Pull from transifex
This commit is contained in:
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[//]: # (注意:请把每个句子放在单独一行中, Transifex 将把每一行放置在独立的翻译表单内!)
|
||||
|
||||
您可以在高级选项界面进行以下操作
|
||||
以其他方式分享密钥(不推荐)
|
||||
* 编辑身份
|
||||
* 以其他方式分享密钥(不推荐)
|
||||
* 编辑用户标识
|
||||
* 编辑子密钥
|
||||
* 查看证书详情
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,10 +19,10 @@
|
||||
## 高级信息
|
||||
OpenKeychain 中的“密钥确认”行为,是根据 OpenPGP 标准规定,通过创建认证实现的。
|
||||
这个认证是一个 [“一般认证(0x10)”](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) ,标准中的描述是:
|
||||
“对于密钥持有者与密钥所示身份之间的关联,认证签发者不对其可靠性做出任何表态。”
|
||||
“对于密钥持有者与密钥所示标识之间的关联,认证签发者不对其可靠性做出任何表态。”
|
||||
|
||||
习惯上,这些认证(也包括较高的信任等级,例如“正向认证” (0x13) )是以 OpenPGP 的信任网络的形式存在的。
|
||||
为了消除信任网络的可用性问题,我们的密钥确认模型采用一套相对简单的概念。
|
||||
我们相信密钥的确认过程应该在不妨碍日常使用的情况下尽量可靠。
|
||||
我们也不实现像 GnuPG 那样的(可传递)信任签名或信任数据库。
|
||||
此外,当某密钥含有至少一个被信任密钥所认证过的使用者身份时,它将在密钥列表中被标记为“已确认”。
|
||||
此外,当某密钥含有至少一个被信任密钥所认证过的用户标识时,它将在密钥列表中被标记为“已确认”。
|
||||
Reference in New Issue
Block a user