Update translations again (after dropping unused strings)
This commit is contained in:
Vincent Breitmoser
@@ -18,25 +18,25 @@
|
||||
<string name="title_share_key">Elkarbanatu giltza honekin...</string>
|
||||
<string name="title_share_file">Elkarbanatu agiria honekin...</string>
|
||||
<string name="title_share_message">Elkarbanatu idazkia honekin...</string>
|
||||
<string name="title_import_keys">Inportatu Giltzak</string>
|
||||
<string name="title_key_not_found">Giltza Ez da Aurkitu</string>
|
||||
<string name="title_import_keys">Inportatu Giltzak</string>
|
||||
<string name="title_key_not_found">Giltza Ez da Aurkitu</string>
|
||||
<string name="title_send_key">Igo Giltza-zerbitzarira</string>
|
||||
<string name="title_backup">Babeskopiatu Giltza</string>
|
||||
<string name="title_certify_key">Baieztatutako Giltza</string>
|
||||
<string name="title_key_details">Giltzaren Xehetasunak</string>
|
||||
<string name="title_help">Laguntza</string>
|
||||
<string name="title_log_display">Oharra</string>
|
||||
<string name="title_advanced_key_info">Aurreratua</string>
|
||||
<string name="title_advanced_key_info">Aurreratua</string>
|
||||
<string name="title_delete_secret_key">Ezabatu ZURE \'%s\' giltza?</string>
|
||||
<string name="title_manage_my_keys">Kudeatu nire giltzak</string>
|
||||
<!--section-->
|
||||
<string name="section_user_ids">Nortasunak</string>
|
||||
<string name="section_keys">Azpigiltzak</string>
|
||||
<string name="section_keys">Azpigiltzak</string>
|
||||
<string name="section_cloud_search">Giltza Bilaketa</string>
|
||||
<string name="section_passphrase_cache">Sarhitzak eta PIN-ak</string>
|
||||
<string name="section_passphrase_cache">Sarhitzak eta PIN-ak</string>
|
||||
<string name="section_proxy_settings">Sare Izengabetasuna</string>
|
||||
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Proxy Ezarpenak</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings">Aldiberetzea</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings">Aldiberetzea</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings_summary">Berezgaitasunezko giltzaeguneraketa, harreman lotura</string>
|
||||
<string name="section_experimental_features">Ezaugarri Esperimentalak</string>
|
||||
<string name="section_certify">Baieztatu</string>
|
||||
@@ -49,9 +49,9 @@
|
||||
<string name="section_current_expiry">Oraingo epemuga</string>
|
||||
<string name="section_new_expiry">Epemuga berria</string>
|
||||
<!--button-->
|
||||
<string name="btn_encrypt_share_file">Enkriptatu eta elkarbanatu agiria</string>
|
||||
<string name="btn_encrypt_share_file">Enkriptatu eta elkarbanatu agiria</string>
|
||||
<string name="btn_encrypt_save_file">Enkriptatu eta gorde agiria</string>
|
||||
<string name="btn_save">Gorde</string>
|
||||
<string name="btn_save">Gorde</string>
|
||||
<string name="btn_view_log">Ikusi oharra</string>
|
||||
<string name="btn_do_not_save">Ezeztatu</string>
|
||||
<string name="btn_delete">Ezabatu</string>
|
||||
@@ -60,11 +60,11 @@
|
||||
<string name="btn_export_to_server">Igo Giltza-zerbitzarira</string>
|
||||
<string name="btn_next">Hurrengoa</string>
|
||||
<string name="btn_back">Atzera</string>
|
||||
<string name="btn_match">Hatz-aztarnak bat datoz</string>
|
||||
<string name="btn_match">Hatz-aztarnak bat datoz</string>
|
||||
<string name="btn_share_encrypted_signed">Enkriptatu/sinatu eta elkarbanatu idazkia</string>
|
||||
<string name="btn_copy_encrypted_signed">Enkriptatu/sinatu eta kopiatu idazkia</string>
|
||||
<string name="btn_paste_encrypted_signed">Enkriptatu/sinatu eta itsatsi idazkia</string>
|
||||
<string name="btn_create_key">Sortu giltza</string>
|
||||
<string name="btn_create_key">Sortu giltza</string>
|
||||
<string name="btn_add_files">Gehitu agiria(k)</string>
|
||||
<string name="btn_share_decrypted_text">Elkarbanatu</string>
|
||||
<string name="btn_open_with">Ireki honekin...</string>
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@
|
||||
<string name="btn_add_email">Gehitu post@ helbide gehigarriak</string>
|
||||
<string name="btn_unlock">Desblokeatu</string>
|
||||
<string name="btn_proceed">Proceder</string>
|
||||
<string name="btn_save_default">Gorde berezkoa bezala</string>
|
||||
<string name="btn_save_default">Gorde berezkoa bezala</string>
|
||||
<string name="btn_saved">Gordeta!</string>
|
||||
<string name="btn_not_matching">Ez dator bat</string>
|
||||
<!--Shortcut Strings-->
|
||||
@@ -85,44 +85,44 @@
|
||||
<string name="cd_encrypt_files">Enkriptatu agiriak</string>
|
||||
<string name="cd_exchange_keys">Trukatu giltzak</string>
|
||||
<string name="cd_encrypt_text">Enkriptatu idazkia</string>
|
||||
<!--menu-->
|
||||
<!--menu-->
|
||||
<string name="menu_preferences">Ezarpenak</string>
|
||||
<string name="menu_help">Laguntza</string>
|
||||
<string name="menu_export_key">Babeskopiatu giltza</string>
|
||||
<string name="menu_delete_key">Ezabatu giltza</string>
|
||||
<string name="menu_manage_keys">Kudeatu nire giltzak</string>
|
||||
<string name="menu_manage_keys">Kudeatu nire giltzak</string>
|
||||
<string name="menu_search">Bilatu</string>
|
||||
<string name="menu_open">Ireki</string>
|
||||
<string name="menu_read_clipboard">Irakurri gakotik</string>
|
||||
<string name="menu_encrypt_to">Enkriptatu hona...</string>
|
||||
<string name="menu_update_all_keys">Eguneratu giltza guztiak</string>
|
||||
<string name="menu_encrypt_to">Enkriptatu hona...</string>
|
||||
<string name="menu_update_all_keys">Eguneratu giltza guztiak</string>
|
||||
<string name="menu_certify_fingerprint">Baieztatu hatz-aztarnarekin</string>
|
||||
<string name="menu_share_log">Elkarbanatu oharra</string>
|
||||
<string name="menu_share_log">Elkarbanatu oharra</string>
|
||||
<string name="menu_change_password">Aldatu sarhitza</string>
|
||||
<string name="menu_advanced">Aurreratua</string>
|
||||
<!--label-->
|
||||
