Pull from transifex

2015-08-25 19:14:13 +02:00
parent b3ed33c1c7
commit 588e84d4b1
52 changed files with 1220 additions and 797 deletions
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_about.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_about.md
@@ -6,14 +6,21 @@

 Lizenz: GPLv3+

+[//]: # (Beachte: alphabethisch Sortiert)
+
 ## Hauptentwickler
  * Dominik Schürmann (Leitender Entwickler)
  * Vincent Breitmoser

-## Beitragende
+## Haupt-Mitwirkende
  * Adithya Abraham Philip
-  * Art O Cathain
  * Ash Hughes
+  * 'mar-v-in'
+  * 'Thialfihar' (APG-Entwickler)
+  * Tim Bray
+
+## gelegentlich Mitwirkende
+  * Art O Cathain
  * Brian C. Barnes
  * Bahtiar 'kalkin' Gadimov
  * Daniel Albert
@@ -34,7 +41,6 @@ Lizenz: GPLv3+
  * 'ligi'
  * Lukas Zorich
  * Manoj Khanna
-  * 'mar-v-in'
  * Markus Doits
  * Miroojin Bakshi
  * Morgan Gangwere
@@ -44,22 +50,23 @@ Lizenz: GPLv3+
  * Signe Rüsch
  * Sreeram Boyapati
  * 'steelman'
-  * 'Thialfihar' (APG-Entwickler)
-  * Tim Bray
+
+[//]: # (Beachte: alphabethisch Sortiert)

 ## Bibliotheken
-  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11-Lizenz)
-  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT-Lizenz)
  * [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache-Lizenz v2)
-  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache-Lizenz v2)
-  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache-Lizenz v2)
-  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache-Lizenz v2)
-  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache-Lizenz v2)
-  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache-Lizenz v2)
-  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache-Lizenz v2)
-  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2)
-  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache-Lizenz v2)
-  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT-Lizenz)
  * [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache-Lizenz v2)
  * [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache-Lizenz v2)
-  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache-Lizenz v2)
+  * [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache-Lizenz v2)
+  * [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache-Lizenz v2)
+  * [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache-Lizenz v2)
+  * [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache-Lizenz v2)
+  * [OkHttp](http://square.github.io/okhttp/) (Apache-Lizenz v2)
+  * [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache-Lizenz v2)
+  * [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT-Lizenz)
+  * [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT-Lizenz)
+  * [SpongyCastle](http://rtyley.github.com/spongycastle/) (MIT X11-Lizenz)
+  * [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache-Lizenz v2)
+  * [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache-Lizenz v2)
+  * [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache-Lizenz v2)
+  * [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache-Lizenz v2)
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_changelog.md
@@ -2,9 +2,9 @@

 ## 3.5

-  * Key revocation on key deletion
-  * Improved checks for insecure cryptography
-  * Fix: Don't close OpenKeychain after first time wizard succeeds
+  * Schlüsselwiderruf bei Schlüssellöschung
+  * Verbesserte Kontrollen für unsichere Verschlüsselung
+  * Behoben: OpenKeychain nach Abschluss des Anfängerassistenten nicht schließen
  * API: Version 8

 ## 3.4
@@ -90,7 +90,7 @@
  * Behoben: Fehler bei Handhabung von Schlüsselattributen (unterstützt nun Schlüssel aus Mailvelope 0.7)
  * Handhabung von Passwörtern verbessert
  * Schlüsselaustausch mit SafeSlinger
-  * Experimental YubiKey support: Preference to allow other PINs, currently only signing via the OpenPGP API works, not inside of OpenKeychain
+  * Experimentelle YubiKey-Unterstützung: Einstellung zum Erlauben anderer PINs, derzeit funktioniert nur die Beglaubigung über die OpenPGP API, nicht innerhalb von OpenKeychain
  * Nutzung gekürzter Schlüssel repariert
  * Standardmäßig SHA256 aufgrund von Kompatibilität
  * Intent-API hat sich geändert, siehe https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API
@@ -130,7 +130,7 @@ Dieser Release wäre ohne die Arbeit von Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-i

