Update from transifex
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
|
||||
L’écran Avancé vous permet de
|
||||
* partager la clé de façons non recommandées
|
||||
@@ -6,4 +6,4 @@ L’écran Avancé vous permet de
|
||||
* modifier les sous-clés
|
||||
* examiner les certificats en détail
|
||||
|
||||
Ne continuer que si vous savez ce que vous faites !
|
||||
Ne continuer que si vous savez ce que vous faites !
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
|
||||
[https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org)
|
||||
|
||||
@@ -17,9 +17,9 @@ Licence : GPLv3+
|
||||
* Andrea Torlaschi
|
||||
* Arnaud Fontaine
|
||||
* Ash Hughes
|
||||
* « mar-v-in »
|
||||
* « mar-v-in »
|
||||
* Nikita Mikhailov
|
||||
* « Thialfihar » (développeur APG)
|
||||
* « Thialfihar » (développeur APG)
|
||||
* Tim Bray
|
||||
* Tobias Erthal
|
||||
|
||||
@@ -28,23 +28,23 @@ Licence : GPLv3+
|
||||
* Andrea Torlaschi
|
||||
* Art O Cathain
|
||||
* Brian C. Barnes
|
||||
* Bahtiar « kalkin » Gadimov
|
||||
* Bahtiar « kalkin » Gadimov
|
||||
* Daniel Albert
|
||||
* Daniel Hammann
|
||||
* Daniel Haß
|
||||
* Daniel Nelz
|
||||
* Daniel Ramos
|
||||
* Greg Witczak
|
||||
* « iseki »
|
||||
* « iseki »
|
||||
* Ishan Khanna
|
||||
* « jellysheep »
|
||||
* « Jesperbk »
|
||||
* « jkolo »
|
||||
* « jellysheep »
|
||||
* « Jesperbk »
|
||||
* « jkolo »
|
||||
* Joey Castillo
|
||||
* Kai Jiang
|
||||
* Kartik Arora
|
||||
* « Kent »
|
||||
* « ligi »
|
||||
* « Kent »
|
||||
* « ligi »
|
||||
* Lukas Zorich
|
||||
* Manoj Khanna
|
||||
* Markus Doits
|
||||
@@ -54,27 +54,7 @@ Licence : GPLv3+
|
||||
* Nikhil Peter Raj
|
||||
* Paul Sarbinowski
|
||||
* Petter Arvidsson
|
||||
* « Senecaso »
|
||||
* « Senecaso »
|
||||
* Signe Rüsch
|
||||
* Sreeram Boyapati
|
||||
* « steelman »
|
||||
|
||||
[//] : # (NOTE : tri alphabétique)
|
||||
|
||||
## Bibliothèques
|
||||
* [Bibliothèques de soutien Android](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Licence Apache v2)
|
||||
* [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Licence Apache v2)
|
||||
* [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Licence Apache v2)
|
||||
* [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Licence Apache v2)
|
||||
* [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Licence Apache v2)
|
||||
* [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Licence Apache v2)
|
||||
* [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Licence Apache v2)
|
||||
* [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Licence Apache v2)
|
||||
* [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Conception matérielle)</a> (Licence Apache v2)
|
||||
* [Bibliothèque d’échange SafeSlinger](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (Licence MIT)
|
||||
* [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (Licence MIT)
|
||||
* [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (Licence MIT X11)
|
||||
* [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Licence Apache v2)
|
||||
* [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Licence Apache v2)
|
||||
* [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Licence Apache v2)
|
||||
* [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Licence Apache v2)
|
||||
* « steelman »
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
|
||||
## Confirmation de clé
|
||||
Sans confirmation, vous ne pouvez pas être certain qu’une clé correspond à une personne déterminée.
|
||||
La façon la plus simple de confirmer une clé est en lisant le code QR ou en l’échangeant par NFC.
|
||||
La façon la plus simple de confirmer une clé est en lisant le code QR ou en l’échangeant par CCP.
|
||||
Pour confirmer des clés entre plus de deux personnes, nous suggérons d’utiliser la méthode d’échange de clés proposée pour vos clés.
