cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Pull from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2016-07-07 14:33:34 +02:00
parent 3b544065f7
commit 6152553593
20 changed files with 1813 additions and 257 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

146
OpenKeychain/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@@ -18,8 +18,8 @@
<string name="title_change_passphrase">Passwort ändern</string>
<string name="title_share_fingerprint_with">Teile Fingerabdruck über…</string>
<string name="title_share_key">Teile Schlüssel über...</string>
<string name="title_share_file">Datei teilen mit…</string>
<string name="title_share_message">Text teilen mit...</string>
<string name="title_share_file">Teile Datei über…</string>
<string name="title_share_message">Teile text über...</string>
<string name="title_encrypt_to_file">In eine Datei verschlüsseln</string>
<string name="title_decrypt_to_file">In eine Datei entschlüsseln</string>
<string name="title_import_keys">Schlüssel importieren</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="section_fingerprint">Fingerabdruck</string>
<string name="section_phrases">Phrasen</string>
<string name="section_encrypt">Verschlüsseln</string>
<string name="section_decrypt">Entschlüsseln / Verifizieren</string>
<string name="section_decrypt">Entschlüsseln/Verifizieren</string>
<string name="section_current_expiry">Aktuelles Ablaufdatum</string>
<string name="section_new_expiry">Neues Ablaufdatum</string>
<!--button-->
@@ -119,8 +119,8 @@
<string name="menu_select_all">Alles auswählen</string>
<string name="menu_export_all_keys">Alle Schlüssel exportieren</string>
<string name="menu_update_all_keys">Alle Schlüssel aktualisieren</string>
<string name="menu_advanced">Erweiterte Einstellungen</string>
<string name="menu_certify_fingerprint">Mit Fingerabdruck bestätigen</string>
<string name="menu_advanced">Erweitert</string>
<string name="menu_certify_fingerprint">Über Fingerabdruck bestätigen</string>
<string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Über Phrasen bestätigen</string>
<string name="menu_share_log">Protokoll teilen</string>
<string name="menu_change_password">Passwort ändern</string>
@@ -153,9 +153,9 @@
<string name="label_passphrase_cache_subs">Passwort pro Unterschlüssel merken</string>
<string name="label_message_compression">Textkomprimierung</string>
<string name="label_file_compression">Dateikomprimierung</string>
<string name="label_keyservers">OpenPGP-Schlüsselserver auswählen</string>
<string name="label_keyservers">OpenPGP-Schlüsselserver verwalten</string>
<string name="label_key_id">Schlüssel-ID</string>
<string name="label_key_created">Schlüssel erzeugt %s</string>
<string name="label_key_created">Schlüssel wurde erzeugt %s</string>
<string name="label_key_type">Typ</string>
<string name="label_creation">Erzeugungsdatum</string>
<string name="label_expiry">Ablaufdatum</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
<string name="pref_facebook_summary">Schlüssel auf Facebook suchen</string>
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatische Schlüsselaktualisierung</string>
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Alle drei Tage werden die Schlüssel vom bevorzugten Schlüsselserver aktualistiert</string>
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Alle drei Tage werden die Schlüssel vom bevorzugten Schlüsselserver aktualisiert</string>
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Schlüssel werden nicht automatisch aktualisiert</string>
<string name="label_sync_settings_wifi_title">Synchronisation nur bei WLAN</string>
<string name="label_sync_settings_contacts_title">Schlüssel mit Kontakten verknüpfen</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
<string name="keyserver_sync_settings_title">Automatische Schlüsselaktualisierung</string>
<string name="label_experimental_settings_desc_title">Warnung</string>
<string name="label_experimental_settings_desc_summary">Diese Funktionen sind noch nicht final oder das Ergebnis von Benutzererfahrungs-/Sicherheitsuntersuchungen. Verlasse dich daher nicht auf deren Sicherheit und melde uns bitte keine auftretenden Probleme!</string>
<string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Bestätigung mit Phrasen</string>
<string name="label_experimental_settings_word_confirm_title">Bestätigung über Phrasen</string>
<string name="label_experimental_settings_word_confirm_summary">Schlüssel über Phrasen anstelle hexadezimaler Fingerabdrücke bestätigen</string>
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Verknüpfte-Identitäten</string>