<string name="label_no_passphrase">Sarhitzik gabe</string>
|
||||
<!--label-->
|
||||
<string name="label_no_passphrase">Sarhitzik gabe</string>
|
||||
<string name="label_passphrase">Sarhitza</string>
|
||||
<string name="label_pin">PIN-a</string>
|
||||
<string name="label_unlock">Desblokeatzen...</string>
|
||||
<string name="label_passphrase_again">Berridatzi Sarhitza</string>
|
||||
<string name="label_algorithm_colon">Algoritmoa:</string>
|
||||
<string name="label_file_ascii_armor">Gaitu ASCII Armor</string>
|
||||
<string name="label_asymmetric_from">Hasi saioa honekin:</string>
|
||||
<string name="label_algorithm_colon">Algoritmoa:</string>
|
||||
<string name="label_file_ascii_armor">Gaitu ASCII Armor</string>
|
||||
<string name="label_asymmetric_from">Hasi saioa honekin:</string>
|
||||
<string name="label_to">Enkriptatu hona</string>
|
||||
<string name="label_delete_after_encryption">Ezabatu agiriak enkriptatu ondoren</string>
|
||||
<string name="label_symmetric">Enkriptatu sarhitzarekin</string>
|
||||
<string name="label_symmetric">Enkriptatu sarhitzarekin</string>
|
||||
<string name="label_passphrase_cache_subs">Gogoratu sarhitzak azpigiltzaz</string>
|
||||
<string name="label_keyservers">Kudeatu OpenPGP giltza-zerbitzariak</string>
|
||||
<string name="label_key_id_colon">Giltza ID-a:</string>
|
||||
<string name="label_keyservers">Kudeatu OpenPGP giltza-zerbitzariak</string>
|
||||
<string name="label_key_id_colon">Giltza ID-a:</string>
|
||||
<string name="label_key_created">Sortuta %s</string>
|
||||
<string name="label_key_created_just_now">Oraintxe bertan sortua</string>
|
||||
<string name="label_key_type">Mota</string>
|
||||
<string name="label_expiry">Epemuga</string>
|
||||
<string name="label_expiry">Epemuga</string>
|
||||
<string name="label_usage">Erabilpena</string>
|
||||
<string name="label_revoked">Ukatuta</string>
|
||||
<string name="label_insecure">Ez da segurua</string>
|
||||
<string name="label_main_user_id">Lehen nortasuna</string>
|
||||
<string name="label_main_user_id">Lehen nortasuna</string>
|
||||
<string name="label_name">Izena</string>
|
||||
<string name="label_email">Post@</string>
|
||||
<string name="label_send_key">Argitaratu egiaztagiria giltza-zerbitzarietan</string>
|
||||
@@ -131,14 +131,14 @@
|
||||
<string name="label_keyservers_title">Giltza-zerbitzariak</string>
|
||||
<string name="label_keyserver_settings_hint">Arrastatu hurrenkera aldatzeko, ikutu editatu/ezabatzeko</string>
|
||||
<string name="label_selected_keyserver_title">Giltza-zerbitzaria hautatuta</string>
|
||||
<string name="label_preferred">hobetsia</string>
|
||||
<string name="label_preferred">hobetsia</string>
|
||||
<string name="label_enable_compression">Gaitu konpresioa</string>
|
||||
<string name="label_enable_self_encrypt">Enkriptatu Sinatzailera</string>
|
||||
<string name="label_encrypt_filenames">Enkriptatu agirizenak</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: Egiaztatu egiaztagiriak</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: Egiaztatu egiaztagiriak</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Autoritate fidagarriak</string>
|
||||
<string name="label_verify_keyserver_connection">Aztertu elkarketa</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_url">URL-a</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_url">URL-a</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_onion">Aukerazko Tor .onion URL-a</string>
|
||||
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Ezabatu giltza-zerbitzaria</string>
|
||||
<string name="label_theme">Azalgaia</string>
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
<string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Ezabatu autoritatea</string>
|
||||
<string name="pref_keyserver">OpenPGP giltza-zerbitzariak</string>
|
||||
<string name="pref_keyserver_summary">Bilatu giltzak hautaturiko OpenPGP giltza-zerbitzarietan (HKP protokoloa)</string>
|
||||
<string name="pref_wkd">Web Giltza Zuzenbidea</string>
|
||||
<string name="pref_wkd">Web Giltza Zuzenbidea</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Berezgaitasunez eguneratu giltzak</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Hiru egunetik behin, giltzak hobetsitako giltza-zerbitzaritik eguneratzen dira</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Giltzak ez dira berezgaitasunez eguneratzen</string>
|
||||
@@ -173,14 +173,14 @@
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_install">Ezarri</string>
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_content">Orbot ezarrita eta proxy trafiko igaropena gaituta eduki behar duzu. Nahi duzu ezartzea?</string>
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Ezeztatu</string>
|
||||
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
||||
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_title">Abiarazi Orbot?</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_content">Ematen du Orbot ez dagoela jardunean. Nahi duzu abiaraztea eta Tor-era elkartzea?</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_start">Abiarazi Orbot</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_start">Abiarazi Orbot</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Ezeztatu</string>
|
||||
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<izengabe>]]></string>
|
||||
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<izengabe>]]></string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<ezer ez>]]></string>
|
||||
<plurals name="n_keyservers">
|
||||
<plurals name="n_keyservers">
|
||||
<item quantity="one">%d giltza-zerbitzari</item>
|
||||
<item quantity="other">%d giltza-zerbitzari</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
<string name="secret_key">Giltza Sekretua:</string>
|
||||
<!--choice-->
|
||||
<string name="choice_none">Ezer ez</string>
|
||||
<string name="choice_select_cert">Hautatu Giltza bat</string>
|
||||
