1729 lines
151 KiB
XML
1729 lines
151 KiB
XML
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||
<resources>
|
||
<!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
|
||
http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
|
||
<string name="app_name">OpenKeychain</string>
|
||
<!--title-->
|
||
<string name="title_encrypt_text">暗号化</string>
|
||
<string name="title_encrypt_files">暗号化</string>
|
||
<string name="title_decrypt">復号</string>
|
||
<string name="title_add_subkey">副鍵を追加</string>
|
||
<string name="title_change_master_key">主鍵を変更</string>
|
||
<string name="title_edit_key">鍵を編集</string>
|
||
<string name="title_preferences">設定</string>
|
||
<string name="title_api_registered_apps">アプリ</string>
|
||
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP 鍵サーバー</string>
|
||
<string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: 信頼された認証局</string>
|
||
<string name="title_change_passphrase">パスワードを変更</string>
|
||
<string name="title_share_fingerprint_with">…でフィンガープリントを共有</string>
|
||
<string name="title_share_key">…で鍵を共有</string>
|
||
<string name="title_share_file">…でファイルを共有</string>
|
||
<string name="title_share_message">…でテキストを共有</string>
|
||
<string name="title_encrypt_to_file">ファイルを暗号化</string>
|
||
<string name="title_decrypt_to_file">ファイルを復号</string>
|
||
<string name="title_import_keys">鍵をインポート</string>
|
||
<string name="title_export_key">鍵をバックアップ</string>
|
||
<string name="title_export_keys">鍵をバックアップ</string>
|
||
<string name="title_key_not_found">鍵が見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="title_send_key">鍵サーバーへアップロード</string>
|
||
<string name="title_backup">鍵をバックアップ</string>
|
||
<string name="title_certify_key">鍵を検証</string>
|
||
<string name="title_key_details">鍵の概要</string>
|
||
<string name="title_help">ヘルプ</string>
|
||
<string name="title_log_display">ログ</string>
|
||
<string name="title_exchange_keys">鍵を交換</string>
|
||
<string name="title_advanced_key_info">詳細</string>
|
||
<string name="title_delete_secret_key">あなたの鍵「%s」を削除しますか？</string>
|
||
<string name="title_manage_my_keys">自分の鍵を管理</string>
|
||
<string name="title_alert_strip">副鍵をストリップ</string>
|
||
<!--section-->
|
||
<string name="section_user_ids">ユーザー ID</string>
|
||
<string name="section_security_token">セキュリティ トークン</string>
|
||
<string name="section_linked_system_contact">リンクされているシステムの連絡先</string>
|
||
<string name="section_should_you_trust">この鍵を信頼しますか？</string>
|
||
<string name="section_proof_details">証明検証</string>
|
||
<string name="section_keys">副鍵</string>
|
||
<string name="section_cloud_search">鍵の検索</string>
|
||
<string name="section_cloud_search_summary">鍵サーバー</string>
|
||
<string name="section_passphrase_cache">パスワードと PIN</string>
|
||
<string name="section_passphrase_cache_summary">取り扱い</string>
|
||
<string name="section_proxy_settings">ネットワークの匿名性</string>
|
||
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor、プロキシーの設定</string>
|
||
<string name="section_gui">インタフェース</string>
|
||
<string name="section_sync_settings">同期</string>
|
||
<string name="section_sync_settings_summary">鍵の自動更新と連絡先のリンク</string>
|
||
<string name="section_experimental_features">実験機能</string>
|
||
<string name="section_certify">確認</string>
|
||
<string name="section_actions">アクション</string>
|
||
<string name="section_share_key">鍵</string>
|
||
<string name="section_key_server">鍵サーバー</string>
|
||
<string name="section_fingerprint">フィンガープリント</string>
|
||
<string name="section_encrypt">暗号化</string>
|
||
<string name="section_decrypt">復号/検証</string>
|
||
<string name="section_current_expiry">現在の有効期限</string>
|
||
<string name="section_new_expiry">新しい有効期限</string>
|
||
<!--button-->
|
||
<string name="btn_decrypt_verify_file">復号、検証してファイルを保存</string>
|
||
<string name="btn_encrypt_share_file">暗号化してファイルを共有</string>
|
||
<string name="btn_encrypt_save_file">暗号化してファイルを保存</string>
|
||
<string name="btn_save_file">ファイルを保存</string>
|
||
<string name="btn_save">保存</string>
|
||
<string name="btn_view_log">ログを見る</string>
|
||
<string name="btn_do_not_save">キャンセル</string>
|
||
<string name="btn_delete">削除</string>
|
||
<string name="btn_no_date">有効期限なし</string>
|
||
<string name="btn_okay">OK</string>
|
||
<string name="btn_export_to_server">鍵サーバーへアップロード</string>
|
||
<string name="btn_next">次へ</string>
|
||
<string name="btn_back">戻る</string>
|
||
<string name="btn_no">No</string>
|
||
<string name="btn_match">フィンガープリントが一致</string>
|
||
<string name="btn_share_encrypted_signed">暗号化/署名してテキストを共有</string>
|
||
<string name="btn_copy_encrypted_signed">暗号化/署名してテキストをコピー</string>
|
||
<string name="btn_paste_encrypted_signed">暗号化/署名してテキストを貼り付け</string>
|
||
<string name="btn_view_cert_key">検証鍵を表示</string>
|
||
<string name="btn_create_key">鍵を生成</string>
|
||
<string name="btn_add_files">ファイルを追加</string>
|
||
<string name="btn_share_decrypted_text">共有</string>
|
||
<string name="btn_open_with">…で開く</string>
|
||
<string name="btn_copy_decrypted_text">クリップボードにコピー</string>
|
||
<string name="btn_decrypt_clipboard">クリップボードから読み取り</string>
|
||
<string name="btn_decrypt_files">入力ファイルを選択</string>
|
||
<string name="btn_encrypt_files">ファイルを暗号化</string>
|
||
<string name="btn_encrypt_text">テキストを暗号化</string>
|
||
<string name="btn_add_email">予備のメールアドレスを追加</string>
|
||
<string name="btn_unlock">ロック解除</string>
|
||
<string name="btn_proceed">続行</string>
|
||
<string name="btn_add_keyserver">追加</string>
|
||
<string name="btn_save_default">デフォルトとして保存</string>
|
||
<string name="btn_saved">保存しました！</string>
|
||
<string name="btn_not_matching">一致しませんでした</string>
|
||
<!--Shortcut Strings-->
|
||
<string name="shortcut_debug">操作をデバッグ</string>
|
||
<!--Content Description-->
|
||
<string name="cd_encrypt_files">ファイルを暗号化</string>
|
||
<string name="cd_exchange_keys">鍵を交換</string>
|
||
<string name="cd_encrypt_text">テキストを暗号化</string>
|
||
<string name="cd_share_nfc">NFC で共有</string>
|
||
<!--menu-->
|
||
<string name="menu_preferences">設定</string>
|
||
<string name="menu_help">ヘルプ</string>
|
||
<string name="menu_export_key">鍵をバックアップ</string>
|
||
<string name="menu_delete_key">鍵を削除</string>
|
||
<string name="menu_status">鍵のステータスを表示</string>
|
||
<string name="menu_manage_keys">自分の鍵を管理</string>
|
||
<string name="menu_search">検索</string>
|
||
<string name="menu_open">開く</string>
|
||
<string name="menu_read_clipboard">クリップボードから読み取り</string>
|
||
<string name="menu_nfc_preferences">NFC 設定</string>
|
||
<string name="menu_beam_preferences">ビームの設定</string>
|
||
<string name="menu_encrypt_to">暗号化…</string>
|
||
<string name="menu_select_all">すべて選択</string>
|
||
<string name="menu_export_all_keys">すべての鍵をエクスポート</string>
|
||
<string name="menu_update_all_keys">すべての鍵を更新</string>
|
||
<string name="menu_certify_fingerprint">フィンガープリントで検証</string>
|
||
<string name="menu_certify_fingerprint_phrases">フレーズで検証</string>
|
||
<string name="menu_share_log">ログを共有</string>
|
||
<string name="menu_change_password">パスワードを変更</string>
|
||
<string name="menu_advanced">詳細</string>
|
||
<string name="menu_keyserver_add">追加</string>
|
||
<!--label-->
|
||
<string name="label_message">テキスト</string>
|
||
<string name="label_file">ファイル</string>
|
||
<string name="label_files">ファイル</string>
|
||
<string name="label_file_colon">ファイル:</string>
|
||
<string name="label_no_passphrase">パスワードなし</string>
|
||
<string name="label_passphrase">パスワード</string>
|
||
<string name="label_pin">PIN</string>
|
||
<string name="label_unlock">ロック解除中…</string>
|
||
<string name="label_passphrase_again">もう一度パスワードを入力</string>
|
||
<string name="label_show_passphrase">パスワードを表示</string>
|
||
<string name="label_algorithm">アルゴリズム</string>
|
||
<string name="label_algorithm_colon">アルゴリズム:</string>
|
||
<string name="label_ascii_armor">ASCII Armor ファイル</string>
|
||
<string name="label_file_ascii_armor">ASCII Armor ファイルを有効にする</string>
|
||
<string name="label_write_version_header">OpenKeychain のユーザーであると伝える</string>
|
||
<string name="label_write_version_header_summary">署名、暗号文、エクスポートした鍵に「OpenKeychain v2.7」と表示します</string>
|
||
<string name="label_asymmetric_from">署名:</string>
|
||
<string name="label_to">暗号化…</string>
|
||
<string name="label_delete_after_encryption">暗号化後にファイルを削除する</string>
|
||
<string name="label_delete_after_decryption">復号後に削除する</string>
|
||
<string name="label_encryption_algorithm">暗号化アルゴリズム</string>
|
||
<string name="label_hash_algorithm">ハッシュアルゴリズム</string>
|
||
<string name="label_symmetric">パスワードで暗号化する</string>
|
||
<string name="label_passphrase_cache_subs">副鍵でパスワードを記録する</string>
|
||
<string name="label_message_compression">テキストを圧縮する</string>
|
||
<string name="label_file_compression">ファイルを圧縮する</string>
|
||
<string name="label_keyservers">OpenPGP 鍵サーバーを管理</string>
|
||
<string name="label_key_id">鍵 ID</string>
|
||
<string name="label_key_id_colon">鍵 ID:</string>
|
||
<string name="label_key_created">作成: %s</string>
|
||
<string name="label_key_created_just_now">たった今作成</string>
|
||
<string name="label_key_type">形式</string>
|
||
<string name="label_creation">生成</string>
|
||
<string name="label_creation_colon">生成:</string>
|
||
<string name="label_expiry">有効期限</string>
|
||
<string name="label_valid_from">有効化</string>
|
||
<string name="label_usage">用途</string>
|
||
<string name="label_revoked">失効</string>
|
||
<string name="label_insecure">安全でない</string>
|
||
<string name="label_key_size">鍵のサイズ</string>
|
||
<string name="label_ecc_curve">楕円曲線</string>
|
||
<string name="label_main_user_id">メインのユーザー ID</string>
|
||
<string name="label_name">名前</string>
|
||
<string name="label_email">メールアドレス</string>
|
||
<string name="label_send_key">鍵サーバーで証明書を公開</string>
|
||
<string name="label_fingerprint">フィンガープリント</string>
|
||
<string name="expiry_date_dialog_title">有効期限を設定</string>
|
||
<string name="label_keyservers_title">鍵サーバー</string>
|
||
<string name="label_keyserver_settings_hint">ドラッグで順序変更、タップで編集/削除</string>
|
||
<string name="label_selected_keyserver_title">選択した鍵サーバー</string>
|
||
<string name="label_selected_smartpgp_authority_title">選択した認証局</string>
|
||
<string name="label_preferred">優先</string>
|
||
<string name="label_enable_compression">圧縮を有効にする</string>
|
||
<string name="label_enable_self_encrypt">署名者を暗号化する</string>
|
||
<string name="label_encrypt_filenames">ファイル名を暗号化する</string>
|
||
<string name="label_hidden_recipients">宛先を隠す</string>
|
||
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: 証明書を検証</string>
|
||
<string name="label_smartpgp_verify_summary">信頼された認証局のセットに対して SmartPGP セキュリティトークンの証明書を検証します</string>
|
||
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: 信頼された認証局</string>
|
||
<string name="label_verify_keyserver_connection">接続をテストする</string>
|
||
<string name="label_only_trusted_keyserver">信頼された鍵サーバーのみ</string>
|
||
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
||
<string name="label_enter_keyserver_onion">オプションの Tor .onion URL</string>
|
||
<string name="label_keyserver_dialog_delete">鍵サーバーを削除</string>
|
||
<string name="label_theme">テーマ</string>
|
||
<string name="label_enter_smartpgp_authority_name">名前</string>
|
||
<string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">認証局を削除</string>
|
||
<string name="pref_keyserver">OpenPGP 鍵サーバー</string>
|
||
<string name="pref_keyserver_summary">選択した OpenPGP 鍵サーバーで鍵を検索します (HKP プロトコル)</string>
|
||
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
|
||
<string name="pref_facebook_summary">Facebook でユーザー名から鍵を探す</string>
|
||
<string name="pref_wkd">ウェブキーディレクトリ</string>
|
||
<string name="pref_wkd_summary">ウェブキーディレクトリを使用して鍵を検索します</string>
|
||
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">鍵の自動更新</string>
|
||
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">3 日ごとに鍵サーバーから鍵を更新します</string>
|
||
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">鍵を自動で更新しません</string>
|
||
<string name="label_sync_settings_wifi_title">Wi-Fi でのみ同期</string>
|
||
<string name="label_experimental_settings_desc_title">注意</string>
|
||
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">これらの機能はまだ完成していないか、ユーザーエクスペリエンス/セキュリティ研究の結果ではありません。そのため、このセキュリティに依存したり、遭遇した問題を報告しないでください！</string>
|
||
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(アイコンおよび多くの画面は、まだダークテーマ向けに調整されていません)</string>
|
||
<!--Proxy Preferences-->
|
||
<string name="pref_proxy_tor_title">Tor を有効にする</string>
|
||
<string name="pref_proxy_tor_summary">Orbot のインストールが要求されます</string>
|
||
<string name="pref_proxy_normal_title">その他のプロキシーを有効にする</string>
|
||
<string name="pref_proxy_host_title">プロキシーのホスト</string>
|
||
<string name="pref_proxy_host_err_invalid">プロキシーのホストは必ず入力してください</string>
|
||
<string name="pref_proxy_port_title">プロキシーのポート</string>
|
||
<string name="pref_proxy_port_err_invalid">間違ったポート番号が入力されました</string>
|
||
<string name="pref_proxy_type_title">プロキシーの形式</string>
|
||
<!--proxy type choices and values-->
|
||
<string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
|
||
<string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
|
||
<!--OrbotHelper strings-->
|
||
<string name="orbot_ignore_tor">Tor を使わない</string>
|
||
<!--InstallDialogFragment strings-->
|
||
<string name="orbot_install_dialog_title">Tor に必要な Orbot をインストールしますか？</string>
|
||
<string name="orbot_install_dialog_install">インストール</string>
|
||
<string name="orbot_install_dialog_content">Orbot をインストールして、プロキシートラフィックを有効にする必要があります。インストールしますか？</string>
|
||
<string name="orbot_install_dialog_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Tor を使わない</string>
|
||
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
||
<string name="orbot_start_dialog_title">Orbot を起動しますか？</string>
|
||
<string name="orbot_start_dialog_content">Orbot が停止しているようです。起動して Tor に接続しますか？</string>
|
||
<string name="orbot_start_btn">Orbot を起動</string>
|
||
<string name="orbot_start_dialog_start">Orbot を起動</string>
|
||
<string name="orbot_start_dialog_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Tor を使わない</string>
|
||
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
|
||
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||
<plurals name="n_keys">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="n_keyservers">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵サーバー</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="n_authorities">
|
||
<item quantity="other">%d 件の認証局</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="secret_key">秘密鍵:</string>
|
||
<!--choice-->
|
||
<string name="choice_none">なし</string>
|
||
<string name="choice_15secs">15 秒</string>
|
||
<string name="choice_1min">1 分</string>
|
||
<string name="choice_3mins">3 分</string>
|
||
<string name="choice_5mins">5 分</string>
|
||
<string name="choice_10mins">10 分</string>