<string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Schlüssel mit Twitter, GitHub, Webseiten oder DNS verknüpfen (ähnlich wie bei Keybase.io, aber dezentralisiert)</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
<string name="specify_backup_dest_secret_single">Ein vollständiges Backup deiner Schlüssel wird erstellt, bitte gib eine Zieldatei an.\nWARNUNG: Die Datei wird überschrieben, falls sie schon existiert!</string>
<string name="specify_backup_dest_secret">Ein vollständiges Backup aller Schlüssel, inklusive deiner eigenen, wird erstellt, bitte gib eine Zieldatei an.\nWARNUNG: Die Datei wird überschrieben, falls sie schon existiert!</string>
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Möchtest du wirklich alle ausgewählten Schlüssel löschen?</string>
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Nach dem Löschen können mit diesem Schlüssel verschlüsselte Nachrichten/Dateien nicht mehr entschlüsselt werden, und alle damit vorgenommenen Schlüsselbestätigungen gehen verloren.</string>
<string name="secret_key_deletion_confirmation">Nach dem Löschen können mit diesem Schlüssel verschlüsselte Nachrichten/Dateien nicht mehr entschlüsselt werden und alle damit vorgenommenen Schlüsselbestätigungen gehen verloren.</string>
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Schlüssel \'%s\' löschen?</string>
<string name="also_export_secret_keys">Exportiere auch private Schlüssel</string>
<string name="reinstall_openkeychain">Es ist ein bekannter Fehler im Zusammenhang mit Android aufgetreten. Bitte installiere OpenKeychain erneut, wenn du deine Kontakte mit Schlüsseln verknüpfen willst.</string>
@@ -322,7 +322,7 @@
<item quantity="other">%d fehlerhafte private Schlüssel ignoriert. Evtl. wurden sie mit folgender Option exportiert:\n --export-secret-subkeys\nUnbedingt mit dieser Option exportieren:\n --export-secret-keys</item>
</plurals>
<string name="list_empty">Diese Liste ist leer!</string>
<string name="nfc_successful">Schlüssel erfolgreich mit NFC-Beam gesendet!</string>
<string name="nfc_successful">Schlüssel erfolgreich über NFC-Beam gesendet!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">Schlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Fingerabdruck wurde in die Zwischenablage kopiert!</string>
<string name="select_key_to_certify">Bitte wähle einen Schlüssel aus, der für die Bestätigung genutzt werden soll!</string>
@@ -430,7 +430,7 @@
<string name="progress_deleting">Schlüssel werden gelöscht…</string>
<string name="progress_con_saving">Zusammenführung: Wird in den Zwischenspeicher gesichert...</string>
<string name="progress_con_reimport">Zusammenführung: Wird reimportiert...</string>
<string name="progress_verifying_keyserver_connection">Prüfe Verbindung</string>
<string name="progress_verifying_keyserver_connection">Verbindung wird verifiziert...</string>
<string name="progress_starting_orbot">Orbot wird gestartet…</string>
<!--action strings-->
<string name="hint_cloud_search_hint">Über Name, E-Mail suchen...</string>
@@ -462,7 +462,7 @@
<string name="help_tab_changelog">Changelog</string>
<string name="help_tab_about">Über</string>
<string name="help_about_version">Version:</string>
<string name="help_tab_donations">Spende</string>
<string name="help_tab_donations">Spenden</string>
<!--Import-->
<string name="import_tab_keyserver">Schlüsselserver</string>
<string name="import_tab_cloud">Schlüsselsuche</string>
@@ -525,12 +525,12 @@
<item quantity="other">Fehler beim Löschen von %1$d Schlüsseln.</item>
</plurals>
<string name="delete_nothing">Nichts zu löschen.</string>
<string name="delete_cancelled">Löschvorgang abgebrochen.</string>
<string name="delete_cancelled">Löschvorgang wurde abgebrochen.</string>
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
<string name="revoke_ok">Schlüssel erfolgreich widerrufen.</string>
<string name="revoke_fail">Fehler beim Widerrufen des Schlüssels!</string>
<string name="revoke_nothing">Nichts zu widerrufen.</string>
<string name="revoke_cancelled">Widerrufvorgang abgebrochen.</string>
<string name="revoke_cancelled">Widerrufvorgang wurde abgebrochen.</string>
<!--Certify result toast-->
<plurals name="certify_keys_ok">
<item quantity="one">Ein Schlüssel wurde erfolgreich bestätigt%2$s.</item>
@@ -545,10 +545,10 @@
<item quantity="other">Beglaubigung von %d Schlüsseln ist fehlgeschlagen!</item>
</plurals>
<!--Intent labels-->
<string name="intent_decrypt_file">Datei entschlüsseln mit OpenKeychain</string>
<string name="intent_decrypt_file">Datei mit OpenKeychain entschlüsseln</string>
<string name="intent_import_key">Schlüssel mit OpenKeychain importieren</string>