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
||||
<string name="choice_select_cert">Hautatu Giltza bat</string>
|
||||
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
||||
<string name="rsa_2048_description_html">agiri neurri txikiagoa, segurutzat hartzen da 2030 arte</string>
|
||||
<string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
|
||||
<string name="rsa_3072_description_html">gomendatua, segurutzat hartzen da 2040 arte</string>
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
<string name="usage_sign">Sinatu</string>
|
||||
<string name="usage_encrypt">Enkriptatu</string>
|
||||
<string name="usage_sign_and_encrypt">Sinatu eta Enkriptatu</string>
|
||||
<string name="error_message">Akatsa: %s</string>
|
||||
<string name="error_message">Akatsa: %s</string>
|
||||
<string name="theme_light">Argia</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Iluna</string>
|
||||
<!--sentences-->
|
||||
@@ -218,20 +218,20 @@
|
||||
<string name="passphrase_for_any">Idatzi sarhitza</string>
|
||||
<string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">Aldutu teklatu alfabetikora</string>
|
||||
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Aldatu zenbaki teklatura</string>
|
||||
<string name="security_token_pin_for">Sartu PIN-a Segurtasun Lekukoara sartzeko \'%s\'-rentzat</string>
|
||||
<string name="security_token_pin_for">Sartu PIN-a Segurtasun Lekukoara sartzeko \'%s\'-rentzat</string>
|
||||
<string name="security_token_nfc_finished">Utzi Segurtasun Lekukoa orain.</string>
|
||||
<string name="file_delete_confirmation_title">Ezabatu jatorrizko agiriak?</string>
|
||||
<string name="file_delete_confirmation">Hurrengo agiriak ezabatu egingo dira: %s</string>
|
||||
<string name="file_delete_successful">%1$d -> %2$d-tik agiri ezbatu dira.%3$s</string>
|
||||
<string name="no_file_selected">Ez da agiririk hautatu</string>
|
||||
<string name="select_encryption_key">Hautatu enkriptaketa giltza bat gutxienez.</string>
|
||||
<string name="select_encryption_key">Hautatu enkriptaketa giltza bat gutxienez.</string>
|
||||
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">Hautatu gutxienez enkriptaketa giltza bat edo sinadura giltza bat.</string>
|
||||
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Egitan nahi duzu hautaturiko giltzak ezabatzea?</string>
|
||||
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Egitan nahi duzu hautaturiko giltzak ezabatzea?</string>
|
||||
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Ezabatu ondoren ezingo dituzu giltza honekin enkriptatutako mezuak/agiriak dekriptatu eta berarekin egindako giltza baieztapen guztiak galduko dira!</string>
|
||||
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Ezabatu \'%s\' giltza?</string>
|
||||
<string name="key_not_found">Ezin da %08X giltza aurkitu.</string>
|
||||
<string name="list_empty">Zerrenda hau hutsik dago!</string>
|
||||
<string name="key_copied_to_clipboard">Giltza gakora kopiatu da!</string>
|
||||
<string name="key_not_found">Ezin da %08X giltza aurkitu.</string>
|
||||
<string name="list_empty">Zerrenda hau hutsik dago!</string>
|
||||
<string name="key_copied_to_clipboard">Giltza gakora kopiatu da!</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Hatz-aztarna gakora kopiatu da!</string>
|
||||
<string name="select_key_to_certify">Mesedez hautatu baiztapenerako erabiltzeko giltza!</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Idazkia gakora kopiatu da!</string>
|
||||
@@ -241,12 +241,12 @@
|
||||
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
||||
<string name="error_file_delete_failed">ez da ezabatu. Ezabatu ezazu eskuz!</string>
|
||||
<string name="error_file_added_already">%s jadanik gehitu da.</string>
|
||||
<string name="error_bad_data">Datu okerrak!</string>
|
||||
<string name="error_invalid_data">OpenPGP eduki enkriptatu edo sinatu baliogabea!</string>
|
||||
<string name="error_could_not_extract_private_key">ezin da giltza pribatua atera</string>
|
||||
<string name="error_bad_data">Datu okerrak!</string>
|
||||
<string name="error_invalid_data">OpenPGP eduki enkriptatu edo sinatu baliogabea!</string>
|
||||
<string name="error_could_not_extract_private_key">ezin da giltza pribatua atera</string>
|
||||
<!--errors without preceding Error:-->
|
||||
<string name="error_nothing_import">Ez da giltzarik aurkitu!</string>
|
||||
<string name="error_denied_storage_permission">Ezin dira agiriak irakurri biltegitik sarbidea ukatua izan delako!</string>
|
||||
<string name="error_nothing_import">Ez da giltzarik aurkitu!</string>
|
||||
<string name="error_denied_storage_permission">Ezin dira agiriak irakurri biltegitik sarbidea ukatua izan delako!</string>
|
||||
<!--results shown after decryption/verification-->
|
||||
<string name="decrypt_result_no_signature">Sinatu Gabe</string>
|
||||
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Sinadura baliogabea!</string>
|
||||
@@ -270,10 +270,10 @@
|
||||
<string name="progress_done">Eginda.</string>
|
||||
<string name="progress_cancel">Ezeztatu</string>
|
||||
<string name="progress_cancelling">ezeztatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_saving">gordetzen...</string>
|
||||
<string name="progress_saving">gordetzen...</string>
|
||||
<string name="progress_importing">inportatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_revoking_uploading">Giltza ukatzen eta igotzen...</string>
|
||||
<string name="progress_uploading">igotzen...</string>
|
||||
<string name="progress_revoking_uploading">Giltza ukatzen eta igotzen...</string>
|
||||
<string name="progress_uploading">igotzen...</string>
|
||||
<string name="progress_building_key">giltza eraikitzen...</string>
|
||||
<string name="progress_generating_rsa">RSA giltza berria sortzen...</string>
|
||||
<string name="progress_generating_dsa">DSA giltza berria sortzen...</string>
|
||||
@@ -294,41 +294,41 @@
|
||||
