cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

pull from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2019-10-22 16:37:16 +02:00
parent 4f60356791
commit a403676a6f
85 changed files with 2193 additions and 180 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
OpenKeychain/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
View File

@@ -8,10 +8,12 @@
<string name="title_encrypt_files">Cifrar</string>
<string name="title_decrypt">Descifrar</string>
<string name="title_add_subkey">Agregar subclave</string>
<string name="title_change_master_key">Cambiar clave maestra</string>
<string name="title_edit_key">Editar clave</string>
<string name="title_preferences">Ajustes</string>
<string name="title_api_registered_apps">Apps</string>
<string name="title_key_server_preference">Servidores OpenPGP</string>
<string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: Autoridades de confianza</string>
<string name="title_change_passphrase">Cambiar contraseña</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">Compartir huella con...</string>
<string name="title_share_key">Compartir clave con...</string>
@@ -30,20 +32,25 @@
<string name="title_help">Ayuda</string>
<string name="title_log_display">Registro</string>
<string name="title_exchange_keys">Intercambiar claves</string>
<string name="title_advanced_key_info">Avanzado</string>
<string name="title_delete_secret_key">¿Eliminar su clave \'%s\'?</string>
<string name="title_manage_my_keys">Administrar mis claves</string>
<!--section-->
<string name="section_user_ids">Identidades</string>
<string name="section_security_token">Token de seguridad</string>
<string name="section_keybase_proofs">Pruebas Keybase.io</string>
<string name="section_should_you_trust">¿Debería confiar en esta clave?</string>
<string name="section_proof_details">Prueba de verificación</string>
<string name="section_keys">Subclave</string>
<string name="section_cloud_search">Búsqueda de clave</string>
<string name="section_cloud_search_summary">Servidor de clave, keybase.io</string>
<string name="section_passphrase_cache">Contraseñas y NIPs</string>
<string name="section_passphrase_cache_summary">Manejo</string>
<string name="section_proxy_settings">Anonimato de red</string>
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Ajustes de proxy</string>
<string name="section_gui">Interfaz</string>
<string name="section_sync_settings">Sincronización</string>
<string name="section_sync_settings_summary">Actualizaciones automáticas de claves, vinculación de contactos</string>
<string name="section_experimental_features">Funciones experimentales</string>
<string name="section_certify">Confirmar</string>
<string name="section_actions">Acciones</string>
@@ -51,6 +58,7 @@
<string name="section_key_server">Servidor de claves</string>
<string name="section_fingerprint">Huella digital</string>
<string name="section_encrypt">Cifrar</string>
<string name="section_decrypt">Descifrar/Verificar</string>
<string name="section_current_expiry">Expiración actual</string>
<string name="section_new_expiry">Nueva expiración</string>
<!--button-->
@@ -77,26 +85,34 @@
<string name="btn_add_files">Agregar archivo(s)</string>
<string name="btn_share_decrypted_text">Compartir</string>
<string name="btn_open_with">Abrir con...</string>
<string name="btn_copy_decrypted_text">Copiar al portapapeles</string>
<string name="btn_decrypt_clipboard">Leer desde el portapapeles</string>
<string name="btn_decrypt_files">Elegir archivo de entrada</string>
<string name="btn_encrypt_files">Cifrar archivos</string>
<string name="btn_encrypt_text">Cifrar texto</string>
<string name="btn_add_email">Agregar dirección de correo adicional</string>
<string name="btn_unlock">Desbloquear</string>
<string name="btn_proceed">Proceder</string>
<string name="btn_add_keyserver">Agregar</string>
<string name="btn_save_default">Guardar como predeterminado</string>
<string name="btn_saved">¡Guardado!</string>
<string name="btn_not_matching">No coinciden</string>
<!--Shortcut Strings-->
<string name="shortcut_debug">Acciones de depuración</string>
<!--Content Description-->
<string name="cd_encrypt_files">Cifrar archivos</string>
<string name="cd_exchange_keys">Intercambiar claves</string>
<string name="cd_encrypt_text">Cifrar texto</string>
<string name="cd_share_nfc">Compartir mediante NFC</string>
<!--menu-->
<string name="menu_preferences">Ajustes</string>
<string name="menu_help">Ayuda</string>
<string name="menu_export_key">Respaldar clave</string>
<string name="menu_delete_key">Eliminar clave</string>
<string name="menu_status">Mostrar estado de clave</string>
<string name="menu_manage_keys">Administrar mis claves</string>
<string name="menu_search">Buscar</string>
<string name="menu_open">Abrir</string>
<string name="menu_read_clipboard">Leer desde el portapapeles</string>
<string name="menu_nfc_preferences">Ajustes NFC</string>
<string name="menu_beam_preferences">Ajustes Beam</string>
@@ -104,6 +120,11 @@
<string name="menu_select_all">Seleccionar todo</string>
<string name="menu_export_all_keys">Exportar todas las claves</string>
<string name="menu_update_all_keys">Subir todas las claves</string>
<string name="menu_certify_fingerprint">Confirmar con huella digital</string>
<string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Confirmar con contraseña</string>
<string name="menu_share_log">Compartir bitácora</string>
<string name="menu_change_password">Cambiar contraseña</string>
<string name="menu_advanced">Avanzado</string>
<string name="menu_keyserver_add">Agregar</string>
<!--label-->
<string name="label_message">Texto</string>
@@ -117,41 +138,79 @@
