cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

pull from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2019-07-01 14:45:55 +02:00
parent 8aa1e25147
commit bbc07130b7
92 changed files with 2345 additions and 2119 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

106
OpenKeychain/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View File

@@ -10,7 +10,6 @@
<string name="title_add_subkey">Adicionar subchave</string>
<string name="title_change_master_key">Modificar chave-mestra</string>
<string name="title_edit_key">Editar chave</string>
<string name="title_linked_create">Criar uma Identidade Vinculada</string>
<string name="title_preferences">Configurações</string>
<string name="title_api_registered_apps">Aplicativos</string>
<string name="title_key_server_preference">Servidores de chaves OpenPGP</string>
@@ -165,6 +164,7 @@
<string name="label_creation">Criação</string>
<string name="label_creation_colon">Criação:</string>
<string name="label_expiry">Data de expiração</string>
<string name="label_valid_from">Válido desde</string>
<string name="label_usage">Uso</string>
<string name="label_revoked">Revogada</string>
<string name="label_insecure">Insegura</string>
@@ -215,11 +215,11 @@
<string name="keyserver_sync_settings_title">Atualização automática de chaves</string>
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Aviso</string>
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">Esses recursos ainda não estão finalizados ou resultam de pesquisas de experiência/segurança do usuário. Dessa forma, não confie em sua segurança e, por favor, não relate problemas que encontre!</string>
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Identidades Vinculadas</string>
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Vincule suas chaves para o Twitter, GitHub, websites ou DNS (semelhante ao keybase.io mas de forma descentralizada)</string>
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Provas Keybase.io</string>
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Contate o keybase.io para as provas de chaves e mostre-as toda vez que uma chave for exibida</string>
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Os ícones e algumas telas ainda não foram adaptados para o tema escuro)</string>
<string name="label_settings_analytics_title">Permitir estatísticas anônimas de uso</string>
<string name="label_settings_analytics_summary">Se habilitado, envia estatísticas anônimas de uso para ajudar a melhorar a aplicação</string>
<!--Proxy Preferences-->
<string name="pref_proxy_tor_title">Ativar Tor</string>
<string name="pref_proxy_tor_summary">Requer que o Orbot esteja instalado</string>
@@ -438,6 +438,7 @@
<string name="progress_modify_passphrase">modificando senha...</string>
<string name="progress_modify_pin">modificando PIN...</string>
<string name="progress_modify_admin_pin">modificando PIN Administrativo...</string>
<string name="progress_exporting_key">exportando chave...</string>
<string name="progress_exporting_keys">exportando chaves...</string>
<string name="progress_start">preparando operação...</string>
<string name="progress_extracting_signature_key">extraindo chave de assinatura...</string>
@@ -1284,25 +1285,6 @@
<string name="msg_revoke_key">Revogando chave %s</string>
<string name="msg_revoke_key_fail">Falha ao revogar chave</string>
<string name="msg_revoke_ok">Chave revogada com sucesso</string>
<!--Linked Identity verification-->
<string name="msg_lv">Verificando identidades vinculadas...</string>
<string name="msg_lv_match">Procurando token</string>
<string name="msg_lv_match_error">Nenhum token encontrado no recurso!</string>
<string name="msg_lv_fp_ok">Impressão digital OK</string>
<string name="msg_lv_fp_error">Impressão digital não confere!</string>
<string name="msg_lv_error_twitter_auth">Erro ao obter o token de autenticação do Twitter!</string>
<string name="msg_lv_error_twitter_handle">Nome da conta do Twitter não confere com a resposta!</string>
<string name="msg_lv_error_twitter_response">Resposta inesperada da API do Twitter!</string>
<string name="msg_lv_error_github_handle">Nome da conta do GitHub não confere com a resposta!</string>
<string name="msg_lv_error_github_not_found">O Gist não contém arquivos coincidentes!</string>
<string name="msg_lv_fetch">Obtendo URI \'%s\'</string>
<string name="msg_lv_fetch_redir">Seguindo redirecionamento para \'%s\'</string>
<string name="msg_lv_fetch_ok">Obtida com sucesso (HTTP %s)</string>
<string name="msg_lv_fetch_error">Erro do servidor (HTTP %s)</string>
