Transifex: pt_BR

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_about.md

@@ -65,7 +65,7 @@
   * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2)
   * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License)
   * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License)
-  * [SpongyCastle](https://rtyley.github.io/bouncycastle/) (MIT X11 License)
+  * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (MIT X11 License)
   * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2)
   * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2)
   * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2)

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
 ## Подтверждение ключей
-Без подтверждения Вы не можете быть уверены, что ключ принадлежит определенному человеку.
+Без подтверждения вы не можете быть уверены, что ключ принадлежит определённому человеку.
 Простейший способ подтвердить ключ — отсканировать QR-код или получить его через NFC.
 Для подтверждения ключей более чем двух человек, мы рекомендуем использовать один из доступных методов обмена ключами.
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_changelog.md

@@ -1,10 +1,17 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
+## 3.9
+
+  * Detection and handling of text data
+  * Performance improvements
+  * UI improvements for Security Token handling
+
+
 ## 3.8
 
   * Redesigned key editing
   * Choose remember time individually when entering passwords
-  * Facebook key import
+  * Импорт ключа с Facebook
 
 
 ## 3.7
@@ -15,21 +22,21 @@
 
 ## 3.6
 
-  * Encrypted backups
+  * Зашифрованные резервные копии
   * Security fixes based on external security audit
   * YubiKey NEO key creation wizard
   * Basic internal MIME support
-  * Automatic key synchronization
+  * Автоматическая синхронизация ключа
   * Experimental feature: link keys to Github, Twitter accounts
   * Experimental feature: key confirmation via phrases
-  * Experimental feature: dark theme
+  * Экспериментальная функция: тёмная тема
   * API: Version 9
 
 
 ## 3.5
 
   * Key revocation on key deletion
-  * Improved checks for insecure cryptography
+  * Улучшенная проверка небезопасной криптографии
   * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds
   * API: Version 8
 

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_start.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
 
-## Как мне активировать OpenKeychain в K-9 Mail?
+Как мне активировать OpenKeychain в K-9 Mail?
 Для использования OpenKeychain с K-9 Mail, необходимо выполнить следующие шаги:
   1. Откройте K-9 Mail и долгим нажатием выберите учетную запись, с которой будет использоваться OpenKeychain.
   2. Выберите "Настройки учетной записи" и опуститесь в самый конец меню до пункта "Шифрование".