Drop a bunch of unused resources
This commit is contained in:
Vincent Breitmoser
@@ -19,38 +19,27 @@
|
||||
<string name="title_share_key">Отправить ключ...</string>
|
||||
<string name="title_share_file">Отправить файл...</string>
|
||||
<string name="title_share_message">Отправить текст в...</string>
|
||||
<string name="title_encrypt_to_file">Зашифровать в файл</string>
|
||||
<string name="title_decrypt_to_file">Расшифровать в файл</string>
|
||||
<string name="title_import_keys">Импорт ключей</string>
|
||||
<string name="title_export_key">Резервный ключ</string>
|
||||
<string name="title_export_keys">Резервные ключи</string>
|
||||
<string name="title_key_not_found">Ключ не найден</string>
|
||||
<string name="title_import_keys">Импорт ключей</string>
|
||||
<string name="title_key_not_found">Ключ не найден</string>
|
||||
<string name="title_send_key">Загрузить на сервер ключей</string>
|
||||
<string name="title_backup">Резервировать ключ</string>
|
||||
<string name="title_certify_key">Сертифицировать ключ</string>
|
||||
<string name="title_key_details">Сведения о ключе</string>
|
||||
<string name="title_help">Помощь</string>
|
||||
<string name="title_log_display">Журнал</string>
|
||||
<string name="title_exchange_keys">Обмен ключами</string>
|
||||
<string name="title_advanced_key_info">Дополнительно</string>
|
||||
<string name="title_advanced_key_info">Дополнительно</string>
|
||||
<string name="title_delete_secret_key">Удалить ВАШ ключ \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="title_manage_my_keys">Управление ключами</string>
|
||||
<string name="title_alert_strip">Отделить этот доп. ключ</string>
|
||||
<!--section-->
|
||||
<string name="section_user_ids">Идентификаторы</string>
|
||||
<string name="section_security_token">Токены безопасности</string>
|
||||
<string name="section_linked_system_contact">Связанные контакты</string>
|
||||
<string name="section_should_you_trust">Должны ли Вы доверять этому ключу?</string>
|
||||
<string name="section_proof_details">Подтвердить верификацию</string>
|
||||
<string name="section_keys">Доп. ключи</string>
|
||||
<string name="section_keys">Доп. ключи</string>
|
||||
<string name="section_cloud_search">Поиск ключа</string>
|
||||
<string name="section_cloud_search_summary">Сервер ключей</string>
|
||||
<string name="section_passphrase_cache">Пароли и PIN-коды</string>
|
||||
<string name="section_passphrase_cache">Пароли и PIN-коды</string>
|
||||
<string name="section_passphrase_cache_summary">Обработка</string>
|
||||
<string name="section_proxy_settings">Сетевая анонимность</string>
|
||||
<string name="section_proxy_settings_summary">Tor, настройки прокси</string>
|
||||
<string name="section_gui">Интерфейс</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings">Синхронизация</string>
|
||||
<string name="section_sync_settings_summary">Автоматическое обновление ключей, связывание контактов</string>
|
||||
<string name="section_experimental_features">Экспериментальные возможности</string>
|
||||
<string name="section_certify">Подтвердить</string>
|
||||
@@ -63,11 +52,9 @@
|
||||
<string name="section_current_expiry">Текущий срок годности</string>
|
||||
<string name="section_new_expiry">Новый срок годности</string>
|
||||
<!--button-->
|
||||
<string name="btn_decrypt_verify_file">Расшифровать, проверить и сохранить файл</string>
|
||||
<string name="btn_encrypt_share_file">Зашифровать и отправить файл</string>
|
||||
<string name="btn_encrypt_share_file">Зашифровать и отправить файл</string>
|
||||
<string name="btn_encrypt_save_file">Зашифровать и сохранить файл</string>
|
||||
<string name="btn_save_file">Сохранить файл</string>
|
||||