|
||
<string name="choice_20mins">20 分</string>
|
||
<string name="choice_40mins">40 分</string>
|
||
<string name="choice_1hour">1 時間</string>
|
||
<string name="choice_2hours">2 時間</string>
|
||
<string name="choice_4hours">4 時間</string>
|
||
<string name="choice_8hours">8 時間</string>
|
||
<string name="choice_forever">永遠</string>
|
||
<string name="choice_select_cert">鍵を選択</string>
|
||
<string name="filemanager_title_open">開く…</string>
|
||
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
||
<string name="rsa_2048_description_html">比較的小さいファイルサイズ。2030 年までは安全であると考えられます</string>
|
||
<string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
|
||
<string name="rsa_3072_description_html">推奨。2040 年までは安全であると考えられます</string>
|
||
<string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
|
||
<string name="rsa_4096_description_html">比較的大きいファイルサイズ。2040 年以降も安全であると考えられます</string>
|
||
<string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
|
||
<string name="ecc_p256_description_html">極めて小さいファイルサイズ。2040 年までは安全であると考えられます <br/> <u>実験的で、すべての実装で対応しているわけではありません</u></string>
|
||
<string name="ecc_p384">ECC P-384</string>
|
||
<string name="ecc_p384_description_html">極めて小さいファイルサイズ。2040 年までは安全であると考えられます <br/> <u>実験的で、すべての実装で対応しているわけではありません</u></string>
|
||
<string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
|
||
<string name="ecc_p521_description_html">非常に小さいファイルサイズ。2040 年以降も安全であると考えられます <br/> <u>実験的で、すべての実装で対応しているわけではありません</u></string>
|
||
<string name="ecc_25519">Ed25519 / Cv25519</string>
|
||
<string name="ecc_25519_description_html">非常に小さいファイルサイズ。2040 年以降も安全であると考えられます <br/> <u>実験的で、すべての実装で対応しているわけではありません</u></string>
|
||
<string name="usage_none">なし (副鍵バインドのみ)</string>
|
||
<string name="usage_sign">署名</string>
|
||
<string name="usage_encrypt">暗号化</string>
|
||
<string name="usage_sign_and_encrypt">署名と暗号化</string>
|
||
<string name="error">エラー</string>
|
||
<string name="error_message">エラー: %s</string>
|
||
<string name="theme_auto">自動</string>
|
||
<string name="theme_light">ライト</string>
|
||
<string name="theme_dark">ダーク</string>
|
||
<string name="strip">ストリップ</string>
|
||
<!--sentences-->
|
||
<string name="wrong_passphrase">パスワードが違います。</string>
|
||
<string name="no_filemanager_installed">互換性のないファイルマネージャーがインストールされています。</string>
|
||
<string name="passphrases_do_not_match">パスワードが一致しません。</string>
|
||
<string name="passphrase_must_not_be_empty">パスワードを入力してください。</string>
|
||
<string name="passphrase_for_symmetric_encryption">パスワードを入力</string>
|
||
<string name="passphrase_for_backup">バックアップコードを入力</string>
|
||
<string name="passphrase_for">「%s」のパスワードを入力してください</string>
|
||
<string name="passphrase_for_any">パスワードを入力</string>
|
||
<string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">英字キーボードに切り替え</string>
|
||
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">数字キーボードに切り替え</string>
|
||
<string name="passphrase_transfer">転送コードを入力</string>
|
||
<string name="passphrase_transfer_autocrypt">この Autocrypt セットアップメッセージをインポートするには、転送コードを入力してください:</string>
|
||
<string name="pin_for">「%s」の PIN を入力してください</string>
|
||
<string name="security_token_pin_for">セキュリティトークン「%s」にアクセスするために PIN を入力してください</string>
|
||
<string name="security_token_nfc_text">セキュリティトークンをデバイスの背面にある NFC の印に対向させて固定してください。</string>
|
||
<string name="security_token_nfc_wait">セキュリティトークンを背面に保持しつづけてください！</string>
|
||
<string name="security_token_nfc_finished">セキュリティトークンを取り外してください。</string>
|
||
<string name="security_token_nfc_try_again_text">セキュリティトークンを取り外し、再試行を押してください。</string>
|
||
<string name="file_delete_confirmation_title">オリジナルのファイルを削除しますか？</string>
|
||
<string name="file_delete_confirmation">以下のファイルを削除します: %s</string>
|
||
<string name="file_delete_successful">%2$d 件中 %1$d 件のファイルの削除が完了しました。%3$s</string>
|
||
<string name="no_file_selected">ファイルが選択されていません。</string>
|
||
<string name="encrypt_sign_successful">署名/暗号化しました。</string>
|
||
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">クリップボードを署名/暗号化しました。</string>
|
||
<string name="select_encryption_key">少なくとも 1 件の暗号鍵を選択して下さい。</string>
|
||
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">少なくとも 1 件の暗号鍵か署名鍵を選択してください。</string>
|
||
<string name="specify_file_to_encrypt_to">どのファイルを暗号化するか選択してください。\n注意: ファイルが存在している場合、上書きされます！</string>
|
||
<string name="specify_file_to_decrypt_to">どのファイルを復号するか選択してください。\n注意: ファイルが存在している場合、上書きされます！</string>
|
||
<string name="specify_backup_dest">鍵以外のバックアップが作成されます。保存先を指定してください。\n警告: ファイルが存在する場合、上書きされます！</string>
|
||
<string name="specify_backup_dest_single">この鍵は共有されます。保存先を指定してください。\n警告: ファイルが存在する場合、上書きされます！</string>
|
||
<string name="specify_backup_dest_secret_single">鍵のフルバックアップが行われます。保存先を指定してください。\n警告: ファイルが存在する場合、上書きされます！</string>
|
||
<string name="specify_backup_dest_secret">あなたの鍵を含めて、すべての鍵のフルバックアップが行われます。保存先を指定してください。\n警告: ファイルが存在する場合、上書きされます！</string>
|
||
<string name="key_deletion_confirmation_multi">本当に選択したすべての鍵を削除しますか？</string>
|
||
<string name="secret_key_deletion_confirmation">削除後はこの鍵で暗号化されたメッセージ/ファイルを復号できなくなります。またこの鍵で行われたすべての鍵検証を失います！</string>
|
||
<string name="public_key_deletetion_confirmation">鍵「%s」を削除しますか？</string>
|
||
<string name="also_export_secret_keys">秘密鍵もエクスポートします</string>
|
||
<string name="reinstall_openkeychain">既知の Android のバグが発生しました。鍵とあなたの連絡先をリンクさせたい場合、OpenKeychain を再インストールしてください。</string>
|
||
<string name="alert_strip">この副鍵をストリップすると、このデバイスで使用できなくなります！</string>
|
||
<string name="key_exported">1 件の鍵をエクスポートしました。</string>
|
||
<string name="keys_exported">%d 件の鍵をエクスポートしました。</string>
|
||
<string name="no_keys_exported">鍵をエクスポートしていません。</string>
|
||
<string name="key_creation_el_gamal_info">メモ: 副鍵は ElGamal でのみサポートされます。</string>
|
||
<string name="key_not_found">鍵 %08X は見つかりませんでした。</string>
|
||
<string name="authentication_subkey_not_found">この鍵には認証用の副鍵はありません。</string>
|
||
<plurals name="bad_keys_encountered">
|
||
<item quantity="other">問題のある %d 件の鍵を無視しました。おそらく、オプション\n --export-secret-subkeys\nで副鍵のみエクスポートしたことによる問題です。オプション\n --export-secret-keys\nでエクスポートしてください。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="list_empty">このリストは空白です！</string>
|
||
<string name="nfc_successful">NFC ビームで鍵を送信しました！</string>
|
||
<string name="key_copied_to_clipboard">鍵がクリップボードにコピーされました！</string>
|
||
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">フィンガープリントがクリップボードにコピーされました！</string>
|
||
<string name="select_key_to_certify">検証に使う鍵を選択してください！</string>
|
||
<string name="text_copied_to_clipboard">テキストがクリップボードにコピーされました！</string>
|
||
<string name="how_to_import">これを自分のデスクトップ PC にインポートする方法は？</string>
|
||
<!--errors
|
||
no punctuation, all lowercase,
|
||
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
||
<string name="error_file_delete_failed">削除されていません。手動で削除してください！</string>
|
||
<string name="error_file_added_already">%s はすでに追加されています。</string>
|
||
<string name="error_file_not_found">ファイルが見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="error_bad_data">問題のあるデータです！</string>
|
||
<string name="error_no_secret_key_found">対になる秘密鍵が見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="error_external_storage_not_ready">外部ストレージが準備できていません</string>
|
||
<string name="error_key_size_minimum512bit">鍵のサイズは最低でも 512 bit 必要です</string>
|
||
<string name="error_unknown_algorithm_choice">未知のアルゴリズム選択です</string>
|
||
<string name="error_user_id_no_email">メールアドレスが見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="error_key_needs_a_user_id">最低 1 件のユーザー ID が必要です</string>
|
||
<string name="error_no_signature_passphrase">パスワードが入力されていません</string>
|
||
<string name="error_no_signature_key">署名鍵がありません</string>
|
||
<string name="error_invalid_data">正しく暗号化や署名されてない OpenPGP コンテンツです！</string>
|
||
<string name="error_integrity_check_failed">完全性チェックが失敗しました！ データが変更されています！</string>
|
||
<string name="error_wrong_passphrase">パスワードが違います</string>
|
||
<string name="error_could_not_extract_private_key">秘密鍵を取り出せませんでした</string>
|
||
<string name="error_wrong_security_token">このセキュリティトークンに必要な鍵がありませんでした</string>
|
||
<!--errors without preceding Error:-->
|
||
<string name="error_jelly_bean_needed">Android NFC Beam 機能を使うには Android 4.1 が必要です！</string>
|
||
<string name="error_nfc_needed">NFC を有効にしてください！</string>
|
||
<string name="error_beam_needed">ビームを有効にしてください！</string>
|
||
<string name="error_nothing">まだ表示するものはありません。</string>
|
||
<string name="error_nothing_import">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="error_contacts_key_id_missing">連絡先からの鍵 ID の取得に失敗しました！</string>
|
||
<string name="error_generic_report_bug">エラーが発生しました。OpenKeychain にバグ報告を作成してください。</string>
|
||
<string name="error_denied_storage_permission">アクセスが拒否されたため、ストレージからファイルを読み込みできません！</string>
|
||
<!--results shown after decryption/verification-->
|
||
<string name="decrypt_result_no_signature">署名されていません</string>
|
||
<string name="decrypt_result_invalid_signature">無効な署名です！</string>
|
||
<string name="decrypt_result_insecure_cryptography">無効な署名 (安全でない暗号方式) です！</string>
|
||
<string name="decrypt_result_signature_uncertified"><b>未検証</b>の鍵で署名されています</string>
|
||
<string name="decrypt_result_signature_secret">あなたの鍵で署名されています</string>
|
||
<string name="decrypt_result_signature_certified">検証済みの鍵で署名されています</string>
|
||
<string name="decrypt_result_signature_expired_key"><b>有効期限切れ</b>の鍵で署名されています！</string>
|
||
<string name="decrypt_result_signature_revoked_key"><b>失効</b>した鍵で署名されています！</string>
|
||
<string name="decrypt_result_signature_missing_key"><b>未知の公開鍵</b>で署名されています</string>
|
||
<string name="decrypt_result_encrypted">暗号化されています</string>
|
||
<string name="decrypt_result_not_encrypted">暗号化されていません</string>
|
||
<string name="decrypt_result_insecure">安全でない暗号化です</string>
|
||
<string name="decrypt_result_action_show">表示</string>
|
||
<string name="decrypt_result_action_Lookup">検出</string>
|
||
<string name="decrypt_invalid_text">署名が無効か、鍵が失効してるため文章を書いた人を判別することはできません。表示を継続しますか？</string>
|
||
<string name="decrypt_invalid_button">リスクを理解した上で表示します！</string>
|
||
<!--Add keys-->
|
||
<string name="add_keys_my_key">自分の鍵:</string>
|
||
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
|
||
<string name="progress_done">完了。</string>
|
||
<string name="progress_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="progress_cancelling">キャンセル中…</string>
|
||
<string name="progress_downloading">ダウンロード中…</string>
|
||
<string name="progress_saving">保存中…</string>
|
||
<string name="progress_importing">インポート中…</string>
|
||
<string name="progress_benchmarking">ベンチマーク中…</string>
|
||
<string name="progress_revoking_uploading">鍵の失効とアップロード中…</string>
|
||
<string name="progress_updating">鍵の更新中…</string>
|
||
<string name="progress_exporting">エクスポート中…</string>
|
||
<string name="progress_uploading">アップロード中…</string>
|
||
<string name="progress_building_key">鍵の構築中…</string>
|
||
<string name="progress_building_master_key">主鍵束の構築中…</string>
|
||
<string name="progress_generating_rsa">新しい RSA 鍵の生成中…</string>
|
||
<string name="progress_generating_dsa">新しい DSA 鍵の生成中…</string>
|
||
<string name="progress_generating_elgamal">新しい ElGamal 鍵の生成中…</string>
|
||
<string name="progress_generating_ecdsa">新しい ECDSA 鍵の生成中…</string>
|
||
<string name="progress_generating_eddsa">新しい EdDSA 鍵の生成中…</string>
|
||
<string name="progress_generating_ecdh">新しい ECDH 鍵の生成中…</string>
|
||
<string name="progress_modify">鍵束の変更中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_unlock">鍵束のロック解除中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_adduid">ユーザー ID の追加中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_adduat">ユーザー属性の追加中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_revokeuid">ユーザー ID の失効中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_primaryuid">主ユーザー ID の変更中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_subkeychange">副鍵の変更中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">副鍵の失効中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_subkeystrip">副鍵のストリップ中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_subkeyadd">副鍵の追加中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_passphrase">パスワードの変更中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_pin">PIN の変更中…</string>
|
||
<string name="progress_modify_admin_pin">管理者 PIN の変更中…</string>
|
||
<string name="progress_exporting_key">鍵のエクスポート中…</string>
|
||
<string name="progress_exporting_keys">鍵のエクスポート中…</string>
|
||
<string name="progress_start">処理の準備中…</string>
|
||
<string name="progress_extracting_signature_key">署名鍵の取り出し中…</string>
|
||
<string name="progress_extracting_key">鍵の取り出し中…</string>
|
||
<string name="progress_preparing_streams">ストリームの準備中…</string>
|
||
<string name="progress_encrypting">データの暗号化中…</string>
|
||
<string name="progress_prepare_decryption">復号を開始中…</string>
|
||
<string name="progress_decrypting">データの復号中…</string>
|
||
<string name="progress_preparing_signature">署名の準備中…</string>
|
||
<string name="progress_processing_signature">署名の処理中…</string>
|
||
<string name="progress_generating_signature">署名の生成中…</string>
|
||
<string name="progress_verifying_signature">署名の検証中…</string>
|
||
<string name="progress_signing">署名中…</string>
|
||
<string name="progress_certifying">検証中…</string>
|
||
<string name="progress_reading_data">データの読み込み中…</string>
|
||
<string name="progress_finding_key">鍵の検索中…</string>
|
||
<string name="progress_decompressing_data">データの展開中…</string>
|
||
<string name="progress_verifying_integrity">完全性の検証中…</string>
|
||
<string name="progress_deleting_securely">「%s」を完全に削除中…</string>
|
||
<string name="progress_deleting">鍵の削除中…</string>
|
||
<string name="progress_update_trust">信頼情報の更新中…</string>
|
||
<string name="progress_verifying_keyserver_connection">接続の検証中…</string>
|
||
<string name="progress_starting_orbot">Orbot を起動中…</string>
|
||
<!--action strings-->
|
||
<string name="hint_cloud_search_hint">名前、メールアドレスで検索…</string>
|
||
<!--key bit length selections-->
|
||
<string name="key_size_2048">2048</string>
|
||
<string name="key_size_3072">3072</string>
|
||
<string name="key_size_4096">4096</string>
|
||
<string name="key_size_8192">8192</string>
|
||
<string name="key_size_custom">カスタムの鍵サイズ</string>
|
||
<string name="key_size_custom_info">カスタムの鍵長を入力 (bit):</string>
|
||
<string name="key_size_custom_info_rsa">RSA 鍵の鍵長は 1024 より大きい必要があり、最大 16384 です。また、8 の倍数である必要があります。</string>
|
||
<string name="key_size_custom_info_dsa">DSA 鍵の鍵長は少なくとも 512 は必要で、最大 1024 です。また、64 の倍数である必要があります。</string>
|
||
<!--elliptic curve names-->
|
||
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
|
||
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
|
||
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
|
||
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
||
