Update from transifex

OpenKeychain/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -10,9 +10,12 @@
   <string name="title_add_subkey">新增子金鑰</string>
   <string name="title_change_master_key">修改主密匙</string>
   <string name="title_edit_key">編輯金鑰</string>
+  <string name="title_linked_create">建立一個已連結的身份識別</string>
   <string name="title_preferences">設定</string>
   <string name="title_api_registered_apps">應用程式</string>
   <string name="title_key_server_preference">OpenPGP金鑰伺服器</string>
+  <string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: 可信任的授權者
+</string>
   <string name="title_change_passphrase">修改金鑰密碼</string>
   <string name="title_share_fingerprint_with">分享指紋…</string>
   <string name="title_share_key">分享金鑰…</string>
@@ -41,13 +44,17 @@
   <string name="section_linked_system_contact">已關聯帳戶</string>
   <string name="section_keybase_proofs">Keybase.io 證明</string>
   <string name="section_should_you_trust">您信任這把金鑰嗎？</string>
+  <string name="section_proof_details">驗證</string>
   <string name="section_keys">子金鑰</string>
   <string name="section_cloud_search">金鑰搜尋</string>
   <string name="section_cloud_search_summary">金鑰伺服器, keybase.io</string>
   <string name="section_passphrase_cache">密碼與 PIN 碼</string>
+  <string name="section_passphrase_cache_summary">處理中</string>
+  <string name="section_proxy_settings">網路匿名</string>
   <string name="section_proxy_settings_summary">Tor,代理伺服器設定</string>
   <string name="section_gui">介面</string>
   <string name="section_sync_settings">同步</string>
+  <string name="section_sync_settings_summary">金鑰自動更新、連結連絡人</string>
   <string name="section_experimental_features">實驗性功能</string>
   <string name="section_certify">確認</string>
   <string name="section_actions">操作</string>
@@ -55,6 +62,7 @@
   <string name="section_key_server">金鑰伺服器</string>
   <string name="section_fingerprint">指紋</string>
   <string name="section_encrypt">加密</string>
+  <string name="section_decrypt">解密/驗證</string>
   <string name="section_current_expiry">目前有效期限</string>
   <string name="section_new_expiry">新的有效期限</string>
   <!--button-->
@@ -75,6 +83,7 @@
   <string name="btn_match">指紋相符</string>
   <string name="btn_share_encrypted_signed">加密/簽名文字後分享</string>
   <string name="btn_copy_encrypted_signed">加密/簽名文字後複製到剪貼簿</string>
+  <string name="btn_paste_encrypted_signed">加密/簽名並粘貼文本</string>
   <string name="btn_view_cert_key">檢視簽署的金鑰</string>
   <string name="btn_create_key">建立金鑰</string>
   <string name="btn_add_files">加入檔案</string>
@@ -93,6 +102,7 @@
   <string name="btn_saved">已儲存</string>
   <string name="btn_not_matching">不符合</string>
   <!--Shortcut Strings-->
+  <string name="shortcut_debug">調試操作</string>
   <!--Content Description-->
   <string name="cd_encrypt_files">加密檔案</string>
   <string name="cd_exchange_keys">交換金鑰</string>
@@ -103,6 +113,7 @@
   <string name="menu_help">說明</string>
   <string name="menu_export_key">備份金鑰</string>
   <string name="menu_delete_key">刪除金鑰</string>
+  <string name="menu_status">檢視金鑰狀態</string>
   <string name="menu_manage_keys">管理我的金鑰</string>
   <string name="menu_search">搜尋</string>
   <string name="menu_open">開啟</string>
@@ -131,6 +142,7 @@
   <string name="label_passphrase_again">再次輸入密碼</string>
   <string name="label_show_passphrase">顯示密碼</string>
   <string name="label_algorithm">演算法</string>
+  <string name="label_algorithm_colon">演算法：</string>