<string name="progress_modify_pin">PIN-a aldatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_admin_pin">Administrari PIN-a aldatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_exporting_key">giltza esportatzen..</string>
|
||||
<string name="progress_extracting_signature_key">sinadura giltza ateratzen...</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_streams">jarioak gertatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_extracting_signature_key">sinadura giltza ateratzen...</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_streams">jarioak gertatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_encrypting">datuak enkriptatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_decrypting">Datuak dekriptatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_decrypting">Datuak dekriptatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_signature">sinadura gertatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_processing_signature">sinadura prozesatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_generating_signature">sinadura sortzen...</string>
|
||||
<string name="progress_verifying_signature">sinadura egiaztatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_signing">sinatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_reading_data">datuak irakurtzen...</string>
|
||||
<string name="progress_deleting">giltzak ezabatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_reading_data">datuak irakurtzen...</string>
|
||||
<string name="progress_deleting">giltzak ezabatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_update_trust">argibide fidagarriak eguneratzen...</string>
|
||||
<string name="progress_verifying_keyserver_connection">elkarketa egiaztatzen...</string>
|
||||
<string name="progress_starting_orbot">Orbot Abiarazten...</string>
|
||||
<!--action strings-->
|
||||
<!--key bit length selections-->
|
||||
<!--elliptic curve names-->
|
||||
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
||||
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
||||
<!--key bit length selections-->
|
||||
<!--elliptic curve names-->
|
||||
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
||||
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
||||
<!--compression-->
|
||||
<!--Help-->
|
||||
<!--Help-->
|
||||
<string name="help_tab_start">Hasiera</string>
|
||||
<string name="help_tab_faq">SEG</string>
|
||||
<string name="help_tab_wot">Giltza Baieztapena</string>
|
||||
<string name="help_tab_changelog">Aldaketa-oharra</string>
|
||||
<string name="help_tab_changelog">Aldaketa-oharra</string>
|
||||
<string name="help_tab_license">Baimenak</string>
|
||||
<string name="help_tab_about">Honi buruz</string>
|
||||
<string name="help_about_version">Bertsioa:</string>
|
||||
<!--Import-->
|
||||
<string name="import_found_keys">%1$d giltza aurkitu dira</string>
|
||||
<!--Import-->
|
||||
<string name="import_found_keys">%1$d giltza aurkitu dira</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_fp">Hatz-aztarna gaizkiegina edo laburregia da!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Hatz-aztarna laburregia da!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_text">Jarri zure kamera QR Kodearen gainean!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_text">Jarri zure kamera QR Kodearen gainean!</string>
|
||||
<string name="btn_import">Inportatu</string>
|
||||
<string name="btn_import_keys">Inportatu giltza guztiak</string>
|
||||
<string name="btn_view_list">Ikusi zerrenda</string>
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@
|
||||
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
||||
<string name="revoke_ok">Giltza ongi ukatu da.</string>
|
||||
<string name="revoke_fail">Akatsa giltza ukatzerakoan!</string>
|
||||
<!--Certify result toast-->
|
||||
<!--Certify result toast-->
|
||||
<plurals name="certify_keys_ok">
|
||||
<item quantity="one">Ongi baieztatuta %2$s giltza.</item>
|
||||
<item quantity="other">Ongi baieztatuta %1$d giltza%2$s.</item>
|
||||
@@ -407,23 +407,23 @@
|
||||
<string name="intent_send_encrypt">Enkriptatu OpenKeychain-rekin</string>
|
||||
<string name="intent_send_decrypt">Dekriptatu OpenKeychain-rekin</string>
|
||||
<!--Remote API-->
|
||||
<string name="api_settings_create_key">Sortu giltza berria</string>
|
||||
<string name="api_settings_create_key">Sortu giltza berria</string>
|
||||
<string name="api_settings_save">Gorde</string>
|
||||
<string name="api_settings_revoke">Ukatu sarbidea</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_name">Pakete Izena</string>
|
||||
<string name="api_settings_revoke">Ukatu sarbidea</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_name">Pakete Izena</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_certificate">Pakete Egiaztagiriaren SHA-256</string>
|
||||
<string name="api_settings_advanced">Aurreratua</string>
|
||||
<string name="api_settings_allowed_keys">Ahalbidetutako Giltzak</string>
|
||||
<string name="api_register_title">Ahalbidetu sarbidea OpenKeychain-era?</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Ez da giltzarik aurkitu posta helbide hauentzat:</string>
|
||||
<string name="api_register_title">Ahalbidetu sarbidea OpenKeychain-era?</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Ez da giltzarik aurkitu posta helbide hauentzat:</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Giltza bat baino gehiago daude posta helbide honekin:</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_text">Mesedez berrikusi jasotzaile zerrenda!</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Mesedez hautatu jasotzaileak!</string>
|
||||
<string name="api_error_wrong_signature">Sinadura egiaztapen hutsegitea! Aplikazio hau beste iturburu batetik duzu ezarrita? Zihur bazaude hau ez dela eraso bat, ukatu aplikazio honen erregistrazioa OpenKeychain eta orduan erregistratu aplikazioa berriro.</string>