<string name="msg_lv_fetch_error_url">A URL está mal-formada!</string>
<string name="msg_lv_fetch_error_io">Erro de E/S</string>
<string name="msg_lv_fetch_error_format">Erro de formato!</string>
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Recurso não encontrado!</string>
<string name="msg_bench">Avaliando o desempenho de algumas operações...</string>
<string name="msg_bench_enc_time">Duração da encriptação: %ss</string>
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Tempo médio para encriptar 5MB: %ss</string>
@@ -1521,76 +1503,8 @@
<string name="error_scan_fp">Erro ao ler a impressão digital!</string>
<string name="error_scan_match">As impressões digitais não coincidem!</string>
<string name="error_expiry_past">A data de expiração está no passado!</string>
<string name="linked_create_https_1_1">Ao criar uma Identidade Vinculada deste tipo, você pode vincular sua chave aos websites que controla.</string>
<string name="linked_create_https_1_2">Para fazer isto, você publica um arquivo-texto no website, e então cria uma Identidade Vinculada que aponta para ele.</string>
<string name="linked_create_https_1_3">Por favor, insira uma URL onde você possa armazenar seu arquivo de texto de prova. Note que seu servidor precisa suportar HTTPS e ter um certificado TLS válido!</string>
<string name="linked_create_https_1_4">Exemplo: https://exemplo.com/chavepgp.txt</string>
<string name="linked_create_https_created">O arquivo de prova foi criado. Para o próximo passo você deve salvar e enviá-lo para a URI que você indicou:</string>
<string name="linked_create_https_2_1">Uma prova para esta URI foi criada:</string>
<string name="linked_create_https_2_2">Para o próximo passo, você deve salvar e enviar este arquivo.</string>
<string name="linked_create_https_2_3">Certifique-se que o arquivo é alcançável na URI correta, e verifique sua configuração.</string>
<string name="linked_create_https_2_4">Após uma verificação com sucesso, toque o botão Concluir para adicionar a Identidade Vinculada ao seu chaveiro e finalizar o processo.</string>
<string name="linked_create_twitter_1_1">Ao criar uma Identidade Vinculada deste ticpo, você pode vincular sua chave a uma conta do Twitter que você controla.</string>
<string name="linked_create_twitter_1_2">Para fazer isso, você publica um tweet específico na sua linha do tempo, e então cria uma Identidade Vinculada que aponta para ele.</string>
<string name="linked_create_twitter_1_3">Por favor, insira seu nome de usuário do Twitter para prosseguir.</string>
<string name="linked_create_twitter_handle">Arroba no Twitter</string>
<string name="linked_create_twitter_2_1">Toque qualquer dos botões para tuitar a mensagem!</string>
<string name="linked_create_twitter_2_2">Você pode editar o tweet antes de postá-lo, contanto que o texto dentro dos colchetes não seja modificado.</string>
<string name="linked_create_twitter_2_3">Quando seu tweet for publicado como <b>@%s</b>, toque para varrer sua linha do tempo por ele.</string>
<string name="linked_create_twitter_2_4">Após uma verificação com sucesso, toque o botão Concluir para adicionar a Identidade Vinculada ao seu chaveiro e finalizar o processo.</string>
<string name="linked_create_verify">Verificar</string>
<string name="linked_text_clipboard">O texto foi copiado para a área de transferência</string>
<string name="linked_verified_https">O vínculo entre este website e a chave foi seguramente verificado. <b>Se você acredita que este website é genuíno</b>, confirme a verificação com sua chave.</string>
<string name="linked_verified_github">O vínculo entre esta conta do GitHub e a chave foi seguramente verificado. <b>Se você acredita que esta conta é genuína</b>, confirme a verificação com sua chave.</string>
<string name="linked_verified_dns">O vínculo entre este Domínio e a chave foi seguramente verificado. <b>Se você acredita que este Domínio é genuíno</b>, confirme a verificação com sua chave.</string>
<string name="linked_verified_twitter">O vínculo entre esta conta do Twitter e a chave foi seguramente verificado. <b>Se você acredita que esta conta é genuína</b>, confirme a verificação com sua chave.</string>
<string name="linked_verified_secret_https">Tudo parece estar em ordem.</string>
<string name="linked_verified_secret_github">Tudo parece estar em ordem.</string>
<string name="linked_verified_secret_dns">Tudo parece estar em ordem.</string>
<string name="linked_verified_secret_twitter">Tudo parece estar em ordem.</string>
<plurals name="linked_id_expand">