|
||||
|
||||
## État de la clé
|
||||
@@ -17,12 +17,12 @@ Expirée : cette clé n’est plus valide. Seul le propriétaire peut prolonger
|
||||
Révoquée : cette n’est plus valide. Elle a été révoquée par son propriétaire.
|
||||
|
||||
## Informations avancées
|
||||
Avec OpenKeychain une « confirmation de clé » est effectuée en créant une certification d’après la norme OpenPGP.
|
||||
Cette certification est une [« certification générique » (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) décrite ainsi dans la norme :
|
||||
« L’émetteur de cette certification n’affirme aucunement que le certificateur a bien vérifié que le propriétaire de la clé est bel et bien la personne décrite par l’ID utilisateur »
|
||||
Avec OpenKeychain, une « confirmation de clé » est effectuée en créant une certification d’après la norme OpenPGP.
|
||||
Cette certification est une [« certification générique » (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) décrite ainsi dans la norme :
|
||||
« L’émetteur de cette certification n’affirme aucunement que le certificateur a bien vérifié que le propriétaire de la clé est bel et bien la personne décrite par l’ID utilisateur »
|
||||
|
||||
Habituellement, les certifications (il en est de même avec les niveaux supérieurs de certification, tels que le « certifications positives » (0x13)) sont organisées dans la toile de confiance d’OpenPGP.
|
||||
Habituellement, les certifications (il en est de même avec les niveaux supérieurs de certification, tels que les « certifications positives » [0x13]) sont organisées dans la toile de confiance d’OpenPGP.
|
||||
Notre modèle de confirmation de clé est un concept bien plus simple pour éviter les problèmes habituels de convivialité associés à cette toile de confiance.
|
||||
Nous assumons que les clés sont vérifiées seulement jusqu’à un certain degré qui est quand même assez utilisable pour être exécuté « à la volée ».
|
||||
Nous ne mettons pas non plus en place des signatures de confiance (potentiellement transitives) ou une base de données « ownertrust » comme dans GnuPG.
|
||||
De plus, les clés contenant au moins un ID utilisateur certifié par une clé de confiance seront marquées « confirmée » dans les listages de clés.
|
||||
Nous supposons que les clés sont vérifiées à concurrence d’un certain degré qui est quand même assez utilisable pour être exécuté « à la volée ».
|
||||
Nous ne mettons pas non plus en place des signatures de confiance (potentiellement transitives) ou une base de données « ownertrust » comme dans GnuPG.
|
||||
De plus, les clés contenant au moins un ID utilisateur certifié par une clé de confiance seront marquées « confirmée » dans les listages de clés.
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase sur sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
|
||||
## 4.8
|
||||
|
||||
* Improved support for USB tokens: Gnuk, Nitrokey models, YubiKey 4 models
|
||||
* Feature to find the position of the device's NFC reader
|
||||
* Prise en charge améliorée des jetons USB : Gnuk, modèles Nitrokey, modèles YubiKey 4
|
||||
* Fonction pour trouver l’emplacement du lecteur CCP de l’appareil
|
||||
|
||||
## 4.7
|
||||
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
* Prise en charge expérimentale du chiffrement à courbe elliptique avec des jetons de sécurité
|
||||
* Nouvelle conception de l’écran d’importation des clés
|
||||
* Amélioration de la conception des listes de clés
|
||||
* Prise en charge des adresses « onion » de serveurs de clés
|
||||
* Prise en charge des adresses « onion » de serveurs de clés
|
||||
|
||||
|
||||
## 4.1
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@
|
||||
|
||||
## 3.2
|
||||
|
||||
* Première version avec prise en charge complète de la YubiKey, proposée dans l’interface utilisateur : modifier les clés, relier la YubiKey aux clés...
|
||||
* Première version avec prise en charge complète de la YubiKey, proposée dans l’interface utilisateur : modifier les clés, relier la YubiKey aux clés…
|
||||
* Conception matérielle
|
||||
* Intégration de la lecture de code QR (nouvelles permissions exigées)
|
||||
* Amélioration de l’assistant de création de clé
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
* Android 4 exigé
|
||||
* Nouvelle conception de l’écran des clés
|
||||
* Simplification des préférences cryptographiques, meilleure sélection de codes de chiffrement sécurisés
|
||||
* API : signatures détachées, sélection libre de la clé de signature...