   <string name="label_ascii_armor">保護ASCII檔</string>
   <string name="label_file_ascii_armor">以ASCII輸出</string>
   <string name="label_write_version_header">讓別人知道我在使用OpenKeychain</string>
@@ -142,27 +154,42 @@
   <string name="label_encryption_algorithm">加密演算法</string>
   <string name="label_hash_algorithm">雜湊演算法</string>
   <string name="label_symmetric">透過密碼加密</string>
+  <string name="label_passphrase_cache_subs">記住子金鑰的密碼</string>
   <string name="label_message_compression">文字壓縮</string>
   <string name="label_file_compression">檔案壓縮</string>
+  <string name="label_keyservers">管理 OpenPGP 金鑰伺服器</string>
   <string name="label_key_id">金鑰ID</string>
+  <string name="label_key_id_colon">金鑰 ID：</string>
+  <string name="label_key_created">%s 已建立</string>
+  <string name="label_key_created_just_now">剛剛建立</string>
   <string name="label_key_type">類型</string>
   <string name="label_creation">建立</string>
+  <string name="label_creation_colon">建立：</string>
   <string name="label_expiry">有效期限</string>
+  <string name="label_valid_from">有效自</string>
   <string name="label_usage">用途</string>
+  <string name="label_revoked">撒銷</string>
+  <string name="label_insecure">不安全</string>
   <string name="label_key_size">金鑰長度</string>
   <string name="label_ecc_curve">橢圓曲線</string>
   <string name="label_main_user_id">主身份</string>
   <string name="label_name">名字</string>
   <string name="label_email">電子郵件</string>
+  <string name="label_send_key">在伺服器上發佈金鑰</string>
   <string name="label_fingerprint">指紋</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">設定有效期限</string>
   <string name="label_keyservers_title">金鑰伺服器</string>
   <string name="label_keyserver_settings_hint">拖曳改變順序，點擊編輯或刪除。</string>
   <string name="label_selected_keyserver_title">已選擇的金鑰伺服器</string>
+  <string name="label_selected_smartpgp_authority_title">選定的許可權</string>
   <string name="label_preferred">優先</string>
   <string name="label_enable_compression">啓用壓縮</string>
+  <string name="label_enable_self_encrypt">加密到簽名者</string>
   <string name="label_encrypt_filenames">加密檔名</string>
   <string name="label_hidden_recipients">隱藏收件人</string>
+  <string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: 驗證憑證</string>
+  <string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: 可信任的授權者
+</string>
   <string name="label_only_trusted_keyserver">只有信任的金鑰伺服器</string>
   <string name="label_enter_keyserver_url">網址</string>
   <string name="label_keyserver_dialog_delete">刪除金鑰伺服器</string>
@@ -207,6 +234,8 @@
   <string name="orbot_start_dialog_start">啟動Orbot</string>
   <string name="orbot_start_dialog_cancel">取消</string>
   <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">不使用 Tor</string>
+  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
+  <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
   <plurals name="n_keys">
     <item quantity="other">%d 金鑰</item>
   </plurals>
@@ -263,6 +292,7 @@
   <string name="specify_backup_dest_secret_single">將匯出公鑰及私鑰，請選擇輸出檔案位置。\n注意：已經存在的檔案將被覆蓋。</string>
   <string name="specify_backup_dest_secret">將匯出所有金鑰，包含您自己的公鑰及私鑰，請選擇輸出檔案位置。\n注意：已經存在的檔案將被覆蓋。</string>
   <string name="key_deletion_confirmation_multi">您真的想要刪除所有已選金鑰嗎？</string>
+  <string name="secret_key_deletion_confirmation">刪除之後您將無法解密以這把金鑰加密的訊息和檔案，而且所有用這把金鑰做的認證都會失效！</string>
   <string name="public_key_deletetion_confirmation">刪除金鑰 \'%s\' ？</string>
   <string name="also_export_secret_keys">一併匯出私鑰</string>
