cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2020-01-20 16:34:50 +01:00
parent 87b378065d
commit cd7f2c4184
56 changed files with 1398 additions and 140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

462
OpenKeychain/src/main/res/values-cs/strings.xml
View File

@@ -9,7 +9,7 @@
<string name="title_decrypt">Rozšifrovat</string>
<string name="title_add_subkey">Přidat podklíč</string>
<string name="title_change_master_key">Změnit hlavní klíč</string>
<string name="title_edit_key">Editovat klíč</string>
<string name="title_edit_key">Změnit klíč</string>
<string name="title_preferences">Nastavení</string>
<string name="title_api_registered_apps">Aplikace</string>
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP keyservery</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
<string name="label_encrypt_filenames">Zašifrovat jména souborů</string>
<string name="label_hidden_recipients">Skrýt příjemce</string>
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: Ověřit certifikáty</string>
<string name="label_smartpgp_verify_summary">Ověřit osvědčení na SmartPGP Security Tokens oproti množině důvěryhodných autorit</string>
<string name="label_smartpgp_verify_summary">Ověřit osvědčení na bezpečnostním tokenu SmartPGP oproti množině důvěryhodných autorit</string>
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Důvěryhodné autority</string>
<string name="label_verify_keyserver_connection">Otestovat připojení</string>
<string name="label_only_trusted_keyserver">Pouze důvěryhodný keyserver</string>
@@ -756,9 +756,9 @@
<string name="edit_key_error_add_identity">Přidejte alespoň jednu identitu!</string>
<string name="edit_key_error_add_subkey">Přidejte alespoň jeden podklíč!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">Algoritmus nepodporován bezpečnostním tokenem!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_size">Security Token nepodporuje klíče RSA kratší než 2048 bitů od specifikace OpenPGP karty 3.x!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">Security Token nepodporuje Curve!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">Klíč nelze přesunout do Security Token (byl vyjmut nebo je již v Security Token přítomen)!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_size">Bezpečnostní token nepodporuje klíče RSA kratší než 2048 bitů od specifikace OpenPGP karty 3.x!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">Bezpečnostní token nepodporuje Curve!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">Klíč nelze přesunout do bezpečnostního tokenu (byl vyjmut nebo je již v bezpečnostním tokenu přítomen)!</string>
<!--Create key-->
<string name="create_key_upload">Zveřejnit na keyserverech</string>
<string name="create_key_empty">Toto pole je vyžadováno</string>
@@ -816,6 +816,8 @@
<string name="my_keys">Moje Klíče</string>
<string name="nav_backup">Záloha/Obnova</string>
<string name="nav_transfer">Bezpečný přenos přes WiFi</string>
<string name="nav_shop">Obchod</string>
<string name="nav_autocrypt">Vyzkoušejte Autocrypt s Thunderbird</string>
<!--hints-->
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Napsat text</string>
<!--certs-->
@@ -946,7 +948,7 @@
<string name="msg_is_subkey_ok">Označen tajný podklíč %s jako že je k dispozici</string>
<string name="msg_is_subkey_empty">Označen tajný podklíč %s jako k dispozici s prázným heslem</string>
<string name="msg_is_subkey_stripped">Tajný podklíč %s označen jako holý</string>
<string name="msg_is_subkey_divert">Označen tajný podklíč %s jako klíč v Security Token</string>
<string name="msg_is_subkey_divert">Označen tajný podklíč %s jako klíč v bezpečnostním tokenu</string>
<string name="msg_is_success_identical">Klíčenka neobsahuje žádná nová data, není co provést</string>
<string name="msg_is_success">Úspěšně importován tajný klíč</string>
<!--Keyring Canonicalization log entries-->
@@ -1056,10 +1058,10 @@
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">Zvoleny nesprávné praporky klíče, ECDH nelze použít k podepisování!</string>
<!--modifySecretKeyRing-->
<string name="msg_mr">Upravuji klíčenku %s</string>
<string name="msg_mf_divert">Na krypto operace použiji Security Token</string>
<string name="msg_mf_divert">Na krypto operace použiji bezpečnostní token</string>
<string name="msg_mf_error_all_keys_stripped">Všechny klíče byly vyjmuty!</string>
<string name="msg_mf_error_divert_newsub">Založení nového podklíče pro primární klíče v Security Token není podporováno! </string>
<string name="msg_mf_error_divert_serial">Sériové číslo klíče v Security Token musí mít nejméně 16 bajtů! Programovací chyba, prosim, ohlaste ji</string>
<string name="msg_mf_error_divert_newsub">Založení nového podklíče pro primární klíče v bezpečnostním tokenu není podporováno! </string>
<string name="msg_mf_error_divert_serial">Sériové číslo klíče v bezpečnostním tokenu musí mít nejméně 16 bajtů! Programovací chyba, prosim, ohlaste ji</string>
<string name="msg_mf_error_encode">Chyba kódování!</string>
<string name="msg_mf_error_fingerprint">Skutečný otisk klíče nesouhlasí s očekávaným otiskem!</string>
<string name="msg_mf_error_keyid">Žádné ID klíče. Interní chyba, prosím, nahlaste ji!</string>
@@ -1077,9 +1079,9 @@
<string name="msg_mf_error_sig">Chyba podpisu!</string>
<string name="msg_mf_error_sub_stripped">Modifikace holého podklíče %s se nezdařila!</string>
<string name="msg_mf_error_subkey_missing">Pokus o práci s chybějícím podklíčem %s!</string>
<string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">Nelze přesunout klíč do Security Token během operace, jež zakládá podpis na kartě!</string>
<string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Security Token podporuje pouze jeden slot na typ klíče.</string>
<string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Nevhodné praporky klíče pro klíč v Security Token.</string>
<string name="msg_mf_error_conflicting_nfc_commands">Klíč nelze přesunout do bezpečnostního tokenu během operace, jež zakládá podpis na kartě!</string>
<string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Bezpečnostní token podporuje pouze jeden slot na typ klíče.</string>