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
||
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
||
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
||
<!--compression-->
|
||
<string name="compression_fast">早い</string>
|
||
<string name="compression_very_slow">とても遅い</string>
|
||
<!--Help-->
|
||
<string name="help_tab_start">開始</string>
|
||
<string name="help_tab_faq">FAQ</string>
|
||
<string name="help_tab_wot">鍵の検証</string>
|
||
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
|
||
<string name="help_tab_changelog">更新履歴</string>
|
||
<string name="help_tab_license">ライセンス</string>
|
||
<string name="help_tab_about">アプリについて</string>
|
||
<string name="help_about_version">バージョン:</string>
|
||
<string name="help_tab_donations">寄付</string>
|
||
<!--Import-->
|
||
<string name="import_tab_keyserver">鍵サーバー</string>
|
||
<string name="import_tab_cloud">鍵の検索</string>
|
||
<string name="import_tab_direct">ファイル/クリップボード</string>
|
||
<string name="import_tab_qr_code">QR コード/NFC</string>
|
||
<string name="import_found_keys">%1$d 件の鍵が見つかりました</string>
|
||
<string name="import_qr_code_wrong">対応していない QR コードフォーマットです！ (フォーマット仕様: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)</string>
|
||
<string name="import_qr_code_fp">フィンガープリントの形式が間違っているか、短すぎます！</string>
|
||
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">フィンガープリントが短すぎます！</string>
|
||
<string name="import_qr_code_button">QR コードをスキャン</string>
|
||
<string name="import_qr_code_text">カメラを QR コードにかざしてください！</string>
|
||
<string name="btn_import">インポート</string>
|
||
<string name="btn_import_keys">すべての鍵をインポート</string>
|
||
<string name="btn_view_list">リストを表示</string>
|
||
<string name="btn_refresh">更新</string>
|
||
<string name="btn_go_to_key">鍵に移動</string>
|
||
<!--Generic result toast-->
|
||
<string name="snackbar_details">詳細</string>
|
||
<string name="with_warnings"> (警告付き) </string>
|
||
<string name="with_cancelled"> (キャンセルされた) </string>
|
||
<!--Import result toast-->
|
||
<plurals name="import_keys_added_and_updated_1">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件の鍵をインポートし</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_keys_added_and_updated_2">
|
||
<item quantity="other"> %1$d 件の鍵%2$sを更新しました。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_keys_added">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件の鍵%2$sをインポートしました。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_keys_updated">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件の鍵%2$sを更新しました。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_keys_with_errors">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵をインポートできませんでした！</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="import_error">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵をインポートできませんでした！</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="import_warn_missing">鍵サーバーに鍵が見つかりませんでした。</string>
|
||
<string name="import_error_nothing">インポートするものがありません。</string>
|
||
<string name="import_error_nothing_cancelled">インポートがキャンセルされました。</string>
|
||
<!--Delete result toast-->
|
||
<plurals name="delete_ok_but_fail_1">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件の鍵を削除しましたが</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="delete_ok_but_fail_2">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件の鍵%2$sを削除できませんでした。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="delete_ok">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件の鍵%2$sを削除しました。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="delete_fail">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件の鍵の削除中にエラーが発生しました。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="delete_nothing">削除するものがありません。</string>
|
||
<string name="delete_cancelled">削除がキャンセルされました。</string>
|
||
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
||
<string name="revoke_ok">鍵を失効させました。</string>
|
||
<string name="revoke_fail">鍵の失効エラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="revoke_nothing">失効させるものがありません。</string>
|
||
<string name="revoke_cancelled">失効操作をキャンセルしました。</string>
|
||
<!--Certify result toast-->
|
||
<plurals name="certify_keys_ok">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件の鍵%2$sを検証しました。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="certify_keys_with_errors">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵が検証に失敗しました！</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="certify_error">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵の検証が失敗しました！</item>
|
||
</plurals>
|
||
<!--Intent labels-->
|
||
<string name="intent_decrypt_file">OpenKeychain でファイルを復号</string>
|
||
<string name="intent_import_key">OpenKeychain に鍵をインポート</string>
|
||
<string name="intent_send_encrypt">OpenKeychain で暗号化</string>
|
||
<string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain で復号</string>
|
||
<string name="intent_autocrypt_setup">Autocrypt セットアップメッセージをインポート</string>
|
||
<!--Remote API-->
|
||
<string name="api_settings_show_info">詳細情報を表示</string>
|
||
<string name="api_settings_hide_info">詳細情報を隠す</string>
|
||
<string name="api_settings_no_key">鍵が選択されていません</string>
|
||
<string name="api_settings_select_key">鍵を選択してください</string>
|
||
<string name="api_settings_create_key">新しい鍵を生成する</string>
|
||
<string name="api_settings_save">保存</string>
|
||
<string name="api_settings_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="api_settings_revoke">アクセス権限を削除</string>
|
||
<string name="api_settings_start">アプリケーションを起動</string>
|
||
<string name="api_settings_package_name">パッケージ名</string>
|
||
<string name="api_settings_package_certificate">パッケージの署名の SHA-256</string>
|
||
<string name="api_settings_advanced">詳細</string>
|
||
<string name="api_settings_allowed_keys">許可された鍵</string>
|
||
<string name="api_settings_settings">設定</string>
|
||
<string name="api_register_title">OpenKeychain へのアクセスを許可しますか？</string>
|
||
<string name="api_register_text">%s が暗号化プロバイダーとして OpenKeyChain の使用を要求しています。鍵を復号に使用する前にもアクセス許可を求められます。\n\n後で OpenKeychain の「アプリ」画面からアクセス権限を取り消せます。</string>
|
||
<string name="api_register_allow">許可されたアクセス</string>
|
||
<string name="api_register_disallow">許可されなかったアクセス</string>
|
||
<string name="api_register_error_select_key">鍵を選択してください！</string>
|
||
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">メールアドレスの鍵が見つかりませんでした:</string>
|
||
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">メールアドレスの鍵が複数存在します:</string>
|
||
<string name="api_select_pub_keys_text">宛先リストを確認してください！</string>
|
||
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">宛先を選択してください！</string>
|
||
<string name="api_error_wrong_signature">署名確認に失敗しました！ 間違ったところからこのアプリをインストールしていませんか？ もし間違いなく攻撃されていないなら、OpenKeychain からこのアプリの登録を取り消し、もう一度アプリを登録してください。</string>
|
||
<string name="api_select_sign_key_text">すでにある鍵から選択するか、新規に作成してください。</string>
|
||
<string name="api_select_keys_text">復号できる鍵を許可された鍵から発見できませんでした。許可された鍵を選択してください。</string>
|
||
<!--Share-->
|
||
<string name="share_qr_code_dialog_title">QR コードで共有</string>
|
||
<string name="share_nfc_dialog">NFC で共有</string>
|
||
<!--retry upload dialog-->
|
||
<string name="retry_up_dialog_title">アップロード失敗</string>
|
||
<string name="retry_up_dialog_message">アップロードに失敗しました。もう一度実行しますか？</string>
|
||
<string name="retry_up_dialog_btn_reupload">再実行</string>
|
||
<string name="retry_up_dialog_btn_cancel">やめる</string>
|
||
<!--Delete or revoke private key dialog-->
|
||
<string name="del_rev_dialog_message">もうこの鍵を使用しない場合は、失効させて、アップロードすべきです。 OpenKeychain から鍵を削除して、どこか別の場所から使い続けたい場合は「削除のみ」を選択してください。</string>
|
||
<string name="del_rev_dialog_title">鍵「%s」を失効/削除</string>
|
||
<string name="del_rev_dialog_btn_revoke">失効とアップロード</string>
|
||
<string name="del_rev_dialog_btn_delete">削除のみ</string>
|
||
<!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
|
||
<string name="del_rev_dialog_choice_delete">削除のみ</string>
|
||
<string name="del_rev_dialog_choice_rev_upload">失効とアップロード</string>
|
||
<!--Key list-->
|
||
<plurals name="key_list_selected_keys">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵を選択中。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="key_list_empty_text1">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="key_list_filter_show_all">すべての鍵を表示</string>
|
||
<string name="key_list_filter_show_certified">検証済みの鍵のみ表示</string>
|
||
<string name="key_list_fab_qr_code">QR コードをスキャン</string>
|
||
<string name="key_list_fab_search">鍵を検索</string>
|
||
<string name="key_list_fab_import">ファイルからインポート</string>
|
||
<string name="key_list_dummy_title">まだ鍵がありません！</string>
|
||
<string name="key_list_dummy_subtitle">作成またはインポートするには、ここをクリックしてください。</string>
|
||
<!--Key view-->
|
||
<string name="key_view_action_edit">編集</string>
|
||
<string name="key_view_action_encrypt">テキストを暗号化</string>
|
||
<string name="key_view_action_encrypt_files">ファイル</string>
|
||
<string name="key_view_action_certify">鍵を検証</string>
|
||
<string name="key_view_action_update">鍵サーバーから更新</string>
|
||
<string name="key_view_action_share_with">...で共有</string>
|
||
<string name="key_view_action_share_ssh_with">…で SSH 公開鍵として共有</string>
|
||
<string name="key_view_action_share_nfc">NFC で共有</string>
|
||
<string name="key_view_action_upload">鍵サーバーで公開</string>
|
||
<string name="key_view_tab_main">メイン情報</string>
|
||
<string name="key_view_tab_start">開始</string>
|
||
<string name="key_view_tab_share">共有</string>
|
||
<string name="key_view_tab_keys">副鍵</string>
|
||
<string name="key_view_tab_certs">証明書</string>
|
||
<string name="user_id_info_revoked_title">失効</string>
|
||
<string name="user_id_info_revoked_text">このユーザー ID は鍵の所有者により失効されました。もう有効ではありません。</string>
|
||
<string name="user_id_info_certified_title">検証済み</string>
|
||
<string name="user_id_info_certified_text">このユーザー ID はあなたが検証しました。</string>
|
||
<string name="user_id_info_uncertified_title">未検証</string>
|
||
<string name="user_id_info_uncertified_text">このユーザー ID はまだ検証されていません。ユーザー ID が本当に特定の人に対応しているか判断できません。</string>
|
||
<!--Key trust-->
|
||
<string name="key_trust_no_cloud_evidence">この鍵の信頼性についてのインターネットでの検証がありません。</string>
|
||
<string name="key_trust_start_cloud_search">検索開始</string>
|
||
<!--Edit key-->
|
||
<string name="edit_key_action_change_passphrase">パスワードを変更</string>
|
||
<string name="edit_key_action_add_identity">ユーザー ID を追加</string>
|
||
<string name="edit_key_action_add_subkey">副鍵を追加</string>
|
||
<string name="edit_key_edit_user_id_title">アクションを選択してください！</string>
|
||
<string-array name="edit_key_edit_user_id">
|
||
<item>メインのユーザー ID に変更</item>
|
||
<item>ユーザー ID を失効</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string-array name="edit_key_edit_user_id_revert_revocation">
|
||
<item>失効を取り消す</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="edit_key_edit_user_id_revoked">このユーザー ID は失効しています。取り消すことはできません。</string>
|
||
<string name="edit_key_edit_subkey_title">アクションを選択してください！</string>
|
||
<string-array name="edit_key_edit_subkey">
|
||
<item>期限を変更</item>
|
||
<item>副鍵を失効</item>
|
||
<item>副鍵をストリップ</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="edit_key_new_subkey">新しい副鍵</string>
|
||
<string name="edit_key_select_usage">使用する鍵を選択してください！</string>
|
||
<string name="edit_key_error_add_identity">ユーザー ID を 1 つ以上追加してください！</string>
|
||
<string name="edit_key_error_add_subkey">副鍵を 1 つ以上追加してください！</string>
|
||
<string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">セキュリティトークンが対応していないアルゴリズムです！</string>
|
||
<string name="edit_key_error_bad_security_token_size">2048 bit 未満の RSA 鍵は、OpenPGP Card 3.x 以降のセキュリティトークンで対応していません！</string>
|
||
<string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">曲線を利用する暗号にセキュリティトークンが対応していません！</string>
|
||
<string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">セキュリティトークンに鍵を移動できません (ストリップしているか、すでにセキュリティトークンにあります)！</string>
|
||
<!--Create key-->
|
||
<string name="create_key_upload">鍵サーバーで公開する</string>
|
||
<string name="create_key_empty">このフィールドは必須です</string>
|
||
<string name="create_key_passphrases_not_equal">パスワードが一致しません</string>
|
||
<string name="create_key_final_text">以下のユーザー ID を入力しました:</string>
|
||
<string name="create_key_final_robot_text">鍵を生成しています。しばらくの間、コーヒーでもどうぞ…</string>
|
||
<string name="create_key_final_email_valid_warning">有効なメールアドレスのみを含む鍵のほうが、多くのアプリケーションでうまく動作します</string>
|
||
<string name="create_key_rsa">(3 件の副鍵、RSA 4096 bit)</string>
|
||
<string name="create_key_custom">(カスタムの鍵構成)</string>
|
||
<string name="create_key_name_text">この鍵に紐付ける名前を選択してください。「山田太郎」のようにフルネームでも、「たろすけ」のようにニックネームでも構いません。</string>
|
||
<string name="create_key_email_text">あなたが安全な通信で使う、メインのメールアドレスを入力してください。</string>
|
||
<string name="create_key_passphrase_text">強度の高いパスワードを選択してください。強度が高いほど、端末が盗まれたときでも安全です。</string>
|
||
<string name="create_key_hint_full_name">フルネームまたはニックネーム</string>
|
||
<string name="create_key_edit">鍵の構成を変更</string>
|
||
<string name="create_key_add_email">メールアドレスを追加</string>
|
||
<string name="create_key_add_email_text">追加のメールアドレスもこの鍵に紐付けられ、安全な通信に使えるようになります。</string>
|
||
<string name="create_key_email_already_exists_text">メールアドレスがすでに追加されています</string>
|
||
<string name="create_key_email_empty_email">メールアドレスを必ず入力してください</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_pin_text">6 桁の数字で PIN を選んでください。</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">管理者 PIN を書き留めて、安全な場所に保管してください (PIN を 3 回間違ったときに必要です)。</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">管理者 PIN</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">もう一度 PIN を入力</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN が正しくありません！</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN は最低 6 桁は必要です！</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">000000、123456、のようなよくある組み合わせではない、安全な PIN を選んでください (最も選択される上位 20 個の PIN は利用できません)</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_text">それぞれの鍵のアルゴリズムを選択してください。</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_sign_text">署名鍵</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_dec_text">復号鍵</string>
|
||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_auth_text">認証鍵</string>
|
||
<!--View key-->
|
||
<string name="view_key_my_key">自分の鍵</string>
|
||
<string name="view_key_verified">検証済みの鍵</string>
|
||
<string name="view_key_unverified">未確認: QR コードをスキャンして鍵を確認！</string>
|
||
<string name="view_key_fragment_no_system_contact"><なし></string>
|
||
<!--Add/Edit keyserver-->
|
||
<string name="add_keyserver_dialog_title">鍵サーバーを追加</string>
|
||
<string name="edit_keyserver_dialog_title">鍵サーバーを編集</string>
|
||
<string name="add_keyserver_connection_verified">接続が検証されました！</string>
|
||
<string name="add_keyserver_without_verification">鍵サーバーを検証なしで追加しました。</string>
|
||
<string name="add_keyserver_invalid_url">無効な URL です！</string>
