddelanden, men har återkallats. Denna nyckel kan inte dekryptera/ta emot meddelanden på denna enhet. Denna nyckel är inte konfigurerad att dekryptera/ta emot meddelanden! - Hälsosam + Hälsosam Inga nyckelproblem hittades. Hälsosam (säkerhetstoken) Inga nyckelproblem hittades. @@ -1230,7 +1230,7 @@ Denna nyckel kan inte uppgraderas. För säker kommunikation måste ägaren generera en ny nyckel. Denna nyckel kan inte uppgraderas. För säker kommunikation måste ägaren generera en ny nyckel. Det finns ett oidentifierat problem med denna nyckel. - Denna nyckel löpte ut %1$s. + Denna nyckel löpte ut %1$s. Säkerhetsvarning Rekommenderad åtgärd Nyckeln du använde för att ta emot (dekryptera) detta meddelande är föråldrad!\n\nAlgoritmen (%s) är konfigurerad med en styrka på 1024 bitar eller mindre, vilket har ansetts vara osäkert för allmänt bruk sedan 2006. @@ -1243,7 +1243,7 @@ Förstått Autentisering Glöm - Kontrollerar nyckelstatus... + Kontrollerar nyckelstatus... Söker i nyckellistan... Söker på webbadress för token... Söker på nyckelservrar... @@ -1316,7 +1316,7 @@ Använd nyckel: ]]> %s vill ställa in ände-till-ände-kryptering för denna adress: Inaktivera - Lista orelaterade nycklar + Lista orelaterade nycklar Detta är en ny adress Skapa ny ände-till-ände-nyckel i OpenKeychain Jag har redan en nyckel @@ -1331,10 +1331,10 @@ Gå till OpenKeychain Hittade nyckeldata i urklipp! Visa - Tillståndsbegäran + Tillståndsbegäran Lösenordsfras-cache Orbot status - Den här nyckeln kan inte användas för kryptering! + Den här nyckeln kan inte användas för kryptering! Den här nyckeln kan inte användas för signering! Den här nyckeln kan inte användas eftersom den är osäker! Den här nyckeln kan inte användas eftersom den har återkallats! diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-te/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-te/strings.xml index 52010a957..883b57f71 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-te/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-te/strings.xml @@ -10,7 +10,7 @@ రద్దు తరువాత వంతు - + సెట్టింగులు @@ -18,7 +18,7 @@ శోధన తెరవండి పాస్ వర్డ్ ను మార్చండి - + Name Name @@ -31,7 +31,7 @@ రద్దు ఏమీ కాదు - + రహస్య సంకేతం తెలపండి రహస్య సంకేతం తెలపండి @@ -55,7 +55,7 @@ గురించి Version: - + @@ -63,7 +63,7 @@ - + @@ -106,7 +106,7 @@ రహస్య సంకేతం తెలపండి - + వంతు రద్దు రద్దు diff --git a/OpenKeychain/src/main/res/values-tr/strings.xml b/OpenKeychain/src/main/res/values-tr/strings.xml index 28d751f50..f01ed66c0 100644 --- a/OpenKeychain/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/OpenKeychain/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -11,20 +11,21 @@ Anahtarı düzenle Ayarlar Uygulamalar + Parolayı değiştir Parmak izini paylaş... Anahtarı paylaş... Dosyayı paylaş... - Anahtarları Al + Anahtarları Al Anahtar Bulunamadı Anahtar Sunucusuna Yükle Anahtar Detayları Yardım Günlük - Gelişmiş + Gelişmiş Kimlikler Alt anahtarlar - Eşitleme + Eşitleme Onayla Eylemler Anahtar @@ -32,7 +33,7 @@ Parmak izi Şifreleme - Şifrele ve dosyayı paylaş + Şifrele ve dosyayı paylaş Şifrele ve dosyayı kaydet Kaydet Günlüğü görüntüle @@ -43,7 +44,7 @@ Anahtar Sunucusuna Yükle İleri Geri - Anahtar oluştur + Anahtar oluştur Dosya(lar) ekle Paylaş Panoya kopyala @@ -51,7 +52,7 @@ Metni şifrele Kilidi Aç Devam Et - + Dosyaları şifrele Metni şifrele @@ -61,28 +62,30 @@ Anahtar sil Ara Aç - Şuna şifrele... - Parola değiştir + Şuna şifrele... + Parola değiştir Gelişmiş - - Parola + + Parola Kilit açılıyor... - ASCII formatında çıktıları etkinleştir - Tür - Bitiş + ASCII formatında çıktıları etkinleştir + Anahtar ID: + Tür + Bitiş + Geçerlilik başlangıcı Kullanım İptal edildi - Birincil kimlik + Birincil kimlik İsim Eposta Parmak izi Zaman aşımı tarihini ayarla Anahtar Sunucuları tercih edilen - URL + URL Tema İsim - Uyarı + Uyarı Tor Kullanılsın Proxy Sunucusu @@ -96,38 +99,41 @@ Yükle Kapat + Orbot uygulamasını başlat Kapat - + %d anahtar sunucusu %d anahtar sunucusu Özel Anahtar: Hiç - İmzalama + İmzalama Şifreleme - Hata: %s - Koyu + Hata: %s + Otomatik Açık + Koyu Uyumlu dosya yöneticisi yüklenmedi. Parolayı girin + \'%s\' parolasını yazın Parolayı girin - En az bir şifreleme anahtarı seçiniz. + En az bir şifreleme anahtarı seçiniz. En az bir şifreleme anahtarı veya imza anahtarı seçiniz. - Anahtar %08X bulunamadı. - Bu liste boş! - Anahtar kopyalama önbelleğine kopyalandı! + Anahtar %08X bulunamadı. + Bu liste boş! + Anahtar kopyalama önbelleğine kopyalandı! Parmak izi kopyalama önbelleğine kopyalandı! Metin kopyalama önbelleğine kopyalandı! - Geçerli olan şifrelenmiş ya da imzalanmış OpenPGP içeriği yok! - özel anahtar çıkarılamadı + Geçerli olan şifrelenmiş ya da imzalanmış OpenPGP içeriği yok! + özel anahtar çıkarılamadı - Anahtar bulunamadı! - + Anahtar bulunamadı! + İmzalanmadı Geçersiz imza! Şifrelendi @@ -143,7 +149,7 @@ iptal ediliyor... kaydediliyor... içe aktarılıyor... - yükleniyor... + yükleniyor... anahtar oluşturuluyor... yeni RSA anahtarı oluşturuluyor... yeni DSA anahtarı oluşturuluyor... @@ -157,33 +163,33 @@ birincil kullanıcı IDsi değiştiriliyor... altanahtarlar değiştiriliyor... altanahtarlar yürürlükten kaldırılıyor... - altanahtarlar ekleniyor... - imza anahtarı çıkarılıyor... - akışlar hazırlanıyor... + altanahtarlar ekleniyor... + imza anahtarı çıkarılıyor... + akışlar hazırlanıyor... veri şifreleniyor... imza hazırlanıyor... imza işleniyor... imza oluşturuluyor... imza doğrulanıyor... imzalanıyor... - veri okunuyor... - anahtarlar siliniyor... + veri okunuyor... + anahtarlar siliniyor... - - + + - + Başla SSS - Sürüm Notları + Sürüm Notları Hakkında Sürüm: - - İçe Aktar + + İçe Aktar Yenile Ayrıntılar @@ -206,14 +212,15 @@ OpenKeychain ile Şifrele OpenKeychain ile Çözümle - Kaydet - Paket Adı + Kaydet + Erişim iznini kaldır + Paket Adı Gelişmiş - Lütfen alıcıların listesini gözden geçirin! + Lütfen alıcıların listesini gözden geçirin! Lütfen alıcıları seçin! QR Kod ile Paylaş - + Yükleme başarısız @@ -223,18 +230,21 @@ %d anahtar seçildi. Anahtar bulunamadı! - QR Kodu Tara + QR Kodu Tara Düzenle - Anahtar sunucusundan güncelle + Anahtarı onayla + Anahtar sunucusundan güncelle Şu şekilde paylaş... - Başlat + Başlat Paylaş Alt anahtarlar - Yürürlükten kaldırılmış + Yürürlükten kaldırılmış Bu kimlik anahtar sahibi tarafından yürürlükten kaldırılmış. Artık geçerli değil. + Onaylanmış + Parolayı değiştir Kimlik Ekle Alt anahtar Ekle Bir eylem seç! @@ -251,18 +261,18 @@ Girdiğiniz iki parola uyuşmuyor Şu kimliği girdiniz: Anahtar oluşturma biraz zaman alabilir, bu sırada bir çay için... - Anahtar yapılandırmasını değiştir. + Anahtar yapılandırmasını değiştir. - + Anahtarlar Uygulamalar - Anahtarlarım + Anahtarlarım - hiç - + hiç + İç hata! İşlem iptal edildi. @@ -273,7 +283,7 @@ Sertifika işlenirken hata! Sertifika işlenirken hata! - + Alt anahtar %s işleniyor Bilinmeyen alt anahtar sertifika tipi: %s @@ -311,29 +321,31 @@ Kaydedilmiş parolalar Parola + Orbot uygulamasını başlat - Anahtarımı oluştur + Anahtarımı oluştur Kurulumu Atla + Yedekleme - Anahtar bulunamadı! + Anahtar bulunamadı! Anahtar işlenirken hata! çıkartıldı - Kendi anahtarlarınız yalnızca teker teker silinebilir! - bilinmeyen - Şifreleme için kullanılabilecek altanahtar mevcut değil! - Şifrelemek için en az bir dosya seçin! + Kendi anahtarlarınız yalnızca teker teker silinebilir! + bilinmeyen + Şifreleme için kullanılabilecek altanahtar mevcut değil! + Şifrelemek için en az bir dosya seçin! Birden çok dosyanın kaydedilmesi desteklenmiyor. Bu şu anki Android\'in bir kısıtlamasıdır. - - + + Parolayı girin - - Hata: %s + + Hata: %s Bilinmeyen Hata Tekrar dene - Paylaş + Paylaş Kapat Kaydet Yükle @@ -349,7 +361,7 @@ İptal edildi Yayımlandı Anladım - Sıfırla + Sıfırla Anahtar bulunamadı! İçe Aktar Günlüğü Görüntüle