<string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Nevhodné praporky klíče pro klíč v nezpečnostním tokenu.</string>
<string name="msg_mf_master">Měním hlavní osvědčení</string>
<string name="msg_mf_passphrase">Měním heslo pro klíčenku</string>
<string name="msg_mf_pin">Měním PIN na kartě</string>
@@ -1091,15 +1093,15 @@
<string name="msg_mf_primary_new">Generuji nový certifikát pro nové primární ID uživatele</string>
<string name="msg_mf_restricted_mode">Vstupuji do vyhrazeného operačního režimu</string>
<string name="msg_mf_subkey_change">Měním podklíč %s</string>
<string name="msg_mf_require_divert">Používám Security Token na krypto operace</string>
<string name="msg_mf_require_divert">Používám na krypto operace bezpečnostní token</string>
<string name="msg_mf_require_passphrase">K operacím je nutné heslo</string>
<string name="msg_mf_subkey_new">Přidávám nový podklíč typu %s</string>
<string name="msg_mf_subkey_new_id">Nové ID podklíče: %s </string>
<string name="msg_mf_error_past_expiry">Konec doby platnosti nemůže ležet v minulosti!</string>
<string name="msg_mf_subkey_revoke">Ruším podklíč %s</string>
<string name="msg_mf_subkey_strip">Vyjímám podklíč %s</string>
<string name="msg_mf_keytocard_start">Přesouvám podklíč %s do Security Token</string>
<string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s přesunut do Security Token %2$s</string>
<string name="msg_mf_keytocard_start">Přesouvám podklíč %s do bezpečnostního tokenu</string>
<string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s přesunut do bezpečnostního tokenu %2$s</string>
<string name="msg_mf_success">Změna klíčenky úspěšná</string>
<string name="msg_mf_uid_add">Přidávám uživatele ID %s</string>
<string name="msg_mf_uid_primary">Měním primární ID uživatele na %s</string>
@@ -1124,7 +1126,7 @@
<string name="msg_pr_error_key_not_found">Klíč nenalezen!</string>
<string name="msg_pr_fetching">Přenáším klíč ke změnám (%s)</string>
<string name="msg_pr_subkey_match">Povyšuji podklíč: %s</string>
<string name="msg_pr_subkey_nomatch">Podklíč není v Security Token: %s</string>
<string name="msg_pr_subkey_nomatch">Podklíč není v bezpečnostním tokenu: %s</string>
<string name="msg_pr_success">Klíč úspěšně povýšen</string>
<!--Other messages used in OperationLogs-->
<string name="msg_ek_error_dummy">Nemohu editovat klíčenku s holým hlavním klíčem!</string>
@@ -1365,32 +1367,86 @@
<string name="msg_data_error_io">Chyba při čtení vstupních data!</string>
<string name="msg_data_mime_bad">Nelze rozebrat jako MIME data</string>
<string name="msg_data_mime_filename">Jméno souboru: \'%s\'</string>
<string name="msg_data_mime_from_extension">Hádám MIME typ ze sufixu</string>
<string name="msg_data_mime_length">Velikost obsahu: %s</string>
<string name="msg_data_mime_charset">Znaková sada je \'%s\'</string>
<string name="msg_data_mime_charset_faulty">Znaková sada je \'%s\', ale dekódování se nezdařilo!</string>
<string name="msg_data_mime_charset_guess">Zanková sada se zdá být \'%s\'</string>
<string name="msg_data_mime_charset_unknown">Neznámá znaková sada nebo data neobsahují text.</string>
<string name="msg_data_mime">Rozebírám datovou strukturu MIME</string>
<string name="msg_data_mime_ok">Rozbor ukončen</string>
<string name="msg_data_mime_none">Struktura MIME nenalezena</string>
<string name="msg_data_mime_part">Zpracovávám část MIME</string>
<string name="msg_data_mime_type">Typ obsahu: %s</string>
<string name="msg_data_ok">Zpracování dat bylo úspěšné</string>
<string name="msg_data_skip_mime">Vynechávám rozbor MIME</string>
<string name="msg_get_success">Staženo úspěšně!</string>
<string name="msg_get_file_not_found">Vstupní soubor nenalezen!</string>
<string name="msg_get_no_valid_keys">Žádné platné klíče v souboru/schránce nenalezeny!</string>
<string name="msg_get_too_many_responses">Dotaz pro vyhledání klíče vrátil příliš mnoho položek. Prosím specifikujte lépe svůj dotaz!</string>
<string name="msg_get_query_too_short">Vyhledávací dotaz příliš krátký. Prosím specifikujte více dotaz!</string>
<string name="msg_get_query_too_short_or_too_many_responses">Žádný nebo příliš mnoho klíčů bylo nalezeno. Prosím o vylepšení vašeho dotazu!</string>
<string name="msg_get_no_enabled_source">Aktivujte alespoň jeden zdroj pro stažení!</string>
<string name="msg_download_query_failed">Při hledání klíčů došlo k chybě.</string>
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
<string name="msg_keybase_verification">Pokus o ověření %s s keybase</string>
<string name="msg_keybase_error_no_prover">Způsob kontroly dokladu pro %s nenalezen</string>
<string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Problém s načtením dokladu</string>
<string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Otisk klíče nesouhlasí s tím v důkazu</string>
<string name="msg_keybase_error_dns_fail">Stažení záznamu DNS TXT selhalo</string>
<string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
<string name="msg_keybase_error_msg_payload_mismatch">Rošifrovaný záznam důkazu nesouhlasí s očekávanou hodnotou</string>
<!--Messages for Mime parsing operation-->
<string name="msg_mime_parsing_start">Rozebírám strukturu MIME</string>
<string name="msg_mime_parsing_error">Rozbor MIME selhal</string>
<string name="msg_mime_parsing_success">Rozbor MIME úspěšný!</string>
<!--PassphraseCache-->
<string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Dotykem smažete hesla.</string>
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
<item quantity="one">%dheslo uloženo</item>
<item quantity="few">Uložena %d hesla</item>
<item quantity="many">Uloženo %d hesel</item>
<item quantity="other">Uloženo %dhesel</item>
</plurals>
<string name="passp_cache_notif_keys">Uložená hesla</string>
<string name="passp_cache_notif_clear">Smazat hesla</string>
<string name="passp_cache_notif_pwd">Heslo</string>
<!--Keyserver sync-->
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Sync ze serverů vyžaduje Orbot</string>
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Klepnutím spustit Orbot</string>
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Spustit Orbot</string>
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Přímo</string>
<!--First Time-->
