pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="section_cloud_search">鍵検索</string>
   <string name="section_cloud_search_summary">鍵サーバ, keybase.io</string>
   <string name="section_passphrase_cache">パスワードとPIN</string>
+  <string name="section_passphrase_cache_summary">取り扱い</string>
   <string name="section_proxy_settings">ネットワーク匿名性</string>
   <string name="section_proxy_settings_summary">Tor、Proxyの設定</string>
   <string name="section_gui">インタフェース</string>
@@ -99,6 +100,7 @@
   <string name="btn_saved">保存しました!</string>
   <string name="btn_not_matching">一致せず</string>
   <!--Shortcut Strings-->
+  <string name="shortcut_debug">デバッグアクション</string>
   <!--Content Description-->
   <string name="cd_encrypt_files">ファイルの暗号化</string>
   <string name="cd_exchange_keys">鍵の交換</string>
@@ -156,10 +158,13 @@
   <string name="label_keyservers">OpenPGP鍵サーバの管理</string>
   <string name="label_key_id">鍵ID</string>
   <string name="label_key_id_colon">鍵 ID:</string>
+  <string name="label_key_created">%sを作成しました。</string>
+  <string name="label_key_created_just_now">たった今作成</string>
   <string name="label_key_type">種別</string>
   <string name="label_creation">生成</string>
   <string name="label_creation_colon">生成:</string>
   <string name="label_expiry">満了</string>
+  <string name="label_valid_from">有効になる：</string>
   <string name="label_usage">使い方</string>
   <string name="label_revoked">破棄</string>
   <string name="label_insecure">安全でない</string>
@@ -168,6 +173,7 @@
   <string name="label_main_user_id">主ユーザID</string>
   <string name="label_name">名前</string>
   <string name="label_email">Eメールアドレス</string>
+  <string name="label_send_key">選択した鍵サーバで鍵を公開</string>
   <string name="label_fingerprint">指紋</string>
   <string name="expiry_date_dialog_title">期限日時を設定</string>
   <string name="label_keyservers_title">鍵サーバ</string>
@@ -176,6 +182,7 @@
   <string name="label_selected_smartpgp_authority_title">選択した認証局</string>
   <string name="label_preferred">優先</string>
   <string name="label_enable_compression">圧縮を有効</string>
+  <string name="label_enable_self_encrypt">署名を暗号化する</string>
   <string name="label_encrypt_filenames">暗号化するファイル名</string>
   <string name="label_hidden_recipients">受信者を隠す</string>
   <string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: 証明書を検証</string>
@@ -195,6 +202,8 @@
   <string name="pref_keybase_summary">Keybase.ioで鍵を探す</string>
   <string name="pref_facebook">Facebook</string>
   <string name="pref_facebook_summary">Facebookでユーザー名から鍵を探す</string>
+  <string name="pref_wkd">Webキーディレクトリ</string>
+  <string name="pref_wkd_summary">Webキーディレクトリを使用してキーを検索する</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_title">鍵の自動アップデート</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">3日ごとに鍵サーバから鍵をアップデートします</string>
   <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">鍵を自動でアップデートしません</string>
@@ -209,6 +218,8 @@
   <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io 検証</string>
   <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">鍵の検証のためkeybase.ioに連絡し、鍵が表示されるたびに表示します</string>
   <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(アイコンおよび多くの画面は、まだダークテーマに応じて調整されていません)</string>
+  <string name="label_settings_analytics_title">匿名の使用統計データの送信を許可する</string>
+  <string name="label_settings_analytics_summary">有効にすると、アプリの改善に役立つ匿名の使用統計データが送信されます</string>
   <!--Proxy Preferences-->
   <string name="pref_proxy_tor_title">Torを有効</string>
