pull from transifex
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
@@ -10,7 +10,6 @@
|
||||
<string name="title_add_subkey">副鍵の追加</string>
|
||||
<string name="title_change_master_key">主鍵の変更</string>
|
||||
<string name="title_edit_key">鍵の編集</string>
|
||||
<string name="title_linked_create">リンクしたユーザIDを作成</string>
|
||||
<string name="title_preferences">設定</string>
|
||||
<string name="title_api_registered_apps">アプリ</string>
|
||||
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP鍵サーバ</string>
|
||||
@@ -207,8 +206,6 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_settings_title">鍵の自動アップデート</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_title">注意</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">これらの機能はまだ完成していないか、ユーザーエクスペリエンス/セキュリティ研究の結果ではありません。そのため、このセキュリティに依存したり、遭遇した問題を報告しないでください!</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">リンクしたユーザID</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Twitter、GitHub、Webサイト、またはDNSに鍵をリンク (keybase.ioに似ていますが、分散型)</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io 検証</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">鍵の検証のためkeybase.ioに連絡し、鍵が表示されるたびに表示します</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(アイコンおよび多くの画面は、まだダークテーマに応じて調整されていません)</string>
|
||||
@@ -1226,25 +1223,6 @@
|
||||
<string name="msg_revoke_key">鍵 %s を破棄中</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_key_fail">鍵の破棄に失敗しました</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_ok">鍵の破棄に成功しました</string>
|
||||
<!--Linked Identity verification-->
|
||||
<string name="msg_lv">リンクしたユーザIDの検証中…</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match">トークンを検索</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match_error">リソースにトークンが見つかりません!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_ok">指紋OK。</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_error">指紋不一致!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_auth">Twitter認証トークン取得エラー!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_handle">応答で、Twitterアカウントハンドルが不整合です!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_response">Twitter APIから予期しない応答!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_handle">応答で、GitHubアカウントハンドルが不整合です!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_not_found">Gistは、一致するファイルが含まれていません!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch">URI \'%s\' 取得中</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_redir">\'%s\' へのリダイレクト続行中</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_ok">取得に成功しました (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error">サーバエラー (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_url">URLが不正な形式です!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_io">IOエラー!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_format">フォーマットエラー!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">リソースが見つかりません!</string>
|
||||
<string name="msg_bench">いくつかの操作をベンチマーク中…</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">暗号化時間: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">5M を暗号化する平均時間: %ss</string>
|
||||
@@ -1451,75 +1429,8 @@
|
||||
<string name="error_scan_fp">指紋の読み取りエラー!</string>
|
||||
<string name="error_scan_match">指紋が一致しません!</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">期限切れ日が過去です!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_1">この種別のリンクしたユーザIDを作成することにより、あなたの鍵を制御するWebサイトにリンクすることができます。</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_2">これを行うには、このウェブサイトにテキストファイルを公開します。その後、それにリンクするIDを作成します。</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_3">検証のためにテキストファイルを配置することができるURLを入力してください。サーバがHTTPSをサポートして、有効なTLS証明書が必要であることに注意してください!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_4">例: https://example.com/pgpkey.txt</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_created">検証ファイルが作成されました。次のステップでは、それを保存して、あなたが示されたURIにアップロードする必要があります:</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_1">このURIの検証ファイルが作成されました:</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_2">次のステップでは、このファイルを保存して、アップロードしてください。</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_3">ファイルが正しいURIで到達可能であることを確認してください。その後、セットアップを確認します。</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_4">検証に成功した後、終了ボタンを押して、鍵輪にリンクされたIDを追加し、処理を終了してください。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_1">この種別のリンクしたユーザIDを作成することにより、あなたの鍵を制御するTwitterアカウントにリンクすることができます。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_2">これを行うには、あなたのタイムラインで特定のツイートを公開し、その後、このツイートへのリンクされたIDを作成します。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_3">続行するにはTwitterのスクリーンネームを入力してください。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_handle">Twitter ハンドル</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_1">ボタンをクリックして、メッセージをツィートしてください!</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_2">括弧内のテキストが変更されていない限り、投稿する前にツイートを編集することができます。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_3"><b>@%s</b> としてあなたのツィートが公開されたら、検証ボタンをクリックして、タイムラインをスキャンしてください。</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_4">検証に成功した後、終了ボタンを押して、鍵輪にリンクされたIDを追加し、処理を終了してください。</string>