<string name="intent_send_encrypt">Verschlüsseln mit OpenKeychain </string>
<string name="intent_send_decrypt">Entschlüsseln mit OpenKeychain </string>
<string name="intent_send_encrypt">Mit OpenKeychain verschlüsseln</string>
<string name="intent_send_decrypt">Mit OpenKeychain entschlüsseln</string>
<!--Remote API-->
<string name="api_settings_show_info">Erweiterte Informationen anzeigen</string>
<string name="api_settings_hide_info">Erweiterte Informationen ausblenden</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
<string name="user_id_info_uncertified_title">Nicht bestätigt</string>
<string name="user_id_info_uncertified_text">Diese Identität wurde noch nicht bestätigt. Du kannst nicht sicher sein, dass diese Identität wirklich zu einer bestimmten Person gehört.</string>
<string name="user_id_info_invalid_title">Ungültig</string>
<string name="user_id_info_invalid_text">Etwas ist mit dieser Identität nicht in Ordnung!</string>
<string name="user_id_info_invalid_text">Mit dieser Identität ist etwas nicht in Ordnung!</string>
<!--Key trust-->
<string name="key_trust_no_cloud_evidence">Es gibt keinen Nachweis aus dem Internet zur Vertrauenswürdigkeit dieses Schlüssels.</string>
<string name="key_trust_start_cloud_search">Suche beginnen</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
<!--keybase proof stuff-->
<string name="keybase_narrative_twitter">Auf Twitter schreibt, als %s</string>
<string name="keybase_narrative_github">Auf GitHub bekannt ist, als %s</string>
<string name="keybase_narrative_dns">Kontrolliert den/die Domainname(n) %s</string>
<string name="keybase_narrative_dns">Den/Die Domainname(n) kontrolliert %s</string>
<string name="keybase_narrative_web_site">Auf diese Webseite(n) veröffentlichen kann %s</string>
<string name="keybase_narrative_reddit">Auf Reddit veröffentlicht, als %s</string>
<string name="keybase_narrative_coinbase">Auf Coinbase bekannt ist, als %s</string>
@@ -686,7 +686,7 @@
<item>Unterschlüssel auf Security-Token verschieben</item>
</string-array>
<string name="edit_key_new_subkey">neuer Unterschlüssel</string>
<string name="edit_key_select_usage">Bitte Schlüsselgebrauch auswählen!</string>
<string name="edit_key_select_usage">Bitte Verwendungszweck des Schlüssels auswählen!</string>
<string name="edit_key_error_add_identity">Füge mindestens eine Identität hinzu!</string>
<string name="edit_key_error_add_subkey">Füge mindestens einen Unterschlüssel hinzu!</string>
<string name="edit_key_error_bad_security_token_algo">Algorithmus wird vom Security-Token nicht unterstützt!</string>
@@ -694,7 +694,7 @@
<string name="edit_key_error_bad_security_token_stripped">Schlüssel kann nicht auf Security-Token verschoben werden (entweder gekürzt oder bereits \'auf Security-Token umgeleitet\')!</string>
<!--Create key-->
<string name="create_key_upload">Mit dem Internet synchronisieren</string>
<string name="create_key_empty">Dieses Feld wird benötigt</string>
<string name="create_key_empty">Dieses Feld darf nicht leer sein</string>
<string name="create_key_passphrases_not_equal">Passwörter stimmen nicht überein</string>
<string name="create_key_final_text">Du hast folgende Identität eingegeben:</string>
<string name="create_key_final_robot_text">Die Schlüsselerzeugung dauert eine Weile, trink in der Zwischenzeit einen Kaffee...</string>
@@ -706,17 +706,17 @@
<string name="create_key_hint_full_name">Vollständiger Name oder Spitzname</string>
<string name="create_key_edit">Schlüsselkonfiguration ändern</string>
<string name="create_key_add_email">E-Mail-Adresse hinzufügen</string>
<string name="create_key_add_email_text">Es sind zusätzliche E-Mail-Adressen mit diesem Schlüssel verknüpft, die zur sicheren Kommunikation verwendet werden können.</string>
<string name="create_key_add_email_text">Es sind weitere E-Mail-Adressen mit diesem Schlüssel verknüpft, die zur sicheren Kommunikation verwendet werden können.</string>
<string name="create_key_email_already_exists_text">E-Mail-Adresse wurde bereits hinzugefügt</string>
<string name="create_key_email_invalid_email">Format der E-Mail-Adresse ist ungültig</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin_text">Bitte wähle eine PIN mit 6 Ziffern</string>
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Bitte notiere dir die Administrator-PIN und bewahre sie an einem sicheren Ort auf. (Wird benötigt, wenn 3-mal die falsche PIN eingegeben wurde.)</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin_text">Bitte wähle eine PIN mit 6 Ziffern.</string>
