Pull from transifex

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_about.md

@@ -6,14 +6,21 @@
 
 Лицензия: GPLv3+
 
+[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
+
 ## Ведущие разработчики
   * Dominik Schürmann (Ведущий разработчик)
   * Vincent Breitmoser
 
-## Участники
+## Top Contributors
   * Adithya Abraham Philip
-  * Art O Cathain
   * Ash Hughes
+  * 'mar-v-in'
+  * 'Thialfihar' (разработчик APG)
+  * Tim Bray
+
+## Occasional Contributors
+  * Art O Cathain
   * Brian C. Barnes
   * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
   * Daniel Albert
@@ -34,7 +41,6 @@
   * 'ligi'
   * Lukas Zorich
   * Manoj Khanna
-  * 'mar-v-in'
   * Markus Doits
   * Miroojin Bakshi
   * Morgan Gangwere
@@ -44,22 +50,23 @@
   * Signe Rüsch
   * Sreeram Boyapati
   * 'steelman'
-  * 'Thialfihar' (разработчик APG)
-  * Tim Bray
+
+[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
 
 ## Используемые библиотеки
-  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11 License)
-  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License)
   * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2)
-  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2)
-  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2)
-  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache License v2)
-  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2)
-  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2)
-  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache License v2)
-  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2)
-  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache License v2)
-  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License)
   * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache License v2)
   * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache License v2)
-  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache License v2)
+  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2)
+  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache License v2)
+  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache License v2)
+  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache License v2)
+  * [OkHttp](http://square.github.io/okhttp/) (Apache License v2)
+  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2)
+  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License)
+  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License)
+  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11 License)
+  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2)
+  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2)
+  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2)
+  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache License v2)

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_certification.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Подтверждение ключей
 Без подтверждения Вы не можете быть уверены, что ключ принадлежит определенному человеку.
-Простейший способ подтвердить - отсканировать QR код или получить ключ через NFC.
+Простейший способ подтвердить ключ — отсканировать QR-код или получить его через NFC.
 Для подтверждения ключей более чем двух человек, мы рекомендуем использовать один из доступных методов обмена ключами.
 
 ## Статус ключей

OpenKeychain/src/main/res/raw-ru/help_start.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 ## Как мне активировать OpenKeychain в K-9 Mail?
 Для использования OpenKeychain с K-9 Mail, необходимо выполнить следующие шаги:
-  1. Открыть K-9 Mail и долгим нажатием выбрать учетную запись с которой будет использоваться  OpenKeychain.
-  2. Выбрать "Настойки учетной записи" и опуститься в самый конец меню до пункта "Шифрование".
+  1. Открыть K-9 Mail и долгим нажатием выбрать учетную запись с которой будет использоваться OpenKeychain.
+  2. Выбрать "Настройки учетной записи" и опуститься в самый конец меню до пункта "Шифрование".
   3. Нажать на "OpenPGP Provider" и выбрать OpenKeychain из списка.
 
 ## Я нашел ошибку в OpenKeychain!