<item quantity="one">Existe outro tipo de identidade desconhecido</item>
<item quantity="other">Existem outros %d tipos de identidade desconhecidos</item>
</plurals>
<!--Other Linked Identity strings-->
<string name="linked_select_1">Uma \'identidade vinculada\' conecta sua chave PGP a um recurso na Web.</string>
<string name="linked_select_2">Por favor, selecione um tipo:</string>
<string name="linked_id_generic_text">Este arquivo reinvindica a posse da chave OpenPGP com o ID longo %2$s.\n\nToken para prova:\n%1$s</string>
<string name="linked_verifying">Verificando...</string>
<string name="linked_verify_success">Verificado!</string>
<string name="linked_verify_error">Erro na verificação!</string>
<string name="linked_verify_pending">Ainda não verificado</string>
<string name="linked_need_verify">Este recurso precisa ser verificado antes que você possa prosseguir!</string>
<string name="menu_linked_add_identity">Vincular a Conta</string>
<string name="section_linked_identities">Identidades Vinculadas</string>
<string name="btn_finish">Concluir</string>
<string name="linked_title_https">Website (HTTPS)</string>
<string name="linked_title_dns">Domínio (DNS)</string>
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
<string name="card_linked_identity">Identidade Vinculada</string>
<string name="linked_button_verify">Verificar</string>
<string name="linked_button_retry">Retentar</string>
<string name="linked_button_retry_step">Retentar último passo</string>
<string name="linked_button_confirm">Confirmar</string>
<string name="linked_button_view">Exibir</string>
<string name="linked_text_verifying">Verificando...</string>
<string name="linked_text_error">Erro</string>
<string name="linked_text_confirming">Confirmando...</string>
<string name="linked_ids_more_unknown">%d outros tipos de identidade desconhecidos</string>
<string name="title_linked_id_create">Criar Identidade Vinculada</string>
<string name="linked_github_text">Esta operação vincula sua chave à sua conta do GitHub.\nApenas toque o botão para continuar.</string>
<string name="linked_progress_auth_github">Autorizar com o GitHub...</string>
<string name="linked_progress_post_gist">Postar Gist...</string>
<string name="linked_progress_update_key">Atualizar Chave...</string>
<string name="linked_button_start">Vincular a conta do GitHub</string>
<string name="linked_error_auth_failed">Falha na autorização!</string>
<string name="linked_error_timeout">Fim do tempo-limite da conexão!</string>
<string name="linked_error_network">Erro de rede!</string>
<string name="linked_error_http">Erro de comunicação: %s</string>
<string name="linked_webview_title_github">Autorização do GitHub</string>
<string name="linked_gist_description">Identidade Vinculada do OpenKeychain</string>
<string name="linked_empty">Vincule sua chave ao GitHub, witter ou outros sites!</string>
<string name="snack_btn_overwrite">Sobrescrever</string>
<string name="backup_code_explanation">O backup será protegido com um código de backup. Anote-o antes de prosseguir!</string>
<string name="backup_code_enter">Por favor, insira o código do backup:</string>
@@ -1890,5 +1804,17 @@
<string name="keylist_item_key_id">ID da Chave: %s</string>
<string name="keylist_header_anonymous">Anônimo</string>
<string name="keylist_header_special">#</string>
<string name="dialog_analytics_consent">Para melhorar a experiência para todos os usuários, o OpenKeychain pode coletar estatísticas anônimas de uso?\n\nPara saber mais, consulte nossa <a href="https://openkeychain.org/help/privacy-policy">Política de Privacidade</a>.</string>
<string name="button_analytics_yes">Sim, eu quero ajudar!</string>
<string name="button_analytics_no">Não, obrigado</string>
<string name="snack_analytics_accept">Obrigado por nos ajudar! Você pode alterar esta preferência nas configurações.</string>
<string name="snack_analytics_reject">Sem problema, não iremos pedir de novo. Você pode mudar de ideia nas configurações.</string>
<string name="snackbutton_analytics_settings">Configurações</string>
<string name="subkey_action_create">A subchave será criada</string>
<string name="subkey_action_revoke">A subchave será revogada</string>
<string name="subkey_action_strip">A subchave será extirpada</string>
<string name="subkey_action_expiry_never">A expiração será alterada para nunca</string>
<string name="subkey_action_expiry_date">A expiração será alterada para %s</string>
<string name="share_key_clipboard">Compartilhar chave via área de transferência</string>
<string name="share_key">Compartilhar chave</string>
</resources>