   <string name="reinstall_openkeychain">您遇到了一個已知的 Android 錯誤。如果您想要鏈接聯絡人和金鑰，請重新安裝 OpenKeychain。</string>
@@ -292,6 +322,7 @@
   <string name="error_unknown_algorithm_choice">不明的演算法選擇</string>
   <string name="error_user_id_no_email">沒有找到電子郵件</string>
   <string name="error_key_needs_a_user_id">需要至少一個身分識別</string>
+  <string name="error_no_signature_passphrase">沒有提供密碼</string>
   <string name="error_no_signature_key">找不到簽名金鑰</string>
   <string name="error_invalid_data">沒有有效的 OpenPGP 加密或簽署內容 !</string>
   <string name="error_integrity_check_failed">完整性檢查失敗！資料已被修改！</string>
@@ -353,12 +384,14 @@
   <string name="progress_modify_passphrase">正在變更金鑰密碼...</string>
   <string name="progress_modify_pin">正在變更PIN碼...</string>
   <string name="progress_modify_admin_pin">正在變更管理者PIN碼...</string>
+  <string name="progress_exporting_key">正在匯出金鑰…</string>
   <string name="progress_exporting_keys">正在匯出金鑰…</string>
   <string name="progress_start">正在準備進行操作...</string>
   <string name="progress_extracting_signature_key">正在抽取簽名金鑰…</string>
   <string name="progress_extracting_key">正在抽取金鑰…</string>
   <string name="progress_preparing_streams">正在準備串流…</string>
   <string name="progress_encrypting">正在加密資料…</string>
+  <string name="progress_decrypting">正在解密資料…</string>
   <string name="progress_preparing_signature">正在準備簽名…</string>
   <string name="progress_processing_signature">正在處理簽名…</string>
   <string name="progress_generating_signature">正在產生簽名…</string>
@@ -409,6 +442,7 @@
   <string name="import_tab_cloud">金鑰搜尋</string>
   <string name="import_tab_direct">檔案/剪貼簿</string>
   <string name="import_tab_qr_code">二維條碼/NFC</string>
+  <string name="import_qr_code_wrong">不支援的 QR Code 格式 ! (格式規範: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)!</string>
   <string name="import_qr_code_fp">指紋異常或長度不足!</string>
   <string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">長度不足!</string>
   <string name="import_qr_code_button">掃描二維條碼</string>
@@ -477,9 +511,12 @@
   <string name="api_settings_advanced">進階</string>
   <string name="api_settings_allowed_keys">允許的金鑰</string>
   <string name="api_settings_settings">設定</string>
+  <string name="api_register_text">%s 請求使用 OpenKeychain 作為加密提供程式。在應用可以使用您的任何金鑰進行解密之前, 仍會要求您提供許可權. \n\n您可以在 OpenKeychain 的 \"應用程式\" 選單中撤消存取權限。</string>
   <string name="api_register_allow">允許存取</string>
   <string name="api_register_disallow">拒絕存取</string>
   <string name="api_register_error_select_key">請選擇一個金鑰!</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_missing_text">沒有與這些郵箱位址對應的金鑰：</string>
+  <string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">多個金鑰與這些郵箱位址對應:</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text">請檢查收件人清單!</string>
   <string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">請選擇一份清單!</string>
   <string name="api_error_wrong_signature">簽名檢查失敗！你是否從其他來源安裝此應用程式？如果你確定這不是個攻擊，撤銷並重新註冊應用程式到OpenKeychain。</string>
@@ -498,6 +535,9 @@
   <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
   <string name="del_rev_dialog_choice_delete">只刪除金鑰</string>
   <!--Key list-->
+  <plurals name="key_list_selected_keys">
+    <item quantity="other">已選取 %d 個金鑰</item>
+  </plurals>
   <string name="key_list_empty_text1">找不到金鑰！</string>
   <string name="key_list_filter_show_all">顯示所有金鑰</string>
   <string name="key_list_filter_show_certified">只顯示已確認的金鑰</string>
@@ -617,13 +657,17 @@
