pull from transifex
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
@@ -10,7 +10,6 @@
|
||||
<string name="title_add_subkey">Ajouter une sous-clé</string>
|
||||
<string name="title_change_master_key">Changer la clé maîtresse</string>
|
||||
<string name="title_edit_key">Modifier une clé</string>
|
||||
<string name="title_linked_create">Créer une identité reliée</string>
|
||||
<string name="title_preferences">Paramètres</string>
|
||||
<string name="title_api_registered_apps">Applis</string>
|
||||
<string name="title_key_server_preference">Serveurs de clés OpenPGP</string>
|
||||
@@ -178,7 +177,7 @@
|
||||
<string name="label_fingerprint">Empreinte</string>
|
||||
<string name="expiry_date_dialog_title">Définir une date d’expiration</string>
|
||||
<string name="label_keyservers_title">Serveurs de clés </string>
|
||||
<string name="label_keyserver_settings_hint">Glisser pour changer l’ordre, toquer pour modifier ou supprimer</string>
|
||||
<string name="label_keyserver_settings_hint">Faire glisser pour changer l’ordre, toucher pour modifier ou supprimer</string>
|
||||
<string name="label_selected_keyserver_title">Serveurs de clés sélectionnés</string>
|
||||
<string name="label_selected_smartpgp_authority_title">Autorité sélectionnée</string>
|
||||
<string name="label_preferred">préféré </string>
|
||||
@@ -216,8 +215,6 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_settings_title">Mises à jour automatiques des clés</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Avertissement</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">Ces fonctions ne sont pas encore terminées et n’ont pas fait l’objet de recherche sur leur convivialité ni leur sécurité. Par conséquent, ne vous fiez pas à leur sécurité et veuillez ne pas signaler les problèmes que vous rencontrez.</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Identités reliées</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Relier les clés à Twitter, GitHub, à des sites Web ou DNS (semblable à keybase.io mais décentralisé)</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Preuves keybase.io</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Contacter keybase.io pour obtenir des preuves de clé et les afficher chaque fois qu’une clé est affichée</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Les icônes et de nombreux écrans ne sont pas encore adaptés au thème sombre)</string>
|
||||
@@ -387,7 +384,7 @@
|
||||
<string name="error_nothing">Rien encore à afficher.</string>
|
||||
<string name="error_nothing_import">Aucune clé n’a été trouvée</string>
|
||||
<string name="error_contacts_key_id_missing">Échec de récupération de l’ID de clé des contacts</string>
|
||||
<string name="error_generic_report_bug">Une erreur générique est survenue, veuillez créer un nouveau rapport de bogue pour OpenKeychain.</string>
|
||||
<string name="error_generic_report_bug">Une erreur générique est survenue, veuillez créer un nouveau relevé de bogue pour OpenKeychain.</string>
|
||||
<string name="error_denied_storage_permission">Impossible de lire les fichiers du support de stockage, car l’accès a été refusé</string>
|
||||
<!--results shown after decryption/verification-->
|
||||
<string name="decrypt_result_no_signature">Non signé</string>
|
||||
@@ -800,7 +797,7 @@
|
||||
<string name="msg_cancelled">L’opération a été annulée.</string>
|
||||
<!--Import Public log entries-->
|
||||
<string name="msg_ip_apply_batch">Application de l’opération d’insertion par lot.</string>
|
||||
<string name="msg_ip_bad_type_secret">Tentative d’importer le trousseau secret comme public. Cela est un bogue, veuillez remplir un rapport.</string>
|
||||
<string name="msg_ip_bad_type_secret">Tentative d’importer le trousseau secret comme public. Cela est un bogue, veuillez remplir un relevé.</string>
|
||||
<string name="msg_ip_delete_old_fail">Aucune ancienne clé de supprimée (création d’une nouvelle ?)</string>
|
||||
<string name="msg_ip_delete_old_ok">L’ancienne clé a été supprimée de la base de données</string>
|
||||
<string name="msg_ip_encode_fail">Échec d’opération causé par une erreur d’encodage</string>
|
||||
@@ -892,8 +889,8 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_ip_uat_classifying">Organisation des attributs utilisateur</string>
|
||||
<string name="msg_ip_uat_revoked">L’attribut utilisateur est révoqué</string>
|
||||
<string name="msg_is_bad_type_public">Tentative d’importer le trousseau public comme secret. Cela est un bogue, veuillez remplir un rapport.</string>
|
||||
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">Tentative d’importation d’un trousseau sans canonicalisation. Cela est un bogue, veuillez remplir un rapport.</string>
|
||||
<string name="msg_is_bad_type_public">Tentative d’importer le trousseau public comme secret. Cela est un bogue, veuillez remplir un relevé.</string>
|
||||
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">Tentative d’importation d’un trousseau sans canonicalisation. Cela est un bogue, veuillez remplir un relevé.</string>
|
||||
<!--Import Secret log entries-->
|
||||
<string name="msg_is">Importation de la clé secrète %s</string>
|
||||