|
||||
* API : signatures détachées, sélection libre de la clé de signature…
|
||||
* Correctif - Certaines clés valides apparaissaient comme révoquées ou expirées
|
||||
* Ne pas accepter de signatures par des sous-clés expirées ou révoquées
|
||||
* Prise en charge de keybase.io dans la vue avancée
|
||||
@@ -212,7 +212,7 @@ Cette version ne serait pas possible sans le travail de Vincent Breitmoser (GSoC
|
||||
|
||||
## 2.7
|
||||
|
||||
* Violet ! (Dominik, Vincent)
|
||||
* Violet ! (Dominik, Vincent)
|
||||
* Nouvelle présentation de la visualisation des clés (Dominik, Vincent)
|
||||
* Nouveaux boutons Android plats (Dominik, Vincent)
|
||||
* Correctifs de l’API (Dominik)
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@ Cette version ne serait pas possible sans le travail de Vincent Breitmoser (GSoC
|
||||
|
||||
|
||||
## 2.4
|
||||
Merci à tous les participants de « Google Summer of Code 2014 » qui ont rendu cette version riche en fonctions et sans bogue !
|
||||
Merci à tous les participants de « Google Summer of Code 2014 » qui ont rendu cette version riche en fonctions et sans bogue !
|
||||
À part plusieurs petits correctifs, un nombre notable de correctifs ont été apportés par les personnes suivantes (par ordre alphabétique) :
|
||||
Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.
|
||||
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
|
||||
## 2.0
|
||||
|
||||
* Conception complètement repensée
|
||||
* Partage de clés publiques par codes QR, faisceau NFC
|
||||
* Partage de clés publiques par codes QR, faisceau CCP
|
||||
* Signer les clés
|
||||
* Téléverser les clés vers le serveur
|
||||
* Corrige des problèmes d’importation
|
||||
|
||||
@@ -1,16 +1,16 @@
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
[//]: # (NOTE : veuillez mettre chaque phrase dans sa propre ligne. Transifex met chaque ligne dans son propre champ de traduction !)
|
||||
|
||||
## Comment puis-je activer OpenKeychain dans Courriel K-9 Mail ?
|
||||
## Comment puis-je activer OpenKeychain dans Courriel K-9 Mail ?
|
||||
Pour utiliser OpenKeychain avec Courriel K-9 Mail, vous devez suivre ces étapes :
|
||||
1. Ouvrez Courriel K-9 Mail et appuyez longuement sur le compte avec lequel vous voulez utiliser OpenKeychain.
|
||||
2. Sélectionnez « Paramètres du compte », faite défiler vers le bas et cliquez sur « Cryptographie ».
|
||||
3. Cliquez sur « Fournisseur OpenPGP » et sélectionnez OpenKeychain dans la liste.
|
||||
2. Sélectionnez « Paramètres du compte », faites défiler vers le bas et cliquez sur « Cryptographie ».
|
||||
3. Cliquez sur « Fournisseur OpenPGP » et sélectionnez OpenKeychain dans la liste.
|
||||
|
||||
## J’ai trouvé un bogue dans OpenKeychain !
|
||||
## J’ai trouvé un bogue dans OpenKeychain !
|
||||
Veuillez signaler le bogue en utilisant le [gestionnaire de bogue d’OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).
|
||||
|
||||
## Contribuer
|
||||
Si vous voulez nous aider à développer OpenKeychain en y contribuant par du code [veuillez suivre notre petit guide sur Github](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
|
||||
|
||||
## Traductions
|
||||
Aidez-nous à traduire le OpenKeychain ! Tout le monde peut y participer sur la <a href="https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/">page d’OpenKeychain sur Transifex</a>.
|
||||
Aidez-nous à traduire le OpenKeychain ! Tout le monde peut y participer sur la <a href="https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/">page d’OpenKeychain sur Transifex</a>.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user