|
||||
<string name="api_select_sign_key_text">Mesedez hautatu zure giltzetako bat edo sortu berri bat.</string>
|
||||
<!--Share-->
|
||||
<!--Share-->
|
||||
<string name="share_qr_code_dialog_title">Elkarbanatu QR Kodearekin</string>
|
||||
<!--retry upload dialog-->
|
||||
<!--retry upload dialog-->
|
||||
<string name="retry_up_dialog_title">Igoera hutsegitea!</string>
|
||||
<string name="retry_up_dialog_message">Igoera hutsegitea. Nahi duzu eragiketa berriro saiatzea?</string>
|
||||
<string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Bersaiatu Eragiketa</string>
|
||||
@@ -442,28 +442,28 @@
|
||||
<item quantity="other">%d giltza hautaturik.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="key_list_empty_text1">Ez da giltzarik aurkitu!</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_qr_code">Eskaneatu QR Kodea</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_qr_code">Eskaneatu QR Kodea</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_search">Giltza Bilaketa</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_import">Inportatu Agiritik</string>
|
||||
<string name="key_list_dummy_subtitle">Kliatu hemen bat sortu edo inportatzeko.</string>
|
||||
<!--Key view-->
|
||||
<string name="key_view_action_edit">Editatu</string>
|
||||
<string name="key_view_action_certify">Baieztatu giltza</string>
|
||||
<string name="key_view_action_certify">Baieztatu giltza</string>
|
||||
<string name="key_view_action_update">Eguneratu giltza-zerbitzaritik</string>
|
||||
<string name="key_view_action_share_with">Elkarbanatu honekin...</string>
|
||||
<string name="key_view_action_share_ssh_with">Elkarbanatu SSH giltza publiko bezala honekin...</string>
|
||||
<string name="key_view_action_upload">Argitaratu giltza-zerbitzarian</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_start">Hasi</string>
|
||||
<string name="key_view_action_upload">Argitaratu giltza-zerbitzarian</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_start">Hasi</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_share">Elkarbanatu</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_keys">Azpigiltzak</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_title">Ukatuta</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_title">Ukatuta</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_text">Nortasun hau ukatua izan da giltzaren jabeagaitik. Aurrerantzean ez da baliozkoa.</string>
|
||||
<string name="user_id_info_certified_title">Baieztatuta</string>
|
||||
<string name="user_id_info_certified_text">Nortasun hau zuek baieztatua da.</string>
|
||||
<string name="user_id_info_uncertified_title">Baieztatu gabea</string>
|
||||
<string name="user_id_info_uncertified_text">Giltza hau oraindik ez da baieztatu. Ezin zara zihur egon giltza egitan norbanako zehatz batena den.</string>
|
||||
<!--Key trust-->
|
||||
<!--Edit key-->
|
||||
<!--Edit key-->
|
||||
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Aldatu Sarhitza</string>
|
||||
<string name="edit_key_action_add_identity">Gehitu Nortasuna</string>
|
||||
<string name="edit_key_action_add_subkey">Gehitu Azpigiltza</string>
|
||||
@@ -488,9 +488,9 @@
|
||||
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Sarhitzak ez datoz bat</string>
|
||||
<string name="create_key_final_text">Hurrengo nortasuna sartu duzu:</string>
|
||||
<string name="create_key_final_robot_text">Giltza sortzeak denbora apur bat hartu dezake, hartu kafe bat bitartean...</string>
|
||||
<string name="create_key_name_text">Hautatu giltza honekin lotutako izen bat. Izan daiteke izen oso bat, adib., \'Mikel Etxeberria\', edo goitizen bat, adib., \'Xabi\'.</string>
|
||||
<string name="create_key_name_text">Hautatu giltza honekin lotutako izen bat. Izan daiteke izen oso bat, adib., \'Mikel Etxeberria\', edo goitizen bat, adib., \'Xabi\'.</string>
|
||||
<string name="create_key_email_text">Sartu harreman segururako erabiltzeko zure post@ helbide nagusia.</string>
|
||||
<string name="create_key_hint_full_name">Izen Osoa edo Ezizena</string>
|
||||
<string name="create_key_hint_full_name">Izen Osoa edo Ezizena</string>
|
||||
<string name="create_key_edit">Aldatu giltza itxurapena</string>
|
||||
<string name="create_key_add_email">Gehitu post@ helbidea</string>
|
||||
<string name="create_key_add_email_text">Post@ helbide gehigarriak ere giltza honekin elkartzen dira eta komunikazio segururako erabili daitezke.</string>
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN-a</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Administrari PIN-a</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Berridatzi PIN-a</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN-ak gutxienez 6 zenbakiko luzera eduki behar du!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN-ak gutxienez 6 zenbakiko luzera eduki behar du!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_text">Mesedez hautatu algoritmo bat giltza bakoitzarentzat</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_sign_text">Sinadura giltza</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_dec_text">Dekriptaketa giltza</string>
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
<string name="view_key_my_key">Nire Giltza</string>
|
||||
<string name="view_key_verified">Baieztatutako Giltza</string>
|
||||
<string name="view_key_unverified">Baieztatugabe: Eskaneatu QR Kodea giltza baieztatzeko!</string>
|
||||
<!--Add/Edit keyserver-->
|
||||
<!--Add/Edit keyserver-->
|
||||
<string name="add_keyserver_dialog_title">Gehitu giltza-zerbitzaria</string>
|
||||
<string name="edit_keyserver_dialog_title">Editatu giltza-zerbitzaria</string>
|
||||
<string name="add_keyserver_connection_verified">Elkarketa egiaztatuta!</string>
|
||||
@@ -527,13 +527,13 @@
|
||||
<string name="nav_keys">Giltzak</string>
|
||||
<string name="nav_encrypt_decrypt">Enkriptatu/Dekriptatu</string>
|
||||
