Pull from transifex
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
<string name="error_integrity_check_failed">Controllo di integrita\' fallito! I dati sono stati modificati!</string>
|
||||
<string name="error_wrong_passphrase">Password errata</string>
|
||||
<string name="error_could_not_extract_private_key">impossibile estrarre la chiave privata</string>
|
||||
<!--errors without preceding Error:-->
|
||||
<!--errors without preceeding Error:-->
|
||||
<string name="error_jelly_bean_needed">Devi avere Android 4.1 per usare Android NFC Beam!</string>
|
||||
<string name="error_nfc_needed">NFC deve essere abilitato!</string>
|
||||
<string name="error_nothing_import">Nessuna chiave trovata!</string>
|
||||
@@ -966,9 +966,11 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
|
||||
<string name="msg_dc_clear_signature_check">Verifica dati firma</string>
|
||||
<string name="msg_dc_clear_signature_ok">Controllo firma OK</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_corrupt_data">Dati danneggiati!</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_extract_key">Errore sconosciuto durante apertura chiave!</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_integrity_check">Errore di controllo di integrità!</string>
|
||||
<string name="msg_dc_error_no_signature">Manca la firma!</string>
|
||||
<string name="msg_dc_integrity_check_ok">Controllo integrità OK!</string>
|
||||
<string name="msg_dc_pass_cached">Utilizzo della password dalla cache</string>
|
||||
<string name="msg_dc">Inizio operazione di decodifica...</string>
|
||||
<string name="msg_dc_sym_skip">Dati simmetrici non permessi, proseguo...</string>
|
||||
<string name="msg_dc_unlocking">Sblocco chiave segreta</string>
|
||||
@@ -979,28 +981,54 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
|
||||
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">Tipo MIME: %s</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_meta_time">Ultima modifica: %s</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_meta_size">Dimesione file: %s</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Verifica dati firma</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Errore di controllo d\'integrità!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_ok">OK</string>
|
||||
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
||||
<!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
|
||||
<string name="msg_pse_compressing">Preparazione compressione</string>
|
||||
<string name="msg_pse_encrypting">Codifica dati in corso</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_bad_passphrase">Password errata!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_nfc">Errore dati NFC!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_pgp">Errore interno di PGP!</string>
|
||||
<string name="msg_crt_error_nothing">Nessuna chiave certificata!</string>
|
||||
<string name="msg_crt_saving">Salvataggio portachiavi in corso</string>
|
||||
<string name="msg_crt_success">Identità certificata correttamente</string>
|
||||
<string name="msg_crt_warn_not_found">Chiave non trovata!</string>
|
||||
<string name="msg_crt_warn_cert_failed">Generazione del certificato fallita!</string>
|
||||
<string name="msg_crt_upload_success">Chiave caricata con successo sul server</string>
|
||||
<plurals name="msg_import">
|
||||
<item quantity="one">Importazione della chiave</item>
|
||||
<item quantity="other">Importazione di %d chiavi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_backup_error_db">Errore banca dati!</string>
|
||||
<string name="msg_backup_error_io">Errore di input/output!</string>
|
||||
<string name="msg_upload_server">Server: %s</string>
|
||||
<string name="msg_upload_key">ID chiave: %s</string>
|
||||
<string name="msg_upload_error_not_found">Chiave non trovata!</string>
|
||||
<string name="msg_del_error_empty">Niente da cancellare!</string>
|
||||
<plurals name="msg_del">
|
||||
<item quantity="one">Cancellazione di una chiave</item>
|
||||
<item quantity="other">Cancellazione di %d chiavi</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="msg_del_key">Cancellazione chiave %s</string>
|
||||
<string name="msg_del_key_fail">Cancellazione chiave %s fallita!</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_error_empty">Non c\'è niente da revocare!</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_key">Revoca chiave %s</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_key_fail">Revoca chiave fallita</string>
|
||||
<string name="msg_revoke_ok">Chiave revocata con successo</string>
|
||||
<!--Linked Identity verification-->
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error">Errore del server (HTTP %s)</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_io">Errore di input output!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_format">Errore di formato!</string>