   <string name="pref_proxy_tor_summary">Orbotのインストールが要求されます</string>
@@ -298,6 +309,8 @@
   <string name="passphrase_for_any">パスワードの入力</string>
   <string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">英字キーボードに切り替え</string>
   <string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">数字キーボードに切り替え</string>
+  <string name="passphrase_transfer">転送コードを入力してください</string>
+  <string name="passphrase_transfer_autocrypt">このAutocrypt Setup Messageをインポートするには、転送コードを入力します。</string>
   <string name="pin_for">\'%s\' にPINを入力してください</string>
   <string name="security_token_pin_for">\'%s\' のセキュリティトークンにアクセスするためのPINを入力してください</string>
   <string name="security_token_nfc_text">セキュリティトークンをあなたのデバイスの背中にあるNFCの印に対向させて固定してください。</string>
@@ -329,6 +342,7 @@
   <string name="no_keys_exported">鍵をエクスポートしていません。</string>
   <string name="key_creation_el_gamal_info">ノート: 副鍵はElGamalでのみサポートされます。</string>
   <string name="key_not_found">鍵 %08X は見付かりませんでした。</string>
+  <string name="authentication_subkey_not_found">このキーには認証サブキーはありません。</string>
   <plurals name="bad_keys_encountered">
     <item quantity="other">%d の問題ある鍵を無視しました。 おそらく次のオプションでエクスポートしています
  --export-secret-subkeys
@@ -424,6 +438,7 @@
   <string name="progress_modify_passphrase">パスワードの変更中...</string>
   <string name="progress_modify_pin">PINを変更...</string>
   <string name="progress_modify_admin_pin">管理者PINを変更...</string>
+  <string name="progress_exporting_key">キーをエクスポート中…</string>
   <string name="progress_exporting_keys">鍵のエクスポート...</string>
   <string name="progress_start">操作準備中...</string>
   <string name="progress_extracting_signature_key">署名鍵の取り出し中...</string>
@@ -444,6 +459,7 @@
   <string name="progress_verifying_integrity">完全性の検証中...</string>
   <string name="progress_deleting_securely">\'%s\' を完全に削除中…</string>
   <string name="progress_deleting">鍵の削除中...</string>
+  <string name="progress_update_trust">信頼情報を更新しています…</string>
   <string name="progress_verifying_keyserver_connection">接続の検証中...</string>
   <string name="progress_starting_orbot">Orbotを始める...</string>
   <!--action strings-->
@@ -555,6 +571,7 @@
   <string name="intent_import_key">OpenKeychainに鍵をインポート</string>
   <string name="intent_send_encrypt">OpenKeychainで暗号化</string>
   <string name="intent_send_decrypt">OpenKeychainで復号化</string>
+  <string name="intent_autocrypt_setup">Autocryptセットアップメッセージのインポート</string>
   <!--Remote API-->
   <string name="api_settings_show_info">詳細情報を表示</string>
   <string name="api_settings_hide_info">詳細情報を非表示</string>
@@ -608,6 +625,8 @@
   <string name="key_list_fab_qr_code">QCコードのスキャン</string>
   <string name="key_list_fab_search">鍵の検索</string>
   <string name="key_list_fab_import">ファイルからインポート</string>
+  <string name="key_list_dummy_title">まだキーがありません！</string>
+  <string name="key_list_dummy_subtitle">作成またはインポートするには、ここをクリックしてください。</string>
   <!--Key view-->
   <string name="key_view_action_edit">編集</string>
   <string name="key_view_action_encrypt">テキスト暗号化</string>
@@ -615,7 +634,9 @@
   <string name="key_view_action_certify">鍵の確認</string>
   <string name="key_view_action_update">鍵サーバからの更新</string>
   <string name="key_view_action_share_with">...で共有</string>
+  <string name="key_view_action_share_ssh_with">作成またはインポートするには、ここをクリックしてください。</string>
   <string name="key_view_action_share_nfc">NFC越しに共有</string>
+  <string name="key_view_action_upload">キーサーバーで公開</string>
   <string name="key_view_tab_main">情報</string>