<string name="nav_apps">Aplikazioak</string>
|
||||
<string name="my_keys">Nire Giltzak</string>
|
||||
<string name="my_keys">Nire Giltzak</string>
|
||||
<string name="nav_backup">Babeskopiatu/Leheneratu</string>
|
||||
<!--hints-->
|
||||
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Idatzi idazkia</string>
|
||||
<!--certs-->
|
||||
<string name="cert_none">ezer ez</string>
|
||||
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
||||
<string name="cert_none">ezer ez</string>
|
||||
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
||||
<string name="msg_internal_error">Barneko akatsa!</string>
|
||||
<string name="msg_cancelled">Eragiketa ezeztaturik.</string>
|
||||
<!--Import Public log entries-->
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@
|
||||
<string name="msg_ip_encode_fail">Eragiketa hutsegitea kodeaketa akats bategaitik</string>
|
||||
<string name="msg_ip_error_io_exc">Eragiketa hutsegitea s/i akats bategaitik</string>
|
||||
<string name="msg_ip_error_op_exc">Eragiketa hutsegitea datubase akats bategaitik</string>
|
||||
<string name="msg_ip">%s giltza-uztai publikoa inportatzen</string>
|
||||
<string name="msg_ip">%s giltza-uztai publikoa inportatzen</string>
|
||||
<string name="msg_ip_fingerprint_error">Inportatutako giltzaren hatz-aztarna ez dator bat itxarondakoarekin!</string>
|
||||
<string name="msg_ip_fingerprint_ok">Hatz-aztarna egiaztapena ONGI</string>
|
||||
<string name="msg_ip_insert_keyring">Giltza-uztai datuak kodeatzen</string>
|
||||
@@ -557,7 +557,7 @@
|
||||
<string name="msg_ip_subkey">%s azpigiltza prozesatzen</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_expired">Azpigiltza iraungipena: %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_expires">Azpigiltza iraungipena: %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu, egiaztatu</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu, egiaztatu</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, sinatu</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu, egiaztatu</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Azpigiltza ikurrak: egiaztagiritu, enkriptatu</string>
|
||||
@@ -611,9 +611,9 @@
|
||||
<string name="msg_ip_uat_classifying">Erabiltzaile ezaugarriak sailkatzen</string>
|
||||
<string name="msg_ip_uat_revoked">Erabiltzaile ezaugarria ukatua dago</string>
|
||||
<string name="msg_is_bad_type_public">Giltza-uztai publiko sekretu bezala inportatzeko saiakera. Hau akats bat da, mesedez agiritu jakinarazpen bat!</string>
|
||||
<!--Import Secret log entries-->
|
||||
<!--Import Secret log entries-->
|
||||
<string name="msg_is">%s giltza sekretua inportatzen</string>
|
||||
<string name="msg_is_importing_subkeys">Azpigiltza sekretuak prozesatzen</string>
|
||||
<string name="msg_is_importing_subkeys">Azpigiltza sekretuak prozesatzen</string>
|
||||
<string name="msg_is_error_io_exc">Akatsa giltza-uztaia kodeatzerakoan</string>
|
||||
<string name="msg_is_merge_public">Inportatutako datuak dagoen giltza-uztai publikoan batzen</string>
|
||||
<string name="msg_is_merge_secret">Inportatutako datuak dagoen giltza-uztai sekretuan batzen</string>
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
<string name="msg_vl">Sinadura egiaztapena abiatzen</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_wrong_key">Mezua ez dago itxarondako giltzarekin sinatuta!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_no_signature">Sinadura datua ez dago!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Sinadura datuak egiaztatzen</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Sinadura datuak egiaztatzen</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Osotasun egiaztapen akatsa!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_ok">Ongi</string>
|
||||
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
||||
@@ -795,7 +795,7 @@
|
||||
<string name="msg_pse_error_key_sign">Hautaturiko sinatze giltzak ezin du daturik sinatu!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_sign_key">Akatsa giltza sinatua lortzerakoan!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_nfc">NFC datu akatsa!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_pgp">Barneko OpenPGP akatsa!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_pgp">Barneko OpenPGP akatsa!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_sig">OpenPGP sinadura salbuespena aurkitu da!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_unlock">Akats ezezaguna giltza desblokeatzerakoan!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_key_ok">Enkriptatzen giltzarako: %s</string>
|
||||
@@ -897,7 +897,7 @@
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">Enkriptaketa denbora: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Bataz-besteko denbora 5M enkriptatzeko: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_dec_time">Dekriptaketa denbora: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_success">Alderaketa-azterketa osatuta!</string>
|
||||
<string name="msg_bench_success">Alderaketa-azterketa osatuta!</string>
|
||||
<string name="msg_data">Sarrera datuak prozesatzen</string>
|
||||
<string name="msg_data_openpgp">OpenPGP datuak prozesatzen saitzen</string>
|
||||
<string name="msg_data_detached">Sinadura deserantsia aurkitu da</string>
|
||||
@@ -926,7 +926,7 @@
|
||||
<string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">Ez dago giltzarik edo gehiegi aurkitu dira. Mesedez hobetu zure eskaera!</string>
|
||||
<string name="msg_download_query_failed">Akats bat gertatu da giltzak bilatzerakoan.</string>
|
||||
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
||||
<!--PassphraseCache-->
|
||||
<!--PassphraseCache-->
|
||||
<string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Ikutu sarhitzak garbitzeko.</string>
|
||||
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
|
||||
<item quantity="one">%d sarhitz gordeta</item>
|
||||
