Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_certification.md

@@ -18,11 +18,11 @@ Utgången: Den här nyckeln är inte längre giltig. Endast ägaren kan förlän
 
 ## Avancerad information
 En "nyckelbekräftelse" i OpenKeychain genomförs genom att skapa en certifiering enligt OpenPGP-standard.
-This certification is a ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) described in the standard by:
+Denna certifiering är en ["generisk certifiering (0x10)"] (http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) beskrivs i standarden av:
 "The issuer of this certification does not make any particular assertion as to how well the certifier has checked that the owner of the key is in fact the person described by the User ID."
 
 Traditionellt, certifieringar (även med högre certifieringsnivåer, såsom "positiva certifieringar" (0x13)) är organiserade i OpenPGP:s Web of Trust.
 Vår modell av nyckelbekräftelse är ett mycket enklare koncept för att undvika vanliga användbarhetsproblem i samband med Web of Trust.
 Vi antar att nycklar verifieras endast till en viss grad som fortfarande är användbar nog att exekveras "on the go".
 We also do not implement (potentially transitive) trust signatures or an ownertrust database like in GnuPG.
-Furthermore, keys which contain at least one user ID certified by a trusted key will be marked as "confirmed" in the key listings.
+Dessutom kommer nycklar som innehåller åtminstone en användar-ID certifierad av en betrodd nyckel markeras som "bekräftade" i nyckel listor.

OpenKeychain/src/main/res/raw-sv/help_changelog.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## 4.1
 
-  * Better detection of emails and other content when opened
+  * Bättre detektering av e-post och annat innehåll när den öppnas
 
 
 ## 4.0
@@ -47,7 +47,7 @@
 ## 3.5
 
   * Nyckelåterkallelse vid nyckelradering
-  * Improved checks for insecure cryptography
+  * Förbättrade kontroller för osäker kryptografi
   * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds
   * API: Version 8
 
@@ -120,7 +120,7 @@
   * Honor and display key authenticate flags
   * User interface to generate custom keys
   * Fixing user id revocation certificates
-  * New cloud search (searches over traditional keyservers and keybase.io)
+  * Ny moln sökning (sökningar över traditionella nyckelservrar och keybase.io)
   * Support for stripping keys inside OpenKeychain
   * Experimental YubiKey support: Support for signature generation and decryption
 
@@ -211,7 +211,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
   * Keyserver query based on machine-readable output
   * Lock navigation drawer on tablets
   * Suggestions for emails on creation of keys
-  * Search in public key lists
+  * Sök i offentliga nyckellistor
   * And much more improvements and fixes…