|
||||
<string name="linked_create_verify">検証</string>
|
||||
<string name="linked_text_clipboard">テキストをクリップボードにコピーしました</string>
|
||||
<string name="linked_verified_https">このウェブサイトと鍵の間のリンクは確実に検証しました。<b>あなたがウェブサイトが本物であると思われる場合</b>、あなたの鍵でこの検証を確認します。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_github">このGitHubアカウントと鍵の間のリンクは確実に検証しました。<b>あなたがアカウントが本物であると思われる場合</b>、あなたの鍵でこの検証を確認します。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_dns">このドメイン名と鍵の間のリンクは確実に検証しました。<b>あなたがドメインが本物であると思われる場合</b>、あなたの鍵でこの検証を確認します。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_twitter">このTwitterアカウントと鍵の間のリンクは確実に検証しました。<b>あなたがアカウントが本物であると思われる場合</b>、あなたの鍵でこの検証を確認します。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_https">すべて順番に検索します。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_github">すべて順番に検索します。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_dns">すべて順番に検索します。</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_twitter">すべて順番に検索します。</string>
|
||||
<plurals name="linked_id_expand">
|
||||
<item quantity="other">%d 以上の不明なユーザID種別があります</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="linked_select_1">\'リンクしたユーザID\' は、あなたのPGP鍵をWeb上のリソースに接続します。</string>
|
||||
<string name="linked_select_2">種別を選択してください: </string>
|
||||
<string name="linked_id_generic_text">このファイルは、長いID %2$s のOpenPGP鍵の所有権を請求しています。\n\n検証のトークン:\n%1$s</string>
|
||||
<string name="linked_verifying">検証中…</string>
|
||||
<string name="linked_verify_success">検証しました!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_error">検証エラー!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_pending">未検証</string>
|
||||
<string name="linked_need_verify">次に進む前に、リソースを検証する必要があります!</string>
|
||||
<string name="menu_linked_add_identity">アカウントへリンク</string>
|
||||
<string name="section_linked_identities">リンクしたユーザID</string>
|
||||
<string name="btn_finish">終了</string>
|
||||
<string name="linked_title_https">Webサイト (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_dns">ドメイン名 (DNS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="card_linked_identity">リンクしたユーザID</string>
|
||||
<string name="linked_button_verify">検証</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry">リトライ</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry_step">最後のステップを再試行</string>
|
||||
<string name="linked_button_confirm">確認</string>
|
||||
<string name="linked_button_view">閲覧</string>
|
||||
<string name="linked_text_verifying">検証中…</string>
|
||||
<string name="linked_text_error">エラー</string>
|
||||
<string name="linked_text_confirming">確認中…</string>
|
||||
<string name="linked_ids_more_unknown">%d 以上の不明なユーザID種別</string>
|
||||
<string name="title_linked_id_create">リンクしたユーザIDを作成</string>
|
||||
<string name="linked_github_text">この操作で、鍵をあなたのGitHubアカウントにリンクします。\nボタンを押すと続行します。</string>
|
||||
<string name="linked_progress_auth_github">GitHubで認証…</string>
|
||||
<string name="linked_progress_post_gist">Gistを投稿…</string>
|
||||
<string name="linked_progress_update_key">鍵のアップデート…</string>
|
||||
<string name="linked_button_start">GitHubアカウントへリンク</string>
|
||||
<string name="linked_error_auth_failed">認証に失敗!</string>
|
||||
<string name="linked_error_timeout">接続タイムアウト!</string>
|
||||
<string name="linked_error_network">ネットワークエラー!</string>
|
||||
<string name="linked_error_http">通信エラー: %s</string>
|
||||
<string name="linked_webview_title_github">GitHub認証</string>
|
||||
<string name="linked_gist_description">OpenKeychain リンクしたユーザID</string>
|
||||
<string name="linked_empty">GitHub、Twitter、またはその他のWebサイトに鍵をリンク!</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">上書</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">バックアップは、バックアップコードで保護されます。先に進む前に、それを書き留めてください!</string>
|
||||
<string name="backup_code_enter">バックアップコードを入力してください:</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user