@@ -939,39 +939,39 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Zerbitzarietatik Aldiberetzeak Orbot behar du</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Ikustu Orbot abiatzeko</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Abiarazi Orbot</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
<string name="first_time_create_key">Sortu nire giltza</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
<string name="first_time_create_key">Sortu nire giltza</string>
|
||||
<string name="first_time_import_key">Inportatu giltza agiritik</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token">Erabili Segurtasun Lekukoa</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
|
||||
<string name="first_time_skip">Jauzi Ezarpena</string>
|
||||
<string name="backup_text">Zure jabetzako giltzak dituzten babeskopiak inoiz ez dira besteekin elkarbanatu behar!</string>
|
||||
<string name="backup_text">Zure jabetzako giltzak dituzten babeskopiak inoiz ez dira besteekin elkarbanatu behar!</string>
|
||||
<string name="backup_all">Babeskopia osoa (enkriptatuta)</string>
|
||||
<string name="backup_public_keys">Esportatu harremanen giltzak bakarrik</string>
|
||||
<string name="backup_section">Babeskopia</string>
|
||||
<string name="restore_section">Leheneratu</string>
|
||||
<!--unsorted-->
|
||||
<string name="section_uids_to_certify">Nortasunak honako</string>
|
||||
<string name="section_uids_to_certify">Nortasunak honako</string>
|
||||
<string name="certify_text">Inportatzen ari zaren giltzek \"nortasunak\":izenak eta posta helbideak dituzte. Hautatu zehatz-mehatz hauek itxaroten duzunarekin bat datozela baieztatzeko.</string>
|
||||
<string name="certify_fingerprint_text">Alderatu hatz-aztarnak, hizkiz-hizki, zure gailuko ereduek erakusten duten batekin.</string>
|
||||
<string name="error_key_not_found">Giltza ez da aurkitu!</string>
|
||||
<string name="error_key_not_found">Giltza ez da aurkitu!</string>
|
||||
<string name="error_key_processing">Akatsa giltza prozesatzerakoan!</string>
|
||||
<string name="secret_cannot_multiple">Zure jabetzako giltzak banaka bakarrik ezabatu daitezke!</string>
|
||||
<string name="unknown">ezezaguna</string>
|
||||
<string name="error_no_encrypt_subkey">Ez dago enkriptaketa azpigiltzarik eskuragarri!</string>
|
||||
<string name="error_no_file_selected">Hautatu agiri bat gutxienez enkriptatzeko!</string>
|
||||
<string name="secret_cannot_multiple">Zure jabetzako giltzak banaka bakarrik ezabatu daitezke!</string>
|
||||
<string name="unknown">ezezaguna</string>
|
||||
<string name="error_no_encrypt_subkey">Ez dago enkriptaketa azpigiltzarik eskuragarri!</string>
|
||||
<string name="error_no_file_selected">Hautatu agiri bat gutxienez enkriptatzeko!</string>
|
||||
<string name="error_multi_files">Agiri ugari gordetzea ez dago sostengatuta. Hau oraingo Androiden muga bat da.</string>
|
||||
<string name="error_multi_clipboard">Agiri anitz gakora enkriptatzea ez dago sostengatuta.</string>
|
||||
<string name="error_detached_signature">Agiri binarioen sinatzea-bakarrik eragiketa ez dago sostengatuta, hautatu gutxienez enkriptaketa giltza bat.</string>
|
||||
<string name="error_empty_text">Idatzi idazkiren bat enkriptatzeko!</string>
|
||||
<string name="error_log_share_internal">Barneko akatsa oharra gertatzerakoan!</string>
|
||||
<!--Android Account-->
|
||||
<!--Passphrase wizard-->
|
||||
<!--Android Account-->
|
||||
<!--Passphrase wizard-->
|
||||
<!--TODO: rename all the things!-->
|
||||
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
||||
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
||||
<string name="enter_passphrase">Idatzi sarhitza</string>
|
||||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||||
<string name="security_token_error">Akatsa: %s</string>
|
||||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||||
<string name="security_token_error">Akatsa: %s</string>
|
||||
<plurals name="security_token_error_pin">
|
||||
<item quantity="one">PIN okerra!\n%d saiakera gelditzen da.</item>
|
||||
<item quantity="other">PIN okerra!\n%d saiakera gelditzen dira.</item>
|
||||
@@ -990,7 +990,7 @@
|
||||
<string name="snack_armor_off">Irteera kodeaketa Bitar bezala.</string>
|
||||
<string name="snack_compression_on">Konpresioa <b>gaituta</b>.</string>
|
||||
<string name="snack_compression_off">Konpresioa <b>ezgaituta</b>.</string>
|
||||
<string name="error_empty_log">(akatsa, oharra hutsik)</string>
|
||||
<string name="error_empty_log">(akatsa, oharra hutsik)</string>
|
||||
<string name="error_reading_text">Ezin da irakurri sarrera dekriptatzeko!</string>
|
||||
<string name="error_reading_aosp">Hutsegitea datuak irakurtzerakoan, hau Android Post@ bezeroaren akatsa bat da (Arazoa #290)</string>
|
||||
<string name="error_reading_k9">Datua osagabeak jasota, saiatu \'Jeitsi mezu osoa\' sakatuz K-9 Mail-en!</string>
|
||||
@@ -1014,16 +1014,16 @@
|
||||
<string name="error_scan_match">Hatz-aztarnak ez datoz bat!</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">Iraungitze eguna iraganda dago!</string>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Gainidatzi</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Gainidatzi</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">Babeskopia kode batekin segurtatuko da. Idatzi ezazu jarraitu aurretik!</string>
|
||||
<string name="btn_backup_share">Elkarbanatu babeskopia</string>
|
||||
<string name="btn_backup_share">Elkarbanatu babeskopia</string>
|
||||
<string name="btn_backup_save">Gorde babeskopia</string>
|
||||
<string name="btn_backup_export">Esportatu babeskopia</string>
|
||||
<string name="snack_backup_error_saving">Akats babeskopia gordetzerakoan!</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved">Babeskopia gordeta</string>
|
||||
<string name="snack_backup_exists">Babeskopia jadanik badago!</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved_dir">OpenKeychain zuzenbidean gordeta</string>