|
||
<string name="add_keyserver_keyserver_not_trusted">信頼された鍵サーバーではありません (ピンニングされた証明書が利用できません)！</string>
|
||
<string name="add_keyserver_connection_failed">鍵サーバーへの接続に失敗しました。URL とインターネット接続を確認してください。</string>
|
||
<string name="keyserver_preference_deleted">%s 件が削除されました</string>
|
||
<string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">最後の鍵サーバーは削除できません。少なくとも一つは必要です！</string>
|
||
<!--Add/Edit SmartPGP authority-->
|
||
<string name="add_smartpgp_authority_dialog_title">認証局を追加</string>
|
||
<string name="show_smartpgp_authority_dialog_title">認証局を編集</string>
|
||
<!--Navigation Drawer-->
|
||
<string name="nav_keys">鍵</string>
|
||
<string name="nav_encrypt_decrypt">暗号化/復号</string>
|
||
<string name="nav_apps">アプリ</string>
|
||
<string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
|
||
<string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
|
||
<string name="my_keys">自分の鍵</string>
|
||
<string name="nav_backup">バックアップ/復元</string>
|
||
<!--hints-->
|
||
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">テキストを入力</string>
|
||
<!--certs-->
|
||
<string name="cert_default">デフォルト</string>
|
||
<string name="cert_none">なし</string>
|
||
<string name="cert_casual">カジュアル</string>
|
||
<string name="cert_positive">ポジティブ</string>
|
||
<string name="cert_revoke">失効</string>
|
||
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
|
||
<string name="cert_verify_failed">失敗！</string>
|
||
<string name="cert_verify_error">エラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="cert_verify_unavailable">使用できない鍵</string>
|
||
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
||
<string name="msg_internal_error">内部エラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_cancelled">操作をキャンセルしました。</string>
|
||
<!--Import Public log entries-->
|
||
<string name="msg_ip_apply_batch">挿入バッチ処理を適用中。</string>
|
||
<string name="msg_ip_bad_type_secret">秘密鍵束を公開としてインポートを試行するバグが発生しました。修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_ip_delete_old_fail">削除された古い鍵はありません (新しく生成しますか？)</string>
|
||
<string name="msg_ip_delete_old_ok">データベースから古い鍵を削除しました</string>
|
||
<string name="msg_ip_encode_fail">エンコーディング エラーにより操作に失敗しました</string>
|
||
<string name="msg_ip_error_io_exc">I/O エラーにより操作に失敗しました</string>
|
||
<string name="msg_ip_error_op_exc">データベースエラーにより操作に失敗しました</string>
|
||
<string name="msg_ip_error_remote_ex">内部エラーにより操作に失敗しました</string>
|
||
<string name="msg_ip">公開鍵束 %s をインポート中</string>
|
||
<string name="msg_ip_fingerprint_error">インポートした鍵のフィンガープリントが想定と一致しません！</string>
|
||
<string name="msg_ip_fingerprint_ok">フィンガープリント確認 OK</string>
|
||
<string name="msg_ip_insert_keyring">鍵束データのエンコーディング中</string>
|
||
<string name="msg_ip_insert_keys">鍵の解析中</string>
|
||
<string name="msg_ip_prepare">データベース操作の準備中</string>
|
||
<string name="msg_ip_master">主鍵 %s の処理中</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_expired">%s に鍵束の有効期限が切れました</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_expires">%s に鍵束の期限が切れます</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_unspecified">主鍵のフラグ: 指定なし (すべてと仮定)</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_cesa">主鍵のフラグ: 検証、暗号化、署名、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_cesx">主鍵のフラグ: 検証、暗号化、署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_cexa">主鍵のフラグ: 検証、暗号化、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_cexx">主鍵のフラグ: 検証、暗号化</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_cxsa">主鍵のフラグ: 検証、署名、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_cxsx">主鍵のフラグ: 検証、署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_cxxa">主鍵のフラグ: 検証、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_cxxx">主鍵のフラグ: 検証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_xesa">主鍵のフラグ: 暗号化、署名、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_xesx">主鍵のフラグ: 暗号化、署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_xexa">主鍵のフラグ: 暗号化、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_xexx">主鍵のフラグ: 暗号化</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_xxsa">主鍵のフラグ: 署名、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_xxsx">主鍵のフラグ: 署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_xxxa">主鍵のフラグ: 認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_master_flags_xxxx">主鍵のフラグ: なし</string>
|
||
<string name="msg_ip_merge_public">インポートしたデータを既存の公開鍵束にマージ中</string>
|
||
<string name="msg_ip_merge_secret">インポートしたデータを既存の秘密鍵束にマージ中</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey">副鍵 %s の処理中</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_expired">%s に副鍵の有効期限が切れました</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_expires">%s に副鍵が期限が切れます</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">副鍵のフラグ: 指定なし (すべてと仮定)</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">副鍵のフラグ: 検証、暗号化、署名、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">副鍵のフラグ: 検証、暗号化、署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">副鍵のフラグ: 検証、暗号化、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">副鍵のフラグ: 検証、暗号化</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsa">副鍵のフラグ: 検証、署名、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxsx">副鍵のフラグ: 検証、署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxa">副鍵のフラグ: 検証、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cxxx">副鍵のフラグ: 検証</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesa">副鍵のフラグ: 暗号化、署名、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_xesx">副鍵のフラグ: 暗号化、署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexa">副鍵のフラグ: 暗号化、署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_xexx">副鍵のフラグ: 暗号化</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsa">副鍵のフラグ: 署名、認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxsx">副鍵のフラグ: 署名</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxa">副鍵のフラグ: 認証</string>
|
||
<string name="msg_ip_subkey_flags_xxxx">副鍵のフラグ: なし</string>
|
||
<string name="msg_ip_success">公開鍵束をインポートしました</string>
|
||
<string name="msg_ip_success_identical">鍵束にデータがないため、なにもしません</string>
|
||
<string name="msg_ip_reinsert_secret">秘密鍵を再挿入中</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_cert_bad">問題のある証明書に遭遇しました！</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_cert_error">証明書の処理中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_cert_nonrevoke">既に失効できない証明書があるため、スキップします。</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_cert_old">以前より古い証明書のため、スキップします。</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_cert_new">より新しい証明書のため、置き換えます。</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_cert_good">%1$s からの有効な証明書が見つかりました</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_cert_good_revoke">%1$s からの有効な失効証明書が見つかりました</string>
|
||
<plurals name="msg_ip_uid_certs_unknown">
|
||
<item quantity="other">未知の公開鍵によって発行された %s 件の証明書を無視します</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_ip_uid_classifying_zero">ユーザー ID の検証中 (信頼された鍵を使用できません)</string>
|
||
<plurals name="msg_ip_uid_classifying">
|
||
<item quantity="other">ユーザー ID の検証中 (%s 件の信頼された鍵を使用)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_ip_uid_reorder">ユーザー ID の並べ替え中</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_processing">ユーザー ID %s の処理中</string>
|
||
<string name="msg_ip_uid_revoked">ユーザー ID が失効しました</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_processing_image">画像形式のユーザー属性の処理中</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_processing_unknown">未知の形式のユーザー属性の処理中</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_cert_bad">問題のある証明書を検出しました！</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_cert_error">証明書の処理中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_cert_nonrevoke">既に失効させられない証明書があるため、スキップします。</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_cert_old">以前より古い証明書のため、スキップします。</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_cert_new">より新しい証明書のため、置き換えます。</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_cert_good">%1$s からの有効な証明書が見つかりました</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_cert_good_revoke">%1$s からの有効な失効証明書が見つかりました</string>
|
||
<plurals name="msg_ip_uat_certs_unknown">
|
||
<item quantity="other">未知の公開鍵によって発行された %s 件の証明書を無視します</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_ip_uat_classifying">ユーザー属性の検証中</string>
|
||
<string name="msg_ip_uat_revoked">ユーザー属性が失効しました</string>
|
||
<string name="msg_is_bad_type_public">公開鍵束を秘密としてインポートを試行するバグが発生しました。修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">正規化せずに鍵束へのインポートを試行するバグが発生しました。修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<!--Import Secret log entries-->
|
||
<string name="msg_is">秘密鍵 %s のインポート中</string>
|
||
<string name="msg_is_db_exception">データベースエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_is_importing_subkeys">秘密鍵の副鍵の処理中</string>
|
||
<string name="msg_is_error_io_exc">鍵束のエンコーディングエラーが発生しました</string>
|
||
<string name="msg_is_merge_public">インポートしたデータを既存の公開鍵束にマージ中</string>
|
||
<string name="msg_is_merge_secret">インポートしたデータを既存の秘密鍵束にマージ中</string>
|
||
<string name="msg_is_merge_special">公開鍵束からの自己証明書データをマージ中</string>
|
||
<string name="msg_is_pubring_generate">秘密鍵束から公開鍵束を生成中</string>
|
||
<string name="msg_is_subkey_nonexistent">秘密鍵の副鍵 %s が使用できません</string>
|
||
<string name="msg_is_subkey_ok">秘密鍵の副鍵 %s を使用可能としてマークしました</string>
|
||
<string name="msg_is_subkey_empty">パスワードなしで秘密鍵の副鍵 %s を使用可能としてマークしました</string>
|
||
<string name="msg_is_subkey_stripped">秘密鍵の副鍵 %s をストリップ済みとしてマークしました</string>
|
||
<string name="msg_is_subkey_divert">秘密鍵の副鍵 %s をセキュリティトークン上としてマークしました</string>
|
||
<string name="msg_is_success_identical">鍵束にデータがないため、なにもしません</string>
|
||
<string name="msg_is_success">秘密鍵束をインポートしました</string>
|
||
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
|
||
<string name="msg_kc_public">公開鍵束 %s の正規化中</string>
|
||
<string name="msg_kc_secret">秘密鍵束 %s の正規化中</string>
|
||
<string name="msg_kc_error_v3">これは OpenPGP バージョン 3 の鍵で、非推奨となったため対応しなくなりました！</string>
|
||
<string name="msg_kc_error_no_uid">鍵束に有効なユーザー ID がありません！</string>
|
||
<string name="msg_kc_error_master_algo">主鍵が未知のアルゴリズム (%s) を使用しています！</string>
|
||
<string name="msg_kc_error_dup_key">鍵束の中に副鍵 %s が 2 度出現しました。鍵束が正しい形式でないため、インポートできません！</string>
|
||
<string name="msg_kc_master">主鍵の処理中</string>
|
||
<string name="msg_kc_master_bad_type">未知の形式 (%s) の主鍵の証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_master_bad_local">「ローカル」のフラグ付きの主鍵の証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_master_bad_err">問題のある主鍵の証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_master_bad_time">未来のタイムスタンプがある鍵束の失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_master_bad_type_uid">間違った位置にあるユーザー ID 証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_master_bad">問題のある主鍵の証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_master_local">「ローカル」のフラグ付きの主鍵の証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_revoke_dup">重複している鍵束の失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_notation_dup">重複しているノーテーション証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_notation_empty">空のノーテーション証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub">副鍵 %s の処理中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_bad">無効な副鍵バインド証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_bad_err">問題のある副鍵バインド証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_bad_local">「ローカル」フラグ付きの副鍵バインド証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_bad_keyid">副鍵バインドの発行者 ID がミスマッチ</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_bad_time">未来のタイムスタンプがある副鍵バインド証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_bad_time_early">副鍵バインド証明書のタイムスタンプは鍵より前の日時になっています！</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_bad_type">未知の形式の副鍵の証明書: %s</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_dup">重複している副鍵バインド証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_primary_bad">主鍵バインド証明書が無効なため、副鍵バインド証明書を削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_primary_bad_err">主鍵バインド証明書に問題があるため、副鍵バインド証明書を削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_primary_none">主鍵バインド証明書が存在しないため、副鍵バインド証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_no_cert">%s の有効な証明書が見つかりませんでした。鍵束から削除します</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad_err">問題のある副鍵の失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_revoke_bad">問題のある副鍵の失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_revoke_dup">重複している副鍵の失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_unknown_algo">副鍵が未知のアルゴリズムのため、インポートしません...</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_encrpyt">副鍵に暗号化用のフラグがありますが、アルゴリズムは暗号化に向きません。</string>
|
||
<string name="msg_kc_sub_algo_bad_sign">副鍵に署名用のフラグがありますが、アルゴリズムは署名に向きません。</string>
|
||
<string name="msg_kc_success">鍵束を正規化しましたが、変更はありません</string>
|
||
<plurals name="msg_kc_success_bad">
|
||
<item quantity="other">鍵束を正規化し、エラーのある %d 件の証明書を削除しました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_kc_success_bad_and_red">鍵束を正規化し、エラーのある %1$s 件と重複している %2$s 件の証明書を削除しました</string>
|
||
<plurals name="msg_kc_success_redundant">
|
||
<item quantity="other">鍵束を正規化し、重複している %d 件の証明書を削除しました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_kc_uid_bad_err">ユーザー ID「%s」の問題のある自己証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_bad_local">「ローカル」フラグ付きのユーザー ID 証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_bad_time">未来のタイムスタンプがあるユーザー ID の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_bad_type">未知の形式 (%s) のユーザー ID 証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_bad">ユーザー ID「%s」の問題のある自己証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_cert_dup">ユーザー ID「%s」の期限の切れた自己証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_foreign">「%s」による外部ユーザー ID 証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_revoke_dup">ユーザー ID「%s」の重複した失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_revoke_old">ユーザー ID「%s」の期限の切れた失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_no_cert">ユーザー ID「%s」の有効な自己証明書が見つからなかったため、鍵束から削除しました</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_remove">無効なユーザー ID「%s」の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_dup">重複しているユーザー ID「%s」を削除しています。鍵束に ID が 2 つあります。これは、証明書を失ったことによる影響かもしれません！</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_too_many">ユーザー ID「%s」を削除しています。100 件以上のユーザー ID がインポートされませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_kc_uid_warn_encoding">ユーザー ID を UTF-8 として検証できませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_jpeg">JPEG 形式のユーザー属性の処理中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_unknown">未知の形式のユーザー属性の処理中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_bad_err">問題のあるユーザー属性の自己証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_bad_local">「ローカル」フラグ付きのユーザー属性証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_bad_time">未来のタイムスタンプがあるユーザー属性の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_bad_type">未知の形式 (%s) のユーザー属性証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_bad">問題のあるユーザー属性の自己証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_cert_dup">期限の切れたユーザー属性の自己証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_dup">重複しているユーザー属性を削除しています。鍵束に属性が 2 つあります。これは、証明書を失ったことによる影響かもしれません！</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_foreign">これによって検証されている外部ユーザー属性証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_revoke_dup">ユーザー属性の重複した失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_revoke_old">ユーザー属性の期限の切れた失効証明書の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_no_cert">ユーザー属性として有効な自己証明書が見つからなかったため、鍵束から削除しました</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_remove">無効なユーザー属性の削除中</string>
