translation fixes

OpenKeychain/src/main/res/raw-fr/help_about.md

@@ -1,45 +1,45 @@
 
 [http://www.openkeychain.org](http://www.openkeychain.org)
 
-[OpenKeychain](http://www.openkeychain.org) is an OpenPGP implementation for Android.
+[OpenKeychain](http://www.openkeychain.org) est une mise en œuvre d'OpenPGP pour Android.
 
-License: GPLv3+
+Licence : GPLv3+
 
-## Developers
-  * Dominik Schürmann (Maintainer)
+## Développeurs
+  * Dominik Schürmann (mainteneur)
   * Art O Cathain
   * Ash Hughes
   * Brian C. Barnes
-  * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
+  * Bahtiar « kalkin » Gadimov
   * Daniel Albert
   * Daniel Hammann
   * Daniel Haß
   * Greg Witczak
-  * 'mar-v-in'
+  * « mar-v-in »
   * Markus Doits
   * Miroojin Bakshi
   * Nikhil Peter Raj
   * Paul Sarbinowski
-  * 'Senecaso'
+  * « Senecaso »
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati
   * Thialfihar (APG 1.x)
   * Tim Bray
   * Vincent Breitmoser
 
-## Libraries
-  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11 License)
-  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License)
-  * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2)
-  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2)
-  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2)
-  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache License v2)
-  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2)
-  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2)
-  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache License v2)
-  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design)</a> (Apache License v2)
-  * [MaterialNavigationDrawer](https://github.com/neokree/MaterialNavigationDrawer) (Apache License v2)
-  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License)
-  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache License v2)
-  * [HtmlTextView](https://github.com/dschuermann/html-textview) (Apache License v2)
-  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache License v2)
+## Bibliothèques
+  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (Licence MIT X11)
+  * [Bibliothèque d'échange SafeSlinger](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (Licence MIT)
+  * [Bibliothèques de soutien Android](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Licence Apache v2)
+  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Licence Apache v2)
+  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Licence Apache v2)
+  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Licence Apache v2)
+  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Licence Apache v2)
+  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Licence Apache v2)
+  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Licence Apache v2)
+  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Conception matérielle)</a> (Licence Apache v2)
+  * [MaterialNavigationDrawer](https://github.com/neokree/MaterialNavigationDrawer) (Licence Apache v2)
+  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (Licence MIT)
+  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Licence Apache v2)
+  * [HtmlTextView](https://github.com/dschuermann/html-textview) (Licence Apache v2)
+  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Licence Apache v2)