   <string name="msg_internal_error">內部錯誤！</string>
   <string name="msg_cancelled">操作已取消。</string>
   <!--Import Public log entries-->
+  <string name="msg_ip_apply_batch">應用批次處理操作。</string>
   <string name="msg_ip_bad_type_secret">嘗試將密鑰匯入公鑰鑰匙圈。這不正常，麻煩回報問題！</string>
+  <string name="msg_ip_delete_old_fail">沒有舊的金鑰被刪除 (是否創建一個新的？)</string>
+  <string name="msg_ip_delete_old_ok">從資料庫中刪除舊金鑰</string>
   <string name="msg_ip_encode_fail">操作失敗，因為編碼錯誤</string>
   <string name="msg_ip_error_io_exc">操作失敗，因為I/O錯誤</string>
   <string name="msg_ip_error_op_exc">操作失敗，因為資料庫錯誤</string>
   <string name="msg_ip_error_remote_ex">操作失敗，因為內部錯誤</string>
   <string name="msg_ip">匯入公鑰鑰匙圈 %s</string>
   <string name="msg_ip_fingerprint_ok">指紋檢查正確</string>
+  <string name="msg_ip_insert_keyring">編碼鑰匙圈資料</string>
   <string name="msg_ip_insert_keys">正在解析金鑰</string>
   <string name="msg_ip_prepare">正在準備資料庫</string>
   <string name="msg_ip_master_flags_unspecified">主要標記：未指定(全用途)</string>
@@ -667,6 +711,10 @@
   <string name="msg_ip_success">成功匯入公鑰鑰匙圈</string>
   <string name="msg_ip_success_identical">鑰匙圈沒有新資料，不必進行操作</string>
   <string name="msg_ip_reinsert_secret">重新插入密鑰</string>
+  <string name="msg_ip_uid_cert_bad">遇到了損毀的憑證!</string>
+  <string name="msg_ip_uid_cert_error">處理憑證時出錯!</string>
+  <string name="msg_ip_uat_cert_bad">遇到了損毀的證書!</string>
+  <string name="msg_ip_uat_cert_error">處理憑證時出錯!</string>
   <!--Import Secret log entries-->
   <string name="msg_is_db_exception">資料庫錯誤！</string>
   <string name="msg_is_merge_public">將匯入的資料合併至公鑰鑰匙圈</string>
@@ -729,20 +777,29 @@
   <string name="first_time_skip">跳過設置</string>
   <string name="backup_section">備份</string>
   <!--unsorted-->
+  <string name="section_certifier_id">認證者</string>
+  <string name="section_cert">憑證內容</string>
   <string name="label_user_id">身分</string>
+  <string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
   <string name="empty_certs">這把金鑰未經過認證</string>
   <string name="certs_text">只有有效的自簽署認證以及經由你的金鑰簽署的有效認證會被顯示在這。</string>
+  <string name="section_uids_to_certify">身份標識</string>
   <string name="label_revocation">撤銷原因</string>
   <string name="label_cert_type">類型</string>
   <string name="error_key_not_found">找不到金鑰！</string>
+  <string name="error_key_processing">處理金鑰時出錯！</string>
+  <string name="key_stripped">已分離</string>
   <string name="key_unavailable">無法使用</string>
   <string name="secret_cannot_multiple">您的金鑰只能個別地刪除！</string>
   <string name="title_view_cert">查看認證內容</string>
   <string name="unknown">未知</string>
+  <string name="can_sign_not">無法簽名</string>
   <string name="error_no_encrypt_subkey">沒有可供加密的子金鑰！</string>
+  <string name="contact_show_key">顯示金鑰 (%s)</string>
   <string name="key_colon">鍵值:</string>
   <string name="exchange_description">要發起金鑰交換，先在右邊選擇與會人數，然後點選〝開始交換〞。\n\n接下來會詢問你兩個問題，以確保會議成員與交換的指紋是正確的。</string>
   <string name="btn_start_exchange">開始交換</string>
+  <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
   <!--Android Account-->
   <string name="account_privacy_title">隱私</string>
   <!--Passphrase wizard-->
@@ -798,6 +855,7 @@
   <string name="button_cancel">取消</string>
   <string name="button_back">返回</string>
   <string name="key_health_revoked_title">撒銷</string>
+  <string name="key_health_insecure_title">不安全</string>
   <string name="keyserver_title_published">釋出</string>
   <string name="button_import">匯入</string>
   <string name="transfer_status_connected">已連接</string>