|
||||
<string name="msg_lv_fetch_error_nothing">Risorsa non trovata!</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">Tempo di codifica: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_bench_dec_time">Tempo di decodifica: %ss</string>
|
||||
<string name="msg_data_mime_filename">Nome file: \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_data_mime_charset">Il set di caratteri è \'%s\'</string>
|
||||
<string name="msg_data_mime_charset_unknown">Il set di caratteri è sconosciuto, oppure i dati non sono testo.</string>
|
||||
<string name="msg_acc_saved">Account salvato</string>
|
||||
<string name="msg_get_success">Scaricamento completato!</string>
|
||||
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
|
||||
<string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
|
||||
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
||||
@@ -1012,9 +1040,14 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Avvia Orbot</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
<string name="first_time_text1">Riappropriati della tua privacy con OpenKeychain!</string>
|
||||
<string name="first_time_create_key">Crea mia chiave</string>
|
||||
<string name="first_time_import_key">Importa chiave da file</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token">Usa Token</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, …)</string>
|
||||
<string name="first_time_skip">Salta Installazione</string>
|
||||
<string name="first_time_blank_security_token_yes">Utilizza questo Token</string>
|
||||
<string name="backup_section">Backup</string>
|
||||
<string name="restore_section">Ripristina</string>
|
||||
<!--unsorted-->
|
||||
<string name="section_certifier_id">Certificatore</string>
|
||||
<string name="section_cert">Dettagli Certificato</string>
|
||||
@@ -1035,6 +1068,7 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
|
||||
<string name="error_no_encrypt_subkey">Nessuna sottochiave di codifica disponibile!</string>
|
||||
<string name="contact_show_key">Mostra chiave (%s)</string>
|
||||
<string name="error_no_file_selected">Seleziona almeno un file da codificare!</string>
|
||||
<string name="error_empty_text">Digitare del testo da codificare!</string>
|
||||
<string name="key_colon">Chiave:</string>
|
||||
<string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
|
||||
<!--Android Account-->
|
||||
@@ -1053,34 +1087,80 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
|
||||
<string name="set_passphrase">Imposta password</string>
|
||||
<string name="nfc_title">NFC</string>
|
||||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||||
<string name="unlocked">Sbloccata</string>
|
||||
<string name="nfc_settings">Impostazioni</string>
|
||||
<string name="snack_security_token_import">Importa</string>
|
||||
<string name="security_token_serial_no">N° seriale: %s</string>
|
||||
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Key holder: <not set>]]></string>
|
||||
<string name="btn_import">Importa</string>
|
||||
<string name="btn_reset">Reset</string>
|
||||
<string name="security_token_import_radio">Importa chiave</string>
|
||||
<string name="security_token_error">Errore: %s</string>
|
||||
<plurals name="security_token_error_pin">
|
||||
<item quantity="one">PIN errato!\n%d tentativo rimasto.</item>
|
||||
<item quantity="other">PIN errato!\n%d tentativi rimasti.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="security_token_error_unknown">Errore sconosciuto</string>
|
||||
<string name="security_token_error_try_again">Riprovare</string>
|
||||
<string name="btn_delete_original">Cancella file originale</string>
|
||||
<string name="snack_armor_on">Output codificato come testo.</string>
|
||||
<string name="snack_armor_off">Output codificato come dati binari.</string>
|
||||
<string name="snack_compression_on">Compressione <b>attivata</b>.</string>
|
||||
<string name="snack_compression_off">Compressione <b>disattivata</b>.</string>
|
||||
<string name="label_clip_title">Dati crittografati</string>
|
||||
<string name="progress_processing">Elaborazione in corso...</string>
|
||||
<string name="error_saving_file">Errore durante il salvataggio del file!</string>
|
||||
<string name="file_saved">File salvato!</string>
|
||||
<string name="file_delete_ok">Il file originale è stato cancellato.</string>
|
||||
<string name="error_clipboard_empty">Gli appunti sono vuoti!</string>
|
||||
<string name="error_clipboard_copy">Errore durante copia dei dati negli appunti!</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">La data di scadenza non può essere nel passato!</string>
|
||||
<string name="linked_create_https_1_4">Esempio: https://example.com/pgpkey.txt</string>
|
||||
<string name="linked_create_verify">Verifica</string>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="linked_verifying">Verifica in corso...</string>