|
||
<string name="msg_kc_uat_warn_encoding">ユーザー ID を UTF-8 として検証できませんでした！</string>
|
||
<!--Keyring merging log entries-->
|
||
<string name="msg_mg_error_secret_dummy">新しい公開副鍵が見つかりましたが、秘密副鍵のダミー生成には対応していません！</string>
|
||
<string name="msg_mg_error_heterogeneous">フィンガープリントが異なる鍵輪をマージしようとしています！</string>
|
||
<string name="msg_mg_error_encode">署名のエンコーディングで致命的なエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_mg_public">公開鍵束 %s にマージ中</string>
|
||
<string name="msg_mg_secret">秘密鍵束 %s にマージ中</string>
|
||
<string name="msg_mg_new_subkey">新しい副鍵 %s の追加中</string>
|
||
<string name="msg_mg_found_new">%s 件の新しい証明書を鍵束で発見しました</string>
|
||
<string name="msg_mg_unchanged">マージするものがありません</string>
|
||
<!--createSecretKeyRing-->
|
||
<string name="msg_cr">新しい主鍵の生成中</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_no_master">主鍵オプションが指定されていません！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_no_user_id">鍵束には最低 1 つのユーザー ID が必要です！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_no_certify">主鍵には検証フラグが必須です！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_null_expiry">鍵の生成時には過去の日時を有効期限にできません。このプログラミングエラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_keysize_2048">鍵のサイズは 2048 かそれ以上である必要があります！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_no_curve">鍵のサイズが確認できませんでした！ このプログラミングエラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_no_keysize">楕円曲線が確認できませんでした！ このプログラミングエラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_internal_pgp">内部の OpenPGP のエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_unknown_algo">不明なアルゴリズムが選択されています！ このプログラミングエラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_flags_dsa">問題のある鍵フラグが選択されています、DSA は暗号化に使えません！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_flags_elgamal">問題のある鍵フラグが選択されています、ElGamal は署名に使えません！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">問題のある鍵フラグが選択されています、ECDSA は暗号化に使えません！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_flags_eddsa">問題のある鍵フラグが選択されています、EdDSA は暗号化に使えません！</string>
|
||
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">問題のある鍵フラグが選択されています、ECDH は署名に使えません！</string>
|
||
<!--modifySecretKeyRing-->
|
||
<string name="msg_mr">鍵束 %s の変更中</string>
|
||
<string name="msg_mf_divert">セキュリティトークンを暗号化操作に使用します</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_all_keys_stripped">すべての鍵がストリップされます！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_divert_newsub">セキュリティトークン上の主鍵に対しての、新しい副鍵の作成はサポートされていません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_divert_serial">セキュリティトークン上の鍵のシリアル番号は 16 バイトにする必要があります！ このプログラミングエラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_encode">エンコーディングの例外です！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_fingerprint">実際のフィンガープリントが想定と一致しません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_keyid">鍵 ID がありません。この内部エラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_integrity">内部エラー、完全性チェックに失敗しました！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_master_none">操作対象の主証明書が見つかりませんでした！(すべて失効？)</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_noexist_primary">問題のある主ユーザー ID が指定されました！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_noexist_revoke">失効において、問題のあるユーザー ID が指定されました！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_restricted">制限された操作をパスワードなしで実行しようとしました！ このプログラミングエラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_revoked_primary">失効したユーザー ID を主ユーザー ID にはできません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_null_expiry">鍵の生成時には過去の日時を有効期限にできません。このプログラミングエラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_noop">することが何もありません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_passphrase_master">主鍵の復号で致命的なエラーが発生しました！ これはプログラミングエラーの可能性があるため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_passphrases_unchanged">パスワードは変更されていません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_pgp">内部の OpenPGP のエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_sig">例外的な署名です！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_sub_stripped">ストリップした副鍵 %s は変更できません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_subkey_missing">見つからない副鍵 %s を操作をしようとしました！</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">カード上の署名の作成と同じ操作で、セキュリティトークンに鍵を移動できません</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">セキュリティトークンは、鍵の種類ごとに 1 つのスロットのみ対応します。</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">セキュリティトークンの鍵に不適合な鍵のフラグです。</string>
|
||
<string name="msg_mf_master">主証明書の変更中</string>
|
||
<string name="msg_mf_passphrase">鍵束のパスワードの変更中</string>
|
||
<string name="msg_mf_pin">カードの PIN の変更中</string>
|
||
<string name="msg_mf_admin_pin">カードの管理者 PIN の変更中</string>
|
||
<string name="msg_mf_passphrase_key">副鍵 %s を新しいパスワードで再暗号化中</string>
|
||
<string name="msg_mf_passphrase_empty_retry">新しいパスワードの設定に失敗しました、空欄の古いパスワードで再度試してください</string>
|
||
<string name="msg_mf_passphrase_fail">副鍵のパスワードは変更できません！(他の鍵とは異なるパスワードではありませんか？)</string>
|
||
<string name="msg_mf_primary_replace_old">以前の主ユーザー ID の証明書の入れ替え中</string>
|
||
<string name="msg_mf_primary_new">新しい主ユーザー ID の新しい証明書の生成中</string>
|
||
<string name="msg_mf_restricted_mode">制限操作モードへ変更中</string>
|
||
<string name="msg_mf_subkey_change">副鍵 %s の変更中</string>
|
||
<string name="msg_mf_require_divert">セキュリティトークンを暗号化操作に使用中</string>
|
||
<string name="msg_mf_require_passphrase">操作にパスワードが必要です</string>
|
||
<string name="msg_mf_subkey_new">%s 形式の新しい副鍵を追加</string>
|
||
<string name="msg_mf_subkey_new_id">新しい副鍵 ID: %s</string>
|
||
<string name="msg_mf_error_past_expiry">有効期限を過去の日時にはできません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_subkey_revoke">副鍵 %s の失効中</string>
|
||
<string name="msg_mf_subkey_strip">副鍵 %s のストリップ中</string>
|
||
<string name="msg_mf_keytocard_start">副鍵 %s をセキュリティトークンへ移動中</string>
|
||
<string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s をセキュリティトークン %2$s へ移動しました</string>
|
||
<string name="msg_mf_success">鍵束を変更しました</string>
|
||
<string name="msg_mf_uid_add">ユーザー ID %s の追加中</string>
|
||
<string name="msg_mf_uid_primary">主 UID を %s に変更中</string>
|
||
<string name="msg_mf_uid_revoke">ユーザー ID %s の失効中</string>
|
||
<string name="msg_mf_uid_error_empty">ユーザー ID を空欄にすることはできません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_uat_error_empty">ユーザー属性を空欄にすることはできません！</string>
|
||
<string name="msg_mf_uat_add_image">画像形式のユーザー属性の追加中</string>
|
||
<string name="msg_mf_uat_add_unknown">未知の形式のユーザー属性の追加中</string>
|
||
<string name="msg_mf_unlock_error">鍵束のロック解除エラー！</string>
|
||
<string name="msg_mf_unlock">鍵束のロック解除中</string>
|
||
<!--Edit Key (higher level than modify)-->
|
||
<string name="msg_ed">鍵操作の実行中</string>
|
||
<string name="msg_ed_caching_new">新しいパスワードのキャッシュ中</string>
|
||
<string name="msg_ed_error_no_parcel">SaveKeyringParcel が欠落しています！(バグのため、報告してください)</string>
|
||
<string name="msg_ed_error_key_not_found">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_ed_error_extract_public_upload">アップロードのための公開鍵の抽出中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_ed_fetching">変更する鍵を取得中 (%s)</string>
|
||
<string name="msg_ed_success">鍵操作を完了しました</string>
|
||
<!--Promote key-->
|
||
<string name="msg_pr">公開鍵を秘密鍵に昇格中</string>
|
||
<string name="msg_pr_all">すべての副鍵の昇格中</string>
|
||
<string name="msg_pr_error_key_not_found">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_pr_fetching">変更する鍵を取得中 (%s)</string>
|
||
<string name="msg_pr_subkey_match">副鍵を昇格中: %s</string>
|
||
<string name="msg_pr_subkey_nomatch">セキュリティトークンに副鍵がありません: %s</string>
|
||
<string name="msg_pr_success">鍵の昇格が完了しました</string>
|
||
<!--Other messages used in OperationLogs-->
|
||
<string name="msg_ek_error_dummy">ストリップされた主鍵では鍵束を編集できません！</string>
|
||
<string name="msg_ek_error_not_found">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
|
||
<string name="msg_dc_askip_bad_flags">鍵が暗号化鍵でないため、スキップします…</string>
|
||
<string name="msg_dc_askip_unavailable">鍵が利用できないため、スキップします…</string>
|
||
<string name="msg_dc_askip_no_key">既知の鍵で暗号化されたデータではないため、スキップします...</string>
|
||
<string name="msg_dc_askip_not_allowed">許可された鍵で暗号化されたデータではないため、スキップします...</string>
|
||
<string name="msg_dc_asym">鍵 %s で非対称暗号化されたデータのブロックを検出</string>
|
||
<string name="msg_dc_charset">Charset ヘッダーを発見:「%s」</string>
|
||
<string name="msg_dc_backup_version">バックアップバージョンヘッダーを発見: \'%s\'</string>
|
||
<string name="msg_dc_passphrase_format">パスフレーズ形式ヘッダーを発見: \'%s\'</string>
|
||
<string name="msg_dc_passphrase_begin">パスフレーズ開始ヘッダーを発見: \'%s\'</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_data">固定データの処理中</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_decompress">圧縮データの展開中</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_meta_file">ファイル名: %s</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME タイプ: %s</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_meta_size">ファイルサイズ: %s</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">ファイルサイズ: 不明</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_meta_time">更新日時: %s</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_signature_bad">署名の確認に問題があります！</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_signature_check">署名データの検証中</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_signature_ok">署名の確認は OK です</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear_signature">今後のための署名データの保存中</string>
|
||
<string name="msg_dc_clear">平文データの処理中</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_bad_passphrase">鍵のロック解除エラー、問題のあるパスワードです！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_sym_passphrase">データの復号中にエラーが発生しました！ (パスワードが間違っていませんか？)</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_corrupt_data">データが破損しています！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_extract_key">鍵のロック解除で不明なエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_integrity_check">完全性チェックでエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_invalid_data">OpenPGP で暗号化または署名された有効なデータを検出できませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_io">入力データの読み込み中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_input">入力データストリームの展開中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_input_denied">入力データストリームの展開エラー: アクセスが拒否されました！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_no_data">ストリーム内に暗号化されたデータが見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_no_key">ストリーム内に既知の秘密鍵で暗号化されたデータが見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_no_signature">署名データがありません！</string>
|
||
<string name="msg_dc_error_pgp_exception">操作中に OpenPGP の例外に遭遇しました！</string>
|
||
<string name="msg_dc_integrity_check_ok">完全性チェック OK！</string>
|
||
<string name="msg_dc_ok_meta_only">メタデータだけが要求されたため、復号をスキップしました</string>
|
||
<string name="msg_dc_ok">復号/検証が完了</string>
|
||
<string name="msg_dc_pass_cached">キャッシュからパスワードを使用中</string>
|
||
<string name="msg_dc_pending_nfc">NFC トークンが必要、ユーザー入力を要求中...</string>
|
||
<string name="msg_dc_pending_passphrase">パスワードが必要、ユーザー入力を要求中...</string>
|
||
<string name="msg_dc_prep_streams">復号のため、ストリームの準備中</string>
|
||
<string name="msg_dc">復号操作を開始中...</string>
|
||
<string name="msg_dc_sym_skip">対称暗号化されたデータに対応していないため、スキップします...</string>
|
||
<string name="msg_dc_sym">対称暗号化されたデータのブロックを発見</string>
|
||
<string name="msg_dc_trail_asym">鍵 %s で非対称暗号化されたデータの末尾に遭遇しました</string>
|
||
<string name="msg_dc_trail_sym">対称暗号化されたデータの末尾に遭遇しました</string>
|
||
<string name="msg_dc_trail_unknown">未知の形式のデータの末尾に遭遇しました</string>
|
||
<string name="msg_dc_unlocking">秘密鍵のロック解除中</string>
|
||
<string name="msg_dc_insecure_encryption_key">安全でない暗号化鍵が使用されました！ 鍵が古くなっているか、攻撃されている場合に発生することがあります。</string>
|
||
<string name="msg_dc_insecure_symmetric_encryption_algo">安全でない暗号化アルゴリズムが使用されています！ アプリケーションが古くなっているか、攻撃されている場合に発生することがあります。</string>
|
||
<string name="msg_dc_insecure_hash_algo">安全でないハッシュアルゴリズムが使用されています！ アプリケーションが古くなっているか、攻撃されている場合に発生することがあります。</string>
|
||
<string name="msg_dc_insecure_mdc_missing">変更検出コード (MDC) パケットが欠落しています！ 暗号化アプリケーションが古くなっているか、ダウングレード攻撃されている場合に発生することがあります。</string>
|
||
<string name="msg_dc_insecure_key">安全でない鍵: RSA/DSA/ElGamal のビット長が短すぎるか、ECC 曲線/アルゴリズムが安全でないことが考えられます！ アプリケーションが古くなっているか、攻撃されている場合に発生することがあります。</string>
|
||
<!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
|
||
<string name="msg_vl">署名検証の開始中</string>
|
||
<string name="msg_vl_error_no_siglist">署名済み固定データパケットに署名リストがありません！</string>
|
||
<string name="msg_vl_error_wrong_key">メッセージが想定された鍵で署名されていません！</string>
|
||
<string name="msg_vl_error_no_signature">署名データがありません！</string>
|
||
<string name="msg_vl_error_missing_literal">署名済み固定データパケットにデータがありません</string>
|
||
<string name="msg_vl_clear_meta_file">ファイル名: %s</string>
|
||
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME タイプ: %s</string>
|
||
<string name="msg_vl_clear_meta_time">更新日時: %s</string>
|
||
<string name="msg_vl_clear_meta_size">ファイルサイズ: %s</string>
|
||
<string name="msg_vl_clear_signature_check">署名データの検証中</string>
|
||
<string name="msg_vl_error_integrity_check">完全性チェックでエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_vl_ok">OK</string>
|
||
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
||
<string name="msg_se">署名/暗号化操作の開始中</string>
|
||
<string name="msg_se_input_bytes">バイト配列からの入力の処理中</string>
|
||
<string name="msg_se_input_uri">URI からの入力の処理中</string>
|
||
<string name="msg_se_error_no_input">何も入力されていません！</string>
|
||
<string name="msg_se_error_input_uri_not_found">読み込むために URI を開くときにエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_se_error_output_uri_not_found">書き込むために URI を開くときにエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_se_error_too_many_inputs">出力以上の入力が確認されました！ このプログラミングエラーの修正のため、バグ報告にご協力ください！</string>
|
||
<string name="msg_se_success">署名/暗号化操作を完了しました！</string>
|
||
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
||
<string name="msg_pse_asymmetric">暗号化のため公開鍵の準備中</string>
|
||
<string name="msg_pse_compressing">圧縮の準備中</string>
|
||
