cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2014-05-02 19:57:16 +02:00
parent 8e645453b1
commit 4053e1ebd7
40 changed files with 1197 additions and 78 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
OpenKeychain/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -132,6 +132,8 @@
<string name="no_key">&lt;鍵無し&gt;</string>
<string name="can_encrypt">暗号化可能</string>
<string name="can_sign">署名可能</string>
<string name="can_certify">検証可能</string>
<string name="can_certify_not">検証不能</string>
<string name="expired">期限切れ</string>
<string name="revoked">破棄</string>
<plurals name="n_keys">
@@ -218,8 +220,11 @@
<item quantity="other">%d の問題ある鍵を無視しました。 おそらく次のオプションでエクスポートしています\n --export-secret-subkeys\n代りに次のオプションでエクスポートしてください。\n --export-secret-keys</item>
</plurals>
<string name="key_send_success">鍵を鍵サーバにアップロードしました</string>
<string name="key_certify_success">鍵を検証しました</string>
<string name="list_empty">このリストは空です!</string>
<string name="nfc_successful">NFCビームで鍵を送信しました!</string>
<string name="key_copied_to_clipboard">鍵はクリプボードにコピーされました!</string>
<string name="key_has_already_been_certified">鍵はすでに検証されています!</string>
<string name="select_key_to_sign">署名に使う鍵を選択して下さい!</string>
<string name="key_too_big_for_sharing">この共有方法では鍵が大きすぎます!</string>
<!--errors
@@ -245,10 +250,13 @@
<string name="error_could_not_extract_private_key">秘密鍵を取り出すことができません</string>
<string name="error_expiry_must_come_after_creation">期限日時は生成日時より後である必要があります</string>
<!--errors without preceeding Error:-->
<string name="error_only_files_are_supported">ファイルシステムに存在するファイルではないバイナリデータはサポートされません。</string>
<string name="error_jelly_bean_needed">Android NFC Beam機能を使うにはAndroid 4.1 が必要です!</string>
<string name="error_nfc_needed">あなたのデバイスにはNFCが存在しません!</string>
<string name="error_nothing_import">インポートするものがありません!</string>
<string name="error_keyserver_insufficient_query">サーバへのクエリーが不足しています</string>
<string name="error_keyserver_query">鍵サーバへのクエリーが失敗</string>
<string name="error_keyserver_too_many_responses">鍵が多すぎます。クエリーを整えてください!</string>
<string name="error_import_file_no_content">ファイルに内容がありません</string>
<string name="error_generic_report_bug">一般エラーが発生しました、この新しいバグの情報をOpenKeychainプロジェクトに送ってください</string>
<plurals name="error_import_non_pgp_part">
@@ -319,6 +327,7 @@
<!--Help-->
<string name="help_tab_start">開始</string>
<string name="help_tab_faq">FAQ</string>
<string name="help_tab_wot">信頼の輪</string>
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
<string name="help_tab_changelog">Changelog</string>
<string name="help_tab_about">これについて</string>
@@ -405,31 +414,32 @@
<!--hints-->
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">ここに書いたメッセージを暗号化/署名..</string>
<string name="decrypt_content_edit_text_hint">ここに入力された暗号化テキストを復号化/検証...</string>
<!--unsorted-->
<string name="section_signer_id">署名者</string>
<string name="section_cert">証明の詳細</string>
<string name="label_user_id">ユーザーID</string>
<string name="empty_certs">この鍵に証明がない</string>
<string name="section_uids_to_sign">署名に使うユーザーID</string>
<!--certifications-->
<string name="cert_default">デフォルト</string>
<string name="cert_none">無し</string>
<string name="cert_casual">因果</string>
<string name="cert_positive">肯定的</string>
<string name="cert_revoke">破棄</string>
<string name="help_tab_wot">信頼の輪</string>
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
<string name="cert_verify_failed">失敗!</string>
<string name="cert_verify_error">エラー!</string>
<string name="cert_verify_unavailable">鍵がありません</string>
<!--unsorted-->
<string name="section_signer_id">署名者</string>
<string name="section_cert">証明の詳細</string>
<string name="label_user_id">ユーザーID</string>
<string name="unknown_uid">&lt;不明&gt;</string>
<string name="empty_certs">この鍵に証明がない</string>
<string name="section_uids_to_sign">署名に使うユーザーID</string>
<string name="label_revocation">破棄の理由</string>
<string name="label_verify_status">検証ステータス</string>
<string name="label_cert_type">種別</string>
<string name="can_certify">検証可能</string>
<string name="can_certify_not">検証不能</string>
<string name="error_key_not_found">鍵が見当りません!</string>
<string name="error_key_processing">鍵処理のエラー!</string>
<string name="no_subkey">副鍵がありません</string>
<string name="key_stripped">スリム化</string>
<string name="secret_cannot_multiple">秘密鍵は個別にしか削除できません!</string>
<string name="title_view_cert">証明の詳細を見る</string>
<string name="unknown_algorithm">不明</string>
<string name="can_sign_not">署名不可</string>
</resources>