 ## 2.6.1

-  * Some fixes for regression bugs
+  * Einige Korrekturen für Regressionsfehler


 ## 2.6
@@ -181,9 +181,9 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
  * Schlüsselserverabfrage direkt aus dem Importierungsbildschirm
  * Behoben: Layout und Dialogstil auf Android 2.2-3.0
  * Behoben: Absturz bei leeren Benutzer-IDs
-  * Fix crash and empty lists when coming back from signing screen
-  * Bouncy Castle (cryptography library) updated from 1.47 to 1.50 and build from source
-  * Fix upload of key from signing screen
+  * Absturz und leere Listen nach der Rückkehr vom Signierbildschirm behoben
+  * Bouncy Castle (Kryptographie-Bibliothek) von 1.47 auf 1.50 aktualisiert und aus Quellcode kompiliert
+  * Hochladen des Schlüssels aus dem Signierbildschirm behoben


 ## 2.2
@@ -191,33 +191,33 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
  * Neues Design mit "Navigation Drawer"
  * Neues Design der Liste öffentlicher Schlüssel
  * Neue Ansicht für öffentliche Schlüssel
-  * Bug fixes for importing of keys
-  * Key cross-certification (thanks to Ash Hughes)
-  * Handle UTF-8 passwords properly (thanks to Ash Hughes)
-  * First version with new languages (thanks to the contributors on Transifex)
-  * Sharing of keys via QR Codes fixed and improved
+  * Fehler beim Importieren von Schlüsseln behoben
+  * Schlüsselbeglaubigung über Kreuz (Dank an Ash Hughes)
+  * Korrekte Verarbeitung von UTF-8-Passwörtern (Dank an Ash Hughes)
+  * Erste Version mit neuen Sprachen (Dank an die Unterstützer auf Transifex)
+  * Teilen von Schlüsseln über QR-Codes behoben und verbessert
  * Paket-Signaturprüfung für API


 ## 2.1.1

-  * API Updates, preparation for K-9 Mail integration
+  * API-Aktualisierungen, Vorbereitung für die K-9-Mail-Integration


 ## 2.1

-  * Lots of bug fixes
+  * Viele Fehlerbehebungen
  * Neue API für Entwickler
-  * PRNG bug fix by Google
+  * PRNG-Fehlerbehebung von Google


 ## 2.0

-  * Complete redesign
-  * Share public keys via QR codes, NFC beam
+  * Komplette Neugestaltung
+  * Öffentliche Schlüssel über QR-Codes oder NFC-Beam teilen
  * Schlüssel unterschreiben
  * Schlüssel auf den Server hochladen
-  * Fixes import issues
+  * Behebt Importprobleme
  * Neue AIDL-API


@@ -225,25 +225,25 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa

  * Grundlegende Schlüsselserverunterstützung
  * App2SD
-  * More choices for passphrase cache: 1, 2, 4, 8, hours
-  * Translations: Norwegian (thanks, Sander Danielsen), Chinese (thanks, Zhang Fredrick)
+  * Mehr Auswahlmöglichkeiten für den Passwortzwischenspeicher: 1, 2, 4, 8, Stunden
+  * Übersetzungen: Norwegisch (Dank an Sander Danielsen), Chinesisch (Dank an Zhang Fredrick)
  * Fehlerbehebungen
  * Optimierungen


 ## 1.0.7

-  * Fixed problem with signature verification of texts with trailing newline
-  * More options for passphrase cache time to live (20, 40, 60 mins)
+  * Problem mit Signaturprüfung von Texten mit angehängtem Zeilenvorschub behoben
+  * Mehr Optionen für die Länge der Passwortzwischenspeicherung (20, 40, 60 Minuten)