<string name="msg_pse_encrypting">データ暗号化</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_bad_passphrase">問題のあるパスワードです！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_io">操作中に IO の例外に遭遇しました！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_key_sign">選択された署名鍵ではデータに署名できません！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_sign_key">署名鍵の取得中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_nfc">NFC データのエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_no_passphrase">パスワードが提供されていません！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_pgp">内部の OpenPGP のエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_sig">OpenPGP 署名の例外に遭遇しました！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_unlock">鍵のロック解除で不明なエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_key_not_allowed">暗号化用に選択された鍵は許可されていません</string>
|
||
<string name="msg_pse_error_revoked_or_expired">失効/有効期限切れの鍵は、署名の生成や暗号化には使用できません</string>
|
||
<string name="msg_pse_key_ok">鍵の暗号化中: %s</string>
|
||
<string name="msg_pse_key_unknown">暗号化の鍵がありません: %s</string>
|
||
<string name="msg_pse_key_warn">暗号化に問題のある鍵です: %s</string>
|
||
<string name="msg_pse_ok">署名/暗号化操作を完了しました！</string>
|
||
<string name="msg_pse_pending_nfc">NFC トークンが必要、ユーザー入力を要求中...</string>
|
||
<string name="msg_pse_pending_passphrase">パスワードが必要、ユーザー入力を要求中...</string>
|
||
<string name="msg_pse_signing">署名データ (暗号化なし)</string>
|
||
<string name="msg_pse_signing_cleartext">平文署名の生成中</string>
|
||
<string name="msg_pse_signing_detached">デタッチ署名の生成中</string>
|
||
<string name="msg_pse_sigcrypting">データと署名を暗号化中</string>
|
||
<string name="msg_pse">署名/暗号化操作の開始中</string>
|
||
<string name="msg_pse_symmetric">対称暗号化の準備中</string>
|
||
<!--Messages for Authentication operation-->
|
||
<string name="msg_auth">認証操作の開始中</string>
|
||
<string name="msg_auth_error_key_auth">選択された認証鍵が見つかりません</string>
|
||
<string name="msg_auth_error_key_not_allowed">認証用に選択された鍵は許可されていません</string>
|
||
<string name="msg_auth_error_revoked_or_expired">失効/有効期限切れの鍵は、認証には使用できません</string>
|
||
<string name="msg_auth_error_unlock">鍵のロック解除で不明なエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_auth_pending_nfc">NFC トークンが必要、ユーザー入力を要求中...</string>
|
||
<string name="msg_auth_pending_passphrase">パスワードが必要、ユーザー入力を要求中...</string>
|
||
<string name="msg_auth_error_bad_passphrase">問題のあるパスワードです！</string>
|
||
<string name="msg_auth_error_nfc">NFC データのエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_auth_error_sig">OpenPGP 署名の例外に遭遇しました！</string>
|
||
<string name="msg_auth_ok">認証操作を完了しました！</string>
|
||
<string name="msg_crt_certifying">証明書の生成中</string>
|
||
<plurals name="msg_crt_certify_uids">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件のユーザー ID で鍵 %2$s の検証中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="msg_crt_certify_uats">
|
||
<item quantity="other">%1$d 件のユーザー属性で鍵 %2$s の検証中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_crt_error_self">自己証明書的な発行は行えません！</string>
|
||
<string name="msg_crt_error_master_not_found">主鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_crt_error_nothing">鍵を検証できませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_crt_error_unlock">主鍵のロック解除に失敗しました！</string>
|
||
<string name="msg_crt">鍵束の検証中</string>
|
||
<string name="msg_crt_master_fetch">検証用の主鍵の取得中</string>
|
||
<string name="msg_crt_nfc_return">NFC の画面に復帰中</string>
|
||
<string name="msg_crt_save">検証した鍵 %s の保存中</string>
|
||
<string name="msg_crt_saving">鍵束の保存中</string>
|
||
<string name="msg_crt_unlock">主鍵のロック解除中</string>
|
||
<string name="msg_crt_success">ユーザー ID を検証しました</string>
|
||
<string name="msg_crt_warn_not_found">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_crt_warn_cert_failed">証明書の生成に失敗しました！</string>
|
||
<string name="msg_crt_warn_save_failed">保存操作に失敗しました！</string>
|
||
<string name="msg_crt_warn_upload_failed">アップロード操作に失敗しました！</string>
|
||
<string name="msg_crt_upload_success">鍵をサーバーにアップロードしました</string>
|
||
<plurals name="msg_import">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵のインポート中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_import_fetch_error_decode">取得した鍵束のデコーディングエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_import_fetch_error">鍵を取得できません！(ネットワークの問題？)</string>
|
||
<string name="msg_import_fetch_error_not_found">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_import_fetch_error_keyserver">鍵サーバーから鍵を取得できません: %s</string>
|
||
<string name="msg_import_fetch_error_keyserver_secret">鍵サーバーから秘密鍵をインポートできません！</string>
|
||
<string name="msg_import_fetch_facebook">Facebook から取得中: %s</string>
|
||
<string name="msg_import_fetch_keyserver">鍵サーバーから取得中: %s</string>
|
||
<string name="msg_import_fetch_keyserver_ok">鍵を取得しました</string>
|
||
<string name="msg_import_keyserver">鍵サーバー %s を使用中</string>
|
||
<string name="msg_import_merge">取得したデータをマージ中</string>
|
||
<string name="msg_import_merge_error">取得したデータのマージでエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_import_error">インポート操作に失敗しました！</string>
|
||
<string name="msg_import_error_io">I/O エラーによりインポート操作が失敗しました！</string>
|
||
<string name="msg_import_partial">インポート操作が完了しましたが、エラーがあります！</string>
|
||
<string name="msg_import_success">インポート操作が完了しました！</string>
|
||
<plurals name="msg_backup">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵のバックアップ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_backup_all">すべての鍵のバックアップ</string>
|
||
<string name="msg_backup_public">公開鍵 %s のバックアップを作成中</string>
|
||
<string name="msg_backup_secret">秘密鍵 %s のバックアップを作成中</string>
|
||
<string name="msg_backup_error_uri_open">URI ストリームを開くときににエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_backup_error_db">データベースエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_backup_error_io">入出力エラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_backup_success">バックアップ操作が完了しました</string>
|
||
<string name="msg_upload">公開鍵をアップロード中</string>
|
||
<string name="msg_upload_proxy_direct">使用中のプロキシー: なし</string>
|
||
<string name="msg_upload_proxy_tor">使用中のプロキシー: TOR</string>
|
||
<string name="msg_upload_proxy">使用中のプロキシー: %s</string>
|
||
<string name="msg_upload_server">サーバー: %s</string>
|
||
<string name="msg_upload_key">鍵 ID: %s</string>
|
||
<string name="msg_upload_error_key">鍵データの事前処理でエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_upload_error_not_found">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_upload_error_upload">サーバーへの鍵のアップロード中にエラーが発生しました！ インターネット接続を確認してください</string>
|
||
<string name="msg_upload_success">鍵サーバーへのアップロードが完了しました</string>
|
||
<string name="msg_del_error_empty">削除するものがありません！</string>
|
||
<string name="msg_del_error_multi_secret">秘密鍵は個別にしか削除できません！</string>
|
||
<plurals name="msg_del">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵の削除中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_del_key">鍵 %s の削除中</string>
|
||
<string name="msg_del_key_fail">鍵 %s の削除に失敗しました</string>
|
||
<plurals name="msg_del_ok">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵を削除しました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="msg_del_fail">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵の削除に失敗しました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="msg_revoke_error_empty">失効させるものがありません！</string>
|
||
<string name="msg_revoke_error_not_found">失効させる鍵が見つかりません！</string>
|
||
<string name="msg_revoke_key">鍵 %s の失効中</string>
|
||
<string name="msg_revoke_key_fail">鍵の失効に失敗しました</string>
|
||
<string name="msg_revoke_ok">鍵の失効が完了しました</string>
|
||
<string name="msg_bench">いくつかの操作のベンチマーク中…</string>
|
||
<string name="msg_bench_enc_time">暗号化時間: %s 秒</string>
|
||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">5 MB の暗号化の平均時間: %s 秒</string>
|
||
<string name="msg_bench_dec_time">復号時間: %s 秒</string>
|
||
<string name="msg_bench_dec_time_avg">5 MB の復号の平均時間: %s 秒</string>
|
||
<string name="msg_bench_s2k_100ms_its">100 ミリ秒間の S2K の繰り返し回数: %s</string>
|
||
<string name="msg_bench_s2k_for_it">%1$s SHA1 S2K の繰り返しの所要時間: %2$s ミリ秒</string>
|
||
<string name="msg_bench_success">ベンチマークを完了しました！</string>
|
||
<string name="msg_data">入力データの処理中</string>
|
||
<string name="msg_data_openpgp">OpenPGP データ処理の試行中</string>
|
||
<string name="msg_data_detached">デタッチ署名に遭遇しました</string>
|
||
<string name="msg_data_detached_clear">以前の、未署名のデータのクリア中！</string>
|
||
<string name="msg_data_detached_sig">デタッチ署名の処理中</string>
|
||
<string name="msg_data_detached_raw">署名データの処理中</string>
|
||
<string name="msg_data_detached_nested">ネストされた署名データのスキップ中！</string>
|
||
<string name="msg_data_detached_trailing">署名部分の後の、末尾のデータのスキップ中！</string>
|
||
<string name="msg_data_detached_unsupported">対応しない形式のデタッチ署名です！</string>
|
||
<string name="msg_data_error_io">入力データの読み込み中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_bad">MIME データとして解析できません</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_filename">ファイル名: \'%s\'</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_from_extension">拡張子から MIME タイプを推測しています</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_length">Content-Length: %s</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_charset">Charset は「%s」です</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_charset_faulty">Charset は「%s」ですが、デコーディングに失敗しました！</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_charset_guess">Charset は「%s」のようです</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_charset_unknown">Charset が不明か、データはテキストではありません。</string>
|
||
<string name="msg_data_mime">MIME データ構造の解析中</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_ok">解析完了</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_none">MIME 構造が見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_part">MIME 部分の処理中</string>
|
||
<string name="msg_data_mime_type">Content-Type: %s</string>
|
||
<string name="msg_data_ok">データの処理が完了しました</string>
|
||
<string name="msg_data_skip_mime">MIME の解析をスキップ中</string>
|
||
<string name="msg_get_success">ダウンロードを完了しました！</string>
|
||
<string name="msg_get_file_not_found">入力ファイルが見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_get_no_valid_keys">ファイル/クリップボードにて正しい鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_get_too_many_responses">鍵の検索クエリに対応する候補が多すぎます。詳細なクエリを指定してください！</string>
|
||
<string name="msg_get_query_too_short">鍵の検索クエリが短すぎます。詳細なクエリを指定してください！</string>
|
||
<string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">鍵が存在しないか、見つかった鍵が多すぎます。クエリを改善してください！</string>
|
||
<string name="msg_get_no_enabled_source">ダウンロード元を少なくとも 1 つ有効にしてください！</string>
|
||
<string name="msg_download_query_failed">鍵の検索中にエラーが発生しました。</string>
|
||
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
||
<string name="msg_mime_parsing_start">MIME 構造の解析中</string>
|
||
<string name="msg_mime_parsing_error">MIME の解析に失敗しました</string>
|
||
<string name="msg_mime_parsing_success">MIME の解析を完了しました！</string>
|
||
<!--PassphraseCache-->
|
||
<string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">タップしてパスワードをクリア</string>
|
||
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
|
||
<item quantity="other">%d 件のパスワードが保存されました</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="passp_cache_notif_keys">保存されたパスワード</string>
|
||
<string name="passp_cache_notif_clear">パスワードをクリア</string>
|
||
<string name="passp_cache_notif_pwd">パスワード</string>
|
||
<!--Keyserver sync-->
|
||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">サーバーからの同期には Orbot が必要です</string>
|
||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">タップして Orbot を起動</string>
|
||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Orbot を起動</string>
|
||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">直接</string>
|
||
<!--First Time-->
|
||
<string name="first_time_text1">OpenKeychain でプライバシーを取り戻しましょう！</string>
|
||
<string name="first_time_create_key">自分の鍵を作る</string>
|
||
<string name="first_time_import_key">ファイルから鍵をインポート</string>
|
||
<string name="first_time_security_token">セキュリティトークンを使用</string>
|
||
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
|
||
<string name="first_time_skip">セットアップをスキップ</string>
|
||
<string name="first_time_blank_security_token">この空のセキュリティトークンを OpenKeychain で使用しますか？\n\nセキュリティトークンを取り除いてください。また必要になったときにプロンプトが表示されます！</string>
|
||
<string name="first_time_blank_security_token_yes">このセキュリティトークンを使用する</string>
|
||
<string name="backup_text">あなた自身の鍵を含んだバックアップは、決して他の人と共有しないでください！</string>
|
||
<string name="backup_all">完全バックアップ (暗号化)</string>
|
||
<string name="backup_public_keys">連絡先の鍵のみエクスポート</string>
|
||
<string name="backup_section">バックアップ</string>
|
||
<string name="restore_section">復元</string>
|
||
<!--unsorted-->
|
||
<string name="section_certifier_id">検証者</string>
|
||
<string name="section_cert">証明書の詳細</string>
|
||
<string name="label_user_id">ユーザー ID</string>
|
||
<string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
|
||
<string name="empty_certs">この鍵には証明書がありません</string>
|
||
<string name="certs_text">検証された自己証明書とあなたの鍵で生成された証明書がここに表示されます。</string>
|
||
<string name="section_uids_to_certify">ユーザー ID</string>
|
||
<string name="certify_text">インポートした鍵には \"ユーザー ID\": 名前とメールアドレス を含みます。想定と一致しているか確認し、選択してください。</string>
|
||
<string name="certify_fingerprint_text">フィンガープリントを、一文字ずつ、相手の端末に表示されているものと比較してください。</string>
|
||
<string name="label_revocation">失効の理由</string>
|
||
<string name="label_cert_type">形式</string>
|
||
<string name="error_key_not_found">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="error_key_processing">鍵の処理中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="key_stripped">ストリップ済み</string>
|
||
<string name="key_divert">セキュリティトークン上</string>
|
||
<string name="key_no_passphrase">パスワードなし</string>
|
||
<string name="key_unavailable">利用できない</string>
|
||
<string name="secret_cannot_multiple">あなたが所有する鍵は個別にしか削除できません！</string>
|
||
<string name="title_view_cert">証明書の詳細を見る</string>
|
||
<string name="unknown">不明</string>
|
||
<string name="can_sign_not">署名不可</string>
|
||
<string name="error_no_encrypt_subkey">暗号化の副鍵がありません！</string>
|
||
<string name="contact_show_key">鍵 (%s) を表示</string>
|
||
<string name="swipe_to_update">下スワイプでキーサーバから更新</string>
|
||
<string name="error_no_file_selected">暗号化するファイルを少なくとも 1 つ選択してください！</string>
|
||
<string name="error_multi_files">複数ファイルの保存には対応していません。これは現在の Android の制限です。</string>
|
||
<string name="error_multi_clipboard">クリップボードへの複数ファイルの暗号化には対応していません。</string>
|
||
<string name="error_detached_signature">バイナリファイルの署名のみの操作には対応していません。最低 1 つは暗号化鍵を選択してください。</string>
|
||
<string name="error_empty_text">暗号化したいテキストを入力してください！</string>
|
||
<string name="error_log_share_internal">ログの準備中に内部エラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="key_colon">鍵:</string>
|
||
<string name="exchange_description">鍵交換を開始するには、右側の参加者の番号を選択して「交換開始」ボタンを押します。\n\n間違って別の参加者が交換に参加していないかと、フィンガープリントが正しいかを確認するために最低 2 つの質問が表示されます。</string>