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin_text">Bitte notiere die Administrator-PIN und bewahre sie an einem sicheren Ort auf (sie wird benötigt, wenn 3-mal die falsche PIN eingegeben wurde).</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">Admin-PIN</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">PIN wiederholen</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN ist nicht richtig!</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN ist nicht korrekt!</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN muss mindestens 6 Ziffern lang sein!</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Bitte wähle eine sichere PIN, nicht 000000, 123456 oder Ähnliches</string>
<string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Bitte wähle eine sichere PIN, nicht 000000, 123456 oder ähnliche Kombinationen.</string>
<!--View key-->
<string name="view_key_revoked">Widerrufen: Schlüssel darf nicht mehr genutzt werden!</string>
<string name="view_key_expired">Abgelaufen: Der Kontakt muss die Gültigkeit des Schlüssels verlängern!</string>
@@ -734,7 +734,7 @@
<string name="add_keyserver_keyserver_not_trusted">Dieser Keyserver ist nicht vertrauenswürdig (kein gepinntes Zertifikat verfügbar)!</string>
<string name="add_keyserver_connection_failed">Verbindung zum Schlüsselserver fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die URL und deine Internetverbindung.</string>
<string name="keyserver_preference_deleted">%s gelöscht</string>
<string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Kann letzten Schlüsselserver nicht löschen. Mindestens einer wird benötigt!</string>
<string name="keyserver_preference_cannot_delete_last">Der letzte Schlüsselserver kann nicht gelöscht werden. Mindestens einer wird benötigt!</string>
<!--Navigation Drawer-->
<string name="nav_keys">Schlüssel</string>
<string name="nav_encrypt_decrypt">Verschlüsseln/Entschlüsseln</string>
@@ -757,7 +757,7 @@
<string name="cert_verify_unavailable">Schlüssel nicht verfügbar</string>
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
<string name="msg_internal_error">Interner Fehler!</string>
<string name="msg_cancelled">Vorgang abgebrochen.</string>
<string name="msg_cancelled">Vorgang wurde abgebrochen.</string>
<!--Import Public log entries-->
<string name="msg_ip_apply_batch">Stapel-Einfügeoperationen werden angewendet.</string>
<string name="msg_ip_bad_type_secret">Es wurde versucht einen privaten Schlüsselbund als Öffentlichen zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
@@ -774,8 +774,8 @@
<string name="msg_ip_insert_keys">Schlüssel werden analysiert</string>
<string name="msg_ip_prepare">Datenbankvorgänge werden vorbereitet</string>
<string name="msg_ip_master">Hauptschlüssel %s wird verarbeitet</string>
<string name="msg_ip_master_expired">Schlüsselbund ist am %s abgelaufen</string>
<string name="msg_ip_master_expires">Schlüsselbund wird am %s ablaufen</string>
<string name="msg_ip_master_expired">Schlüsselbund ist abgelaufen am %s</string>
<string name="msg_ip_master_expires">Schlüsselbund wird ablaufen am %s</string>
<string name="msg_ip_master_flags_unspecified">Haupt-Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen)</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cesa">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren und authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_master_flags_cesx">Haupt-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln und signieren</string>
@@ -795,9 +795,9 @@
<string name="msg_ip_master_flags_xxxx">Haupt-Attribute: keine</string>
<string name="msg_ip_merge_public">Importierte Daten werden in vorhandenen öffentlichen Schlüsselbund eingefügt</string>
<string name="msg_ip_merge_secret">Importierte Daten werden in vorhandenen privaten Schlüsselbund eingefügt</string>
<string name="msg_ip_subkey">Unterschlüssel %s werden verarbeitet</string>
<string name="msg_ip_subkey_expired">Unterschlüssel ist am %s abgelaufen</string>
<string name="msg_ip_subkey_expires">Unterschlüssel wird am %s ablaufen</string>
<string name="msg_ip_subkey">Unterschlüssel %s wird verarbeitet</string>
<string name="msg_ip_subkey_expired">Unterschlüssel ist abgelaufen am %s</string>
<string name="msg_ip_subkey_expires">Unterschlüssel wird ablaufen am %s</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Unterschlüssel-Attribute: Unspezifiziert (alle angenommen)</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln, signieren und authentifizieren</string>
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Unterschlüssel-Attribute: beglaubigen, verschlüsseln und signieren</string>
@@ -850,7 +850,7 @@
<item quantity="one">Ignoriere eine Beglaubigung, ausgestellt von einem unbekannten Schlüssel</item>
