cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations from transifex, fix some strings references

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2014-04-16 19:00:06 +02:00
parent b8b6fc5f6f
commit 676262b052
58 changed files with 190 additions and 1148 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
OpenKeychain/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -235,7 +235,6 @@
<item quantity="one">Se ha encontrado %d clave.</item>
<item quantity="other">Se han encontrado %d claves.</item>
</plurals>
<string name="unknown_signature">Firma desconocida, pulsa el botón para buscar la clave extraviada.</string>
<plurals name="bad_keys_encountered">
<item quantity="one">%d mala clave secreta ignorada. Quizás hayas exportado con la opción\n--export-secret-subkeys\nAsegúrate de que exportas con\n--export-secret-keys\nen su lugar.</item>
<item quantity="other">%d malas claves secretas ignoradas. Quizás hayas exportado con la opción\n--export-secret-subkeys\nAsegúrate de que exportas con\n--export-secret-keys\nen su lugar.</item>
@@ -267,7 +266,6 @@
<string name="error_main_user_id_must_not_be_empty">la ID del usuario principal no puede estar vacía</string>
<string name="error_key_needs_master_key">necesitas al menos una clave maestra</string>
<string name="error_no_encryption_keys_or_passphrase">no has proporcionado ninguna clave de cifrado o frase de contraseña</string>
<string name="error_signature_failed">la firma ha fallado</string>
<string name="error_no_signature_passphrase">no has proporcionado una frase de contraseña</string>
<string name="error_no_signature_key">no has proporcionado una clave de firma</string>
<string name="error_invalid_data">cifrado de datos no válido</string>
@@ -277,14 +275,15 @@
<string name="error_wrong_passphrase">frase de contraseña incorrecta</string>
<string name="error_saving_keys">error al guardar algunas claves</string>
<string name="error_could_not_extract_private_key">no se puede extraer la clave privada</string>
<string name="error_only_files_are_supported">Dirigir datos binarios sin un archivo real en el sistema de archivos es incompatible. Esto solo es compatible con ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN.</string>
<string name="error_jelly_bean_needed">!Necesitas Android 4.1 alias Jelly Bean para poder usar la característica NFC Beam!</string>
<string name="error_nfc_needed">¡NFC no está disponible en tu dispositivo!</string>
<string name="error_nothing_import">¡Nada que importar!</string>
<string name="error_expiry_must_come_after_creation">la fecha de caducidad debe ser posterior a la fecha de creación</string>
<string name="error_save_first">Por favor, guarda el almacén de claves antes</string>
<string name="error_can_not_delete_contact">no puedes eliminar este contacto porque eres tú mismo.</string>
<string name="error_can_not_delete_contacts">no puedes eliminar los siguientes contactos porque son tú mismo:\n%s</string>
<!--errors without preceeding Error:-->
<string name="error_only_files_are_supported">Dirigir datos binarios sin un archivo real en el sistema de archivos es incompatible. Esto solo es compatible con ACTION_ENCRYPT_STREAM_AND_RETURN.</string>
<string name="error_jelly_bean_needed">!Necesitas Android 4.1 alias Jelly Bean para poder usar la característica NFC Beam!</string>
<string name="error_nfc_needed">¡NFC no está disponible en tu dispositivo!</string>
<string name="error_nothing_import">¡Nada que importar!</string>
<string name="error_keyserver_insufficient_query">Consulta al servidor insuficiente</string>
<string name="error_keyserver_query">La consulta al servidor de claves ha fallado</string>
<string name="error_keyserver_too_many_responses">Demasiadas respuestas</string>
@@ -299,6 +298,7 @@
<item quantity="other">partes del archivo cargado son objetos OpenPGP válidos pero no claves OpenPGP</item>
</plurals>
<string name="error_change_something_first">Debes hacer cambios en el almacén de claves antes de que puedas guardarlo</string>
<!--results shown after decryption/verification-->
<!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
<string name="progress_done">Hecho.</string>
<string name="progress_cancel">Cancelar</string>