|
||
<string name="btn_start_exchange">交換開始</string>
|
||
<string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||
<!--Android Account-->
|
||
<string name="account_no_manual_account_creation">手動で OpenKeychain のアカウントを作成することはできません。</string>
|
||
<string name="account_privacy_title">プライバシー</string>
|
||
<string name="account_privacy_text">OpenKeychain は連絡先をインターネットで同期しません。名前とメールアドレスに基づいて連絡先を鍵にリンクさせるだけです。これは、デバイス上でオフラインで行われます。</string>
|
||
<string name="sync_notification_permission_required_title">連絡先へのアクセスが必要です</string>
|
||
<string name="sync_notification_permission_required_text">タッチして連絡先へのリンクを設定</string>
|
||
<!--Passphrase wizard-->
|
||
<!--TODO: rename all the things!-->
|
||
<string name="title_unlock_method">ロック解除する手段を選択してください</string>
|
||
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
||
<string name="enter_passphrase">パスワードを入力</string>
|
||
<string name="passphrase">パスワード</string>
|
||
<string name="noPassphrase">パスワードなし</string>
|
||
<string name="no_passphrase_set">パスワードなしに設定</string>
|
||
<string name="passphrases_match">パスワードが一致</string>
|
||
<string name="passphrase_saved">パスワードが保存されました</string>
|
||
<string name="passphrase_invalid">無効なパスワード</string>
|
||
<string name="missing_passphrase">パスワードがありません</string>
|
||
<string name="passphrase_again">もう一度</string>
|
||
<string name="lockpattern">ロックパターン</string>
|
||
<string name="lockpatternNFC">NFC とロックパターン</string>
|
||
<string name="unlock_method">ロック解除方法</string>
|
||
<string name="set_passphrase">パスワードを設定</string>
|
||
<string name="draw_lockpattern">ロックパターンを描いてください</string>
|
||
<string name="nfc_title">NFC</string>
|
||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||
<string name="nfc_wrong_tag">間違ったタグです。もう一度お試しください。</string>
|
||
<string name="enable_nfc">設定から NFC を有効にしてください</string>
|
||
<string name="no_nfc_support">このデバイスは NFC に対応していません</string>
|
||
<string name="nfc_write_successful">NFC タグに書き込みました！</string>
|
||
<string name="unlocked">ロック解除</string>
|
||
<string name="nfc_settings">設定</string>
|
||
<string name="snack_security_token_view">表示</string>
|
||
<string name="snack_security_token_import">インポート</string>
|
||
<string name="button_bind_key">鍵をバインド</string>
|
||
<string name="security_token_serial_no">シリアルナンバー: %s</string>
|
||
<string name="security_token_key_holder">鍵の所有者: %s</string>
|
||
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[鍵の所有者: <not set>]]></string>
|
||
<string name="security_token_status_bound">セキュリティトークンが一致し、鍵にバインドされました</string>
|
||
<string name="security_token_status_unbound">セキュリティトークンが一致し、鍵にバインドできます</string>
|
||
<string name="security_token_status_partly">セキュリティトークンが一致し、鍵が部分的にバインドされています</string>
|
||
<string name="security_token_create">デバイスの背面にセキュリティトークンをかざしてください。</string>
|
||
<string name="security_token_reset_or_import">このセキュリティトークンにはすでに鍵があります。</string>
|
||
<string name="btn_reset">リセット</string>
|
||
<string name="security_token_radio_use_existing">既存の鍵を使用</string>
|
||
<string name="security_token_radio_reset">トークンをリセット</string>
|
||
<string name="security_token_reset_warning">セキュリティトークンをリセットすると、トークン上の鍵を完全に破壊します。その後、この鍵で暗号化されたメッセージ/ファイルを復号できなくなります！</string>
|
||
<string name="snack_security_token_other">別の鍵がセキュリティトークンに格納されています！</string>
|
||
<string name="security_token_error">エラー: %s</string>
|
||
<plurals name="security_token_error_pin">
|
||
<item quantity="other">PIN が正しくありません！\n残り %d 回試行できます。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="security_token_error_terminated">セキュリティトークンが終了状態です。</string>
|
||
<string name="security_token_error_wrong_length">入力された PIN が短すぎます。PIN の長さは 6 桁以上にしてください。\n(エラー: 問題のある長さ)</string>
|
||
<string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">使用条件を満たしていません。</string>
|
||
<string name="security_token_error_security_not_satisfied">PIN が間違っています！\n(3 回しか試行できません！)</string>
|
||
<string name="security_token_error_authentication_blocked">試行回数が多すぎるため PIN がブロックされています。</string>
|
||
<string name="security_token_error_data_not_found">鍵もしくはオブジェクトが見つかりません。</string>
|
||
<string name="security_token_error_unknown">不明なエラー</string>
|
||
<string name="security_token_error_bad_data">入力された PIN が短すぎます。PIN の長さは 6 桁以上にしてください。\n(エラー: 無効なデータ)</string>
|
||
<string name="security_token_error_chaining_error">セキュリティトークンがチェーン中の最後のコマンドを待っています。</string>
|
||
<string name="security_token_error_header">セキュリティトークンが不正な %s バイトを報告しました。</string>
|
||
<string name="security_token_error_tag_lost">セキュリティトークンを取り出すのが早すぎました。操作が完了するまでセキュリティトークンを背面にかざしてしてください。</string>
|
||
<string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">セキュリティトークンが、必要な通信標準をサポートしていません (ISO-DEP, ISO 14443-4)</string>
|
||
<string name="security_token_error_generic">コミュニケーションエラー。 セキュリティトークンを取り出すが早すぎた可能性があります。</string>
|
||
<string name="security_token_error_try_again">再試行</string>
|
||
<string name="security_token_not_supported">このセキュリティトークンは、OpenKeychain ではまだサポートされていません</string>
|
||
<string name="btn_delete_original">オリジナルのファイルを削除します</string>
|
||
<string name="snack_encrypt_filenames_on">ファイル名を暗号化<b>しました</b>。</string>
|
||
<string name="snack_encrypt_filenames_off">ファイル名を暗号化<b>していません</b>。</string>
|
||
<string name="snack_armor_on">エンコードしたものをテキストとして出力しました。</string>
|
||
<string name="snack_armor_off">エンコードしたものをバイナリとして出力しました。</string>
|
||
<string name="snack_compression_on">圧縮が<b>有効</b>です。</string>
|
||
<string name="snack_compression_off">圧縮が<b>無効</b>です。</string>
|
||
<string name="snack_self_encrypt_on">署名の暗号化が<b>有効</b>になりました。</string>
|
||
<string name="snack_self_encrypt_off">署名の暗号化が<b>無効</b>になりました。</string>
|
||
<string name="error_loading_keys">鍵の読み込みエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="error_empty_log">(エラー、空のログ)</string>
|
||
<string name="error_reading_text">復号する入力内容が読み取れません！</string>
|
||
<string name="error_reading_aosp">データの読み込みに失敗しました。これは Android メールクライアントのバグです！ (Issue #290)</string>
|
||
<string name="error_reading_k9">不完全なデータを受信しました。 K-9 Mail で、\'すべてダウンロード\' を押してみてください！</string>
|
||
<string name="filename_unknown">不明なファイル名 (クリックすると開きます)</string>
|
||
<string name="filename_unknown_text">テキスト (クリックして表示)</string>
|
||
<string name="filename_keys">鍵のバックアップ (クリックしてインポート)</string>
|
||
<string name="intent_show">署名/暗号化した内容を表示</string>
|
||
<string name="intent_share">署名/暗号化した内容を共有</string>
|
||
<string name="view_internal">OpenKeychainで開く</string>
|
||
<string name="error_preparing_data">データの処理でエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="label_clip_title">暗号化されたデータ</string>
|
||
<string name="progress_processing">処理中...</string>
|
||
<string name="error_saving_file">ファイルの保存でエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="file_saved">ファイルを保存しました！</string>
|
||
<string name="file_delete_ok">元のファイルを削除しました。</string>
|
||
<string name="file_delete_none">ファイルが削除されませんでした！(すでに削除済み？)</string>
|
||
<string name="file_delete_exception">元のファイルを削除できませんでした！</string>
|
||
<string name="error_clipboard_empty">クリップボードが空です！</string>
|
||
<string name="error_clipboard_copy">クリップボードへのデータのコピーでエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="error_clipboard_bad">クリップボードから鍵を読み取れませんでした！</string>
|
||
<string name="error_scan_fp">フィンガープリントの読み取りに失敗しました！</string>
|
||
<string name="error_scan_match">フィンガープリントが一致しませんでした！</string>
|
||
<string name="error_expiry_past">有効期限が過去の日時です！</string>
|
||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||
<string name="btn_finish">終了</string>
|
||
<string name="snack_btn_overwrite">上書き</string>
|
||
<string name="backup_code_explanation">バックアップは、バックアップコードで保護されます。先に進む前に必ず書き留めてください！</string>
|
||
<string name="backup_code_enter">バックアップコードを入力してください:</string>
|
||
<string name="backup_code_ok">コードが承認されました！</string>
|
||
<string name="btn_code_wrotedown">はい、書き留めました！</string>
|
||
<string name="backup_code_wrong">入力したバックアップコードが正しくありません！\n正しく書き留めましたか？</string>
|
||
<string name="btn_backup_share">バックアップを共有</string>
|
||
<string name="btn_backup_save">バックアップを保存</string>
|
||
<string name="btn_backup_export">バックアップをエクスポート</string>
|
||
<string name="snack_backup_error_saving">バックアップの保存中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="snack_backup_saved">バックアップを保存しました</string>
|
||
<string name="snack_backup_exists">バックアップはすでに存在します！</string>
|
||
<string name="snack_backup_saved_dir">OpenKeychain ディレクトリに保存しました</string>
|
||
<string name="btn_backup_back">確認に戻る</string>
|
||
<string name="snack_text_too_long">テキストが長すぎてすべて表示できません！</string>
|
||
<string name="snack_shared_text_too_long">長すぎたため、共有テキストをカットしました！</string>
|
||
<string name="share_log_dialog_title">ログを共有しますか？</string>
|
||
<string name="share_log_dialog_message">開発者が OpenKeychain のバグを見つけるのにログは非常に参考になりますが、更新された鍵に関するデータなど、潜在的な機密情報が含まれることがあります。この情報を共有しても大丈夫であることを確認してください。</string>
|
||
<string name="share_log_dialog_share_button">共有</string>
|
||
<string name="share_log_dialog_cancel_button">キャンセル</string>
|
||
<string name="toast_wrong_mimetype">データ形式が正しくありません。テキストが想定されていました！</string>
|
||
<string name="toast_no_text">共有されたデータにテキストはありませんでした！</string>
|
||
<string name="menu_uids_save">保存</string>
|
||
<string name="title_edit_identities">ユーザー ID を編集</string>
|
||
<string name="title_edit_subkeys">副鍵を編集</string>
|
||
<string name="btn_search_for_query">検索\n\'%s\'</string>
|
||
<string name="cache_ttl_lock_screen">画面オフまで</string>
|
||
<string name="cache_ttl_one_hour">1 時間</string>
|
||
<string name="cache_ttl_one_day">1 日間</string>
|
||
<string name="cache_ttl_forever">クリアされるまで</string>
|
||
<string name="remember">記憶期間</string>
|
||
<string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">セキュリティトークンで PGP アプリが見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">PGP をインストールしますか？</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">お使いの Fidesmo デバイスには利用できる PGP アプリがありません。</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">インストール</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">キャンセル</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Fidesmo をインストールしますか？</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">PGP をインストールするには Fidesmo Android アプリが必要です。</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">インストール</string>
|
||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">キャンセル</string>
|
||
<string name="help_donation_paypal_item">OpenKeychain への寄付</string>
|
||
<string-array name="help_donation_google_catalog_values">
|
||
<item>1 ユーロ</item>
|
||
<item>2 ユーロ</item>
|
||
<item>3 ユーロ</item>
|
||
<item>5 ユーロ</item>
|
||
<item>10 ユーロ</item>
|
||
<item>50 ユーロ</item>
|
||
<item>100 ユーロ</item>
|
||
</string-array>
|
||
<string name="redirect_import_key_title">OpenKeychain でスキャン！</string>
|
||
<string name="redirect_import_key_message">別のアプリで OpenPGP QR コードをスキャンしました。安全のために Openkeychain で直接スキャンしてください。</string>
|
||
<string name="redirect_import_key_yes">もう一度スキャン</string>
|
||
<string name="redirect_import_key_no">閉じる</string>
|
||
<string name="request_permission_title">あなたの鍵へのアクセスを許可しますか？</string>
|
||
<string name="request_permission_msg">%1$s はあなたの鍵の 1 つへのアクセスを要求しています。これにより、この鍵へ送信されたメッセージを復号できるようになります。後で OpenKeychain からアクセス権限を取り消せます。</string>
|
||
<string name="requested_key_unavailable_warning">この鍵は使用できません。使用するには、あなた自身のものとしてインポートする必要があります！</string>
|
||
<string name="button_allow">許可</string>
|
||
<string name="button_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="button_back">戻る</string>
|
||
<string name="button_got_it">了解</string>
|
||
<string name="requested_key_label">要求した鍵:</string>
|
||
<string name="error_preselect_sign_key">署名する鍵 %s の選択時にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="error_preselect_encrypt_key">暗号化する鍵 %s の選択時にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="title_key_status">鍵のステータス</string>
|
||
<string name="caption_secret_status">この鍵はあなたのものです。 あなたが使用することができます:</string>
|
||
<string name="cap_title_confirm">他の鍵を確認</string>
|
||
<string name="cap_cert_ok">この鍵は他の鍵を確認できます。</string>
|
||
<string name="cap_cert_divert">この鍵は、セキュリティトークンを使用して他の鍵を確認できます。</string>
|
||
<string name="cap_cert_stripped">この鍵はストリップされています。他の鍵は確認できません。</string>
|
||
<string name="cap_cert_unavailable">この鍵は、鍵を確認するように設定されていません。</string>
|
||
<string name="cap_title_sign">メッセージに署名</string>
|
||
<string name="cap_sign_ok">この鍵はメッセージを署名/送信できます。</string>
|
||
<string name="cap_sign_divert">この鍵は、セキュリティトークンを使用してメッセージを署名/送信できます。</string>
|
||
<string name="cap_sign_expired">有効期限切れのため、この鍵はメッセージを署名/送信できません。</string>
|
||
<string name="cap_sign_revoked">失効しているため、この鍵はメッセージを署名/送信できません。</string>
|
||
<string name="cap_sign_stripped">この鍵は、このデバイスでメッセージを署名/送信できません！</string>
|
||
<string name="cap_sign_unavailable">この鍵はメッセージを署名/送信できるように設定されていません！</string>
|
||
<string name="cap_sign_insecure">この鍵はメッセージを署名/送信できますが、安全ではありません！</string>
|
||
<string name="cap_title_decrypt">メッセージを復号</string>
|
||
<string name="cap_decrypt_ok">この鍵はメッセージを復号/受信できます。</string>
|
||
<string name="cap_decrypt_divert">この鍵は、セキュリティトークンを使用してメッセージを復号/受信できます。</string>
|
||
<string name="cap_decrypt_expired">この鍵はメッセージを復号/受信できますが、有効期限切れです。</string>
|
||
<string name="cap_decrypt_revoked">この鍵はメッセージを復号/受信できますが、失効しています。</string>
|
||
<string name="cap_decrypt_stripped">この鍵は、このデバイスでメッセージを復号/受信できません。</string>
|
||
<string name="cap_decrypt_unavailable">この鍵はメッセージを復号/受信できるように設定されていません！</string>
|
||
<string name="cap_decrypt_insecure">この鍵はメッセージを復号/受信できますが、安全ではありません！</string>
|
||
<string name="key_health_ok_title">問題なし</string>
|
||
<string name="key_health_ok_subtitle">鍵の問題は確認されませんでした。</string>
|
||
<string name="key_health_divert_title">問題なし (セキュリティトークン)</string>
|
||
<string name="key_health_divert_subtitle">鍵の問題は確認されませんでした。</string>
|
||
<string name="key_health_divert_partial_title">問題なし (部分トークン)</string>
|
||
<string name="key_health_divert_partial_subtitle">詳細はクリック</string>
|
||
<string name="key_health_expired_title">有効期限切れ</string>
|
||
<string name="key_health_expired_subtitle">この鍵はもう使用しないでください。</string>
|
||
<string name="key_health_revoked_title">失効</string>
|
||
<string name="key_health_revoked_subtitle">この鍵はもう使用できません。</string>
|
||
<string name="key_health_insecure_title">安全でない</string>
|
||
<string name="key_health_insecure_subtitle">この鍵は安全ではありません！</string>
|
||
<string name="key_health_broken_title">不完全</string>
|
||
<string name="key_health_broken_subtitle">詳細はクリック</string>
|
||
<string name="key_health_sign_only_title">問題なし (署名鍵)</string>
|
||
<string name="key_health_sign_only_subtitle">詳細はクリック</string>
|
||
<string name="key_health_stripped_title">問題なし (ストリップ)</string>
|
||
<string name="key_health_stripped_subtitle">詳細はクリック</string>
|
||
<string name="key_health_partial_stripped_title">問題なし (一部ストリップ)</string>
|
||