<item quantity="other">Ignoriere %s Beglaubigungen, ausgestellt von unbekannten öffentlichen Schlüsseln</item>
</plurals>
<string name="msg_ip_uat_classifying">Klassifiziere Benutzerattribute</string>
<string name="msg_ip_uat_classifying">Benutzerattribute werden klassifiziert</string>
<string name="msg_ip_uat_revoked">Benutzerattribut wurde widerrufen</string>
<string name="msg_is_bad_type_public">Es wurde versucht einen öffentlichen Schlüsselbund als Privaten zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">Es wurde versucht, einen Schlüsselbund ohne vorschriftsmäßiges Format zu importieren. Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!</string>
@@ -936,7 +936,7 @@
<string name="msg_kc_uat_unknown">Unbekanntes Benutzerattribut wird verarbeitet</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_err">Fehlerhafte Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_local">Benutzerattributsbeglaubigung mit \'Lokal\'-Attribut wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_time">Entferne Benutzerattribut mit zukünftigem Zeitstempel</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_time">Benutzerattribut mit zukünftigem Zeitstempel wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uat_bad_type">Benutzerattributsbeglaubigung unbekannter Art wird entfernt (%s)</string>
<string name="msg_kc_uat_bad">Fehlerhafte Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut wird entfernt</string>
<string name="msg_kc_uat_cert_dup">Entferne abgelaufene Eigenbeglaubigung für Benutzerattribut</string>
@@ -953,7 +953,7 @@
<string name="msg_mg_error_encode">Schwerer Fehler beim Kodieren der Signatur!</string>
<string name="msg_mg_public">Wird in öffentlichen Schlüsselbund eingefügt %s</string>
<string name="msg_mg_secret">Wird in privaten Schlüsselbund eingefügt %s</string>
<string name="msg_mg_new_subkey">Neuer Unterschlüssel %s wird hinzugefügt</string>
<string name="msg_mg_new_subkey">Neuer Unterschlüssel wird hinzugefügt %s</string>
<string name="msg_mg_found_new">%s neue Beglaubigungen in Schlüsselbund gefunden</string>
<string name="msg_mg_unchanged">Nichts einzufügen</string>
<!--createSecretKeyRing-->
@@ -996,8 +996,8 @@
<string name="msg_mf_error_duplicate_keytocard_for_slot">Der Security-Token unterstützt nur einen Slot pro Schlüsseltyp.</string>
<string name="msg_mf_error_invalid_flags_for_keytocard">Ungeeignete Schlüsselattribute für Schlüssel des Security-Tokens.</string>
<string name="msg_mf_master">Hauptbeglaubigungen werden verändert</string>
<string name="msg_mf_notation_empty">Füge leeres Vermerk-Paket hinzu</string>
<string name="msg_mf_notation_pin">Füge PIN-Vermerk-Paket hinzu</string>
<string name="msg_mf_notation_empty">Leeres Vermerk-Paket wird hinzugefügt</string>
<string name="msg_mf_notation_pin">PIN-Vermerk-Paket wird hinzugefügt</string>
<string name="msg_mf_passphrase">Passwort für Schlüsselbund wird geändert</string>
<string name="msg_mf_pin">PIN des Security-Tokens wird geändert</string>
<string name="msg_mf_admin_pin">Admin-PIN des Security-Tokens wird geändert</string>
@@ -1010,14 +1010,14 @@
<string name="msg_mf_subkey_change">Unterschlüssel %s wird verändert</string>
<string name="msg_mf_require_divert">Kryptographische Vorgänge werden auf Security-Token umgeleitet</string>
<string name="msg_mf_require_passphrase">Für die Vorgänge ist ein Passwort erforderlich</string>
<string name="msg_mf_subkey_new">Neuen Unterschlüssel vom Typ %s werden hinzugefügt</string>
<string name="msg_mf_subkey_new">Neue Unterschlüssel vom Typ %s werden hinzugefügt</string>
<string name="msg_mf_subkey_new_id">Neue Unterschlüsselkennung: %s</string>
<string name="msg_mf_error_past_expiry">Ablaufdatum kann nicht in der Vergangenheit liegen!</string>
<string name="msg_mf_subkey_revoke">Unterschlüssel %s wird widerrufen</string>
<string name="msg_mf_subkey_strip">Unterschlüssel %s wird gekürzt</string>
<string name="msg_mf_keytocard_start">Unterschlüssel %s wird auf den Security-Token umgeleitet</string>
<string name="msg_mf_keytocard_finish">%1$s wurde auf den Security-Token %2$s verschoben</string>
<string name="msg_mf_success">Schlüsselbund erfolgreich verändert</string>
<string name="msg_mf_success">Schlüsselbund wurde erfolgreich verändert</string>
<string name="msg_mf_uid_add">User-ID %s wird hinzugefügt</string>
<string name="msg_mf_uid_primary">Primäre User-ID wird geändert in %s</string>
<string name="msg_mf_uid_revoke">User-ID %s wird widerrufen</string>
@@ -1065,13 +1065,13 @@
<string name="msg_ed_error_no_parcel">\"SaveKeyringParcel\" fehlt! (Dies ist ein Fehler, bitte reiche einen Fehlerbericht ein!)</string>
<string name="msg_ed_error_key_not_found">Schlüssel wurde nicht gefunden!</string>
