pull from transifex
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
@@ -10,7 +10,6 @@
|
||||
<string name="title_add_subkey">Unterschlüssel hinzufügen</string>
|
||||
<string name="title_change_master_key">Hauptschlüssel ändern</string>
|
||||
<string name="title_edit_key">Schlüssel bearbeiten</string>
|
||||
<string name="title_linked_create">Eine Verknüpfte-Identität erzeugen</string>
|
||||
<string name="title_preferences">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
|
||||
<string name="title_key_server_preference">OpenPGP-Schlüsselserver</string>
|
||||
@@ -216,8 +215,6 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_settings_title">Automatische Schlüsselaktualisierung</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Warnung</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">Diese Funktionen sind noch nicht final oder das Ergebnis von Benutzererfahrungs-/Sicherheitsuntersuchungen. Verlasse dich daher nicht auf deren Sicherheit und melde uns bitte keine auftretenden Probleme!</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Verknüpfte-Identitäten</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Schlüssel mit Twitter, GitHub, Webseiten oder DNS verknüpfen (ähnlich wie bei Keybase.io, aber dezentralisiert)</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io-Nachweise</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Keybase.io für Schlüsselnachweise kontaktieren und diese jedesmal zeigen, wenn ein Schlüssel angezeigt wird</string>
|
||||
<string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Die Symbole und viele Bildschirme sind noch nicht an das dunkle Design angepasst)</string>
|
||||
@@ -583,11 +580,11 @@
|
||||
<item quantity="other">Beglaubigung von %d Schlüsseln ist fehlgeschlagen!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Intent labels-->
|
||||
<string name="intent_decrypt_file">Datei mit OpenKeychain entschlüsseln</string>
|
||||
<string name="intent_import_key">Schlüssel mit OpenKeychain importieren</string>
|
||||
<string name="intent_send_encrypt">Mit OpenKeychain verschlüsseln</string>
|
||||
<string name="intent_send_decrypt">Mit OpenKeychain entschlüsseln</string>
|
||||
<string name="intent_autocrypt_setup">Autocrypt Setup Nachricht importieren</string>
|
||||
<string name="intent_decrypt_file">Datei entschlüsseln mit OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="intent_import_key">Schlüssel importieren mit OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="intent_send_encrypt">Verschlüsseln mit OpenKeychain </string>
|
||||
<string name="intent_send_decrypt">Entschlüsseln mit OpenKeychain </string>
|
||||
<string name="intent_autocrypt_setup">Importiere Autocrypt Setup Nachricht</string>
|
||||
<!--Remote API-->
|
||||
<string name="api_settings_show_info">Erweiterte Informationen anzeigen</string>
|
||||
<string name="api_settings_hide_info">Erweiterte Informationen ausblenden</string>
|
||||
@@ -1288,25 +1285,6 @@
|
||||
<string name="msg_revoke_key">Schlüssel %s wird widerrufen</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_key_fail">Fehler beim Widerrufen des Schlüssels</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_ok">Schlüssel erfolgreich widerrufen</string>
|
||||
<!--Linked Identity verification-->
|
||||
<string name="msg_lv">Verknüpfte-Identität wird verifiziert…</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match">Nach Token wird gesucht</string>
|
||||
<string name="msg_lv_match_error">Es wurde kein Token in der Ressource gefunden!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_ok">Fingerabdruck in Ordnung.</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fp_error">Fingerabdrücke stimmen nicht überein!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_auth">Fehler beim Erhalten des Twitter-Authentifizierungs-Tokens!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_handle">Falsche Handle-Zuordnung des Twitter-Benutzerkontos in der Antwort!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_twitter_response">Unerwartete Antwort der Twitter-API!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_handle">Falsche Handle-Zuordnung des GitHub-Benutzerkontos in der Antwort!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_error_github_not_found">Gist enthält keine übereinstimmenden Dateien!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch">URI \'%s\' wird abgerufen</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_redir">Weiterleitung auf \'%s\' wird gefolgt</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_ok">Erfolgreich abgerufen (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error">Serverfehler (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_url">URL ist fehlerhaft!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_io">Ein-/Ausgabefehler!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_format">Formatfehler!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Ressource wurde nicht gefunden!</string>