<string name="label_passphrase_again">Repetir contraseña</string>
<string name="label_show_passphrase">Mostrar contraseña</string>
<string name="label_algorithm">Algoritmo</string>
<string name="label_algorithm_colon">Algoritmo:</string>
<string name="label_ascii_armor">Armadura ASCII del archivo</string>
<string name="label_file_ascii_armor">Habilitar Armadura ASCII</string>
<string name="label_write_version_header">Permitir que otros sepan que estás usando OpenKeychain</string>
<string name="label_write_version_header_summary">Escribe \'OpenKeychain v2.7\' en las firmas OpenPGP, el texto cifrado y las claves exportadas</string>
<string name="label_asymmetric_from">Firmar con...</string>
<string name="label_to">Cifrar para</string>
<string name="label_delete_after_encryption">Eliminar archivos después de cifrado</string>
<string name="label_delete_after_decryption">Eliminar después de descifrado</string>
<string name="label_encryption_algorithm">Algoritmo de cifrado</string>
<string name="label_hash_algorithm">Algoritmo de función hash</string>
<string name="label_symmetric">Cifrar con contraseña</string>
<string name="label_passphrase_cache_subs">Recordar contraseñas de la subclave</string>
<string name="label_message_compression">Compresión de texto</string>
<string name="label_file_compression">Compresión de archivo</string>
<string name="label_keyservers">Administrar servidores de claves OpenPGP</string>
<string name="label_key_id">Identificador de clave</string>
<string name="label_key_id_colon">ID de clave:</string>
<string name="label_key_created">Creado %s</string>
<string name="label_key_created_just_now">Creado en este momento</string>
<string name="label_key_type">Tipo</string>
<string name="label_creation">Creación</string>
<string name="label_creation_colon">Creación:</string>
<string name="label_expiry">Expiración</string>
<string name="label_valid_from">Válido desde</string>
<string name="label_usage">Uso</string>
<string name="label_revoked">Revocado</string>
<string name="label_insecure">Inseguro</string>
<string name="label_key_size">Tamaño de clave</string>
<string name="label_ecc_curve">Curva elíptica</string>
<string name="label_main_user_id">Identidad principal</string>
<string name="label_name">Nombre</string>
<string name="label_email">Correo electrónico</string>
<string name="label_send_key">Publicar certificación en los servidores de claves</string>
<string name="label_fingerprint">Huella digital</string>
<string name="expiry_date_dialog_title">Asignar fecha de expiración</string>
<string name="label_keyservers_title">Servidor de claves</string>
<string name="label_keyserver_settings_hint">Arrastre para cambiar el orden, pulse para editar o eliminar</string>
<string name="label_selected_keyserver_title">Servidor de claves seleccionado</string>
<string name="label_selected_smartpgp_authority_title">Autoridad seleccionada</string>
<string name="label_preferred">preferido</string>
<string name="label_enable_compression">Activar compresión</string>
<string name="label_enable_self_encrypt">Cifrar para firmante</string>
<string name="label_encrypt_filenames">Cifrar nombres de archivos</string>
<string name="label_hidden_recipients">Ocultar destinatarios</string>
<string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: Verificar certificados</string>
<string name="label_smartpgp_verify_summary">Verificar certificados en Tokens de Seguridad SmartPGP contra un conjunto de autoridades de confianza</string>
<string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: Autoridades de confianza</string>
<string name="label_verify_keyserver_connection">Probar conexión</string>
<string name="label_only_trusted_keyserver">Sólo servidores de claves confiables</string>
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
<string name="label_enter_keyserver_onion">URL .onion de Tor opcional</string>
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Eliminar servidor de claves</string>
<string name="label_theme">Tema</string>
<string name="label_enter_smartpgp_authority_name">Nombre</string>
<string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Eliminar autoridad</string>
<string name="pref_keyserver">Servidores OpenPGP</string>
<string name="pref_keyserver_summary">Buscar claves en servidores de claves OpenPGP seleccionados (protocolo HKP)</string>
<string name="pref_keybase">keybase.io</string>
<string name="pref_keybase_summary">Buscar claves en keybase.io</string>
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
<string name="pref_facebook_summary">Buscar claves por nombre de usuario en Facebook</string>
<string name="pref_wkd">Directorio de claves web </string>
<string name="pref_wkd_summary">Buscar claves usando directorio de claves web</string>
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Actualizaciones automáticas de claves</string>
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Cada tres días, las claves son actualizadas desde el servidor de claves preferido</string>
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Claves no están actualizadas automáticamente</string>
<string name="label_sync_settings_wifi_title">Sincronizar sólo con Wi-Fi</string>
<string name="label_sync_settings_contacts_title">Vincular claves con contactos</string>
<string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Vincular claves a contactos basándose en nombres y direcciones de correo electrónico. Esto ocurre sin conexión completamente en tu dispositivo.</string>
<string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Nuevas claves no serán vinculadas a contactos</string>
<!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