   <string name="key_view_tab_start">開始</string>
   <string name="key_view_tab_share">共有</string>
@@ -689,6 +710,7 @@
   <string name="edit_key_error_bad_security_token_curve">セキュリティトークンで曲線はサポートされていません!</string>
   <string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">セキュリティトークンに鍵を移動できません (ストリップしているか、すでにセキュリティトークン上です)!</string>
   <!--Create key-->
+  <string name="create_key_upload">キーサーバーで公開</string>
   <string name="create_key_empty">このフィールドは必須です</string>
   <string name="create_key_passphrases_not_equal">パスワードが一致しない</string>
   <string name="create_key_final_text">あたなが入力したIDは以下です:</string>
@@ -1050,6 +1072,8 @@
   <string name="msg_dc_asym">鍵 %s で非対称の暗号化されたデータのブロックを検出</string>
   <string name="msg_dc_charset">文字セットヘッダを発見: \'%s\'</string>
   <string name="msg_dc_backup_version">バックアップバージョンヘッダを発見: \'%s\'</string>
+  <string name="msg_dc_passphrase_format">パスフレーズ形式ヘッダーが見つかりました： \'%s\'</string>
+  <string name="msg_dc_passphrase_begin">パスフレーズ開始ヘッダーが見つかりました： \'%s\'</string>
   <string name="msg_dc_clear_data">固定データを処理中</string>
   <string name="msg_dc_clear_decompress">圧縮データの展開中</string>
   <string name="msg_dc_clear_meta_file">ファイル名: %s</string>
@@ -1070,6 +1094,7 @@
   <string name="msg_dc_error_invalid_data">正常ではないOpenPGPの暗号化か署名のデーータを検出しました!</string>
   <string name="msg_dc_error_io">入力データの読み込みエラーが発生しました!</string>
   <string name="msg_dc_error_input">入力データストリームのオープンエラー!</string>
+  <string name="msg_dc_error_input_denied">入力データストリームを開く際のエラー：アクセスが拒否されました！</string>
   <string name="msg_dc_error_no_data">ストリーム中に暗号化されたデータが見付からなかった!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_key">ストリーム中に既知の秘密鍵で暗号化されたデータが見付からなかった!</string>
   <string name="msg_dc_error_no_signature">署名データを見失いました!</string>
@@ -1143,6 +1168,17 @@
   <string name="msg_pse">署名/暗号化操作を開始します</string>
   <string name="msg_pse_symmetric">対称暗号の準備</string>
   <!--Messages for Authentication operation-->
+  <string name="msg_auth">認証操作を開始する</string>
+  <string name="msg_auth_error_key_auth">選択した認証キーが見つかりません</string>
+  <string name="msg_auth_error_key_not_allowed">認証用に選択されたキーは許可されていません</string>
+  <string name="msg_auth_error_revoked_or_expired">失効/期限切れキーは認証に使用できません</string>
+  <string name="msg_auth_error_unlock">鍵のロック解除で不明なエラー!</string>
+  <string name="msg_auth_pending_nfc">NFCトークンが必要、ユーザー入力を要求中...</string>
+  <string name="msg_auth_pending_passphrase">パスワードが必要、ユーザー入力を要求中...</string>
+  <string name="msg_auth_error_bad_passphrase">駄目なパスワード!</string>
+  <string name="msg_auth_error_nfc">NFC データエラー!</string>
+  <string name="msg_auth_error_sig">OpenPGP署名例外に当たりました!</string>
+  <string name="msg_auth_ok">認証操作が成功しました！</string>
   <string name="msg_crt_certifying">検証の生成中</string>
   <plurals name="msg_crt_certify_uids">
     <item quantity="other">%1$d のユーザIDで鍵 %2$s の検証中</item>
@@ -1299,6 +1335,8 @@
   <string name="first_time_blank_security_token">OpenKeychainで、この空のセキュリティトークンを使用しますか?\n\nセキュリティトークンを取り除いてください。再度必要になったときにプロンプトが表示されます!</string>
   <string name="first_time_blank_security_token_yes">このセキュリティトークンを使用する</string>
   <string name="backup_text">あなた自身の鍵を含んだバックアップは、決して他の人と共有しないでください!</string>
+  <string name="backup_all">完全バックアップ（暗号化）</string>
+  <string name="backup_public_keys">連絡先キーのみをエクスポート</string>
   <string name="backup_section">バックアップ</string>
   <string name="restore_section">リストア</string>
   <!--unsorted-->
@@ -1378,7 +1416,10 @@
   <string name="security_token_status_unbound">セキュリティトークンが一致、鍵に紐付けることができます</string>