<string name="msg_is_db_exception">Erreur de base de données</string>
|
||||
@@ -1000,12 +997,12 @@
|
||||
<string name="msg_cr_error_no_master">Aucune option de clé maîtresse n’a été spécifiée</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_no_user_id">Les trousseaux doivent être créés avec au moins un ID utilisateur</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_no_certify">La clé maîtresse doit avoir le drapeau « certifié »</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_null_expiry">L’expiration ne peut pas être « pareille qu’avant » à la création de la clé. Cela est une erreur du programme, veuillez remplir un rapport de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_null_expiry">L’expiration ne peut pas être « pareille qu’avant » à la création de la clé. Cela est une erreur du programme, veuillez remplir un relevé de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_keysize_2048">La taille de la clé doit être supérieure ou égale à 2048</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_no_curve">Aucune taille de clé n’a été spécifiée ! Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_no_keysize">Aucune courbe elliptique n’a été spécifiée ! Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_no_curve">Aucune taille de clé n’a été spécifiée ! Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un relevé de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_no_keysize">Aucune courbe elliptique n’a été spécifiée ! Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un relevé de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_internal_pgp">Erreur interne OpenPGP</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_unknown_algo">L’algorithme choisi est inconnu. Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_unknown_algo">L’algorithme choisi est inconnu. Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un relevé de bogue !</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_flags_dsa">Les drapeaux de clé choisis sont incorrects, DSA ne peut pas être utilisé pour le chiffrement.</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_flags_elgamal">Les drapeaux de clé choisis sont incorrects, ElGamal ne peut pas être utilisé pour le chiffrement !</string>
|
||||
<string name="msg_cr_error_flags_ecdsa">Les drapeaux de clé choisis sont incorrects, ECDSA ne peut pas être utilisé pour le chiffrement !</string>
|
||||
@@ -1016,19 +1013,19 @@
|
||||
<string name="msg_mf_divert">Le jeton de sécurité sera utilisé pour les opérations cryptographiques</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_all_keys_stripped">Toutes les clés sont dépouillées</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_divert_newsub">La création de nouvelles sous-clés n’est pas prise en charge pour les clés primaires des jetons de sécurité</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_divert_serial">Le numéro de série d’une clé des jetons de sécurité doit être de 16 octets. Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_divert_serial">Le numéro de série d’une clé des jetons de sécurité doit être de 16 octets. Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un relevé de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_encode">Exception d’encodage</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_fingerprint">L’empreinte de clé effective ne correspond pas à celle attendue</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_keyid">Aucune ID de clé. Cela est une erreur interne, veuillez remplir un rapport de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_keyid">Aucun ID de clé. Cette erreur est interne, veuillez remplir un relevé de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_integrity">Erreur interne, le contrôle d’intégrité a échoué</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_master_none">Aucun certificat maître sur lequel se baser n’a été trouvé. (Tous révoqués ?)</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_noexist_primary">Mauvais ID utilisateur principal spécifié</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_noexist_revoke">Mauvais ID utilisateur spécifié pour la révocation</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_restricted">Tentative d’exécution d’une opération restreinte sans mot de passe ! Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_restricted">Tentative d’exécution d’une opération restreinte sans mot de passe ! Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un relevé de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_revoked_primary">Les ID utilisateurs révoqués ne peuvent pas être principaux</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_null_expiry">L’expiration ne peut pas être « pareille qu’avant » lors de la création de sous-clés. Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_null_expiry">L’expiration ne peut pas être « pareille qu’avant » lors de la création de sous-clés. Cela est une erreur de programmation, veuillez remplir un relevé de bogue !</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_noop">Rien à faire !</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_passphrase_master">Erreur fatale de déchiffrement de la clé maîtresse ! Cela est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue !</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_passphrase_master">Erreur fatale de déchiffrement de la clé maîtresse ! Cela est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un relevé de bogue !</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_passphrases_unchanged">Aucun mot de passe n’a été modifié</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_pgp">Erreur interne OpenPGP</string>