|
||||
<string name="snack_text_too_long">Idazkia luzeegia da osorik erakusteko!</string>
|
||||
<string name="snack_text_too_long">Idazkia luzeegia da osorik erakusteko!</string>
|
||||
<string name="snack_shared_text_too_long">Elkarbanatutako idazkia moztu egin da luzeegia delako!</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_title">Elkarbanatu oharra?</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_message">Oharrak oso lagungarriak izan badaitezke ere garatzaileentzat OpenKeychain-en akatsak aurkitzeko, hauek argibide sentikorrak dituzte, eguneratutako giltzen datuei buruz bezala. Mesedez zihurtatu onartzen duzula argibide hauek elkarbanatzea.</string>
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
<string name="cache_ttl_one_day">egun batez</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_forever">garbitu arte</string>
|
||||
<string name="remember">Gogoratu</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Ezarri PGP?</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Ezarri PGP?</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Ez dago PGP aplikazio eskuragarririk zure Fidesmo gailuan.</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Ezarri</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Ezeztatu</string>
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">PGP ezartzeko Fidesmo Android aplikazioa behar duzu.</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Ezarri</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Ezeztatu</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_title">Eskaneatu OpenKeychain-erekin!</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_title">Eskaneatu OpenKeychain-erekin!</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_yes">Eskaneatu berriro</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_no">Itxi</string>
|
||||
<string name="request_permission_title">Ahalbidetu sarbidea zure giltzara?</string>
|
||||
@@ -1057,7 +1057,7 @@
|
||||
<string name="button_back">Atzera</string>
|
||||
<string name="button_got_it">Ulertu dut</string>
|
||||
<string name="title_key_status">Giltzaren Egoera</string>
|
||||
<string name="cap_title_confirm">Baieztatu beste giltzak</string>
|
||||
<string name="cap_title_confirm">Baieztatu beste giltzak</string>
|
||||
<string name="cap_cert_ok">Giltza honek beste giltzak baieztatu ditzake.</string>
|
||||
<string name="cap_title_sign">Sinatu mezuak</string>
|
||||
<string name="cap_sign_ok">Giltza honek mezuak sinatu/bidali ditzake.</string>
|
||||
@@ -1083,17 +1083,17 @@
|
||||
<string name="keyserver_title_unknown">Giltza-zerbitzariaren egoera: Ezezaguna</string>
|
||||
<string name="keyserver_last_updated">Azken egiaztapena: %s</string>
|
||||
<string name="keyserver_last_updated_never">Azken egiaztapena: Inoiz ez</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_title">Segurtasun Oharra</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_title">Segurtasun Oharra</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_recommend_title">Gomendaturiko Ekintza</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override_title">Ezabatu ohartarazpen hau</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override">Ezabatu</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override_confirm">Ezabatu (%d)</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_undo">Des-Ezabatu</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_view_key">Ikusi Giltza</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_ok">Ulertu dut</string>
|
||||
<string name="usage_authentication">Egiaztapena</string>
|
||||
<string name="identity_context_forget">Ahaztu</string>
|
||||
<string name="status_check_key">Giltzaren egoea egiaztatzen...</string>
|
||||
<string name="status_check_key">Giltzaren egoea egiaztatzen...</string>
|
||||
<string name="status_search_local">Giltza zerrendan bilatzen...</string>
|
||||
<string name="status_search_keyserver">Giltza-zerbitzarietan bilatzen...</string>
|
||||
<string name="status_import">Giltza inportatzen...</string>
|
||||
@@ -1146,7 +1146,7 @@
|
||||
<string name="label_usb_untested">Ahalbidetu aztertugabeko USB Gailuak</string>
|
||||
<string name="use_key_no_name">Erabili giltza: <![CDATA[<no name>]]></string>
|
||||
<string name="select_identity_cancel">Desgaitu</string>
|
||||
<string name="error_save_key_internal">Barneko akats bat giltza gordetzean!</string>
|
||||
<string name="error_save_key_internal">Barneko akats bat giltza gordetzean!</string>
|
||||
<string name="menu_list_unrelated_keys">Zerrendatu antzekoak ez diren giltzak</string>
|
||||
<string name="no_keys_gen_title">Hau helbide berri bat da</string>
|
||||
<string name="no_keys_gen_subtitle">Sortu amai-amai giltza berria OpenKeychain-en</string>
|
||||
@@ -1160,10 +1160,10 @@
|
||||
<string name="key_gen_finishing">Ezarpena amaitzen...</string>
|
||||
<string name="button_goto_openkeychain">Joan OpenKeychain-era</string>
|
||||
<string name="snack_keylist_clipboard_action">Ikusi</string>
|
||||
<string name="notify_channel_permission">Baimen eskaera</string>
|
||||
<string name="notify_channel_permission">Baimen eskaera</string>
|
||||
<string name="notify_channel_passcache">Sar-esaldi katxea</string>
|
||||
<string name="notify_channel_orbot">Orbot egoera</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_encrypt">Giltza hau ezin da erabili enkriptatzeko!</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_encrypt">Giltza hau ezin da erabili enkriptatzeko!</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_sign">Giltza hau ezin da sinatzeko erabili!</string>
|
||||
<string name="keychoice_insecure">Giltza hau ezin da erabili ez delako segurua!</string>
|
||||
<string name="keychoice_revoked">Giltza hau ezin da erabili ukatua dagoelako!</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user