<string name="msg_ed_error_extract_public_upload">Fehler beim Extrahieren des öffentlichen Schlüssels fürs Hochladen!</string>
<string name="msg_ed_fetching">Zu bearbeitender Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
<string name="msg_ed_fetching">Zu verändernder Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
<string name="msg_ed_success">Schlüsselvorgang erfolgreich</string>
<!--Promote key-->
<string name="msg_pr">Öffentlicher Schlüssel zu privatem Schlüssel hochgestuft</string>
<string name="msg_pr_all">Stufe alle Unterschlüssel hoch</string>
<string name="msg_pr_error_key_not_found">Schlüssel wurde nicht gefunden!</string>
<string name="msg_pr_fetching">Zu bearbeitender Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
<string name="msg_pr_fetching">Zu verändernder Schlüssel wird abgerufen (%s)</string>
<string name="msg_pr_subkey_match">Stufe Unterschlüssel hoch: %s</string>
<string name="msg_pr_subkey_nomatch">Unterschlüssel ist nicht auf dem Security-Token: %s</string>
<string name="msg_pr_success">Schlüssel erfolgreich hochgestuft</string>
@@ -1081,8 +1081,8 @@
<!--Messages for DecryptVerify operation-->
<string name="msg_dc_askip_bad_flags">Schlüssel ist kein gültiger Verschlüsselung-Schlüssel, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_askip_unavailable">Schlüssel nicht verfügbar, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_askip_no_key">Daten mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_askip_not_allowed">Daten mit nicht zugelassenem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_askip_no_key">Daten wurden mit unbekanntem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_askip_not_allowed">Daten wurden mit nicht zugelassenem Schlüssel verschlüsselt, überspringe...</string>
<string name="msg_dc_asym">Block asymmetrisch verschlüsselter Daten für Schlüssel %s gefunden</string>
<string name="msg_dc_charset">Ein Zeichensatz-Header wurde gefunden: \'%s\'</string>
<string name="msg_dc_backup_version">Backupversionsheader gefunden: \'%s\'</string>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
<string name="msg_dc_error_io">Beim Einlesen der Eingabedaten ist ein Fehler aufgetreten!</string>
<string name="msg_dc_error_input">Fehler beim Öffnen des eingehenden Datenstroms!</string>
<string name="msg_dc_error_no_data">Keine verschlüsselten Daten im Datenstrom gefunden!</string>
<string name="msg_dc_error_no_key">Keine verschlüsselten Daten mit bekanntem privatem Schlüssel im Datenstrom gefunden!</string>
<string name="msg_dc_error_no_key">Es wurden keine verschlüsselten Daten eines bekannten privaten Schlüssels im Datenstrom gefunden!</string>
<string name="msg_dc_error_no_signature">Signaturdaten fehlen!</string>
<string name="msg_dc_error_pgp_exception">Während eines Vorgangs ist ein OpenPGP-Ausnahmefehler aufgetreten!</string>
<string name="msg_dc_integrity_check_ok">Integritätsprüfung in Ordnung!</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
<string name="msg_pse_signing">Daten werden signiert (ohne Verschlüsselung)</string>
<string name="msg_pse_signing_cleartext">Klartextsignatur wird erzeugt</string>
<string name="msg_pse_signing_detached">Abgetrennte Signatur wird erzeugt</string>
<string name="msg_pse_sigcrypting">Verschlüssele Daten mit Signatur</string>
<string name="msg_pse_sigcrypting">Daten werden mit Signatur verschlüsselt</string>
<string name="msg_pse">Signier- und/oder Verschlüsselungsvorgang wird gestartet</string>
<string name="msg_pse_symmetric">Bereite symmetrische Verschlüsselung vor</string>
<string name="msg_crt_certifying">Beglaubigungen werden erzeugt</string>
@@ -1218,7 +1218,7 @@
<string name="msg_import_merge_error">Fehler beim Einfügen der abgerufenen Daten!</string>
<string name="msg_import_error">Importvorgang fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_import_error_io">Importvorgang ist aufgrund eines Ein-/Ausgabefehlers fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_import_partial">Importvorgang erfolgreich, mit Fehlern!</string>
<string name="msg_import_partial">Importvorgang war erfolgreich, mit Fehlern!</string>
<string name="msg_import_success">Importvorgang erfolgreich!</string>
<plurals name="msg_backup">
<item quantity="one">Backup mit einem Schlüssel</item>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
<string name="msg_data_mime_charset">Zeichensatz ist \'%s\'</string>
<string name="msg_data_mime_charset_faulty">Zeichensatz ist \'%s\', aber Dekodierung ist fehlgeschlagen!</string>
<string name="msg_data_mime_charset_guess">Zeichensatz scheint \'%s\' zu sein</string>