|
||||
<string name="msg_mf_error_sig">Exception de signature</string>
|
||||
@@ -1160,7 +1157,7 @@
|
||||
<string name="msg_se_error_no_input">Aucune entrée n’a été donnée</string>
|
||||
<string name="msg_se_error_input_uri_not_found">Erreur d’ouverture de l’URI en lecture</string>
|
||||
<string name="msg_se_error_output_uri_not_found">Erreur d’ouverture de l’URI en écriture</string>
|
||||
<string name="msg_se_error_too_many_inputs">Plus d’entrées spécifiées que de sorties. Cela est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un rapport de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_se_error_too_many_inputs">Plus d’entrées spécifiées que de sorties. Cela est probablement une erreur de programmation, veuillez remplir un relevé de bogue.</string>
|
||||
<string name="msg_se_success">Opération de signature/chiffrement réussie</string>
|
||||
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
||||
<string name="msg_pse_asymmetric">Préparation des clés publiques pour le chiffrement</string>
|
||||
@@ -1223,8 +1220,8 @@
|
||||
<string name="msg_crt_success">Identités certifiées avec succès</string>
|
||||
<string name="msg_crt_warn_not_found">La clé est introuvable</string>
|
||||
<string name="msg_crt_warn_cert_failed">Échec de génération du certificat</string>
|
||||
<string name="msg_crt_warn_save_failed">Échec d’opération d’enregistrement</string>
|
||||
<string name="msg_crt_warn_upload_failed">Échec d’opération de téléversement</string>
|
||||
<string name="msg_crt_warn_save_failed">Échec de l’opération d’enregistrement</string>
|
||||
<string name="msg_crt_warn_upload_failed">Échec de l’opération de téléversement</string>
|
||||
<string name="msg_crt_upload_success">clé téléversée vers le serveur avec succès</string>
|
||||
<plurals name="msg_import">
|
||||
<item quantity="one">Importation de la clé</item>
|
||||
@@ -1242,7 +1239,7 @@
|
||||
<string name="msg_import_keyserver">Utilisation du serveur de clés %s</string>
|
||||
<string name="msg_import_merge">Fusion des données récupérées</string>
|
||||
<string name="msg_import_merge_error">Erreur de fusion des données récupérées</string>
|
||||
<string name="msg_import_error">Échec d’opération d’importation</string>
|
||||
<string name="msg_import_error">Échec de l’opération d’importation</string>
|
||||
<string name="msg_import_error_io">Échec d’opération causé par une erreur d’E/S</string>
|
||||
<string name="msg_import_partial">L’opération d’importation est réussie, avec des erreurs</string>
|
||||
<string name="msg_import_success">L’opération d’importation est réussie</string>
|
||||
@@ -1288,25 +1285,6 @@
|
||||
<string name="msg_revoke_key">Révocation de la clé %s</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_key_fail">Échec de révocation de la clé</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_ok">clé révoquée avec succès</string>
|
||||
<!--Linked Identity verification-->
|
||||
<string name="msg_lv">Vérification de l’identité reliée…</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match">Recherche de jeton</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match_error">Aucun jeton n’a été trouvé dans la ressource</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_ok">Empreinte OK</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_error">L’empreinte ne correspond pas</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_auth">Erreur d’obtention du jeton auth de Twitter</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_handle">Décalage de pseudo de compte Twitter en réponse</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_response">Réponse inattendue de l’API Twitter</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_handle">Décalage de pseudo de compte GitHub en réponse</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_not_found">Le gist ne contient aucun fichier correspondant</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch">Récupération de l’URI « %s »</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_redir">Suivi de la redirection vers « %s »</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_ok">Récupérée avec succès (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error">Erreur de serveur (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_url">L’URI est mal formée</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_io">Erreur d’E/S</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_format">Erreur de format</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">La ressource est introuvable</string>
|
||||
<string name="msg_bench">Test de performance de certaines opérations…</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">Durée de chiffrement : %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Durée moyenne de chiffrement de 5 Mo : %ss</string>
