Pull from transifex

2014-08-04 16:33:05 +02:00
parent a2c1221397
commit f5f6102458
43 changed files with 1131 additions and 1143 deletions
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_changelog.html
@@ -38,7 +38,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 <li>鍵サーバのポート設定のサポート</li>
 <li>弱い鍵の生成が可能だったのを無効化</li>
 <li>さらなるAPIでの内部動作</li>
-<li>ユーザーIDの証明</li>
+<li>ユーザIDの証明</li>
 <li>鍵サーバへの要求をマシンリーダブル出力を基盤にした</li>
 <li>タブレットでのナビゲーションドロワーのロック</li>
 <li>鍵の生成についてメールでのサジェスト</li>
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_start.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>入門</h2>
-<p>最初にあなたの個人用秘密鍵が必要になります。オプションメニューの&quot;鍵&quot;で生成するか、既存の秘密鍵をインポートします。その後、あなたの友人の鍵をダウンロード、もしくはQRコードやNFCで交換します。</p>
+<p>最初にあなたの個人用秘密鍵が必要になります。オプションメニューの"鍵"で生成するか、既存の秘密鍵をインポートします。その後、あなたの友人の鍵をダウンロード、もしくはQRコードやNFCで交換します。</p>

 <p>ファイルの選択を拡張するには<a href="market://details?id=org.openintents.filemanager">OI File Manager</a>、<a href="market://details?id=com.google.zxing.client.android">Barcode Scanner</a>を生成したQRコードのスキャンのため、それぞれのインストールを必要とします。 リンクをクリックして、Google Play Store上かF-Droidからインストールしてください。</p>

--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-ja/help_wot.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <head></head>
 <body>
 <h2>信頼の輪</h2>
-<p>信頼の輪はPGPが証明の作成と維持する一面を説明します。ユーザが公開鍵が属する者の追跡を維持し、他のユーザーとその情報を共有する手助けになるメカニズムを提供します。暗号化通信のプライバシーを確保するためには、あなたが暗号化したいという相手の公開鍵が必要な要素となります</p>
+<p>信頼の輪はPGPが証明の作成と維持する一面を説明します。ユーザが公開鍵が属する者の追跡を維持し、他のユーザとその情報を共有する手助けになるメカニズムを提供します。暗号化通信のプライバシーを確保するためには、あなたが暗号化したいという相手の公開鍵が必要な要素となります</p>

 <h2>OpenKeychainでサポート</h2>
 <p>OpenKeychainで信頼の輪の基本のみサポートされます。とても重い作業を進めており今後やってくるリリースにおいて状態が変更されていきます。</p>