|
||||
<string name="msg_bench">Leistungstest für einige Vorgänge wird ausgeführt...</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">Zeit zum Verschlüsseln: %sss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Durchschnittliche Zeit zum Verschlüsseln von 5MB: %ss</string>
|
||||
@@ -1525,76 +1503,8 @@
|
||||
<string name="error_scan_fp">Fehler beim Scannen des Fingerabdrucks!</string>
|
||||
<string name="error_scan_match">Fingerabdrücke stimmten nicht überein!</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">Ablaufdatum liegt in der Vergangenheit!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_1">Durch das Erzeugen einer Verknüpften-Identität dieses Typs kannst du deinen Schlüssel mit einer Webseite verknüpfen, die du kontrollierst.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_2">Um das zu tun veröffentlichst du eine Textdatei auf dieser Webseite, anschließend erzeugst du eine Verknüpfte-Identität, die auf diese diese Datei verweist.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_3">Bitte gib eine URL ein, unter der du eine Textdatei als Nachweis hinterlegen kannst. Beachte das dein Server HTTPS unterstützen muss und ein gültiges TLS-Zertifikat benötigt!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_4">Beispiel: https://example.com/pgpkey.txt</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_created">Die Nachweisdatei wurde erzeugt. Im nächsten Schritt solltest du sie speichern und zum URI hochladen, den du angegeben hast:</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_1">Eine Nachweisdatei für diesen URI wurde erzeugt:</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_2">Im nächsten Schritt solltest du Speichern und diese Datei hochladen.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_3">Stelle sicher dass die Datei unter der korrekten URI erreichbar ist, prüfe danach deine Einstellungen.</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_2_4">Berühre nach erfolgreicher Verifikation \'Abschließen\', um die Verknüpfte-Identität deinem Schlüsselbund hinzuzufügen und den Vorgang zu beenden.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_1">Durch das Erzeugen einer Verknüpften-Identität dieses Typs kannst du deinen Schlüssel mit einem Twitter-Benutzerkonto verknüpfen, das du kontrollierst.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_2">Um das zu tun veröffentlichst du einen bestimmten Tweet in deiner Chronik, anschließend erzeugst du eine Verknüpfte-Identität, die auf diesen Tweet verweist.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_1_3">Zum Fortfahren gib bitte deinen Twitter-Namen an.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_handle">Twitter-Handle</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_1">Berühre einen der Knöpfe, um den Tweet abzusenden!</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_2">Du kannst den Tweet vor dem Absenden beliebig bearbeiten, solange der Text in Klammern unverändert bleibt.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_3">Sobald Ihr Tweet als <b>@%s</b> veröffentlicht wird, berühren sie die Schaltfläche Überprüfen, um Ihre Zeitleiste zu scannen.</string>
|
||||
<string name="linked_create_twitter_2_4">Berühre nach erfolgreicher Verifikation \'Abschließen\', um die Verknüpfte-Identität deinem Schlüsselbund hinzuzufügen und den Vorgang zu beenden.</string>
|
||||
<string name="linked_create_verify">Verifizieren</string>
|
||||
<string name="linked_text_clipboard">Text wurde in die Zwischenablage kopiert</string>
|
||||
<string name="linked_verified_https">Die Verknüpfung zwischen dieser Webseite und dem Schlüssel wurde sicher verifiziert. <b>Wenn du glaubst dass die Webseite echt ist</b>, bestätige die Verifikation mit deinem Schlüssel.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_github">Die Verknüpfung zwischen diesem GitHub-Benutzerkonto und dem Schlüssel wurde sicher verifiziert. <b>Wenn du glaubst dass dieses Benutzerkonto echt ist</b>, bestätige die Verifikation mit deinem Schlüssel.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_dns">Die Verknüpfung zwischen diese Domänennamen und dem Schlüssel wurde sicher verifiziert. <b>Wenn du glaubst dass die Domäne echt ist</b>, bestätige die Verifikation mit deinem Schlüssel.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_twitter">Die Verknüpfung zwischen diesem Twitter-Benutzerkonto und dem Schlüssel wurde sicher verifiziert. <b>Wenn du glaubst dass dieses Benutzerkonto echt ist</b>, bestätige die Verifikation mit deinem Schlüssel.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_https">Es ist alles in Ordnung.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_github">Es ist alles in Ordnung.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_dns">Es ist alles in Ordnung.</string>