<string name="first_time_text1">Převezměte opět kontrolu nad svým soukromím s OpenKeychain!</string>
<string name="first_time_create_key">Vytvořit vlastní klíč</string>
<string name="first_time_import_key">Importovat klíč ze souboru</string>
<string name="first_time_security_token">Použít bezpečnostní token</string>
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
<string name="first_time_skip">Přeskočit nastavení</string>
<string name="first_time_blank_security_token">Chcete použít tento prázdný bezpečnostní token s OpenKeychain?\n\nProsím, odeberte nyní bezpečnostní tokenu. Dám vědět, bude-li opět potřebný.</string>
<string name="first_time_blank_security_token_yes">Použít tento bezpečnostní token</string>
<string name="backup_text">Zálohy, které obsahují Vaše vlastní klíče, nesmí být nikdy sdíleny s jinými lidmi!</string>
<string name="backup_all">Plná záloha (šifrovaná)</string>
<string name="backup_public_keys">Exportovat pouze klíče kontaktů</string>
<string name="backup_section">Záloha</string>
<string name="restore_section">Obnovení</string>
<!--unsorted-->
<string name="section_certifier_id">Ověřující</string>
<string name="section_cert">Detaily certifikátu</string>
<string name="label_user_id">Identita</string>
<string name="unknown_uid"><![CDATA[<unknown>]]></string>
<string name="empty_certs">Žádné certifikáty pro tento klíč</string>
<string name="certs_text">Zde jsou ukázány pouze platné samocertifikáty a platné certifikáty vytvořené vlastními klíči.</string>
<string name="section_uids_to_certify">Identity pro</string>
<string name="certify_text">Importované klíče obsahují “identity”: jména a emailové adresy. Pro potvrzení vyberte pouze ty, které se shodují s očekávanými.</string>
<string name="certify_fingerprint_text">Srovnejte otisk znak po znaku s otiskem zobrazeným na druhém přístroji.</string>
<string name="label_revocation">Důvod revokace</string>
<string name="label_cert_type">Typ</string>
<string name="error_key_not_found">Klíč nenalezen!</string>
<string name="error_key_processing">Chyba zpracování klíče!</string>
<string name="key_stripped">holý</string>
<string name="key_divert">v bezpečnostním tokenu</string>
<string name="key_no_passphrase">žádné heslo</string>
<string name="key_unavailable">nedostupný</string>
<string name="secret_cannot_multiple">Vaše vlastní klíče lze mazat pouze jednotlivě!</string>
<string name="title_view_cert">Zobrazit detaily certifikátu</string>
@@ -1399,27 +1455,152 @@
<string name="error_no_encrypt_subkey">Není dostupný šifrovací podklíč!</string>
<string name="contact_show_key">Zobrazit klíč (%s)</string>
<string name="swipe_to_update">Potáhnout dolů pro aktualizaci z keyserveru</string>
<string name="error_no_file_selected">Vyberte alespoň jeden soubor k šifrování!</string>
<string name="error_multi_files">Ukládání mnoha souborů není podporováno. Toto je omezení nynějšího Androidu.</string>
<string name="error_multi_clipboard">Šifrování mnoha souborů do schránky není podporováno.</string>
<string name="error_detached_signature">Jen-podepsat binární soubory není podporováno, vyberte alespoň jeden klíč.</string>
<string name="error_empty_text">Zadejte nějaký text pro šifrování!</string>
<string name="error_log_share_internal">Během přípravy záznamu došlo k interní chybě!</string>
<string name="key_colon">Klíč:</string>
<string name="exchange_description">K zahájení směny klíčů zvolte počet účastníků na pravé straně a klepněte na “Spustit směnu”.\n\nBudou položeny dvě další otázky, abychom se ujistili, že jsou při směně přítomni pouze praví účastníci a jejich otisky jsou správné.</string>
<string name="btn_start_exchange">Spustit směnu</string>
<string name="user_id_none"><![CDATA[<žádný>]]></string>
<!--Android Account-->
<string name="account_no_manual_account_creation">Manuálně nemůžete založit konta OpenKeychain.</string>
<string name="account_privacy_title">Soukromí</string>
<string name="account_privacy_text">OpenKeychain nesynchronizuje kontaky s internetem, pouze propojí kontakty s klíči podle jmen a emailových adres. Toto se provádí přístroji offline.</string>
<string name="sync_notification_permission_required_title">Přístup ke kontaktům je nutný</string>
<string name="sync_notification_permission_required_text">Dotykem nastavíte propojení s kontakty</string>
<!--Passphrase wizard-->
<!--TODO: rename all the things!-->
<string name="title_unlock_method">Zvolte metodu odemknutí</string>
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
<string name="enter_passphrase">Zadejte heslo</string>
<string name="passphrase">Heslo</string>
<string name="noPassphrase">Žádné heslo</string>
<string name="no_passphrase_set">Heslo nenastaveno</string>
<string name="passphrases_match">Hesla se neshodují</string>
<string name="passphrase_saved">Heslo uloženo</string>
<string name="passphrase_invalid">Neplatné heslo</string>
<string name="missing_passphrase">Chybějící heslo</string>
<string name="passphrase_again">Znovu</string>
<string name="lockpattern">Obrazec zámkem</string>
<string name="lockpatternNFC">NFC + Obrazec zámkem</string>
<string name="unlock_method">Metoda odemknutí</string>
<string name="set_passphrase">Nastavit heslo</string>
<string name="draw_lockpattern">Kreslit obrazec</string>
<string name="nfc_title">NFC</string>
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
<string name="nfc_wrong_tag">Nesprávný štítek. Prosím, zkuste znovu.</string>
<string name="enable_nfc">Prosím, zapněte NFC v nastavení</string>
<string name="no_nfc_support">Tento přístroj nepodporuje NFC</string>
<string name="nfc_write_successful">Zápis na NFC štítek úspěšný</string>
<string name="unlocked">Odemknuto</string>
<string name="nfc_settings">Nastavení</string>
<string name="snack_security_token_view">Zobrazit</string>
<string name="snack_security_token_import">Importovat</string>
<string name="button_bind_key">Vázat klíč</string>
<string name="security_token_serial_no">Sériové číslo: %s</string>
<string name="security_token_key_holder">Držitel klíče: %s</string>
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Key holder: <not set>]]></string>
<string name="security_token_status_bound">Bezpečnostní token se shoduje a je vázán ke klíči</string>
