pull from transifex
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
@@ -10,7 +10,6 @@
|
||||
<string name="title_add_subkey">Добавить подключ</string>
|
||||
<string name="title_change_master_key">Изменить основной ключ</string>
|
||||
<string name="title_edit_key">Изменить ключ</string>
|
||||
<string name="title_linked_create">Создать связанный идентификатор</string>
|
||||
<string name="title_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="title_api_registered_apps">Приложения</string>
|
||||
<string name="title_key_server_preference">Серверы OpenPGP</string>
|
||||
@@ -204,7 +203,7 @@
|
||||
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="pref_facebook_summary">Искать ключи на Facebook по имени пользователя</string>
|
||||
<string name="pref_wkd">Web Key Directory</string>
|
||||
<string name="pref_wkd_summary">Найти ключи, используя Web Key Directory</string>
|
||||
<string name="pref_wkd_summary">Искать ключи, используя Web Key Directory</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Автообновление ключей</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Каждые три дня ключи будут обновляться с предпочитаемого сервера ключей</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Ключи не обновляются автоматически</string>
|
||||
@@ -216,12 +215,10 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_settings_title">Автообновление ключей</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Предупреждение</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">Эти новые возможности ещё не закончены и/или пока только изучаются. Проще говоря, не стоит полагаться на их безопасность. Пожалуйста, не сообщайте о связанных с ними проблемах!</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Связанные идентификаторы</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Привязать ключи к Twitter, GitHub, веб-сайту или DNS (по аналогии с keybase.io, но децентрализованно)</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Подтверждение Keybase.io </string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Опрашивать keybase.io для подтверждения ключей и показывать это каждый раз при отображении ключей</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Значки и многие экраны ещё не скорректированы для тёмной темы)</string>
|
||||
<string name="label_settings_analytics_title">Разрешить отправку анонимной статистики</string>
|
||||
<string name="label_settings_analytics_title">Отправлять анонимную статистику</string>
|
||||
<string name="label_settings_analytics_summary">Если данная функция включена, приложение будет отправлять анонимную статистику для помощи разработчикам</string>
|
||||
<!--Proxy Preferences-->
|
||||
<string name="pref_proxy_tor_title">Использовать Tor</string>
|
||||
@@ -1349,25 +1346,6 @@
|
||||
<string name="msg_revoke_key">Аннулирование ключа %s</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_key_fail">Ошибка при аннулировании ключа</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_ok">Ключ успешно аннулирован</string>
|
||||
<!--Linked Identity verification-->
|
||||
<string name="msg_lv">Проверка связанного идентификатора…</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match">Поиск токена</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match_error">Токен не найден в ресурсе!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_ok">Отпечатки совпадают.</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_error">Несоответствие отпечатков!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_auth">Ошибка при получении токена аутентификации Twitter!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_handle">Дескриптор учётной записи Twitter не соответствует ответному!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_response">Неожиданный ответ от API сервиса Twitter!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_handle">Дескриптор учётной записи GitHub не соответствует ответному!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_not_found">Gist не содержит соответствующие файлы!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch">URL извлечения \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_redir">Следование перенаправлению на \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_ok">Успешно извлечено (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error">Ошибка сервера (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_url">URL-адрес некорректен!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_io">Ошибка ввода-вывода!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_format">Ошибка формата!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Ресурс не найден!</string>
|
||||
<string name="msg_bench">Анализ быстродействия некоторых операций…</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">Время шифрования: %s сек.</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Среднее время шифрования 5 Мб: %s сек.</string>
|
||||
@@ -1590,78 +1568,8 @@
|
||||
<string name="error_scan_fp">Ошибка сканирования отпечатка!</string>
|
||||
<string name="error_scan_match">Отпечатки не совпадают!</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">Дата истечения срока действия в прошлом!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_1">Создавая связанный идентификатор данного типа, можно привязать свой ключ к управляемому вами веб-сайту.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_2">Чтобы сделать это, вы публикуете текстовый файл на данном сайте, затем создаете связанный идентификатор, который привязывается к нему.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_3">Пожалуйста, введите URL, где вы сможете разместить текстовый файл доказательства. Обратите внимание, что ваш сервер должен поддерживать протокол HTTPS и иметь действительный сертификат TLS!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_4">Например: https://example.com/pgpkey.txt</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_created">Файл доказательства был создан. Для следующего шага вы должны сохранить и загрузить этот файл на указанный вами URL:</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_1">Файл доказательства для этого URL был создан:</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_2">Для следующего шага вы должны сохранить и загрузить этот файл.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_3">Убедитесь, что файл доступен по правильному URL, затем проверьте настройки.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_4">После успешной проверки нажмите кнопку Готово, чтобы добавить связанный идентификатор в вашу связку и завершить процесс.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_1">Создавая связанный идентификатор данного типа, можно привязать свой ключ к управляемой вами учётной записи Twitter.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_2">Чтобы сделать это, вам необходимо опубликовать специфический твит на своей ленте, а затем создать связанный идентификатор, ссылающийся на данный твит.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_3">Пожалуйста, введите свой псевдоним в Twitter, чтобы продолжить.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_handle">Обработчик Twitter</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_1">Нажмите любую кнопку, чтобы твитнуть сообщение!</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_2">Вы можете редактировать твит перед отправкой, пока текст в скобках не изменён.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_3">При публикации твита <b>@%s</b>, нажмите на кнопку Проверить для сканирования таймлайна.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_4">После успешной проверки нажмите кнопку Готово, чтобы добавить связанный идентификатор в вашу связку и завершить процесс.</string>