|
||||
<string name="linked_verified_secret_twitter">Es ist alles in Ordnung.</string>
|
||||
<plurals name="linked_id_expand">
|
||||
<item quantity="one">Es gibt einen weiteren unbekannten Identitätstyp</item>
|
||||
<item quantity="other">Es gibt %d weitere unbekannte Identitätstypen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="linked_select_1">Eine \'Verknüpfte-Identität\' verbindet deinen PGP-Schlüssel mit einem Dienst im Internet.</string>
|
||||
<string name="linked_select_2">Bitte wähle einen Typ aus:</string>
|
||||
<string name="linked_id_generic_text">Diese Datei erhebt Anspruch auf den Besitz des OpenPGP-Schlüssels mit der langen ID %2$s.\n\nToken des Nachweises:\n%1$s</string>
|
||||
<string name="linked_verifying">Wird verifiziert…</string>
|
||||
<string name="linked_verify_success">Verifiziert!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_error">Verifikationsfehler!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_pending">Noch nicht verifiziert</string>
|
||||
<string name="linked_need_verify">Die Ressource muss verifiziert werden bevor du fortfahren kannst!</string>
|
||||
<string name="menu_linked_add_identity">Mit Benutzerkonto verknüpfen</string>
|
||||
<string name="section_linked_identities">Verknüpfte-Identitäten</string>
|
||||
<string name="btn_finish">Abschließen</string>
|
||||
<string name="linked_title_https">Webseite (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_dns">Domainname (DNS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="card_linked_identity">Verknüpfte-Identität</string>
|
||||
<string name="linked_button_verify">Verifizieren</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry">Wiederholen</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry_step">Wiederhole letzten Schritt</string>
|
||||
<string name="linked_button_confirm">Bestätigen</string>
|
||||
<string name="linked_button_view">Anzeigen</string>
|
||||
<string name="linked_text_verifying">Wird verifiziert...</string>
|
||||
<string name="linked_text_error">Fehler</string>
|
||||
<string name="linked_text_confirming">Wird bestätigt...</string>
|
||||
<string name="linked_ids_more_unknown">%d weitere unbekannte Identitätstypen</string>
|
||||
<string name="title_linked_id_create">Verknüpfte-Identität erzeugen</string>
|
||||
<string name="linked_github_text">Dieser Vorgang verknüpft deinen Schlüssel mit deinem GitHub-Benutzerkonto.\nBerühre den Knopf um fortzufahren.</string>
|
||||
<string name="linked_progress_auth_github">Mit GitHub authorisieren...</string>
|
||||
<string name="linked_progress_post_gist">Gist wird veröffentlicht...</string>
|
||||
<string name="linked_progress_update_key">Schlüssel wird aktualisiert...</string>
|
||||
<string name="linked_button_start">Mit GitHub-Benutzerkonto verknüpfen</string>
|
||||
<string name="linked_error_auth_failed">Authorisierung ist fehlgeschlagen!</string>
|
||||
<string name="linked_error_timeout">Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau!</string>
|
||||
<string name="linked_error_network">Netzwerkfehler!</string>
|
||||
<string name="linked_error_http">Kommunikationsfehler: %s</string>
|
||||
<string name="linked_webview_title_github">GitHub-Authorisierung</string>
|
||||
<string name="linked_gist_description">Verknüpfte OpenKeychain-Identität</string>
|
||||
<string name="linked_empty">Verknüpfe deinen Schlüssel mit GitHub, Twitter oder anderen Webseiten!</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Überschreiben</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">Das Backup wird durch einen Backupcode gesichert. Schreibe diesen auf, bevor du fortfährst!</string>
|
||||
<string name="backup_code_enter">Bitte gib den Backupcode ein:</string>
|
||||
@@ -1903,5 +1813,9 @@ Ein sicherer Schlüssel sollte eine Stärke von 2048 Bits besitzen.</string>
|
||||
<string name="snackbutton_analytics_settings">Einstellungen</string>
|
||||
<string name="subkey_action_create">Teilschlüssel wird erstellt werden</string>
|
||||
<string name="subkey_action_revoke">Teilschlüssel wird widerrufen werden</string>
|
||||
<string name="subkey_action_strip">Teilschlüssel wird entfernt werden</string>
|
||||
<string name="subkey_action_expiry_never">Ablauf wird geändert zu \"niemals\"</string>
|
||||
<string name="subkey_action_expiry_date">Ablauf wird geändert zu \"%s\"</string>
|
||||
<string name="share_key_clipboard">Schlüssel per Zwischenablage teilen</string>
|
||||
<string name="share_key">Schlüssel teilen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user