   <string name="security_token_status_partly">セキュリティトークンが一致、鍵が部分的に紐付いています</string>
   <string name="security_token_create">あなたのデバイスの背面にセキュリティトークンを保持してください。</string>
+  <string name="security_token_reset_or_import">このセキュリティトークンには既にキーが含まれています。</string>
   <string name="btn_reset">リセット</string>
+  <string name="security_token_radio_use_existing">既存のキーを使用</string>
+  <string name="security_token_radio_reset">トークンをリセット</string>
   <string name="security_token_reset_warning">セキュリティトークンをリセットすると、その上の鍵を完全に破壊します。その後は、この鍵で暗号化されたメッセージ/ファイルを復号化することができなくなります!</string>
   <string name="snack_security_token_other">違う鍵がセキュリティトークンに格納されています!</string>
   <string name="security_token_error">エラー: %s</string>
@@ -1397,7 +1438,9 @@
   <string name="security_token_error_header">セキュリティトークンが不正な%sバイトを報告しました。</string>
   <string name="security_token_error_tag_lost">セキュリティトークンを取り出すのが早すぎました。操作が完了するまでセキュリティトークンを背面に保持してしてください。</string>
   <string name="security_token_error_iso_dep_not_supported">セキュリティトークンが、必要な通信標準をサポートしていません (ISO-DEP, ISO 14443-4)</string>
+  <string name="security_token_error_generic">コミュニケーションエラー。 最も可能性が高いのは、セキュリティトークンの削除するのが早すぎる場合です。</string>
   <string name="security_token_error_try_again">再実行</string>
+  <string name="security_token_not_supported">このセキュリティトークンは、OpenKeychainではまだサポートされていません</string>
   <string name="btn_delete_original">オリジナルのファイルを削除します</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_on">ファイル名を暗号化<b>した</b>。</string>
   <string name="snack_encrypt_filenames_off">ファイル名を暗号化<b>していません</b>。</string>
@@ -1405,6 +1448,8 @@
   <string name="snack_armor_off">エンコードしたものをバイナリとして出力。</string>
   <string name="snack_compression_on">圧縮を<b>有効化</b>。</string>
   <string name="snack_compression_off">圧縮を<b>無効化</b>。</string>
+  <string name="snack_self_encrypt_on">署名の暗号化が<b>有効</b>になりました。</string>
+  <string name="snack_self_encrypt_off">署名の暗号化が<b>無効</b>になりました。</string>
   <string name="error_loading_keys">鍵の読み込みエラー!</string>
   <string name="error_empty_log">(エラー、空のログ)</string>
   <string name="error_reading_text">復号化のための入力が読めない!</string>
@@ -1426,6 +1471,7 @@
   <string name="file_delete_exception">元のファイルは削除できませんでした!</string>
   <string name="error_clipboard_empty">クリップボードが空です!</string>
   <string name="error_clipboard_copy">クリップボードへのデータコピーでエラー!</string>
+  <string name="error_clipboard_bad">クリップボードからキーを読み取れませんでした！</string>
   <string name="error_scan_fp">指紋の読み取りエラー!</string>
   <string name="error_scan_match">指紋が一致しません!</string>
   <string name="error_expiry_past">期限切れ日が過去です!</string>
@@ -1439,6 +1485,7 @@
   <string name="backup_code_wrong">入力したバックアップコードが正しくありません!\n正しく書き留めましたか?</string>
   <string name="btn_backup_share">バックアップを共有</string>
   <string name="btn_backup_save">バックアップを保存</string>
+  <string name="btn_backup_export">バックアップをエクスポート</string>
   <string name="snack_backup_error_saving">バックアップの保存中にエラー!</string>
   <string name="snack_backup_saved">バックアップを保存しました</string>
   <string name="snack_backup_exists">バックアップは既に存在します!</string>
@@ -1459,6 +1506,7 @@
   <string name="cache_ttl_lock_screen">画面オフまで</string>
   <string name="cache_ttl_one_hour">1時間</string>
   <string name="cache_ttl_one_day">1日間</string>
+  <string name="cache_ttl_forever">クリアされるまで</string>
   <string name="remember">記憶する</string>
   <string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">セキュリティトークンでPGPアプリが見つかりません</string>
   <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">PGPをインストールしますか?</string>