|
||||
<string name="linked_create_verify">Проверить</string>
|
||||
<string name="linked_text_clipboard">Текст был скопирован в буфер обмена</string>
|
||||
<string name="linked_verified_https">Связь между этим веб-сайтом и ключом была надёжно проверена. <b>Если вы считаете, что сайт является подлинным</b>, подтвердите эту проверку своим ключом.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_github">Связь между этим аккаунтом GitHub и ключом была надёжно проверена. <b>Если вы считаете, что аккаунт является подлинным</b>, подтвердите эту проверку своим ключом.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_dns">Связь между этим доменным именем и ключом была надёжно проверена. <b>Если вы считаете, что домен является подлинным</b>, подтвердите эту проверку своим ключом.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_twitter">Связь между этим аккаунтом Twitter и ключом была надёжно проверена. <b>Если вы считаете, что аккаунт является подлинным</b>, подтвердите эту проверку своим ключом.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_https">Всё выглядит в порядке.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_github">Всё выглядит в порядке.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_dns">Всё выглядит в порядке.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_twitter">Всё выглядит в порядке.</string>
|
||||
<plurals name="linked_id_expand">
|
||||
<item quantity="one">Здесь ещё один неизвестный тип идентификатора</item>
|
||||
<item quantity="few">Здесь ещё %d неизвестных типа идентификаторов</item>
|
||||
<item quantity="many">Здесь ещё %d неизвестных типов идентификаторов</item>
|
||||
<item quantity="other">Здесь ещё %d неизвестных типов идентификаторов</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="linked_select_1">\'Связывание идентификатора\' привязывает ваш PGP-ключ к ресурсу в интернете.</string>
|
||||
<string name="linked_select_2">Пожалуйста, выберите тип:</string>
|
||||
<string name="linked_id_generic_text">Этот файл требует владельца OpenPGP-ключа с полным ID %2$s.\n\nТокен для доказательства:\n%1$s</string>
|
||||
<string name="linked_verifying">Проверка…</string>
|
||||
<string name="linked_verify_success">Проверено!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_error">Ошибка проверки!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_pending">Ещё не проверено</string>
|
||||
<string name="linked_need_verify">Ресурс должен быть проверен, прежде чем продолжать!</string>
|
||||
<string name="menu_linked_add_identity">Связать с аккаунтом</string>
|
||||
<string name="section_linked_identities">Связанные идентификаторы</string>
|
||||
<string name="btn_finish">Завершить</string>
|
||||
<string name="linked_title_https">Сайт (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_dns">Доменное имя (DNS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="card_linked_identity">Связанный идентификатор</string>
|
||||
<string name="linked_button_verify">Проверить</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry">Повторить</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry_step">Повторить последний шаг</string>
|
||||
<string name="linked_button_confirm">Подтвердить</string>
|
||||
<string name="linked_button_view">Просмотр</string>
|
||||
<string name="linked_text_verifying">Проверка…</string>
|
||||
<string name="linked_text_error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="linked_text_confirming">Подтверждение…</string>
|
||||
<string name="linked_ids_more_unknown">Ещё %d неизвестных типов идентификаторов</string>
|
||||
<string name="title_linked_id_create">Создать связанный идентификатор</string>
|
||||
<string name="linked_github_text">Эта операция связывает ключ с вашей учётной записью GitHub.\nПросто нажмите кнопку для продолжения.</string>
|
||||
<string name="linked_progress_auth_github">Авторизация при помощи GitHub...</string>
|
||||
<string name="linked_progress_post_gist">Отправить gist…</string>
|
||||
<string name="linked_progress_update_key">Обновить ключ...</string>
|
||||
<string name="linked_button_start">Ссылка на аккаунт GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_error_auth_failed">Авторизация не удалась!</string>
|
||||
<string name="linked_error_timeout">Время соединения вышло!</string>
|
||||
<string name="linked_error_network">Ошибка сети!</string>
|
||||
<string name="linked_error_http">Коммуникационная ошибка: %s</string>
|
||||
<string name="linked_webview_title_github">Авторизация GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_gist_description">Связанный идентификатор OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="linked_empty">Привяжите свой ключ к GitHub, Twitter или другому сайту!</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Перезаписать</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">Резервная копия будет защищена кодом. Запишите его, прежде чем продолжить!</string>
|
||||
<string name="backup_code_enter">Пожалуйста, введите резервный код:</string>
|
||||
@@ -1922,7 +1830,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="button_locate_nfc">Где мой NFC-ридер?</string>
|
||||
<string name="label_usb_untested_summary">Если данная функция включена, вы можете использовать USB-ридеры смарт-карт, которые не были полностью протестированы.</string>
|
||||
<string name="label_usb_untested">Разрешить использование непротестированных USB-устройств</string>
|
||||
<string name="label_usb_untested">Использовать непротестированные USB-устройства</string>
|
||||
<string name="use_key">Использовать ключ: %s</string>
|
||||
<string name="use_key_no_name">Использовать ключ: <![CDATA[<no name>]]></string>
|
||||
<string name="title_select_key">%s хочет настроить сквозное шифрование для этого адреса:</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user