<string name="security_token_status_unbound">Bezpečnostní token se shoduje, lze jej vázat s klíčem</string>
<string name="security_token_status_partly">Bezpečnostní token se shoduje, částečně vázán ke klíči</string>
<string name="security_token_create">Přiložte bezpečnostní token k zadní straně přístroje.</string>
<string name="security_token_reset_or_import">Tento bezpečnostní token již obsahuje klíč.</string>
<string name="btn_reset">Restartovat</string>
<string name="security_token_radio_use_existing">Použít existující klíč</string>
<string name="security_token_radio_reset">Vyprázdnit token</string>
<string name="security_token_reset_warning">Vyprázdnění bezpečnostního tokenu zcela zničí v něm přítomné klíče. Pak nebudete moci dešifrovat zprávy/soubory zašifrované těmito klíči!</string>
<string name="snack_security_token_other">V bezpečnostním tokenu je uložen jiný klíč!</string>
<string name="security_token_error">Chyba: %s</string>
<plurals name="security_token_error_pin">
<item quantity="one">Nesprávný PIN!\nZbývá %d pokus.</item>
<item quantity="few">Nesprávný PIN!\nZbývají %d pokusy.</item>
<item quantity="many">Nesprávný PIN!\nZbývají %d pokusy.</item>
<item quantity="other">Nesprávný PIN!\nZbývají%d pokusy.</item>
</plurals>
<string name="security_token_error_terminated">Bezpečnostní token se nachází ve stavu ukončení.</string>
<string name="security_token_error_wrong_length">Zadaný PIN je příliš krátký. PIN obsahuje alespoň 6 číslic.\n(Chyba: Nesprávná délka)</string>
<string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Podmínky používání nejsou zajištěny.</string>
<string name="security_token_error_security_not_satisfied">Nesprávný PIN!\n(Vězte, že máte pouze 3 pokusy!)</string>
<string name="security_token_error_authentication_blocked">PIN zablokován po mnoha pokusech.</string>
<string name="security_token_error_data_not_found">Klíč nebo objekt nenalezen.</string>
<string name="security_token_error_unknown">Neznámá chyba</string>
<string name="security_token_error_bad_data">Zadaný PIN je příliš krátký. PIN obsahuje alespoň 6 číslic.\n(Chyba: Neplatná data)</string>
<string name="security_token_error_chaining_error">Bezpečnostní token očekával poslední příkaz v řetězci.</string>
<string name="security_token_error_header">Bezpečnostní token oznámil neplatný %s bajt.</string>
<string name="security_token_error_tag_lost">Bezpečnostní token byl odebrán příliš brzy. Podržte bezpečnostní token u zadní strany, dokud operace neskončí.</string>
<string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">Bezpečnostní token nepodporuje nutný komunikační standard (SO-DEP, ISO 14443-4)</string>
<string name="security_token_error_generic">Komunikační chyba. Pravděpodobně byl bezpečnostní token odebrán předčasně.</string>
<string name="security_token_error_try_again">Zkuste znovu</string>
<string name="security_token_not_supported">Tento bezpečnostní token ještě není v OpenKeychain podporován</string>
<string name="btn_delete_original">Smazat původní soubor</string>
<string name="snack_encrypt_filenames_on">Soubory <b>jsou</b> zašifrovány.</string>
<string name="snack_encrypt_filenames_off">Soubory <b>nejsou</b> zašifrovány.</string>
<string name="snack_armor_on">Výstup kódován jako text.</string>
<string name="snack_armor_off">Výstup kódován jako binární.</string>
<string name="snack_compression_on">Komprese <b>zapnuta</b>.</string>
<string name="snack_compression_off">Komprese <b>vypnuta</b>.</string>
<string name="snack_self_encrypt_on">Šifrování podepisujícímu <b>zapnuto</b>.</string>
<string name="snack_self_encrypt_off">Šifrování podepisujícímu <b>vypnuto</b>.</string>
<string name="error_loading_keys">Chyba při načítání klíčů!</string>
<string name="error_empty_log">(chyba, prázdný záznam)</string>
<string name="error_reading_text">Nelze číst vstup pro dešifrování!</string>
<string name="error_reading_aosp">Nelze číst data, chyba v Android E-Mail klientovi! (Issue #290)</string>
<string name="error_reading_k9">Obdržena nekompletní data, zkuste klepnout na \'Stáhnout celou zprávu\' v K-9 Mail!</string>
<string name="filename_unknown">Neznámé jméno souboru (klepnutím otevřít)</string>
<string name="filename_unknown_text">Text (klepnutím ukázat)</string>
<string name="filename_keys">Záloha klíčů (klepnutím importovat)</string>
<string name="intent_show">Ukázat podepsaný/zašifrovaný obsah</string>
<string name="intent_share">Sdílet podepsaný/zašifrovaný obsah</string>
<string name="view_internal">Prohlédnout v OpenKeychain</string>
<string name="error_preparing_data">Chyba při přípravě dat!</string>
<string name="label_clip_title">Zašifrovaná data</string>
<string name="progress_processing">Pracuji...</string>
<string name="error_saving_file">Chyba při ukládání souboru!</string>
<string name="file_saved">Soubor uložen!</string>
<string name="file_delete_ok">Původní soubor smazán.</string>
<string name="file_delete_none">Žádný soubor neby smazán! (Smazán již dříve?)</string>
<string name="file_delete_exception">Původní soubor nemohl být smazán!</string>
<string name="error_clipboard_empty">Schránka je prázdná!</string>
<string name="error_clipboard_copy">Chyba při kopírování dat do schránky!</string>
<string name="error_clipboard_bad">Klíče nelze ze schránky číst!</string>
<string name="error_scan_fp">Chyba při snímání otisku!</string>
<string name="error_scan_match">Otisky se neshodovaly!</string>
<string name="error_expiry_past">Lhůta končí v minulost!</string>
<!--Other Linked Identity strings-->
<string name="btn_finish">Dokončit</string>
<string name="snack_btn_overwrite">Přepsat</string>
<string name="backup_code_explanation">Záloha bude zabezpečena kódem. Před pokračováním si jej zapište!</string>
<string name="backup_code_enter">Prosím, zadejte kód zálohy:</string>
<string name="backup_code_ok">Kód byl uznán!</string>
<string name="btn_code_wrotedown">Ano, zapsáno!</string>
<string name="backup_code_wrong">Zadaný kód zálohy je nesprávný!\nZapsali jste jej správně?</string>
<string name="btn_backup_share">Sdílet zálohu</string>
<string name="btn_backup_save">Uložit zálohu</string>
<string name="btn_backup_export">Exportovat zálohu</string>
<string name="snack_backup_error_saving">Chyba při ukládání zálohy!</string>
<string name="snack_backup_saved">Záloha uložena</string>
<string name="snack_backup_exists">Záloha již existuje!</string>
<string name="snack_backup_saved_dir">Uloženo do adresáře OpenKeychain</string>
<string name="btn_backup_back">Ke kontrole se vraťte</string>
<string name="snack_text_too_long">Pro plné zobrazení je text příliš dlouhý!</string>
<string name="snack_shared_text_too_long">Sdílený text byl zkrácen, protože byl příliš dlouhý!</string>
<string name="share_log_dialog_title">Sdílet záznam?</string>
<string name="share_log_dialog_message">Ačkoli mohou být záznamy pro vývojáře velmi užitečné pro nalezení chyb v OpenKeychain, mohou potenciálně obsahovat citlivé informace, např. data o aktualizovaných klíčích. Prosím, ujistěte se o úmyslu sdílet tyto informace.</string>
<string name="share_log_dialog_share_button">Sdílet</string>
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Zrušit</string>
<string name="toast_wrong_mimetype">Nesprávný typ dat, byl očekáván text!</string>
<string name="toast_no_text">Žádný text ve sdílených datech!</string>
<string name="menu_uids_save">Uložit</string>
<string name="title_edit_identities">Upravit identity</string>
<string name="title_edit_subkeys">Upravit podklíče</string>
<string name="btn_search_for_query">Hledat\n\'%s\'</string>
<string name="cache_ttl_lock_screen">dokud se obrazovka nevypne</string>
<string name="cache_ttl_one_hour">jednu hodinu</string>
<string name="cache_ttl_one_day">jeden den</string>
<string name="cache_ttl_forever">dokud nevyprázdněno</string>
<string name="remember">Zapamatovat</string>
<string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Žádná PGP aplikace nenalezena na bezpečnostním tokenu</string>
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Instalovat PGP?</string>
@@ -1430,33 +1611,282 @@
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">K instalaci PGP potřebujete Fidesmo Android aplikaci.</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Instalovat</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Zrušit</string>
<string name="help_donation_paypal_item">Dary pro OpenKeychain</string>
<string-array name="help_donation_google_catalog_values">
<item>1 EUR</item>
<item>2 EUR</item>
<item>3 EUR</item>
<item>5 EUR</item>
<item>10 EUR</item>
<item>50 EUR</item>
<item>100 EUR</item>
</string-array>
<string name="redirect_import_key_title">Snímat pomocí OpenKeychain!</string>
<string name="redirect_import_key_message">Snímali jste OpenPGP QR kód jinou aplikací. Prosím, snímejte přímo a bezpečně pomocí OpenKeychain.</string>
<string name="redirect_import_key_yes">Snímejte znovu</string>
<string name="redirect_import_key_no">Zavřít</string>
<string name="request_permission_title">Povolit přístup k Vašemu klíči?</string>
<string name="request_permission_msg">%1$sžádá přístup k jednomu z Vašich klíčů, což mu dovolí dešifrovat zprávy odeslané tomuto klíči. Později můžete přístup zrušit v OpenKeychain.</string>
<string name="requested_key_unavailable_warning">Tento klíč není dostupný. Abyste jej použili, musíte jej importovat jako svůj vlastní!</string>
<string name="button_allow">Povolit</string>
<string name="button_cancel">Zrušit</string>
<string name="button_back">Zpět</string>
<string name="button_got_it">Chápu</string>
<string name="requested_key_label">Požadovaný klíč:</string>
<string name="error_preselect_sign_key">Chyba při výběru klíče %s pro podepsání!</string>
<string name="error_preselect_encrypt_key">Chyba při výběru klíče %s pro šifrování!</string>
<string name="title_key_status">Stav klíče</string>
<string name="caption_secret_status">Tento klíč je Váš. Můžete s ním:</string>
<string name="cap_title_confirm">Potvrdit jiné klíče</string>
<string name="cap_cert_ok">Tento klíč může potvrdit jiné klíče.</string>
<string name="cap_cert_divert">Tento klíč může potvrdit jiné klíče pomocí bezpečnostního tokenu.</string>
<string name="cap_cert_stripped">Tento klíč byl vyjmut, nemůže potvrdit jiné klíče.</string>
<string name="cap_cert_unavailable">Tento klíč není nastaven pro potvrzení klíčů!</string>
<string name="cap_title_sign">Podepsat zprávy</string>
<string name="cap_sign_ok">Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy.</string>
<string name="cap_sign_divert">Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy pomocí bezpečnostního tokenu.</string>
<string name="cap_sign_expired">Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy, protože doba platnosti vypršela.</string>
<string name="cap_sign_revoked">Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy, protože byl zrušen.</string>
<string name="cap_sign_stripped">Tento klíč nemůže podepsat/odeslat zprávy na tomto přístroji!</string>
<string name="cap_sign_unavailable">Tento klíč není nastaven pro podpis/odeslání zpráv!</string>
<string name="cap_sign_insecure">Tento klíč může podepsat/odeslat zprávy, ale nikoli bezpečně!</string>
<string name="cap_title_decrypt">Dešifrovat zprávy</string>
<string name="cap_decrypt_ok">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy.</string>
<string name="cap_decrypt_divert">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy pomocí bezpečnostního tokenu.</string>
<string name="cap_decrypt_expired">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale platnost vypršela.</string>
<string name="cap_decrypt_revoked">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale byl zrušen.</string>
<string name="cap_decrypt_stripped">Tento klíč nemůže dešifrovat/přijmout zprávy na tomto zařízení.</string>
<string name="cap_decrypt_unavailable">Tento klíč není nastaven pro dešifrování/příjem zpráv!</string>
<string name="cap_decrypt_insecure">Tento klíč může dešifrovat/přijmout zprávy, ale nikoli bezpečně!</string>
<string name="key_health_ok_title">Zdravý</string>
<string name="key_health_ok_subtitle">Problémy s klíči nebyly nalezeny.</string>
<string name="key_health_divert_title">Zdravý (bezpečnostní token)</string>
<string name="key_health_divert_subtitle">Problémy s klíči nebyly nalezeny.</string>
<string name="key_health_divert_partial_title">Zdravý (částečný token)</string>
<string name="key_health_divert_partial_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
<string name="key_health_expired_title">Platnost vypršela</string>
<string name="key_health_expired_subtitle">Tento klíč by už neměl být používán.</string>
<string name="key_health_revoked_title">Zamítnuto</string>
<string name="key_health_revoked_subtitle">Tento klíč už nemůže být použit.</string>
<string name="key_health_insecure_title">Nezabezpečený</string>
<string name="key_health_insecure_subtitle">Tento klíč není bezpečný!</string>
<string name="key_health_broken_title">Poškozený</string>
<string name="key_health_broken_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
<string name="key_health_sign_only_title">Zdravý (podpisový klíč)</string>
<string name="key_health_sign_only_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
<string name="key_health_stripped_title">Zdravý (vyjmutý)</string>
<string name="key_health_stripped_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
<string name="key_health_partial_stripped_title">Zdravý (částečný vyjmutý)</string>
<string name="key_health_partial_stripped_subtitle">Klikněte pro detaily</string>
<string name="keyserver_title_published">Zveřejněný</string>
<string name="keyserver_title_not_published">Nezveřejněný</string>
<string name="keyserver_title_unknown">Stav keyserveru: neznámý</string>
<string name="keyserver_last_updated">Poslední kontrola: %s</string>
<string name="keyserver_last_updated_never">Poslední kontrola: nikdy</string>
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_problem">Tento klíč používá algoritmus <b>%1$s</b> se sílou <b>%2$s</b> bitů. Bezpečný klíč by měl mít sílu 2048 bitů.</string>
<string name="key_insecure_bitstrength_2048_solution">Upgrade tohoto klíče není možný. Pro bezpečnou komunikace musí majitel generovat nový klíč.</string>
<string name="key_insecure_unknown_curve_problem">Tento klíč používá algoritmus <b>%1$s</b>, který není uveden na bílé listině.</string>
<string name="key_insecure_unknown_curve_solution">Upgrade tohoto klíče není možný. Pro bezpečnou komunikace musí majitele generovat nový klíč.</string>
<string name="key_insecure_unidentified_problem">Nalezen neznámý problém s tímto klíčem.</string>
<string name="key_insecure_unidentified_solution">Prosím, zapište zprávu o chybě.</string>
<string name="key_expiry_text">Platnost klíče vypršela <b>%1$s</b>.</string>
<string name="dialog_insecure_title">Varování o zabezpečení</string>
<string name="dialog_insecure_recommend_title">Doporučená akce</string>
<string name="insecure_encrypt_bitstrength">Klíč, s nímž jste přijali (dešifrovali) tuto zprávu, je zastaralý!\n\nJeho algoritmus (%s) je nastaven se sílou 1024 bitů nebo méně, jež je považována pro obecné užití za nedostatečnou od roku 2006.</string>
<string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">Tento klíč není bezpečný, upgrade není možný. Pro bezpečnou komunikaci musíte založit nový klíč!</string>
<string name="insecure_sign_bitstrength">Klíč, s nímž jste odeslali (podepsali) tuto zprávu, je zastaralý!\n\nJeho algoritmus (%s) je nastaven se sílou 1024 bitů nebo méně, jež je považována pro obecné užití za nedostatečnou od roku 2006.</string>
<string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">Tento klíč není bezpečný, upgrade není možný. Pro bezpečnou komunikaci musí odesílatel založit nový klíč!</string>
<string name="insecure_encrypt_not_whitelisted_curve">Klíč, jímž byla tato zpráva přijata (dešifrována), používá eliptickou křivku s OID %1$s, které není uvedeno na bílé listině!</string>
<string name="insecure_sign_not_whitelisted_curve">Klíč, jímž byla tato zpráva odeslána (podepsána), používá eliptickou křivku s OID %1$s, které není uvedeno na bílé listině!</string>
<string name="insecure_encrypt_unidentified">Nalezen neznámý bezpečnostní problém s klíčem, jímž byla tato zpráva přijata (dešifrována)!</string>
<string name="insecure_sign_unidentified">Nalezen neznámý bezpečnostní problém s klíčem, jímž byla tato zpráva odeslána (podepsána)!</string>
<string name="insecure_report_suggestion">Může se jednat o chybu v OpenKeychain, prosím, oznamte ji v našem issue tracker!</string>
<string name="insecure_mdc">Tato zpráva nebyla podepsána a neobsahovala Modification Detection Code (MDC). Mohla být změněna útočníkem!</string>
<string name="insecure_mdc_suggestion">Chybějící MDC je chyba v odesílajícím programu nebo útok. Pro bezpečnou komunikaci typu end-to-end, zprávy by měly být též podepsány odesílatelem!</string>
<string name="insecure_symmetric_algo">Tato zpráva byla zašifrována algoritmem %s. Ten je považován za nechráněný nebo alespoň exotický!</string>
<string name="insecure_hash_algo">Tato zpráva byla podepsána hašovacím algoritmem %s. Ten je považován za nechráněný nebo alespoň exotický!</string>
<string name="dialog_insecure_override">Nechcete-li být nadále varováni o tomto specifickém bezpečnostním problému, můžete utišit toto varování.</string>
<string name="dialog_insecure_override_title">Utišit toto varování</string>
<string name="dialog_insecure_override_ok_title">Varování utišeno</string>
<string name="dialog_insecure_override_ok">Bezpečnostní varování (pro tento klíč/zprávu) nebude nadále ukázáno.</string>
<string name="dialog_insecure_button_override">Utišit</string>
<string name="dialog_insecure_button_override_confirm">Utišit (%d)</string>
<string name="dialog_insecure_button_undo">Ovolat utišení</string>
<string name="dialog_insecure_button_view_key">Prohlédnout klíč</string>
<string name="dialog_insecure_button_ok">Chápu</string>
<string name="usage_authentication">Ověření totožnosti</string>
<string name="identity_context_forget">Zapomenout</string>
<string name="button_scan">Sken</string>
<string name="button_more_info">Více info</string>
<string name="transfer_scan_explanation">Pro sdílení nebo import vlastního nastavení klíčů založte bezpečné spojení pomocí skenování kterýmkoli zařízením.</string>
<string name="transfer_scan_warning">Použít pouze s vlastním zařízením!</string>
<string name="connection_status">Stav spojení:</string>
<string name="section_transfer_keys">Přístupné klíče pro přenos</string>
<string name="section_received_keys">Obdržené klíče</string>
<string name="transfer_scan_only_wifi">Tuto funkci lze použít pouze na Wifi.</string>
<string name="button_import">Importovat</string>
<string name="transfer_status_connected">Připojeno</string>
<string name="transfer_status_disconnected">Odpojeno!</string>
<string name="transfer_error_read_incoming">Chyba při čtení příchozího klíče!</string>
<string name="transfer_error_connect">Spojení selhalo!</string>
<string name="transfer_error_listen">Chyba při čekání na spojení!</string>
<string name="transfer_error_generic">Neznámá komunikační chyba!</string>
<string name="transfer_error_generic_msg">Komunikační chyba:%s</string>
<string name="transfer_not_available">Lituji, tuto funkci lze použít na Android 5 nebo novějším :(</string>
<string name="transfer_list_empty">K odeslání nejsou na tomto zařízení žádné klíče. Čekám na příchozí klíče...</string>
<string name="transfer_connecting">Spojuji...</string>
<string name="first_time_secure_wifi_transfer">Bezpečný přenos přes WiFi</string>
<string name="menu_secure_wifi_transfer">Bezpečný přenos přes WiFi</string>
<string name="transfer_confirm_cancel">Zrušit</string>
<string name="transfer_confirm_ok">Odeslat</string>
<string name="transfer_confirm_title">Odeslat klíč?</string>
<string name="transfer_confirm_text">Na spojené zařízení se přenese plný přístup k vlastnímu klíči. Nikdy byste neměli odeslat své vlastní klíče na zařízení, jež nevlastníte!</string>
<string name="button_scan_again">Snímat znovu</string>
<string name="transfer_error_wifi_text">Spojení selhalo!</string>
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions">Ujistěte se, že jste na stejné síti, a skenujte znovu.</string>
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions_ssid">Ujistěte se, že jste na síti \"%s\", a skenujte znovu.</string>
<string name="status_check_key">Ověřuji stav klíče...</string>
<string name="status_search_local">Prohledávám seznam klíčů...</string>
<string name="status_search_uri">Prohledávám v URL tokenu...</string>
<string name="status_search_keyserver">Prohledávám keyservery...</string>
<string name="status_import">Importuji klíč...</string>
<string name="status_token_promote">Nastavuji klíč...</string>
<string name="status_token_check">Ověřuji nastavení klíče...</string>
<string name="status_content_uri">Načítám soubor...</string>
<string name="token_reset_confirm_title">Uvést bezpečnostní token do výchozího stavu?</string>
<string name="token_reset_confirm_message">Klíč v bezpečnostním tokenu bude nevratně smazán. Nebudete již moci tento klíč použít k dešifrování! Jste si jisti?</string>
<string name="token_reset_confirm_ok">Restartovat</string>
<string name="token_status_title">Sbírám informace o bezpečnostním tokenu...</string>
<string name="token_result_not_found">Klíč nenalezen!</string>
<string name="token_result_key_found">Klíč nalezen!</string>
<string name="token_result_token_ok">Připraven k použití!</string>
<string name="token_result_empty">Token je prázdný</string>
<string name="token_put_key_unsupported">Nastavte, prosím, tento bezpečnostní token s GnuPG. OpenKeychain nyní podporuje podepsání/dešifrování pouze s tímto bezpečnostním tokenem.</string>
<string name="token_action_retry">Opakovat hledání</string>
<string name="token_action_load_from_file">Načíst ze souboru</string>
<string name="token_action_reset">Uvést security token do výchozího nastavení</string>
<string name="token_action_import">Importovat</string>
<string name="token_action_view_key">Prohlédnout klíč</string>
<string name="token_action_setup">Založit s novým klíčem</string>
<string name="token_action_unlock">Odemknout pomocí admin PIN</string>
<string name="token_unlock_attempts_none">Nezbývá žádný pokus o odemknutí</string>
<plurals name="token_unlock_attempts">
<item quantity="one">Zbývá 1 pokus</item>
<item quantity="few">Zbývají %d pokusy</item>
<item quantity="many">Zbývají %d pokusy</item>
<item quantity="other">Zbývá %d pokusů</item>
</plurals>
<string name="token_error_locked_indefinitely">Příliš mnoho pokusů o reset. Token nelze odemknout!</string>
<string name="token_error_cannot_reset_gnuk_old">Gnuk Token/Nitrokey Start nepodporují přenastavení před verzí 1.2.5.</string>
<string name="token_error_cannot_reset">Tento bezpečnostní token nepodporuje přenastavení.</string>
<string name="token_menu_change_pin">Změnit PIN</string>
<string name="token_menu_view_log">Zobrazit log</string>
<string name="token_unlock_ok">Odemknout</string>
<string name="token_hint_admin_pin">Administrátorský PIN</string>
<string name="token_hint_new_pin">Nový PIN</string>
<string name="token_hint_new_pin_repeat">Nový PIN (opakovat)</string>
<string name="token_error_admin_min8">Admin PIN musí být nejméně 8 znaků dlouhý!</string>
<string name="token_error_pin_min6">Nový PIN musí být nejméně 6 znaků dlouhý!</string>
<string name="token_error_pin_repeat">PINy se neshodují!</string>
<string name="msg_ret_curi_error_io">Chyba při čtení dat!</string>
<string name="msg_ret_curi_error_no_match">Vyhovující klíč nenalezen!</string>
<string name="msg_ret_curi_error_not_found">Soubor nelze otevřít!</string>
<string name="msg_ret_curi_found">Nalezen klíč: %s</string>
<string name="msg_ret_curi_mismatch">Klíč nesouhlasí</string>
<string name="msg_ret_curi_ok">Klíč nalezen</string>
<string name="msg_ret_curi_open">Načítám URL: %s</string>
<string name="msg_ret_curi_start">Načítám klíč ze souboru nebo dokumentu...</string>
<string name="msg_ret_ks_error">Neznámá chyba při hledání klíče!</string>
<string name="msg_ret_ks_error_not_found">Klíč nenalezen</string>
<string name="msg_ret_ks_fp_match">Otisk načteného klíče souhlasí</string>
<string name="msg_ret_ks_fp_mismatch">Otisk načteného klíče nesouhlasí!</string>
<string name="msg_ret_ks_ok">Klíč nalezen</string>
<string name="msg_ret_ks_start">Hledám klíč na keyserverech...</string>
<string name="msg_ret_local_search">Hledám klíč: %s</string>
<string name="msg_ret_local_fp_match">Lokální otisk klíče souhlasí</string>
<string name="msg_ret_local_fp_mismatch">Lokální otisk klíče nesouhlasí!</string>
<string name="msg_ret_local_not_found">Klíč nenalezen</string>
<string name="msg_ret_local_none_found">Vyhovující klíč nenalezen</string>
<string name="msg_ret_local_ok">Klíč nalezen</string>
<string name="msg_ret_local_secret">Lokální klíč obsahuje materiál tajného klíče</string>
<string name="msg_ret_local_start">Hledám klíč v lokálním seznamu klíčů...</string>
<string name="msg_ret_uri_error_fetch">Neznámá chyba při načítání URL!</string>
<string name="msg_ret_uri_error_parse">URI tokenu je chybné!</string>
<string name="msg_ret_uri_error_no_match">Žádný vyhovující klíč na URL nenalezen</string>
<string name="msg_ret_uri_fetching">Načítám URL: %s</string>
<string name="msg_ret_uri_ok">Klíč nalezen</string>
<string name="msg_ret_uri_start">Hledám klíč na URL tokenu...</string>
<string name="msg_ret_uri_null">V bezpečnostním tokenu není uloženo žádné URL</string>
<string name="msg_ret_uri_test">Ověřuji shodu nalezeného klíče: %s</string>
<string name="msg_trust">Aktualizuji informaci o důvěryhodnosti...</string>
<string name="msg_trust_ok">Aktualizace úspěšná!</string>
<string name="msg_trust_initialize">Aktivuji mezipaměť pro podpis klíče </string>
<string name="msg_trust_key">Aktualizuji klíče podepsané %s</string>
<string name="msg_trust_count_none">Žádné klíče k aktualizaci</string>
<plurals name="msg_trust_count">
<item quantity="one">Aktualizuji 1 klíč</item>
<item quantity="few">Aktualizuji %d klíče</item>
<item quantity="many">Aktualizuji %d klíčů</item>
<item quantity="other">Aktualizuji %d klíčů</item>
</plurals>
<string name="button_locate_nfc">Kde je můj NFC snímač?</string>
<string name="label_usb_untested_summary">Pokud zapnuto, lze použít USB Smartcard snímače, jež nebyly řádně vyzkoušeny.</string>
<string name="label_usb_untested">Povolit nevyzkoušená USB zařízení</string>
<string name="use_key">Použij klíč: %s</string>
<string name="use_key_no_name">Použij klíč: <![CDATA[<no name>]]></string>
<string name="title_select_key">%s chce pro tuto adresu spustit šifrování end-to-end</string>
<string name="select_identity_cancel">Zakázat</string>
<string name="select_identity_create">Založ pro mě klíč</string>
<string name="error_save_key_internal">Interní chyba při ukládání klíče!</string>
<string name="menu_list_unrelated_keys">Ukaž nesouvisející klíče</string>
<string name="no_keys_gen_title">Toto je nová adresa</string>
<string name="no_keys_gen_subtitle">Založ nový end-to-end klíč v OpenKeychain</string>
<string name="no_keys_import_title">Klíč už mám</string>
<string name="no_keys_import_subtitle">Importuj end-to-end klíč z jiného zařízení</string>
<string name="key_list_import">Použij jiný klíč</string>
<string name="key_gen_progress">Prosím, čekejte...</string>
<string name="key_gen_back">Zpět</string>
<string name="key_gen_finish">Dokončit</string>
<string name="key_gen_done">End-to-end klíč založen!</string>
<string name="key_gen_finishing">Nastavení se blíží konci...</string>
<string name="key_import_text">Abyste mohli použít end-to-end klíč, musíte jej importovat do OpenKeychain.</string>
<string name="key_import_text_autocrypt_setup_msg">Pro import svého existujícího nastavení z jiného zařízení můžete též otevřít zprávu z nastavení Autocrypt v %s. </string>
<string name="button_goto_openkeychain">Na OpenKeychain</string>
<string name="backup_code_checkbox">Kód zálohy jsem si zapsal. Bez něj nebudu moci zálohu obnovit.</string>
<string name="msg_get_query_not_implemented">Server nepodporuje tento dotaz! Některé servery akceptují pouze emailové adresy. Prosím, dotaz opravit nebo zkusit jiný server.</string>
<string name="snack_keylist_clipboard_title">Data klíčů nalezena ve schránce!</string>
<string name="snack_keylist_clipboard_action">Zobrazit</string>
<string name="notify_channel_keysync">Aktualizace z keyserveru</string>
<string name="notify_channel_permission">Žádosti o přístup</string>
<string name="notify_channel_passcache">Cache hesel</string>
<string name="notify_channel_orbot">Stav Orbotu</string>
<string name="notify_title_keysync">Aktualizuji klíče...</string>
<string name="notify_title_keysync_finished">Aktualizace %dklíčů ukončena</string>
<string name="notify_content_keysync">Klíč %d / %d</string>
<string name="snack_keysync_start">Aktualizace všech klíčů zahájena...</string>
<string name="snack_keysync_finished">Aktualizace klíču úspěšná!</string>
<string name="snack_keysync_error">Při aktualizaci klíčů došlo k chybě</string>
<string name="keychoice_cannot_encrypt">Tento klíč nelze použít k šifrování!</string>
<string name="keychoice_cannot_sign">Tento klíč nelze použít k podepsání!</string>
<string name="keychoice_insecure">Tento klíč nelze použít, neboť je nezajištěný!</string>
<string name="keychoice_revoked">Tento klíč nelze použít, neboť byl zrušen!</string>
<string name="keychoice_expired">Tento klíč nelze použít, neboť jeho platnost vypršela!</string>
<string name="keylist_item_key_id">Klíč ID: %s</string>
<string name="keylist_header_anonymous">Anonymní</string>
<string name="keylist_header_special">#</string>
<string name="dialog_analytics_consent">K zlepšení zkušenosti všech uživatelů, smí OpenKeychain sbírat anonymní statistiku o používání?\n\nVíce informací v <a href="https://openkeychain.org/help/privacy-policy">Ochraně údajů</a>.</string>
<string name="button_analytics_yes">Ano, chci pomoci!</string>
<string name="button_analytics_no">Ne, děkuji</string>
<string name="snack_analytics_accept">Díky za pomoc! Tuto volbu můžete změnit v nastavení.</string>
<string name="snack_analytics_reject">To je v pořádku, už se nezeptáme. Své rozhodnutí mužete změnit v nastavení.</string>
<string name="snackbutton_analytics_settings">Nastavení</string>
<string name="subkey_action_create">Založím podklíč</string>
<string name="subkey_action_revoke">Podklíč bude zrušen</string>
<string name="subkey_action_strip">Podklíč bude vyjmut</string>
<string name="subkey_action_expiry_never">Doba platnosti se změní na navždy</string>
<string name="subkey_action_expiry_date">Doba platnosti se změni do %s</string>
<string name="share_key_clipboard">Sdílet klíč skrze schránku</string>
<string name="share_key">Sdílet klíč</string>
<string name="shop_loading_label">Otevírám obchod...</string>
<string name="shop_title">COTECH Security Keys</string>
</resources>