pull from transifex
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
@@ -10,7 +10,6 @@
|
||||
<string name="title_add_subkey">Añadir subclave</string>
|
||||
<string name="title_change_master_key">Cambiar clave maestra</string>
|
||||
<string name="title_edit_key"> Editar clave</string>
|
||||
<string name="title_linked_create">Crear una identidad vinculada</string>
|
||||
<string name="title_preferences">Configuración</string>
|
||||
<string name="title_api_registered_apps">Aplicaciones</string>
|
||||
<string name="title_key_server_preference">Servidores de claves OpenPGP</string>
|
||||
@@ -216,8 +215,6 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_settings_title">Actualizaciones automáticas de claves</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Advertencia</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">Estas características todavía no están finalizadas o no se han obtenido los resultados de experiencia del usuario y la investigación de seguridad. Por tanto, no confíe en su seguridad y, por favor, ¡no informe de los problemas que encuentre!</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Identidades vinculadas</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Vincula claves con Twitter, GitHub, sitios web o DNS (similar a keybase.io pero descentralizado)</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Comprobantes de Keybase.io</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Contacta con keybase.io para obtener comprobantes de clave y muestrelos cada vez que se muestra una clave</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Los iconos y algunas pantallas todavía no están ajustadas de acuerdo con el tema decorativo oscuro)</string>
|
||||
@@ -1288,25 +1285,6 @@
|
||||
<string name="msg_revoke_key">Revocando clave %s</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_key_fail">Fallo al revocar clave</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_ok">Clave revocada con éxito</string>
|
||||
<!--Linked Identity verification-->
|
||||
<string name="msg_lv">Verificando identidad vinculada...</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match">Buscando token</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match_error">¡No se encontró token en el recurso!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_ok">Huella de validación de clave correcta.</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_error">¡La huella de validación de clave no coincide!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_auth">¡Error al obtener token de autentificación de Twitter!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_handle">¡El nombre de usuario de la cuenta de Twitter no coincide en la respuesta!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_response">¡Respuesta inesperada desde la API de Twitter!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_handle">¡El nombre de usuario de la cuenta de GitHub no coincide en la respuesta!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_not_found">¡Gist no contiene ficheros coincidentes!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch">Descargando URI \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_redir">Siguiendo redireccionamiento a \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_ok">Se completó la descarga (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error">Error del servidor (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_url">¡La URL está mal formada!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_io">¡Error de E/S!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_format">¡Error de formato!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">¡Recurso no encontrado!</string>
|
||||
<string name="msg_bench">Evaluando algunas operaciones...</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">Tiempo de cifrado: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Tiempo medio para cifrar 5MB: %ss</string>
|
||||
@@ -1525,76 +1503,8 @@
|
||||
<string name="error_scan_fp">¡Error al escanear huella de validación de clave!</string>
|
||||
<string name="error_scan_match">¡Las huellas de validación de clave no coinciden!</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">¡La fecha de caducidad es del pasado!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_1">Al crear una identidad vinculada de este tipo, puede vincular su clave a un sitio web que controle.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_2">Para hacer esto, publique un fichero de texto en ese sitio web, y luego cree una identidad vinculada que enlace a ella.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_3">Introduzca una URL donde pueda situar un fichero de texto como comprobante. ¡Tenga en cuenta que su servidor soporta HTTPS y tiene un certificado TLS válido!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_4">Ejemplo: https://example.com/pgpkey.txt</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_created">El fichero comprobante ha sido creado. Para el siguiente paso, debe guardarlo y subirlo a la URI que indicó:</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_1">Se ha creado un fichero comprobante para esta URI:</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_2">Para el siguiente paso, debe guardar y subir este fichero.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_3">Asegúrese de que el fichero es accesible en la URI correcta, y luego verifique su configuración.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_4">Tras una verificación exitosa, pulse el botón Finalizar para añadir la identidad vinculada a su juego de claves y finalizar el proceso.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_1">Al crear una identidad vinculada de este tipo, puede vincular su clave a una cuenta de Twitter que controle.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_2">Para hacer esto, publique un twit específico en su línea de tiempo, y luego cree una identidad vinculada que enlace a este twit.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_3">Introduzca el nombre en pantalla de su Twitter para continuar.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_handle">Nombre de usuario de Twitter</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_1">¡Pulse cualquiera de los botones para twitear el mensaje!</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_2">Puede editar el twit antes de publicarlo, en tanto no modifique el texto dentro de los corchetes.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_3">Una vez su twit sea publicado como <b>@%s</b>, pulse el botón Verificar para escanear su línea de tiempo en su busca.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_4">Tras una verificación exitosa, pulse el boton Finalizar para añadir la identidad vinculada a su juego de claves y finalizar el proceso.</string>
