Transifex: pt_BR

OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/advanced.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
+[//]: # (OHARRA: Mesedez jarri esaldi bakoitza bere lerroan, Transifex-ek lerroak bere itzulpen eremuan jartzen ditu!)
 
-Advanced screen allows you to
-* share key in non-recommended ways
-* edit identities
-* edit subkeys
-* examine certificates in detail
+Ikusleiho aurreratuak ahalbidetzen dizu
+* giltza elkarbanatzea bide ez-gomendatuan
+* nortasunak editatzea
+* azpigiltzak editatzea
+* egiaztagiriak xehetasunez aztartzea
 
-Only proceed if you know what you are doing!
+Zer egiten ari zaren badakizu besterik ez jarraitu!

OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_about.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Baimena: GPLv3+
   * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Diseinua) (Apache Baimena 2 bertsioa)
   * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT Baimena)
   * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT Baimena)
-  * [SpongyCastle](https://rtyley.github.io/bouncycastle/) (MIT X11 Baimena)
+  * [BouncyCastle](https://github.com/open-keychain/bouncycastle) (MIT X11 Baimena)
   * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache Baimena v2)
   * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache Baimena v2)
   * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache Baimena v2)

OpenKeychain/src/main/res/raw-eu/help_changelog.md

@@ -1,10 +1,17 @@
 [//]: # (OHARRA: Meseez jarri esaldi bakoitza bere lerroan, Transifex-ek lerroak bere itzulpen eremuan jartzen ditu!)
 
+## 3.9
+
+  * Detection and handling of text data
+  * Performance improvements
+  * UI improvements for Security Token handling
+
+
 ## 3.8
 
-  * Redesigned key editing
-  * Choose remember time individually when entering passwords
-  * Facebook key import
+  * Giltza edizio berdiseinatua
+  * Hautatu ordua banaka sarhitzak idazterakoan
+  * Facebook giltza inportazioa
 
 
 ## 3.7