<string name="msg_data_mime_charset_unknown">Zeichensatz unbekannt, oder Daten sind kein Text.</string>
<string name="msg_data_mime_charset_unknown">Zeichensatz ist unbekannt, oder Daten sind kein Text.</string>
<string name="msg_data_mime">MIME-Datenstruktur wird analysiert</string>
<string name="msg_data_mime_ok">Analyse wurde beendet</string>
<string name="msg_data_mime_none">Keine MIME-Struktur gefunden</string>
@@ -1325,7 +1325,7 @@
<string name="msg_download_query_failed">Beim Suchen der Schlüssel ist ein Fehler aufgetreten.</string>
<!--Messages for Keybase Verification operation-->
<string name="msg_keybase_verification">Versuche Keybase.io-Verifikation für %s</string>
<string name="msg_keybase_error_no_prover">Kein Nachweis-Prüfer gefunden für %s</string>
<string name="msg_keybase_error_no_prover">Kein Nachweisprüfer gefunden für %s</string>
<string name="msg_keybase_error_fetching_evidence">Problem beim Holen des Nachweises</string>
<string name="msg_keybase_error_key_mismatch">Fingerabdruck des Schlüssels stimmt nicht mit dem Fingerabdruck im Nachweis überein</string>
<string name="msg_keybase_error_dns_fail">Abfrage des DNS-TXT-Eintrags fehlgeschlagen</string>
@@ -1358,11 +1358,11 @@
<string name="first_time_skip">Setup überspringen</string>
<string name="first_time_blank_security_token">Diesen leeren Security-Token mit OpenKeychain verwenden?\n\nBitte entferne den Security-Token jetzt. Du wirst aufgefordert, wenn er erneut benötigt wird!</string>
<string name="first_time_blank_security_token_yes">Diesen Security-Token verwenden</string>
<string name="backup_text">Backups, die deine eigenen Schlüssel beinhalten, dürfen unter keinen Umständen an anderen Personen gegeben werden.</string>
<string name="backup_text">Backups, die deine eigenen Schlüssel beinhalten, dürfen unter keinen Umständen an andere Personen weitergegeben werden.</string>
<string name="backup_all">Alle Schlüssel + deine eigenen Schlüssel</string>
<string name="backup_public_keys">Alle Schlüssel</string>
<string name="backup_section">Backup</string>
<string name="restore_section">wiederherstellen</string>
<string name="restore_section">Wiederherstellung</string>
<!--unsorted-->
<string name="section_certifier_id">Beglaubiger</string>
<string name="section_cert">Beglaubigungsdetails</string>
@@ -1436,14 +1436,14 @@
<string name="button_bind_key">Schlüssel verbinden</string>
<string name="security_token_serial_no">Seriennummer: %s</string>
<string name="security_token_key_holder">Schlüsselbesitzer: %s</string>
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Schlüsselinhaber: <nicht festgelegt>]]></string>
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Schlüsselbesitzer: <nicht festgelegt>]]></string>
<string name="security_token_status_bound">Security-Token stimmt überein und ist mit dem Schlüssel verbunden</string>
<string name="security_token_status_unbound">Security-Token stimmt überein und kann mit dem Schlüssel verbunden werden</string>
<string name="security_token_status_partly">Security-Token stimmt überein und ist teilweise mit dem Schlüssel verbunden</string>
<string name="security_token_create">Halte den Security-Token gegen die Rückseite deines Geräts.</string>
<string name="security_token_reset_or_import">Dieser Security-Token enthält bereits einen Schlüssel. Du kannst den Schlüssel über die Cloud importieren oder den Security-Token zurücksetzen.</string>
<string name="btn_import">Import</string>
<string name="btn_reset">Reset</string>
<string name="btn_reset">Zurücksetzen</string>
<string name="security_token_import_radio">Schlüssel Importieren</string>
<string name="security_token_reset_radio">Security-Token zurücksetzen</string>
<string name="security_token_reset_warning">Das Zurücksetzen des Security-Tokens zerstört die darauf gespeicherten Schlüssel vollständig. Mit diesen Schlüssel verschlüsselte Nachrichten/Dateien können danach nicht mehr entschlüsselt werden!</string>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
<string name="security_token_error_terminated">Der Security-Token befindet sich in beendetem Zustand.</string>
<string name="security_token_error_wrong_length">Eingegebene PIN zu kurz. PINs müssen mindestens 6 Ziffern lang sein.</string>
<string name="security_token_error_conditions_not_satisfied">Nutzungsbedingungen werden nicht erfüllt. </string>
<string name="security_token_error_security_not_satisfied">Sicherheitsstatus nicht erfüllt.</string>
<string name="security_token_error_security_not_satisfied">Sicherheitsstatus wird nicht erfüllt.</string>
<string name="security_token_error_authentication_blocked">PIN nach zu vielen Versuchen gesperrt.</string>