|
||||
@@ -1371,7 +1349,7 @@
|
||||
<string name="passp_cache_notif_pwd">Mot de passe</string>
|
||||
<!--Keyserver sync-->
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Synchroniser à partir des serveurs, Orbot exigé</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Toquer pour démarrer Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Toucher pour démarrer Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Lancer Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Directe</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
@@ -1380,7 +1358,7 @@
|
||||
<string name="first_time_import_key">Importer la clé d’un fichier</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token">Utiliser un jeton de sécurité</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
|
||||
<string name="first_time_skip">Ignorer le paramétrage</string>
|
||||
<string name="first_time_skip">Ignorer la configuration</string>
|
||||
<string name="first_time_blank_security_token">Voulez-vous utiliser ce jeton de sécurité vide avec OpenKeychain ?\n\nVeuillez retirer le jeton de sécurité maintenant, vous serez informé quand elle sera requis de nouveau</string>
|
||||
<string name="first_time_blank_security_token_yes">Utiliser ce jeton de sécurité</string>
|
||||
<string name="backup_text">Les sauvegardes incluant vos propres clés ne doivent jamais être partagées avec d’autres personnes</string>
|
||||
@@ -1525,76 +1503,8 @@
|
||||
<string name="error_scan_fp">Erreur de lecture de l’empreinte</string>
|
||||
<string name="error_scan_match">Les empreintes ne correspondent pas</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">La date d’expiration est dans le passé</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_1">En créant une identité reliée de ce type, vous pouvez relier votre clé à un site Web que vous contrôlez.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_2">Pour ce faire, vous publiez un fichier texte sur ce site Web et créez ensuite une identité reliée à ce fichier.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_3">Veuillez saisir l’URL d’un site où vous pouvez disposer un fichier texte comme preuve. Veuillez prendre note que votre serveur doit prendre https en charge et avoir un certificat TLS valide.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_4">Exemple : https://exemple.com/clépgp.txt</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_created">Le fichier de preuve a été créé. La prochaine étape est de l’enregistrer et de le téléverser vers l’URI indiquée :</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_1">Un fichier de preuve a été créé pour cette URI :</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_2">La prochaine étape est d’enregistrer et de téléverser ce fichier.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_3">Assurez-vous que le fichier est atteignable à la bonne URI, puis vérifiez le tout.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_4">Suite à une vérification probante, touchez le bouton Terminer pour ajouter l’identité reliée à votre trousseau et compléter le processus.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_1">En créant une identité reliée de ce type, vous pouvez relier votre clé à un compte Twitter que vous contrôlez.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_2">Pour ce faire, vous publiez un gazouillis particulier sur votre fil d’actualité et créez ensuite une identité reliée à ce gazouillis.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_3">Veuillez saisir votre nom d’utilisateur Twitter pour continuer.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_handle">Pseudo Twitter</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_1">Toucher l’un des boutons pour tweeter le message</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_2">Vous pouvez modifier le gazouillis avant de le publier tant que le texte entre parenthèses reste inchangé.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_3">Une fois que votre gazouillis est publié sur Tweeter en tant que <b>@%s</b>, touchez le bouton Vérifier pour le chercher dans votre fil d’actualité. </string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_4">Après une vérification réussie, touchez le bouton Terminer pour ajouter l’identité reliée à votre trousseau et compléter le processus.</string>
|
||||
<string name="linked_create_verify">Vérifier</string>
|
||||
<string name="linked_text_clipboard">La texte a été copié dans le presse-papiers</string>
|
||||
<string name="linked_verified_https">Le lien entre le site Web et la clé a été vérifié de façon sécuritaire. <b>Si vous pensez que le site est authentique</b>, confirmez cette vérification avec votre clé.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_github">Le lien entre ce compte GitHub et la clé a été vérifié de façon sécuritaire. <b>Si vous pensez que le compte est authentique</b>, confirmez cette vérification avec votre clé.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_dns">Le lien entre ce nom de domaine et la clé a été vérifié de façon sécuritaire. <b>Si vous pensez que le nom de domaine est authentique</b>, confirmez cette vérification avec votre clé.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_twitter">Le lien entre ce compte Twitter et la clé a été vérifié de façon sécuritaire. <b>Si vous pensez que le compte est authentique</b>, confirmez cette vérification avec votre clé.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_https">Tout semble en règle.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_github">Tout semble en règle.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_dns">Tout semble en règle.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_twitter">Tout semble en règle.</string>
|
||||
<plurals name="linked_id_expand">
|
||||
<item quantity="one">Il y a un autre type d’identité inconnu</item>
|
||||
<item quantity="other">Il y a %d autres types d’identité inconnus</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="linked_select_1">Une « identité reliée » connecte votre clé PGP à une ressource sur le Web.</string>
|
||||
<string name="linked_select_2">Veuillez choisir un type :</string>
|
||||
<string name="linked_id_generic_text">Ce fichier revendique la propriété de la clé OpenPGP ayant %2$s pour ID long.\n\nJeton pour preuve :\n%1$s</string>
|
||||
<string name="linked_verifying">Vérification…</string>
|
||||
<string name="linked_verify_success">Vérifiée</string>
|
||||
<string name="linked_verify_error">Erreur de vérification</string>
|
||||
<string name="linked_verify_pending">Pas encore vérifiée</string>
|
||||
<string name="linked_need_verify">La ressource doit être vérifiée avant que vous ne puissiez continuer</string>
|
||||
<string name="menu_linked_add_identity">Relier au compte</string>
|
||||
<string name="section_linked_identities">Identités reliées</string>
|
||||
<string name="btn_finish">Terminer</string>
|
||||
<string name="linked_title_https">Site Web (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_dns">Nom de domaine (DNS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="card_linked_identity">Identité reliée</string>
|
||||
<string name="linked_button_verify">Vérifier</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry">Ressayer</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry_step">Ressayer la dernière étape</string>
|
||||
<string name="linked_button_confirm">Confirmer</string>
|
||||
<string name="linked_button_view">Visualiser</string>
|
||||
<string name="linked_text_verifying">Vérification…</string>
|
||||
<string name="linked_text_error">Erreur</string>
|
||||
<string name="linked_text_confirming">Confirmation…</string>
|
||||
<string name="linked_ids_more_unknown">%d autres types d’identité inconnus</string>
|
||||
<string name="title_linked_id_create">Créer l’identité reliée</string>
|
||||
<string name="linked_github_text">Cette opération relie votre clé à votre compte GitHub.\nTouchez juste le bouton pour continuer.</string>
|
||||
<string name="linked_progress_auth_github">Autorisation avec GitHub…</string>
|
||||
<string name="linked_progress_post_gist">Publication du Gist…</string>
|
||||
<string name="linked_progress_update_key">Mise à jour de la clé…</string>
|
||||
<string name="linked_button_start">Relier au compte GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_error_auth_failed">Échec d’autorisation</string>
|
||||
<string name="linked_error_timeout">La connexion est arrivée au bout de son délai</string>
|
||||
<string name="linked_error_network">Erreur réseau</string>
|
||||
<string name="linked_error_http">Erreur de communication : %s</string>
|
||||
<string name="linked_webview_title_github">Autorisation GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_gist_description">Identité reliée à OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="linked_empty">Reliez votre clé à GitHub, Twitter ou autre sites Web</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Écraser</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">La sauvegarde sera sécurisée par un code de sauvegarde. Prenez-le en note avant de continuer.</string>
|
||||
<string name="backup_code_enter">Veuillez saisir le code de sauvegarde :</string>
|
||||
@@ -1712,7 +1622,7 @@
|
||||
<string name="key_insecure_unknown_curve_problem">Cette clé utilise l’algorithme <b>%1$s</b> qui ne fait pas partie de la liste blanche.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unknown_curve_solution">Cette clé ne peut pas être mise à niveau. Pour des communications sécurisées, le propriétaire doit générer une nouvelle clé.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unidentified_problem">Cette clé pose un problème non identifié.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unidentified_solution">Veuillez envoyer un rapport de bogue.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unidentified_solution">Veuillez envoyer un relevé de bogue.</string>
|
||||
<string name="key_expiry_text">Cette clé est arrivée à expiration le <b>%1$s</b>.</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_title">Avertissement de sécurité</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_recommend_title">Action recommandée</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user