|
||||
<string name="linked_create_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="linked_text_clipboard">El texto ha sido copiado al portapapeles</string>
|
||||
<string name="linked_verified_https">El vínculo entre este sitio web y la clave fue verificado con seguridad. <b>Si cree que el sitio web es genuino</b>, confirme esta verificación con su clave.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_github">El vínculo entre esta cuenta de GitHub y la clave fue verficado con seguridad. <b>Si cree que la cuenta es genuina</b>, confirme esta verificación con su clave.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_dns">El vínculo entre este nombre de dominio y la clave fue verificado con seguridad. <b>Si cree que el dominio es genuino</b>, confirme esta verificación con su clave.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_twitter">El vínculo entre esta cuenta de Twitter y la clave fue verificado con seguridad. <b>Si cree que la cuenta es genuina</b>, confirme esta verificación con su clave.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_https">Todo parece en orden.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_github">Todo parece en orden.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_dns">Todo parece en orden.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_twitter">Todo parece en orden.</string>
|
||||
<plurals name="linked_id_expand">
|
||||
<item quantity="one">Hay un tipo de identidad desconocida más</item>
|
||||
<item quantity="other">Hay %d tipos de identidad desconocida más</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="linked_select_1">Una \'identidad vinculada\' conecta su clave PGP a un recurso en la web.</string>
|
||||
<string name="linked_select_2">Seleccione un tipo:</string>
|
||||
<string name="linked_id_generic_text">Este fichero afirma ser propietario de la clave OpenPGP con identificación larga %2$s.\n\nToken para comprobación:\n%1$s</string>
|
||||
<string name="linked_verifying">Verificando...</string>
|
||||
<string name="linked_verify_success">¡Verificado!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_error">¡Error de verificación!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_pending">Aún no verificado</string>
|
||||
<string name="linked_need_verify">¡El recurso tiene que ser verificado antes de que pueda continuar!</string>
|
||||
<string name="menu_linked_add_identity">Vincular a cuenta.</string>
|
||||
<string name="section_linked_identities">Identidades enlazadas</string>
|
||||
<string name="btn_finish">Finalizar</string>
|
||||
<string name="linked_title_https">Sitio web (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_dns">Nombre de dominio (DNS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="card_linked_identity">Identidad vinculada</string>
|
||||
<string name="linked_button_verify">Verificar</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry">Reintentar</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry_step">Vuelva intentar el último paso</string>
|
||||
<string name="linked_button_confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="linked_button_view">Ver</string>
|
||||
<string name="linked_text_verifying">Verificando...</string>
|
||||
<string name="linked_text_error">Error</string>
|
||||
<string name="linked_text_confirming">Confirmando...</string>
|
||||
<string name="linked_ids_more_unknown">%d tipos de identidad desconocida más</string>
|
||||
<string name="title_linked_id_create">Crear identidad vinculada</string>
|
||||
<string name="linked_github_text">Esta operación vincula su clave a su cuenta de GitHub.\nPulse el botón para continuar.</string>
|
||||
<string name="linked_progress_auth_github">Autorizar con Github...</string>
|
||||
<string name="linked_progress_post_gist">Publicar gist...</string>
|
||||
<string name="linked_progress_update_key">Actualizar clave...</string>
|
||||
<string name="linked_button_start">Vincular a la cuenta de GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_error_auth_failed">¡Autorización no exitosa!</string>
|
||||
<string name="linked_error_timeout">¡Tiempo de espera de la conexión vencido!</string>
|
||||
<string name="linked_error_network">¡Error en la red!</string>
|
||||
<string name="linked_error_http">Error de comunicación: %s</string>
|
||||
<string name="linked_webview_title_github">Autorización de Github</string>
|
||||
<string name="linked_gist_description">Identidad vinculada de OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="linked_empty">¡Vincule su clave a GitHub, Twitter u otros sitios web!</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Sobreescribir</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">El respaldo será protegido con un código de respaldo. ¡Ingréselo abajo antes de continuar!</string>
|
||||
<string name="backup_code_enter">Por favor, ingrese su código de respaldo:</string>
|
||||
@@ -1900,5 +1810,11 @@
|
||||
<string name="snack_analytics_accept">Gracias por ayudar! Puede cambiar esta preferencia en la configuración.</string>
|
||||
<string name="snack_analytics_reject">Está bien, no volveremos a preguntar. Puedes cambiar de opinión en la configuración.</string>
|
||||
<string name="snackbutton_analytics_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="subkey_action_create">La subclave será creada</string>
|
||||
<string name="subkey_action_revoke">La subclave será revocada</string>
|
||||
<string name="subkey_action_strip">La subclave será removida</string>
|
||||
<string name="subkey_action_expiry_never">Expiración cambiará a nunca</string>
|
||||
<string name="subkey_action_expiry_date">Expiración cambiará a %s</string>
|
||||
<string name="share_key_clipboard">Compartir clave via portapapeles</string>
|
||||
<string name="share_key">Compartir clave</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user