 ## 1.0.6

-  * Account adding crash on Froyo fixed
+  * Absturz bei Kontoerstellung unter Froyo behoben
  * Sichere Dateilöschung
-  * Option to delete key file after import
+  * Option zum Löschen der Schlüsseldatei nach dem Import
  * Streamverschlüsselung/-entschlüsselung (Galerie, usw.)
-  * New options (language, force v3 signatures)
+  * Neue Optionen (Sprache, v3-Signaturen erzwingen)
  * Oberflächenänderungen
  * Fehlerbehebungen

@@ -251,40 +251,40 @@ Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Pa
 ## 1.0.5

  * Deutsche und Italienische Übersetzung
-  * Much smaller package, due to reduced BC sources
+  * Viel kleineres Paket durch reduzierte BC-Quellen
  * Neues Einstellungen-Benutzeroberfläche
-  * Layout adjustment for localization
+  * Anpassung der Anordnung für Übersetzungen
  Fehler in der Signatur behoben


 ## 1.0.4

-  * Fixed another crash caused by some SDK bug with query builder
+  * Weiteren Absturz durch einen SDK-Fehler mit "query builder" behoben


 ## 1.0.3

-  * Fixed crashes during encryption/signing and possibly key export
+  * Abstürze während Verschlüsselung/Beglaubigung und möglicherweise Schlüsselexport behoben


 ## 1.0.2

  * Filterbare Schlüsselliste
-  * Smarter pre-selection of encryption keys
-  * New Intent handling for VIEW and SEND, allows files to be encrypted/decrypted out of file managers
-  * Fixes and additional features (key preselection) for K-9 Mail, new beta build available
+  * Intelligentere Vorauswahl von Verschlüsselungsschlüsseln
+  * Neue Absichtsbehandlung für VIEW und SEND, ermöglicht das Ver-/Entschlüsseln von Dateien aus Dateimanagern
+  * Fehlerbehebungen und zusätzliche Funktionen (Schlüsselvorauswahl) für K-9 Mail, neuer Beta-Build verfügbar


 ## 1.0.1

-  * GMail account listing was broken in 1.0.0, fixed again
+  * GMail-Konto-Auflistung war fehlerhaft in 1.0.0, erneut behoben


 ## 1.0.0

-  * K-9 Mail integration, APG supporting beta build of K-9 Mail
+  * K-9Mail-Integration, APG-unterstützendes Beta-Build von K-9 Mail
  * Unterstützung von mehr Dateimanagern (einschließlich ASTRO)
  * Slowenische Übersetzung
  * Neue Datenbank, viel schneller, weniger Speicherbelegung
-  * Defined Intents and content provider for other apps
+  * Definierte Absichten und Inhaltsanbieter für andere Apps
  * Fehlerbehebungen
--- a/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.md
+++ b/OpenKeychain/src/main/res/raw-de/help_start.md
@@ -4,13 +4,13 @@
 Um OpenKeychain mit K-9 Mail zu nutzen, bitte folgenden Schritten folgen:
  1. Öffne K-9 Mail und drücke lange auf den Account, mit dem du OpenKeychain nutzen willst.
  2. Wähle "Kontoeinstellungen", blättere ganz nach unten und klicke auf "Kryptographie".
-  3. Drücke auf "OpenPGP-Provider" und OpenKeychain in der Liste auswählen.
+  3. Drücke auf "OpenPGP-Provider" und wähle OpenKeychain aus der Liste aus.

-## Ich habe einen Fehler in OpenKeychail gefunden!
+## Ich habe einen Fehler in OpenKeychain gefunden!
 Bitte melde den Fehler mithilfe des [Fehlertrackers von OpenKeychain](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues).

-## Unterstützen
-Wenn du uns bei der Entwicklung von OpenKeychain, z.B. durch das Beisteuern von Code, helfen willst, [schaue dir unsere kurze Anleitung auf GitHub an](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
+## Mitwirken
+Wenn du uns bei der Entwicklung von OpenKeychain, z.B. durch das Beisteuern von Code, helfen willst, [schaue dir unsere Kurzanleitung auf GitHub an](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).

 ## Übersetzungen
 Hilf mit, OpenKeychain zu übersetzen! Jeder kann mitmachen, [besuche OpenKeychain auf Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/).