<string name="key_health_partial_stripped_subtitle">詳細はクリック</string>
|
||
<string name="keyserver_title_published">公開済み</string>
|
||
<string name="keyserver_title_not_published">未公開</string>
|
||
<string name="keyserver_title_unknown">鍵サーバーのステータス: 不明</string>
|
||
<string name="keyserver_last_updated">最終チェック: %s</string>
|
||
<string name="keyserver_last_updated_never">最終チェック: なし</string>
|
||
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_problem">この鍵は、<b>%2$s ビット</b> の強度の <b>%1$s</b> アルゴリズムが使用されています。 安全な鍵には 2048 ビット以上の強度が必要です。</string>
|
||
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_solution">この鍵はアップグレードできません。 安全な通信のために、所有者は新しい鍵を生成してください。</string>
|
||
<string name="key_insecure_unknown_curve_problem">この鍵は許可リストに登録されていない <b>%1$s</b>アルゴリズムを使用しています。</string>
|
||
<string name="key_insecure_unknown_curve_solution">この鍵はアップグレードできません。 安全な通信のために、所有者は新しい鍵を生成してください。</string>
|
||
<string name="key_insecure_unidentified_problem">この鍵には未確認の問題があります。</string>
|
||
<string name="key_insecure_unidentified_solution">バグレポートを提出してください。</string>
|
||
<string name="key_expiry_text">この鍵は <b>%1$s</b> に有効期限が切れます。</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_title">セキュリティ警告</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_recommend_title">推奨アクション</string>
|
||
<string name="insecure_encrypt_bitstrength">このメッセージの受信 (復号) に使用した鍵が古くなっています！\n\nアルゴリズム (%s) は、2006 年以降の一般的な使用では安全でないと考えられていた 1024 ビット以下の強度で構成されています。</string>
|
||
<string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">使用中の鍵は安全ではなく、更新できません。 安全に通信するには、新しい鍵を作成してください！</string>
|
||
<string name="insecure_sign_bitstrength">このメッセージの送信 (署名) に使用した鍵は古くなっています！\n\nアルゴリズム (%s) は、2006 年以降の一般的な使用では安全でないと考えられていた 1024 ビット以下の強度で構成されています。</string>
|
||
<string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">使用中の鍵は安全ではなく、更新できません。安全に通信するには、差出人が新しい鍵を作成する必要があります！</string>
|
||
<string name="insecure_encrypt_not_secure_curve"> このメッセージを受信（復号）した鍵は、安全な曲線リストにない OID %1$s の楕円曲線を使用しています！</string>
|
||
<string name="insecure_sign_not_secure_curve">このメッセージの送信 (署名) に使用した鍵は、安全な曲線リストにない OID %1$s の楕円曲線を使用しています！</string>
|
||
<string name="insecure_encrypt_unidentified">このメッセージを受信 (復号) するのに使用した鍵は、未確認のセキュリティ問題があります！</string>
|
||
<string name="insecure_sign_unidentified">このメッセージの送信 (署名) に使用した鍵は、未確認のセキュリティ問題があります！</string>
|
||
<string name="insecure_report_suggestion">これは OpenKeychain の問題である可能性があります。 問題トラッカーでご報告ください！</string>
|
||
<string name="insecure_mdc">このメッセージは署名されておらず、変更検出コード (MDC) も含まれていませんでした。攻撃者が書き換えた可能性があります！</string>
|
||
<string name="insecure_mdc_suggestion">MDC の欠落は、送信ソフトウェアの問題か攻撃です。 安全なエンドツーエンド通信のためには、差出人がメッセージに署名する必要があります！</string>
|
||
<string name="insecure_symmetric_algo">このメッセージは、%s アルゴリズムを使用して暗号化されました。 これは安全でないか、異質なものと考えられます！</string>
|
||
<string name="insecure_hash_algo">このメッセージは、%s ハッシュアルゴリズムを使用して署名されています。 これは安全でないか、異質なものとみなされます！</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_override">この特定のセキュリティ問題について今後警告したくない場合は、この警告を抑制することができます。</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_override_title">この警告を無視</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_override_ok_title">警告を無視しました</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_override_ok">セキュリティ警告 (この鍵/メッセージ用) は今後表示されません。</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_button_override">無視</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_button_override_confirm">無視 (%d)</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_button_undo">無視を解除</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_button_view_key">鍵を表示</string>
|
||
<string name="dialog_insecure_button_ok">了解</string>
|
||
<string name="usage_authentication">認証</string>
|
||
<string name="identity_context_forget">記憶しない</string>
|
||
<string name="button_scan">スキャン</string>
|
||
<string name="button_more_info">詳細情報</string>
|
||
<string name="transfer_scan_explanation">鍵の設定を共有またはインポートするには、いずれかのデバイスでスキャンして安全な接続を確立します。</string>
|
||
<string name="transfer_scan_warning">あなた自身のデバイスのみ使用してください！</string>
|
||
<string name="connection_status">接続ステータス:</string>
|
||
<string name="section_transfer_keys">転送できる鍵</string>
|
||
<string name="section_received_keys">受信した鍵</string>
|
||
<string name="transfer_scan_only_wifi">この機能は Wifi でのみ利用できます。</string>
|
||
<string name="button_import">インポート</string>
|
||
<string name="transfer_status_connected">接続しました</string>
|
||
<string name="transfer_status_disconnected">切断されました！</string>
|
||
<string name="transfer_error_read_incoming">受信した鍵の読み込みに失敗しました！</string>
|
||
<string name="transfer_error_connect">接続に失敗しました！</string>
|
||
<string name="transfer_error_listen">接続の待機中にエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="transfer_error_generic">不明な通信エラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="transfer_error_generic_msg">通信エラー: %s</string>
|
||
<string name="transfer_not_available">申し訳ありません。この機能は Android 5 以降でのみ使用できます :(</string>
|
||
<string name="transfer_list_empty">このデバイス上に送信可能な鍵がありません。 鍵の受信を待機しています…</string>
|
||
<string name="transfer_connecting">接続中…</string>
|
||
<string name="first_time_secure_wifi_transfer">安全な Wifi 転送</string>
|
||
<string name="menu_secure_wifi_transfer">安全な Wifi 転送</string>
|
||
<string name="transfer_confirm_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="transfer_confirm_ok">送信</string>
|
||
<string name="transfer_confirm_title">あなたの鍵を送信しますか？</string>
|
||
<string name="transfer_confirm_text">これにより、鍵へのフルアクセスが接続されたデバイスに転送されます。あなたが所有していないデバイスには、自分の鍵を決して送信しないでください！</string>
|
||
<string name="button_scan_again">もう一度スキャン</string>
|
||
<string name="transfer_error_wifi_text">接続に失敗しました！</string>
|
||
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions">同じネットワーク上にいることを確認してから、もう一度スキャンしてください。</string>
|
||
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions_ssid">ネットワーク \"%s\" にいることを確認して、もう一度スキャンしてください。</string>
|
||
<string name="status_check_key">鍵のステータスを確認中…</string>
|
||
<string name="status_search_local">鍵リストを検索中…</string>
|
||
<string name="status_search_uri">トークン URL で検索中…</string>
|
||
<string name="status_search_keyserver">鍵サーバーで検索中…</string>
|
||
<string name="status_import">鍵をインポート中…</string>
|
||
<string name="status_token_promote">鍵を設定中…</string>
|
||
<string name="status_token_check">鍵設定を確認中…</string>
|
||
<string name="status_content_uri">ファイルを読み込み中…</string>
|
||
<string name="token_reset_confirm_title">セキュリティトークンをリセットしますか？</string>
|
||
<string name="token_reset_confirm_message">これにより、このセキュリティトークンに保存されている鍵が削除され、回復もできなくなります。この鍵を復号に使用できなくなります！ 本当によろしいですか？</string>
|
||
<string name="token_reset_confirm_ok">リセット</string>
|
||
<string name="token_status_title">セキュリティトークンの情報を収集中…</string>
|
||
<string name="token_result_not_found">鍵が見つかりませんでした！</string>
|
||
<string name="token_result_key_found">鍵が見つかりました！</string>
|
||
<string name="token_result_token_ok">使用する準備ができました！</string>
|
||
<string name="token_result_empty">トークンが空です</string>
|
||
<string name="token_put_key_unsupported">GnuPG を使用してこのセキュリティトークンを設定してください。OpenKeychain は現在、このセキュリティトークンによる署名/復号のみに対応しています。</string>
|
||
<string name="token_action_retry">検索を再試行</string>
|
||
<string name="token_action_load_from_file">ファイルから読み込む</string>
|
||
<string name="token_action_reset">セキュリティトークンをリセット</string>
|
||
<string name="token_action_import">インポート</string>
|
||
<string name="token_action_view_key">鍵を表示</string>
|
||
<string name="token_action_setup">新しい鍵をセットアップ</string>
|
||
<string name="token_action_unlock">管理者 PIN を使用してロック解除</string>
|
||
<string name="token_unlock_attempts_none">ロック解除の試行回数が残っていません</string>
|
||
<plurals name="token_unlock_attempts">
|
||
<item quantity="other">残り %d 回試行できます</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="token_error_locked_indefinitely">リセットの試行回数が多すぎます。トークンはロック解除できません！</string>
|
||
<string name="token_error_cannot_reset_gnuk_old">The Gnuk Token / Nitrokey Start は、バージョン 1.2.5 までリセットに対応していません</string>
|
||
<string name="token_error_cannot_reset">このセキュリティトークンはリセットに対応していません</string>
|
||
<string name="token_menu_change_pin">PIN を変更</string>
|
||
<string name="token_menu_view_log">ログを見る</string>
|
||
<string name="token_unlock_ok">ロック解除</string>
|
||
<string name="token_hint_admin_pin">管理者 PIN</string>
|
||
<string name="token_hint_new_pin">新しい PIN</string>
|
||
<string name="token_hint_new_pin_repeat">新しい PIN (確認)</string>
|
||
<string name="token_error_admin_min8">管理者 PIN は 8 文字以上必要です！</string>
|
||
<string name="token_error_pin_min6">新しい PIN は 6 文字以上必要です！</string>
|
||
<string name="token_error_pin_repeat">PIN が一致しません！</string>
|
||
<string name="msg_ret_curi_error_io">データの読み取りエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_ret_curi_error_no_match">一致するキーが見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="msg_ret_curi_error_not_found">ファイルを開けませんでした！</string>
|
||
<string name="msg_ret_curi_found">見つかった鍵: %s</string>
|
||
<string name="msg_ret_curi_mismatch">鍵が一致しませんでした</string>
|
||
<string name="msg_ret_curi_ok">鍵が見つかりました</string>
|
||
<string name="msg_ret_curi_open">URL を開いています: %s</string>
|
||
<string name="msg_ret_curi_start">ファイルまたはドキュメントから鍵を読み込み中…</string>
|
||
<string name="msg_ret_ks_error">鍵の検索中に不明なエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_ret_ks_error_not_found">鍵が見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="msg_ret_ks_fp_match">取得した鍵のフィンガープリントが一致しました</string>
|
||
<string name="msg_ret_ks_fp_mismatch">取得した鍵のフィンガープリントが一致しません！</string>
|
||
<string name="msg_ret_ks_ok">鍵が見つかりました</string>
|
||
<string name="msg_ret_ks_start">鍵サーバーで鍵を探索中…</string>
|
||
<string name="msg_ret_local_search">鍵を検索中: %s</string>
|
||
<string name="msg_ret_local_fp_match">ローカルの鍵のフィンガープリントが一致しました</string>
|
||
<string name="msg_ret_local_fp_mismatch">ローカルの鍵のフィンガープリントが一致しません！</string>
|
||
<string name="msg_ret_local_not_found">鍵が見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="msg_ret_local_none_found">一致する鍵が見つかりません</string>
|
||
<string name="msg_ret_local_ok">鍵が見つかりました</string>
|
||
<string name="msg_ret_local_secret">ローカルの鍵に秘密鍵の要素が含まれています</string>
|
||
<string name="msg_ret_local_start">ローカルの鍵リストで鍵を探索中…</string>
|
||
<string name="msg_ret_uri_error_fetch">URL の取得中に未知のエラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="msg_ret_uri_error_parse">トークン URI の形式が正しくありません！</string>
|
||
<string name="msg_ret_uri_error_no_match">URI に一致する鍵が見つかりませんでした</string>
|
||
<string name="msg_ret_uri_fetching">URI の取得中: %s</string>
|
||
<string name="msg_ret_uri_ok">鍵が見つかりました</string>
|
||
<string name="msg_ret_uri_start">トークン URI で鍵を探索中…</string>
|
||
<string name="msg_ret_uri_null">セキュリティトークンに URI が保存されていません</string>
|
||
<string name="msg_ret_uri_test">見つかったキーが一致するか確認中: %s</string>
|
||
<string name="msg_trust">信頼情報を更新中…</string>
|
||
<string name="msg_trust_ok">更新操作が成功しました！</string>
|
||
<string name="msg_trust_initialize">鍵署名キャッシュの初期化中</string>
|
||
<string name="msg_trust_key">%s に署名された鍵の更新中</string>
|
||
<string name="msg_trust_count_none">鍵の更新はありません</string>
|
||
<plurals name="msg_trust_count">
|
||
<item quantity="other">%d 件の鍵の更新中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="button_locate_nfc">NFC リーダーはどこですか？</string>
|
||
<string name="label_usb_untested_summary">有効にすると、適切にテストされていない USB スマートカードリーダーを使用できます。</string>
|
||
<string name="label_usb_untested">テストされていないUSBデバイスを許可</string>
|
||
<string name="use_key">鍵を使用: %s</string>
|
||
<string name="use_key_no_name">鍵を使用: <![CDATA[<no name>]]></string>
|
||
<string name="title_select_key">%s は、このアドレスのエンドツーエンド暗号化のセットアップを要求しています:</string>
|
||
<string name="select_identity_cancel">キャンセル</string>
|
||
<string name="select_identity_create">自分用の鍵を作成</string>
|
||
<string name="error_save_key_internal">鍵の保存で内部エラーが発生しました！</string>
|
||
<string name="menu_list_unrelated_keys">関連のない鍵を一覧表示</string>
|
||
<string name="no_keys_gen_title">これは新しいアドレスです</string>
|
||
<string name="no_keys_gen_subtitle">OpenKeychain で新しいエンドツーエンド暗号化鍵を作成します</string>
|
||
<string name="no_keys_import_title">すでに鍵があります</string>
|
||
<string name="no_keys_import_subtitle">他のデバイスからエンドツーエンド暗号化鍵をインポートします</string>
|
||
<string name="key_list_import">別の鍵を使用する</string>
|
||
<string name="key_gen_progress">お待ちください…</string>
|
||
<string name="key_gen_back">戻る</string>
|
||
<string name="key_gen_finish">終了</string>
|
||
<string name="key_gen_done">エンドツーエンド暗号化鍵を生成しました！</string>
|
||
<string name="key_gen_finishing">セットアップを終了中…</string>
|
||
<string name="key_import_text">エンドツーエンドの暗号化鍵を使用するには、OpenKeychain にインポートする必要があります。</string>
|
||
<string name="key_import_text_autocrypt_setup_msg">%s で Autocrypt セットアップメッセージを開いて、別の端末から既存のセットアップをインポートすることもできます。</string>
|
||
<string name="button_goto_openkeychain">OpenKeychain に移動</string>
|
||
<string name="backup_code_checkbox">私はこのバックアップコードを書き留めました。コードなしでは、バックアップを復元できません。</string>
|
||
<string name="msg_get_query_not_implemented">サーバーは現在のクエリをサポートしていません！ 一部のサーバーはメールアドレスのみを受け入れます。再定義するか、別のサーバーを試してください。</string>
|
||
<string name="snack_keylist_clipboard_title">クリップボードにデータが見つかりました！</string>
|
||
<string name="snack_keylist_clipboard_action">表示</string>
|
||
<string name="notify_channel_keysync">鍵サーバーを更新</string>
|
||
<string name="notify_channel_permission">権限のリクエスト</string>
|
||
<string name="notify_channel_passcache">パスフレーズキャッシュ</string>
|
||
<string name="notify_channel_orbot">Orbot の状態</string>
|
||
<string name="notify_title_keysync">鍵の更新中…</string>
|
||
<string name="notify_title_keysync_finished">%d 件の鍵の更新が完了しました</string>
|
||
<string name="notify_content_keysync">鍵 %d / %d</string>
|
||
<string name="snack_keysync_start">すべての鍵の更新を開始しました…</string>
|
||
<string name="snack_keysync_finished">鍵の更新を完了しました</string>
|
||
<string name="snack_keysync_error">すべての鍵の更新中にエラーが発生しました</string>
|
||
<string name="keychoice_cannot_encrypt">この鍵は暗号化に使用できません！</string>
|
||
<string name="keychoice_cannot_sign">この鍵は署名に使用できません！</string>
|
||
<string name="keychoice_insecure">この鍵は安全ではないため使用できません！</string>
|
||
<string name="keychoice_revoked">この鍵は失効しているため使用できません！</string>
|
||
<string name="keychoice_expired">この鍵は有効期限が切れているため使用できません！</string>
|
||
<string name="keylist_item_key_id">鍵 ID: %s</string>
|
||
<string name="keylist_header_anonymous">匿名</string>
|
||
<string name="keylist_header_special">#</string>
|
||
<string name="subkey_action_create">副鍵が作成されます</string>
|
||
<string name="subkey_action_revoke">副鍵が失効されます</string>
|
||
<string name="subkey_action_strip">副鍵がストリップされます</string>
|
||
<string name="subkey_action_expiry_never">有効期限は「なし」に変更されます</string>
|
||
<string name="subkey_action_expiry_date">有効期限は %s に変更されます</string>
|
||
<string name="share_key_clipboard">クリップボードで鍵を共有</string>
|
||
<string name="share_key">鍵を共有</string>
|
||
</resources>
|