<string name="security_token_error_data_not_found">Schlüssel oder Objekt wurde nicht gefunden!</string>
<string name="security_token_error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
@@ -1559,20 +1559,20 @@
<string name="linked_github_text">Dieser Vorgang verknüpft deinen Schlüssel mit deinem GitHub-Benutzerkonto.\nBerühre den Knopf um fortzufahren.</string>
<string name="linked_progress_auth_github">Mit GitHub authorisieren...</string>
<string name="linked_progress_post_gist">Gist wird veröffentlicht...</string>
<string name="linked_progress_update_key">Aktualisiere Schlüssel...</string>
<string name="linked_button_start">Mit Github-Benutzerkonto verknüpfen</string>
<string name="linked_progress_update_key">Schlüssel wird aktualisiert...</string>
<string name="linked_button_start">Mit GitHub-Benutzerkonto verknüpfen</string>
<string name="linked_error_auth_failed">Authorisierung ist fehlgeschlagen!</string>
<string name="linked_error_timeout">Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau!</string>
<string name="linked_error_network">Netzwerkfehler!</string>
<string name="linked_error_http">Kommunikationsfehler: %s</string>
<string name="linked_webview_title_github">GitHub-Authorisierung</string>
<string name="linked_gist_description">Verknüpfte OpenKeychain-Identität</string>
<string name="linked_empty">Verknüpfe deinen Schlüssel mit GitHub, Twitter oder anderen Websites!</string>
<string name="linked_empty">Verknüpfe deinen Schlüssel mit GitHub, Twitter oder anderen Webseiten!</string>
<string name="snack_btn_overwrite">Überschreiben</string>
<string name="backup_code_explanation">Das Backup wird durch einen Backupcode gesichert. Schreibe diesen auf, bevor du fortfährst!</string>
<string name="backup_code_enter">Bitte gib den Backupcode ein:</string>
<string name="backup_code_ok">Code akzeptiert!</string>
<string name="btn_code_wrotedown">OK, Ich habe es aufgeschrieben!</string>
<string name="backup_code_ok">Code wurde akzeptiert!</string>
<string name="btn_code_wrotedown">OK, ich habe ihn aufgeschrieben!</string>
<string name="backup_code_wrong">Der eingegebene Backupcode ist falsch!\nHast du ihn korrekt eingegeben?</string>
<string name="btn_backup_share">Backup teilen</string>
<string name="btn_backup_save">Backup speichern</string>
@@ -1601,27 +1601,27 @@
<string name="cache_ttl_one_day">für einen Tag</string>
<string name="cache_ttl_three_days">für drei Tage</string>
<string name="cache_ttl_forever">für immer</string>
<string name="settings_cache_select_three">Wähle bis zu drei.</string>
<string name="settings_cache_ttl_at_least_one">Mindestens eine Option muss gewählt werden!</string>
<string name="settings_cache_ttl_max_three">Höchstens 3 Optionen können gewählt werden!</string>
<string name="settings_cache_select_three">Wähle bis zu drei Optionen.</string>
<string name="settings_cache_ttl_at_least_one">Mindestens eine Option muss ausgewählt werden!</string>
<string name="settings_cache_ttl_max_three">Maximal drei Optionen können ausgewählt werden!</string>
<string name="remember">Merken</string>
<string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Es wurde keine PGP-Anwendung auf dem Security-Token gefunden</string>
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">PGP installieren?</string>
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Keine PGP-Anwendung verfügbar auf diesem Fidesmo-Gerät.</string>
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">Auf diesem Fidesmo-Gerät ist keine PGP-App verfügbar.</string>
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Installieren</string>
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Abbrechen</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_title">Fidesmo installieren?</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Fidesmo Android App wird benötigt um PGP zu installieren.</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Um PGP zu installieren wird die Fidesmo Android App benötigt.</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Installieren</string>
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Abbrechen</string>
<string name="help_donation_paypal_item">OpenKeychain Spende</string>
<string name="help_donation_paypal_item">OpenKeychain-Spende</string>
<string-array name="help_donation_google_catalog_values">
<item>1 EUR</item>
<item>2 EUR</item>
<item>3 EUR</item>
<item>5 EUR</item>
<item>10 EUR</item>
<item>50 EUR</item>
<item>100 EUR</item>
<item>1 Euro</item>
<item>2 Euro</item>
<item>3 Euro</item>
<item>5 Euro</item>
<item>10 Euro</item>
<item>50 Euro</item>
<item>100 Euro</item>
</string-array>
</resources>