|
||||
<string name="linked_verify_success">Verificato!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_error">Errore di verifica!</string>
|
||||
<string name="linked_verify_pending">Non ancora verificato</string>
|
||||
<string name="menu_linked_add_identity">Collega all\'account</string>
|
||||
<string name="section_linked_identities">Identità collegate</string>
|
||||
<string name="btn_finish">Concludi</string>
|
||||
<string name="linked_title_https">Sito (HTTPS)</string>
|
||||
<string name="linked_title_github">GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
|
||||
<string name="linked_button_verify">Verifica</string>
|
||||
<string name="linked_button_retry">Riprova</string>
|
||||
<string name="linked_button_confirm">Conferma</string>
|
||||
<string name="linked_button_view">Guarda</string>
|
||||
<string name="linked_text_verifying">Verifica in corso...</string>
|
||||
<string name="linked_text_error">Errore</string>
|
||||
<string name="linked_text_confirming">Conferma in corso...</string>
|
||||
<string name="linked_progress_update_key">Aggiorna chiave...</string>
|
||||
<string name="linked_button_start">Collega all\'account di GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_error_auth_failed">Autorizzazione fallita!</string>
|
||||
<string name="linked_error_timeout">Connessione scaduta!</string>
|
||||
<string name="linked_error_network">Si è verificato un errore di rete!</string>
|
||||
<string name="linked_webview_title_github">Autorizzazione di GitHub</string>
|
||||
<string name="linked_empty">Condividi la tua chiave a GitHub, Twitter o altri siti web!</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Sovrascrivi</string>
|
||||
<string name="backup_code_enter">Per favore inserisci il codice di backup:</string>
|
||||
<string name="backup_code_ok">Codice accettato!</string>
|
||||
<string name="btn_code_wrotedown">Ok, l\'ho scritto!</string>
|
||||
<string name="btn_backup_share">Condividi il backup</string>
|
||||
<string name="btn_backup_save">Salva backup</string>
|
||||
<string name="snack_backup_error_saving">Errore durante il salvataggio del backup!</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved">Backup salvato</string>
|
||||
<string name="snack_backup_exists">Il backup esiste già!</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved_dir">Salvato nella cartella di OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="btn_backup_back">Torna indietro a controllare</string>
|
||||
<string name="snack_text_too_long">Il testo è troppo lungo per essere mostrato per intero!</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_title">Vuoi condividere i log?</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_share_button">Condividi</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_cancel_button">Cancella</string>
|
||||
<string name="menu_uids_save">Salva</string>
|
||||
<string name="title_edit_identities">Modifica Identità</string>
|
||||
<string name="title_edit_subkeys">Modifica Sottochiavi</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_lock_screen">fino allo spegnimento dello schermo</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_ten_minutes">per dieci minuti</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_thirty_minutes">per mezz\'ora</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_one_hour">per un\'ora</string>
|
||||
@@ -1088,10 +1168,15 @@ Permetti accesso?\n\nATTENZIONE: Se non sai perche\' questo schermata e\' appars
|
||||
<string name="cache_ttl_one_day">per una giornata</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_three_days">per tre giorni</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_forever">per sempre</string>
|
||||
<string name="settings_cache_ttl_at_least_one">Almeno un elemento deve essere selezionato!</string>
|
||||
<string name="settings_cache_ttl_max_three">Non puoi selezionare più di tre elementi!</string>
|
||||
<string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Nessuna app PGP è stata trovata sul token di sicurezza</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Installare PGP?</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Non c\'era nessuna app PGP disponibile sul tuo dispositivo Fidesmo.</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Installa</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Annulla</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Installare Fidesmo?</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Per installare PGP hai bisogno dell\'applicazione Fidesmo per Android</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Installa</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Annulla</string>
|
||||
<string name="help_donation_paypal_item">Donazione ad OpenKeychain</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user