@@ -1520,6 +1568,7 @@
   <string name="key_health_ok_subtitle">鍵に問題はありません。</string>
   <string name="key_health_divert_title">ヘルス (セキュリティトークン)</string>
   <string name="key_health_divert_subtitle">鍵に問題はありません。</string>
+  <string name="key_health_divert_partial_title">ヘルシー（部分トークン）</string>
   <string name="key_health_divert_partial_subtitle">詳細はクリック</string>
   <string name="key_health_expired_title">期限切れ</string>
   <string name="key_health_expired_subtitle">この鍵はもう使用しないでください。</string>
@@ -1571,6 +1620,7 @@
   <string name="dialog_insecure_button_undo">抑制解除</string>
   <string name="dialog_insecure_button_view_key">鍵を表示</string>
   <string name="dialog_insecure_button_ok">了解</string>
+  <string name="usage_authentication">認証</string>
   <string name="identity_context_forget">記憶しない</string>
   <string name="button_scan">スキャン</string>
   <string name="button_more_info">詳細情報</string>
@@ -1601,22 +1651,140 @@
   <string name="transfer_error_wifi_text">接続に失敗しました!</string>
   <string name="transfer_error_wifi_text_instructions">同じネットワーク上にいることを確認してから、もう一度スキャンしてください。</string>
   <string name="transfer_error_wifi_text_instructions_ssid">\"%s\" ネットワークにいることを確認して、もう一度スキャンしてください。</string>
+  <string name="status_check_key">キーのステータスを確認しています…</string>
+  <string name="status_search_local">キーリストを検索しています…</string>
+  <string name="status_search_uri">トークンURLで検索しています…</string>
+  <string name="status_search_keyserver">キーサーバーで検索しています…</string>
+  <string name="status_import">キーをインポートしています…</string>
+  <string name="status_token_promote">キーを設定しています…</string>
+  <string name="status_token_check">キー設定を確認しています…</string>
+  <string name="status_content_uri">ファイルを読み込んでいます…</string>
+  <string name="token_reset_confirm_title">セキュリティトークンをリセットしますか？</string>
+  <string name="token_reset_confirm_message">これにより、このセキュリティトークンに保存されているキーが回復できないように削除されます。 このキーを復号化に使用することはできなくなります！ 本当によろしいですか？</string>
   <string name="token_reset_confirm_ok">リセット</string>
+  <string name="token_status_title">セキュリティトークンの情報を収集しています…</string>
   <string name="token_result_not_found">鍵が見当りません!</string>
+  <string name="token_result_key_found">キーが見つかりました！</string>
+  <string name="token_result_token_ok">使用する準備がととのいました！</string>
+  <string name="token_result_empty">トークンが空です</string>
+  <string name="token_put_key_unsupported">GnuPGを使用してこのセキュリティトークンを設定してください。 OpenKeychainは現在、このセキュリティトークンによる署名/復号化のみをサポートしています。</string>
+  <string name="token_action_retry">検索を再試行</string>
+  <string name="token_action_load_from_file">ファイルから読み込む</string>
   <string name="token_action_reset">セキュリティトークンのリセット</string>
   <string name="token_action_import">インポート</string>
   <string name="token_action_view_key">鍵を表示</string>
+  <string name="token_action_setup">新しいキーでセットアップする</string>
+  <string name="token_action_unlock">管理者PINを使用してロック解除</string>
+  <string name="token_unlock_attempts_none">ロック解除の試行は残っていません</string>
+  <plurals name="token_unlock_attempts">
+    <item quantity="other">%dの試行回数</item>
+  </plurals>
+  <string name="token_error_locked_indefinitely">リセットの試行が多すぎます。 トークンはロック解除できません！</string>
+  <string name="token_error_cannot_reset_gnuk_old">The Gnuk Token / Nitrokey Startは、バージョン1.2.5までリセットをサポートしていません</string>
+  <string name="token_error_cannot_reset">This Security Token does not support reset</string>
+  <string name="token_menu_change_pin">PINを変更</string>
   <string name="token_menu_view_log">ログを見る</string>
   <string name="token_unlock_ok">ロック解除</string>
   <string name="token_hint_admin_pin">管理者PIN</string>
+  <string name="token_hint_new_pin">新しいPIN</string>
+  <string name="token_hint_new_pin_repeat">新しいPIN（確認）</string>
+  <string name="token_error_admin_min8">管理者PINは8文字以上である必要があります！</string>
+  <string name="token_error_pin_min6">新しいPINは6文字以上である必要があります！</string>
+  <string name="token_error_pin_repeat">PINが一致しません！</string>
+  <string name="msg_ret_curi_error_io">データの読み取りエラー！</string>
+  <string name="msg_ret_curi_error_no_match">一致するキーが見つかりません</string>
+  <string name="msg_ret_curi_error_not_found">ファイルを開けませんでした！</string>
+  <string name="msg_ret_curi_found">見つかったキー：%s</string>
+  <string name="msg_ret_curi_mismatch">キーが一致しません</string>
+  <string name="msg_ret_curi_ok">キーが見つかりました</string>
+  <string name="msg_ret_curi_open">URLを開いています：%s</string>
+  <string name="msg_ret_curi_start">ファイルまたはドキュメントからキーを読み込んでいます...</string>
+  <string name="msg_ret_ks_error">キーの検索中に不明なエラーが発生しました！</string>
+  <string name="msg_ret_ks_error_not_found">キーが見つかりません</string>
+  <string name="msg_ret_ks_fp_match">取得したキーのフィンガープリントの一致</string>
+  <string name="msg_ret_ks_fp_mismatch">取得したキーのフィンガープリントが一致しません！</string>
+  <string name="msg_ret_ks_ok">キーが見つかりました</string>
+  <string name="msg_ret_ks_start">キーサーバーでキーを探しています…</string>
+  <string name="msg_ret_local_search">キーを検索中：%s</string>
+  <string name="msg_ret_local_fp_match">ローカルキーのフィンガープリントの一致</string>
+  <string name="msg_ret_local_fp_mismatch">ローカルキーのフィンガープリントが一致しません！</string>
+  <string name="msg_ret_local_not_found">キーが見つかりません</string>
+  <string name="msg_ret_local_none_found">一致するキーが見つかりません</string>
+  <string name="msg_ret_local_ok">キーが見つかりました</string>
+  <string name="msg_ret_local_secret">ローカルキーに秘密キーの素材が含まれています</string>
+  <string name="msg_ret_local_start">ローカルキーリストでキーを探しています…</string>
+  <string name="msg_ret_uri_error_fetch">ローカルキーリストでキーを探しています…</string>
+  <string name="msg_ret_uri_error_parse">トークンURIの形式が正しくありません！</string>
+  <string name="msg_ret_uri_error_no_match">URIに一致するキーが見つかりません</string>
+  <string name="msg_ret_uri_fetching">URIの取得：%s</string>
+  <string name="msg_ret_uri_ok">キーが見つかりました</string>
+  <string name="msg_ret_uri_start">トークンURIでキーを探しています…</string>
+  <string name="msg_ret_uri_null">セキュリティトークンにURIが保存されていません</string>
+  <string name="msg_ret_uri_test">見つかったキーが一致するかどうかの確認：%s</string>
+  <string name="msg_trust">信頼情報を更新しています…</string>
+  <string name="msg_trust_ok">更新操作が成功しました！</string>
+  <string name="msg_trust_initialize">鍵署名キャッシュの初期化</string>
+  <string name="msg_trust_key">%sによって署名されたキーの更新</string>
+  <string name="msg_trust_count_none">更新するキーはありません</string>
+  <plurals name="msg_trust_count">
+    <item quantity="other">%dキーの更新</item>
+  </plurals>
+  <string name="button_locate_nfc">NFCリーダーはどこにいますか？</string>
+  <string name="label_usb_untested_summary">有効にすると、適切にテストされていないUSBスマートカードリーダーを使用することができます。</string>
+  <string name="label_usb_untested">テストされていないUSBデバイスを許可する</string>
+  <string name="use_key">次のキーを使用：%s</string>
+  <string name="use_key_no_name">次のキーを使用：<![CDATA[<no name>]]></string>
+  <string name="title_select_key">%sは、このアドレスにエンドツーエンド暗号化の設定を求めています。</string>
   <string name="select_identity_cancel">無効</string>
+  <string name="select_identity_create">自分用の鍵を作成する</string>
+  <string name="error_save_key_internal">キーを保存する際の内部エラー！</string>
+  <string name="menu_list_unrelated_keys">関連のないキーを一覧表示する</string>
+  <string name="no_keys_gen_title">これは新しいアドレスです</string>
+  <string name="no_keys_gen_subtitle">OpenKeychainで新しいエンドツーエンド暗号化キーを作成します</string>
+  <string name="no_keys_import_title">私はすでに鍵を持っています</string>
+  <string name="no_keys_import_subtitle">他のデバイスからエンドツーエンド暗号化キーをインポートします</string>
+  <string name="key_list_import">別のキーを使用する</string>
+  <string name="key_gen_progress">お待ちください…</string>
   <string name="key_gen_back">戻る</string>
   <string name="key_gen_finish">終了</string>
+  <string name="key_gen_done">エンドツーエンドの暗号化キーを生成しました！</string>
+  <string name="key_gen_finishing">セットアップを終了しています…</string>
+  <string name="key_import_text">エンドツーエンドの暗号化キーを使用するには、OpenKeychainにインポートする必要があります。</string>
+  <string name="key_import_text_autocrypt_setup_msg">別のデバイスから既存のセットアップをインポートするには、%sでAutocrypt Setup Messageを開くこともできます。</string>
+  <string name="button_goto_openkeychain">OpenKeychainに移動</string>
+  <string name="backup_code_checkbox">私はこのバックアップコードを書き留めました。 それなしでは、私はバックアップを復元できません。</string>
+  <string name="msg_get_query_not_implemented">サーバーは現在のクエリをサポートしていません！ 一部のサーバーはメールアドレスのみを受け入れます。 再定義するか、別のサーバーを試してください。</string>
+  <string name="snack_keylist_clipboard_title">クリップボードにデータが見つかりました！</string>
   <string name="snack_keylist_clipboard_action">表示</string>
+  <string name="notify_channel_keysync">キーサーバーの更新</string>
+  <string name="notify_channel_permission">パーミッションリクエスト</string>
   <string name="notify_channel_passcache">パスフレーズキャッシュ</string>
+  <string name="notify_channel_orbot">Orbotの状態</string>
   <string name="notify_title_keysync">キーをアップデート中。。。</string>
+  <string name="notify_title_keysync_finished">%dキーの更新が完了しました</string>
+  <string name="notify_content_keysync">キー %d / %d</string>
+  <string name="snack_keysync_start">すべてのキーの更新を開始しました…</string>
+  <string name="snack_keysync_finished">キーの更新に成功しました</string>
+  <string name="snack_keysync_error">すべてのキーの更新中にエラーが発生しました</string>
+  <string name="keychoice_cannot_encrypt">このキーは暗号化に使用できません！</string>
+  <string name="keychoice_cannot_sign">このキーは署名に使用できません！</string>
+  <string name="keychoice_insecure">このキーは安全ではないため使用できません！</string>
+  <string name="keychoice_revoked">このキーは失効しているため使用できません！</string>
+  <string name="keychoice_expired">このキーは有効期限が切れているため使用できません！</string>
   <string name="keylist_item_key_id">鍵 ID: %s</string>
   <string name="keylist_header_anonymous">匿名</string>
+  <string name="keylist_header_special">#</string>
+  <string name="dialog_analytics_consent">すべてのユーザーのエクスペリエンスを改善するために、OpenKeychainの匿名の使用統計データを送信していただけますか？\n\n詳細については、<a href="https://openkeychain.org/help/privacy-policy">プライバシーポリシー</a>をご覧ください。</string>
+  <string name="button_analytics_yes">はい、匿名の使用統計データを送信して応援します！</string>
+  <string name="button_analytics_no">いいえ、使用統計データを送信しません。</string>
+  <string name="snack_analytics_accept">応援をありがとうございます！ この設定は「設定」で変更できます。</string>
+  <string name="snack_analytics_reject">大丈夫です、今後お尋ねしないようにします。「設定」でこの設定を変更できます。</string>
   <string name="snackbutton_analytics_settings">設定</string>
+  <string name="subkey_action_create">サブキーが作成されます</string>
+  <string name="subkey_action_revoke">サブキーは取り消されます</string>
+  <string name="subkey_action_strip">サブキーは削除されます</string>
+  <string name="subkey_action_expiry_never">有効期限は「なし」に変更されます</string>
+  <string name="subkey_action_expiry_date">有効期限は%sに変更されます</string>
+  <string name="share_key_clipboard">クリップボードでキーを共有する</string>
   <string name="share_key">鍵の共有</string>
 </resources>