<string name="keyserver_sync_settings_title">Actualizaciones automáticas de claves</string>
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Advertencia</string>
<!--Proxy Preferences-->
<string name="pref_proxy_tor_title">Activar Tor</string>
@@ -177,6 +236,7 @@
<string name="orbot_start_dialog_start">Iniciar Orbot</string>
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Cancelar</string>
<string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">No usar Tor</string>
<string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
<plurals name="n_keys">
<item quantity="one">1 clave</item>
<item quantity="other">%d claves</item>
@@ -202,6 +262,10 @@
<string name="choice_forever">para siempre</string>
<string name="choice_select_cert">Elija una clave</string>
<string name="filemanager_title_open">Abrir...</string>
<string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
<string name="ecc_p384">ECC P-384</string>
<string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
<string name="ecc_eddsa">ECC EdDSA</string>
<string name="usage_sign">Firmar</string>
<string name="usage_encrypt">Cifrar</string>
<string name="error">Error</string>
@@ -217,7 +281,11 @@
<string name="passphrase_for_backup">Ingrese un código de respaldo</string>
<string name="passphrase_for">Ingrese una contraseña para \'%s\'</string>
<string name="passphrase_for_any">Ingrese una contraseña</string>
<string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">Cambiar a teclado alfabético</string>
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Cambiar a teclado numérico</string>
<string name="passphrase_transfer">Ingresar código de transferencia</string>
<string name="pin_for">Ingrese un NIP para \'%s\'</string>
<string name="also_export_secret_keys">También exportar claves secretas</string>
<!--errors
no punctuation, all lowercase,
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
@@ -229,7 +297,14 @@
<string name="progress_cancel">Cancelar</string>
<!--action strings-->
<!--key bit length selections-->
<string name="key_size_2048">2048</string>
<string name="key_size_3072">3072</string>
<string name="key_size_4096">4096</string>
<string name="key_size_8192">8192</string>
<!--elliptic curve names-->
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
@@ -254,6 +329,7 @@
<string name="api_settings_no_key">Ninguna clave seleccionada</string>
<string name="api_settings_save">Guardar</string>
<string name="api_settings_cancel">Cancelar</string>
<string name="api_settings_advanced">Avanzado</string>
<string name="api_settings_settings">Ajustes</string>
<!--Share-->
<!--retry upload dialog-->
@@ -265,6 +341,7 @@
<string name="key_view_action_encrypt">Cifrar texto</string>
<string name="key_view_tab_share">Compartir</string>
<string name="key_view_tab_keys">Subclave</string>
<string name="user_id_info_revoked_title">Revocado</string>
<!--Key trust-->
<!--keybase proof stuff-->
<string name="keybase_verify">Verificar</string>
@@ -298,13 +375,22 @@
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
<!--Messages for Authentication operation-->
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
<string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
<!--Messages for Mime parsing operation-->
<!--PassphraseCache-->
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
<item quantity="one">%d contraseña guardada</item>
<item quantity="other">%d contraseñas guardadas</item>
</plurals>
<string name="passp_cache_notif_pwd">Contraseña</string>
<!--Keyserver sync-->
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Iniciar Orbot</string>
<!--First Time-->
<!--unsorted-->
<string name="label_cert_type">Tipo</string>
<string name="key_unavailable">no disponible</string>
<string name="key_colon">Clave:</string>
<string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
<!--Android Account-->
<string name="account_privacy_title">Privacidad</string>
<!--Passphrase wizard-->
@@ -316,8 +402,18 @@
<string name="nfc_settings">Ajustes</string>
<string name="snack_security_token_view">Ve</string>
<string name="snack_security_token_import">Importar</string>
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Propietario de la clave: 2]]></string>
<string name="security_token_error">Error: %s</string>
<string name="security_token_error_unknown">Error desconocido</string>
<string name="security_token_error_try_again">Vuelva a intentar</string>
<string name="snack_compression_on">Compression <b>habilitada</b>.</string>
<string name="snack_compression_off">Compression <b>deshabilitada</b>.</string>
<string name="progress_processing">Procesando…</string>
<string name="error_saving_file">¡Error al guardar archivo!</string>
<string name="file_saved">¡Archivo guardado!</string>
<string name="error_clipboard_empty">¡El portapapeles está vacío!</string>
<!--Other Linked Identity strings-->
<string name="snack_btn_overwrite">Sobreescribir</string>
<string name="share_log_dialog_share_button">Compartir</string>
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Cancelar</string>
<string name="menu_uids_save">Guardar</string>
@@ -326,6 +422,10 @@
<string name="redirect_import_key_no">Cerrar</string>
<string name="button_cancel">Cancelar</string>
<string name="button_back">Atrás</string>
<string name="title_key_status">Estado de la clave</string>
<string name="key_health_expired_title">Expirado</string>
<string name="key_health_revoked_title">Revocado</string>
<string name="key_health_insecure_title">Inseguro</string>
<string name="button_import">Importar</string>
<string name="transfer_confirm_cancel">Cancelar</string>
<string name="transfer_confirm_ok">Enviar</string>