Update from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/advanced.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (ПРИМЕЧАНИЕ: пожалуйста, помещайте каждое предложение в свою собственную строку, Transifex помещает каждую строку в свою область перевода!)
 
 Дополнительный экран позволяет
 * публиковать ключ нерекомендуемыми способами

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_about.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (ПРИМЕЧАНИЕ: пожалуйста, помещайте каждое предложение в свою собственную строку, Transifex помещает каждую строку в свою область перевода!)
 
 [https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org)
 
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 Лицензия: GPLv3+
 
-[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
+[//]: # (ПРИМЕЧАНИЕ: в алфавитном порядке)
 
 ## Ведущие разработчики
   * Dominik Schürmann (Ведущий разработчик)
@@ -51,7 +51,7 @@
   * Sreeram Boyapati
   * 'steelman'
 
-[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
+[//]: # (ПРИМЕЧАНИЕ: в алфавитном порядке)
 
 ## Используемые библиотеки
   * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2)

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (ПРИМЕЧАНИЕ: пожалуйста, помещайте каждое предложение в свою собственную строку, Transifex помещает каждую строку в свою область перевода!)
 
 ## Подтверждение ключей
 Без подтверждения вы не можете быть уверены, что ключ принадлежит определённому человеку.

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.md

@@ -1,10 +1,16 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
+## 4.1
+
+  * Better detection of emails and other content when opened
+
+
 ## 4.0
 
-  * Experimental support for Security Tokens over USB
+  * Эксперементальная поддержка для токена безопасности через USB
   * Allow password changing of stripped keys
 
+
 ## 3.9
 
   * Detection and handling of text data
@@ -267,7 +273,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
   * Basic keyserver support
   * App2sd
   * More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours
-  * Translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)
+  * Translations: Norwegian Bokmål (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)
   * Bugfixes
   * Optimizations
 
@@ -323,9 +329,9 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 
 ## 1.0.0
 
-  * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail
-  * Support of more file managers (including ASTRO)
-  * Slovenian translation
-  * New database, much faster, less memory usage
+  * K-9 Mail интеграция, APG поддерживает beta-версию K-9 Mail
+  * Поддержка большего количества файловых менеджеров (включая ASTRO)
+  * Словенский перевод
+  Новая база данных, намного быстрее и компактнее
   * Defined Intents and content provider for other apps
   * Bugfixes

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_start.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (ПРИМЕЧАНИЕ: пожалуйста, помещайте каждое предложение в свою собственную строку, Transifex помещает каждую строку в свою область перевода!)
 
 Как мне активировать OpenKeychain в K-9 Mail?
 Для использования OpenKeychain с K-9 Mail, необходимо выполнить следующие шаги: