pull from transifex
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
@@ -10,10 +10,10 @@
|
||||
<string name="title_add_subkey">添加子密钥</string>
|
||||
<string name="title_change_master_key">更改主密钥</string>
|
||||
<string name="title_edit_key">编辑密钥</string>
|
||||
<string name="title_linked_create">创建一个关联用户标识</string>
|
||||
<string name="title_preferences">设置</string>
|
||||
<string name="title_api_registered_apps">已注册应用</string>
|
||||
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP 密钥服务器</string>
|
||||
<string name="title_smartpgp_authorities_preference">智能PGP:可信任的权威机构</string>
|
||||
<string name="title_change_passphrase">变更密码</string>
|
||||
<string name="title_share_fingerprint_with">分享指纹</string>
|
||||
<string name="title_share_key">分享密钥</string>
|
||||
@@ -100,6 +100,7 @@
|
||||
<string name="btn_saved">已保存！</string>
|
||||
<string name="btn_not_matching">不匹配</string>
|
||||
<!--Shortcut Strings-->
|
||||
<string name="shortcut_debug">调试行为</string>
|
||||
<!--Content Description-->
|
||||
<string name="cd_encrypt_files">加密文件</string>
|
||||
<string name="cd_exchange_keys">交换密钥</string>
|
||||
@@ -183,6 +184,7 @@
|
||||
<string name="label_encrypt_filenames">加密文件名</string>
|
||||
<string name="label_hidden_recipients">隐藏收件人</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP：验证证书</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_roots">智能PGP:可信任的权威机构</string>
|
||||
<string name="label_verify_keyserver_connection">连接测试</string>
|
||||
<string name="label_only_trusted_keyserver">只信任该密钥服务器</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
||||
@@ -190,6 +192,7 @@
|
||||
<string name="label_keyserver_dialog_delete">删除密钥服务器</string>
|
||||
<string name="label_theme">主题</string>
|
||||
<string name="label_enter_smartpgp_authority_name">名称</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">删除受信方</string>
|
||||
<string name="pref_keyserver">OpenPGP 密钥服务器</string>
|
||||
<string name="pref_keyserver_summary">在指定的 OpenPGP 密钥服务器上搜索（HKP协议）</string>
|
||||
<string name="pref_keybase">keybase.io</string>
|
||||
@@ -209,8 +212,6 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_settings_title">自动更新密钥</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_title">警告</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">这些功能目前尚未完成或者缺少用户经验性/安全性的研究结果。所以，不保证他们是安全的，请不要对我们发牢骚！</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">关联用户标识</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">将密钥与 Twitter, GitHub, 网站或者 DNS 关联 (类似 Keybase.io 但是去中心化的)</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io 证明</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">每次展示密钥时自动从keybase.io获取证明并显示它们</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">（图标和某些界面还未根据深色主题进行调整）</string>
|
||||
@@ -276,9 +277,11 @@
|
||||
<string name="rsa_4096_description_html">较大的文件，在 2040 年之后若干年内也被认为是安全的</string>
|
||||
<string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
|
||||
<string name="ecc_p256_description_html">非常小的文件尺寸，在 2040 年之前被认为是安全的 <br/> <u>试验性质且不被所有实现所支持</u></string>
|
||||
<string name="ecc_p384">ECC P-384</string>
|
||||
<string name="ecc_p384_description_html">非常小的文件尺寸，在 2040 年之前被认为是安全的 <br/> <u>试验性质且不被所有实现所支持</u></string>
|
||||
<string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
|
||||
<string name="ecc_p521_description_html">较小的文件尺寸，在 2040 之后若干年也被认为是安全的 <br/> <u>试验性质且不被所有实现所支持</u></string>
|
||||
<string name="ecc_eddsa">ECC EdDSA（爱德华曲线数字签名算法）</string>
|
||||
<string name="ecc_eddsa_description_html">较小的文件尺寸，在 2040 之后若干年也被认为是安全的 <br/> <u>试验性质且不被所有实现所支持</u></string>
|
||||
<string name="usage_none">无 (只绑定子密钥)</string>
|
||||
<string name="usage_sign">签名</string>
|
||||
@@ -301,6 +304,7 @@
|
||||
<string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">切换到字母键盘</string>
|
||||
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">切换到数字键盘</string>
|
||||
<string name="passphrase_transfer">输入传输密码</string>
|
||||
<string name="passphrase_transfer_autocrypt">输入传输密码以导入此 Autocrypt 安装信息。</string>
|
||||
<string name="pin_for">输入 \'%s\' 的 PIN 码</string>
|
||||
<string name="security_token_pin_for">输入 PIN 码以访问 \'%s\' 的安全令牌</string>
|
||||
<string name="security_token_nfc_text">将安全令牌贴近设备背面的 NFC 标志.</string>
|
||||
@@ -332,6 +336,7 @@
|
||||
<string name="no_keys_exported">没有导出任何密钥。</string>
|
||||
<string name="key_creation_el_gamal_info">注意：只有子密钥才支持 ElGamal.</string>
|
||||
<string name="key_not_found">找不到密钥 %08X</string>
|
||||
<string name="authentication_subkey_not_found">此密钥无身份验证子密钥。</string>
|
||||
<plurals name="bad_keys_encountered">
|
||||
<item quantity="other">忽略了 %d 个无效密钥。您也许在导出密钥时使用了选项\n --export-secret-subkeys\n请确认您是用\n --export-secret-keys\n选项导出密钥。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -530,6 +535,9 @@
|
||||
<plurals name="delete_ok">
|
||||
<item quantity="other">成功删除了 %1$d 个密钥%2$s。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="delete_fail">
|
||||
<item quantity="other">删除 %1$d 个密钥时发生错误。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="delete_nothing">没有待删除的密钥。</string>
|
||||
<string name="delete_cancelled"> 删除操作已取消。 </string>
|
||||
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
||||
@@ -567,6 +575,7 @@
|
||||
<string name="api_settings_advanced">更多密钥详情</string>
|
||||
<string name="api_settings_allowed_keys">允许的密钥</string>
|
||||
<string name="api_settings_settings">设置</string>
|
||||
<string name="api_register_title">允许到OpenKeyChain的访问吗？</string>
|
||||
<string name="api_register_allow">允许访问</string>
|
||||
<string name="api_register_disallow">禁止访问</string>
|
||||
<string name="api_register_error_select_key">请选择一个密钥！</string>
|
||||
@@ -603,6 +612,8 @@
|
||||
<string name="key_list_fab_qr_code">扫描二维码</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_search">搜索密钥</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_import">从文件导入</string>
|
||||
<string name="key_list_dummy_title">你还没有任何密钥！</string>
|
||||
<string name="key_list_dummy_subtitle">轻触这里以创建或导入一个密钥。</string>
|
||||
<!--Key view-->
|
||||
<string name="key_view_action_edit">编辑</string>
|
||||
<string name="key_view_action_encrypt">加密文本</string>
|
||||
@@ -706,6 +717,7 @@
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">重复PIN</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">错误的PIN!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN最少要求为6位数字!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_sign_text">签名密钥</string>
|
||||
<!--View key-->
|
||||
<string name="view_key_my_key">我的密钥</string>
|
||||
<string name="view_key_verified">已确认的密钥</string>
|
||||
@@ -722,6 +734,7 @@
|
||||
<string name="keyserver_preference_deleted">%s 已删除</string>
|
||||
<string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">由于至少要有一个密钥服务器，所以不能删除最后一个密钥服务器</string>
|
||||
<!--Add/Edit SmartPGP authority-->
|
||||
<string name="add_smartpgp_authority_dialog_title">添加受信方</string>
|
||||
<!--Navigation Drawer-->
|
||||
<string name="nav_keys">密钥</string>
|
||||
<string name="nav_encrypt_decrypt">加密/解密</string>
|
||||
@@ -954,6 +967,7 @@
|
||||
<string name="msg_cr_error_flags_ecdh">选择了一个错误的密钥标签，ECDH不能用于签名！</string>
|
||||
<!--modifySecretKeyRing-->
|
||||
<string name="msg_mr">变更密钥环中 %s</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_all_keys_stripped">所有密钥已被剥离！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_encode">编码异常！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_fingerprint">实际的密钥指纹与期望值不匹配！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_keyid">无密钥ID。这是一个内部错误，请发送错误报告！</string>
|
||||
@@ -966,6 +980,7 @@
|
||||
<string name="msg_mf_error_null_expiry">在子密钥创建过程中不允许过期时间为“与之前相同”。这是一个编程错误，请发送错误报告！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_noop">无事可做！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_passphrase_master">解密主密钥时发生致命错误！这可能是一个编程错误，请发送错误报告！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_passphrases_unchanged">未变更任何密码！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_pgp">OpenPGP 内部错误！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_sig">签名异常！</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_sub_stripped">不能修改已移除的子密钥 %s！</string>
|
||||
@@ -1033,6 +1048,7 @@
|
||||
<string name="msg_dc_clear_meta_file">文件名：%s</string>
|
||||
<string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME 类型：%s</string>
|
||||
<string name="msg_dc_clear_meta_size">文件大小：%s</string>
|
||||
<string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">文件大小： 未知</string>
|
||||
<string name="msg_dc_clear_meta_time">修改时间：%s</string>
|
||||
<string name="msg_dc_clear_signature_bad">指纹检验异常！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_clear_signature_check">正在检验签名数据</string>
|
||||
@@ -1040,12 +1056,14 @@
|
||||
<string name="msg_dc_clear_signature">保存签名数据备用</string>
|
||||
<string name="msg_dc_clear">正在处理明文数据</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_bad_passphrase">无法解锁密钥，密码错误！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_sym_passphrase">解密数据时发生错误 （密码错误？）</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_corrupt_data">数据已损坏！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_extract_key">解锁密钥时发生未知错误！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_integrity_check">完整性检查错误！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_invalid_data">未找到有效的 OpenPGP 加密或签名数据！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_io">读取输入时出错！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_input">打开输入数据流时出错！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_input_denied">打开输入数据流时发生错误：访问被拒绝！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_no_data">数据流中没有发现加密数据！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_no_key">数据流中没有找到用已知密钥加密的数据！</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_no_signature">缺失签名数据！</string>
|
||||
@@ -1116,6 +1134,9 @@
|
||||
<string name="msg_pse">开始签名/加密操作</string>
|
||||
<string name="msg_pse_symmetric">正在准备对称加密</string>
|
||||
<!--Messages for Authentication operation-->
|
||||
<string name="msg_auth">正在开始验证操作</string>
|
||||
<string name="msg_auth_error_key_auth">无法找到已选的验证密钥</string>
|
||||
<string name="msg_auth_error_unlock">解锁密钥时出现未知错误！</string>
|
||||
<string name="msg_crt_certifying">正在生成证书</string>
|
||||
<plurals name="msg_crt_certify_uids">
|
||||
<item quantity="other">正在认证密钥 %2$s 的 %1$d 个用户标识。</item>
|
||||
@@ -1196,25 +1217,6 @@
|
||||
<string name="msg_revoke_key">正在吊销密钥 %s</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_key_fail">不能成功吊销密钥</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_ok">吊销密钥成功</string>
|
||||
<!--Linked Identity verification-->
|
||||
<string name="msg_lv">正在验证关联用户标识...</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match">正在查找令牌</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match_error">未在资源中找到令牌！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_ok">指纹正常.</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_error">指纹不匹配！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_auth">获取 Twitter 授权令牌时出错！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_handle">回应的 Twitter 账号用户名不匹配！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_response">从 Twitter 接口收到意外响应！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_handle">回应的 GitHub 账号用户名不匹配！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_not_found">Gist 中未包含匹配文件！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch">正在加载 \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_redir">正在重定向至 \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_ok">获取成功 (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error">服务器错误 (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_url">URL 格式不正确！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_io">输入输出错误！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_format">格式错误！</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">未找到资源！</string>
|
||||
<string name="msg_bench">正在进行某些操作的性能测试...</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">加密时间: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">5MB 加密平均时间: %ss</string>
|
||||
@@ -1269,10 +1271,15 @@
|
||||
<string name="msg_mime_parsing_success">MIME 解析成功！</string>
|
||||
<!--PassphraseCache-->
|
||||
<string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">点击以清除密码缓存</string>
|
||||
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
|
||||
<item quantity="other">已保存 %d 个密码</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="passp_cache_notif_keys">已缓存的密码</string>
|
||||
<string name="passp_cache_notif_clear">清除密码</string>
|
||||
<string name="passp_cache_notif_pwd">密码</string>
|
||||
<!--Keyserver sync-->
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">需要 Orbot 才能从服务器同步</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">轻按以启动Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">打开Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">直连</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
@@ -1285,6 +1292,8 @@
|
||||
<string name="first_time_blank_security_token">您希望将此空白的安全令牌用于 OpenKeychain 吗？\n\n现在请将安全令牌移开，当再次需要时，我们会提示您！</string>
|
||||
<string name="first_time_blank_security_token_yes">使用该安全令牌</string>
|
||||
<string name="backup_text">含有您私钥的备份在任何情况下都不能分享给其他人！</string>
|
||||
<string name="backup_all">完整备份（已加密的）</string>
|
||||
<string name="backup_public_keys">仅导出联系人密钥</string>
|
||||
<string name="backup_section">备份</string>
|
||||
<string name="restore_section">恢复</string>
|
||||
<!--unsorted-->
|
||||
@@ -1363,6 +1372,7 @@
|
||||
<string name="security_token_status_partly">安全信息匹配并且已部分绑定到密钥</string>
|
||||
<string name="security_token_create">请将安全令牌贴在您设备的背部</string>
|
||||
<string name="btn_reset">重置</string>
|
||||
<string name="security_token_radio_use_existing">使用现存的密钥</string>
|
||||
<string name="security_token_reset_warning">重置安全令牌将完全摧毁其内部的密钥。之后您将无法使用该密钥加解密消息或文件！</string>
|
||||
<string name="snack_security_token_other">安全令牌中存有不同的密钥！</string>
|
||||
<string name="security_token_error">错误： %s</string>
|
||||
@@ -1370,7 +1380,9 @@
|
||||
<item quantity="other">PIN码错误！\n剩余%d次尝试机会。</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="security_token_error_terminated">安全令牌处于停用状态。</string>
|
||||
<string name="security_token_error_wrong_length">输入的PIN码太短了。PIN码要求至少6位。 \n(错误：错误的长度)</string>
|
||||
<string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">使用条件不满足。</string>
|
||||
<string name="security_token_error_security_not_satisfied">PIN码错误！ \n（请牢记你只有3次机会！）</string>
|
||||
<string name="security_token_error_authentication_blocked">由于太多的尝试，PIN已被阻止。</string>
|
||||
<string name="security_token_error_data_not_found">未找到密钥或对象。</string>
|
||||
<string name="security_token_error_unknown">未知错误</string>
|
||||
@@ -1409,74 +1421,8 @@
|
||||
<string name="error_scan_fp">扫描指纹时出错！</string>
|
||||
<string name="error_scan_match">指纹不匹配！</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">过期时间为过去！</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_1">通过创建一个该类型的关联用户标识，您可以将您的密钥连接到您控制的一个网站。</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_2">请在您的网站上发布一个文本文档，然后再创建一个链接到它的关联用户标识。</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_3">请输入放置了用于证明的文本文件的URL。注意，您的服务器必须支持 https 并拥有有效的 TLS 证书！</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_4">范例:https://example.com/pgpkey.txt</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_created">已创建证明文件 。下一步，您应该将其保存并上传到您声明的位置：</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_1">已为此位置创建证明文件：</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_2">下一步，您应该保存并上传此文件。</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_3">请确保该文件存在于正确位置并可访问，然后验证安装。</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_4">验证成功之后，触摸完成按钮将关联用户标识加入您的密钥环，从而完成操作。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_1">通过创建一个该类型的关联用户标识，您可以将您的密钥连接到您控制的一个Twitter账号。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_2">请在您的时间线上发布一条指定推文，然后再创建一个链接到该推文的关联用户标识。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_3">请输入您的 Twitter 屏幕名称以继续。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_handle">Twitter 用户名</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_1">点击任意按钮发布此信息！</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_2">在发布之前，您可以编辑，只要不修改括号内的文本即可。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_4">验证成功之后，触摸完成按钮将关联用户标识加入您的密钥环，从而完成操作。</string>
|
||||
<string name="linked_create_verify">校验</string>
|
||||
<string name="linked_text_clipboard">文本已复制到剪贴板</string>
|
||||
<string name="linked_verified_https">此网站与密钥的关联已被安全验证。<b>如果你相信网站是真的</b>，用您的密钥确认此次验证。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_github">GitHub 账号与密钥的关联已被安全验证。<b>如果你相信账号是真的</b>，用您的密钥确认此次验证。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_dns">此域名与密钥的关联已被安全验证。<b>如果你相信域名是真的</b>，用您的密钥确认此次验证。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_twitter">Twitter 账号与密钥的关联已被安全验证。<b>如果你相信账号是真的</b>，用您的密钥确认此次验证。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_https">一切正常。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_github">一切正常。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_dns">一切正常。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_twitter">一切正常。</string>
|
||||
<plurals name="linked_id_expand">
|
||||
<item quantity="other">共有 %d 个以上未知的用户标识类型</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="linked_select_1">\'关联用户标识\' 将您的 PGP 密钥关联到网络资源上。</string>
|
||||
<string name="linked_select_2">请选择一个类型:</string>
|
||||
<string name="linked_id_generic_text">此文件声明拥有 OpenPGP 密钥 %2$s 的所有权。\n\n证明令牌：\n%1$s</string>
|
||||
<string name="linked_verifying">正在校验…</string>
|
||||
<string name="linked_verify_success">已通过验证！</string>
|
||||
<string name="linked_verify_error">认证错误！</string>
|
||||
<string name="linked_verify_pending">尚未验证</string>
|
||||
<string name="linked_need_verify">资源必须被校验后才能继续操作！</string>
|
||||
<string name="menu_linked_add_identity">关联到帐户</string>
|
||||
<string name="section_linked_identities">关联用户标识</string>
|
||||
<string name="btn_finish">完成</string>
|
||||
<string name="linked_title_https">网站 (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_dns">域名(DNS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="card_linked_identity">关联用户标识</string>
|
||||
<string name="linked_button_verify">校验</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry">重试</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry_step">重试上一步骤</string>
|
||||
<string name="linked_button_confirm">确认</string>
|
||||
<string name="linked_button_view">查看</string>
|
||||
<string name="linked_text_verifying">正在校验…</string>
|
||||
<string name="linked_text_error">错误</string>
|
||||
<string name="linked_text_confirming">确认中...</string>
|
||||
<string name="linked_ids_more_unknown">%d 个以上未知用户标识类型</string>
|
||||
<string name="title_linked_id_create">创建关联用户标识</string>
|
||||
<string name="linked_github_text">本操作将关联您的密钥到 GitHub 账户。\n触摸按钮以继续。</string>
|
||||
<string name="linked_progress_auth_github">使用 GitHub 授权…</string>
|
||||
<string name="linked_progress_post_gist">提交摘要...</string>
|
||||
<string name="linked_progress_update_key">更新密钥...</string>
|
||||
<string name="linked_button_start">关联到GitHub帐户</string>
|
||||
<string name="linked_error_auth_failed">验证失败!</string>
|
||||
<string name="linked_error_timeout">连接超时！</string>
|
||||
<string name="linked_error_network">网络错误！</string>
|
||||
<string name="linked_error_http">通讯错误:%s</string>
|
||||
<string name="linked_webview_title_github">GitHub授权</string>
|
||||
<string name="linked_gist_description">OpenKeychain 关联用户标识</string>
|
||||
<string name="linked_empty">关联您的密钥到 GitHub，Twitter 或其它网站！</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">重写</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">备份将使用代码加密。请在继续操作前将其抄写下来！</string>
|
||||
<string name="backup_code_enter">请输入备份代码:</string>
|
||||
@@ -1485,6 +1431,7 @@
|
||||
<string name="backup_code_wrong">您输入的备份代码不正确！\n您确认已将代码正确抄写下来了吗？</string>
|
||||
<string name="btn_backup_share">分享备份</string>
|
||||
<string name="btn_backup_save">保存备份</string>
|
||||
<string name="btn_backup_export">导出备份</string>
|
||||
<string name="snack_backup_error_saving">备份时出现错误！</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved">备份已保存</string>
|
||||
<string name="snack_backup_exists">备份已存在!</string>
|
||||
@@ -1505,6 +1452,7 @@
|
||||
<string name="cache_ttl_lock_screen">直到锁屏</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_one_hour">一小时</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_one_day">一天</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_forever">直到被清除</string>
|
||||
<string name="remember">记住</string>
|
||||
<string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">在安全令牌中没有找到 PGP 应用</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">安装 PGP？</string>
|
||||
@@ -1529,12 +1477,16 @@
|
||||
<string name="redirect_import_key_message">您使用第三方应用扫描了一个 OpenPGP 二维码。请直接使用 Openkeychain 扫描以确保安全。</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_yes">重新扫描</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_no">关闭</string>
|
||||
<string name="request_permission_title">允许到你的密钥的访问吗？</string>
|
||||
<string name="button_allow">允许</string>
|
||||
<string name="button_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="button_back">返回</string>
|
||||
<string name="button_got_it">知道了</string>
|
||||
<string name="title_key_status">密钥状态</string>
|
||||
<string name="cap_title_confirm">确认其他密钥</string>
|
||||
<string name="cap_cert_ok">此密钥可用于确认其他密钥。</string>
|
||||
<string name="cap_cert_divert">此密钥可在安全令牌的配合下确认其他密钥。</string>
|
||||
<string name="cap_cert_stripped">这个密钥已被剥离，它不能确认其他的密钥。</string>
|
||||
<string name="cap_title_sign">签名消息</string>
|
||||
<string name="cap_sign_ok">此密钥可用于签名/发送消息。</string>
|
||||
<string name="cap_sign_divert">此密钥可在安全令牌的配合下签名/发送消息。</string>
|
||||
@@ -1571,33 +1523,59 @@
|
||||
<string name="key_health_partial_stripped_subtitle">点击查看详情</string>
|
||||
<string name="keyserver_title_published">已公开</string>
|
||||
<string name="keyserver_title_not_published">未公开</string>
|
||||
<string name="keyserver_title_unknown">密钥服务器状态：未知</string>
|
||||
<string name="keyserver_last_updated">上一次检查：%s</string>
|
||||
<string name="keyserver_last_updated_never">上一次检查：无</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unidentified_solution">请发送一个缺陷报告。</string>
|
||||
<string name="key_expiry_text">该密钥已于 <b>%1$s</b> 过期</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_title">安全警告</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_recommend_title">建议的操作</string>
|
||||
<string name="insecure_encrypt_bitstrength_suggestion">正在使用的密钥是不安全的，并且无法被升级。为了更安全地通信，你必须创建一个新的密钥！</string>
|
||||
<string name="insecure_sign_bitstrength_suggestion">正在使用的密钥是不安全的，并且无法被升级。为了更安全地通信，发送者必须创建一个新的密钥！</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override_title">忽略此警告</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override_ok_title">警告已忽略</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_view_key">查看密钥</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_ok">知道了</string>
|
||||
<string name="usage_authentication">认证</string>
|
||||
<string name="identity_context_forget">忘记</string>
|
||||
<string name="button_scan">扫描</string>
|
||||
<string name="button_more_info">更多信息</string>
|
||||
<string name="transfer_scan_explanation">使用另一设备扫描二维码，以建立安全连接来分享或导入密钥。</string>
|
||||
<string name="transfer_scan_warning">务必仅在您自己的设备上使用！</string>
|
||||
<string name="connection_status">连接状态：</string>
|
||||
<string name="section_transfer_keys">可用于传输的密钥</string>
|
||||
<string name="section_received_keys">已接收的密钥</string>
|
||||
<string name="transfer_scan_only_wifi">这个功能仅可用于Wifi网络</string>
|
||||
<string name="button_import">导入</string>
|
||||
<string name="transfer_status_connected">已连接</string>
|
||||
<string name="transfer_status_disconnected">已断开连接！</string>
|
||||
<string name="transfer_error_read_incoming">无法读取传入的密钥！</string>
|
||||
<string name="transfer_error_connect">连接失败！</string>
|
||||
<string name="transfer_error_listen">等待连接时出现错误！</string>
|
||||
<string name="transfer_error_generic">未知传输错误！</string>
|
||||
<string name="transfer_error_generic_msg">通讯错误:%s</string>
|
||||
<string name="transfer_not_available">抱歉，这个功能仅可用于Android 5及更新的版本 :(</string>
|
||||
<string name="transfer_list_empty">该设备上无可供发送的密钥。正在等待传入的密钥......</string>
|
||||
<string name="transfer_connecting">连接中…</string>
|
||||
<string name="first_time_secure_wifi_transfer">安全 Wifi 传输</string>
|
||||
<string name="menu_secure_wifi_transfer">安全 Wifi 传输</string>
|
||||
<string name="transfer_confirm_cancel">取消</string>
|
||||
<string name="transfer_confirm_ok">发送</string>
|
||||
<string name="transfer_confirm_title">发送你的密钥？</string>
|
||||
<string name="transfer_confirm_text">这将会传输密钥的完整访问权到已连接的设备。你不应发送密钥到一个你不拥有的设备上。</string>
|
||||
<string name="button_scan_again">重新扫描</string>
|
||||
<string name="transfer_error_wifi_text">连接失败！</string>
|
||||
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions">请确保两设备均在同一网络上，然后重新扫描。</string>
|
||||
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions_ssid">请确保两设备均在“%s”网络上，然后重新扫描。</string>
|
||||
<string name="status_check_key">正在检查密钥状态......</string>
|
||||
<string name="status_search_local">正在于密钥列表中搜索......</string>
|
||||
<string name="status_search_keyserver">正在于密钥服务器中搜索......</string>
|
||||
<string name="status_import">正在导入密钥......</string>
|
||||
<string name="token_reset_confirm_ok">重置</string>
|
||||
<string name="token_result_not_found">未找到密钥</string>
|
||||
<string name="token_action_reset">重置安全令牌</string>
|
||||
<string name="token_action_import">导入</string>
|
||||
<string name="token_action_view_key">查看密钥</string>
|
||||
<string name="token_unlock_ok">解锁</string>
|
||||
<string name="token_hint_admin_pin">Admin PIN</string>
|
||||
<string name="label_usb_untested_summary">若启用，则可以使用未被测试过的 USB 读卡器。</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user