<string name="btn_save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="btn_save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="btn_view_log">Смотреть журнал</string>
|
||||
<string name="btn_do_not_save">Отмена</string>
|
||||
<string name="btn_delete">Удалить</string>
|
||||
@@ -76,13 +63,11 @@
|
||||
<string name="btn_export_to_server">Загрузить на сервер ключей</string>
|
||||
<string name="btn_next">Далее</string>
|
||||
<string name="btn_back">Назад</string>
|
||||
<string name="btn_no">Нет</string>
|
||||
<string name="btn_match">Отпечатки совпадают</string>
|
||||
<string name="btn_match">Отпечатки совпадают</string>
|
||||
<string name="btn_share_encrypted_signed">Зашифровать/подписать и отправить текст</string>
|
||||
<string name="btn_copy_encrypted_signed">Зашифровать/подписать и скопировать текст</string>
|
||||
<string name="btn_paste_encrypted_signed">Зашифровать/подписать и вставить текст</string>
|
||||
<string name="btn_view_cert_key">Просмотр ключа</string>
|
||||
<string name="btn_create_key">Создать ключ</string>
|
||||
<string name="btn_create_key">Создать ключ</string>
|
||||
<string name="btn_add_files">Добавить файл(ы)</string>
|
||||
<string name="btn_share_decrypted_text">Отправить</string>
|
||||
<string name="btn_open_with">Открыть с помощью...</string>
|
||||
@@ -94,8 +79,7 @@
|
||||
<string name="btn_add_email">Добавить дополнительные адреса почты</string>
|
||||
<string name="btn_unlock">Разблокировать</string>
|
||||
<string name="btn_proceed">Продолжить</string>
|
||||
<string name="btn_add_keyserver">Добавить</string>
|
||||
<string name="btn_save_default">Сохранить по умолчанию</string>
|
||||
<string name="btn_save_default">Сохранить по умолчанию</string>
|
||||
<string name="btn_saved">Сохранено!</string>
|
||||
<string name="btn_not_matching">Не совпадают</string>
|
||||
<!--Shortcut Strings-->
|
||||
@@ -104,72 +88,45 @@
|
||||
<string name="cd_encrypt_files">Зашифровать файлы</string>
|
||||
<string name="cd_exchange_keys">Обмен ключами</string>
|
||||
<string name="cd_encrypt_text">Зашифровать текст</string>
|
||||
<string name="cd_share_nfc">Отправить через NFC</string>
|
||||
<!--menu-->
|
||||
<!--menu-->
|
||||
<string name="menu_preferences">Настройки</string>
|
||||
<string name="menu_help">Помощь</string>
|
||||
<string name="menu_export_key">Резервировать ключ</string>
|
||||
<string name="menu_delete_key">Удалить ключ</string>
|
||||
<string name="menu_status">Просмотреть статус ключа</string>
|
||||
<string name="menu_manage_keys">Управление ключами</string>
|
||||
<string name="menu_manage_keys">Управление ключами</string>
|
||||
<string name="menu_search">Поиск</string>
|
||||
<string name="menu_open">Открыть</string>
|
||||
<string name="menu_read_clipboard">Прочитать из буфера обмена</string>
|
||||
<string name="menu_nfc_preferences">Настройки NFC</string>
|
||||
<string name="menu_beam_preferences">Настройки Beam</string>
|
||||
<string name="menu_encrypt_to">Зашифровать....</string>
|
||||
<string name="menu_select_all">Выбрать все</string>
|
||||
<string name="menu_export_all_keys">Экспорт всех ключей</string>
|
||||
<string name="menu_update_all_keys">Обновить все ключи</string>
|
||||
<string name="menu_encrypt_to">Зашифровать....</string>
|
||||
<string name="menu_update_all_keys">Обновить все ключи</string>
|
||||
<string name="menu_certify_fingerprint">Подтверждение отпечатком</string>
|
||||
<string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Подтверждение кодовой фразой</string>
|
||||
<string name="menu_share_log">Отправить журнал</string>
|
||||
<string name="menu_share_log">Отправить журнал</string>
|
||||
<string name="menu_change_password">Изменить пароль</string>
|
||||
<string name="menu_advanced">Дополнительно</string>
|
||||
<string name="menu_keyserver_add">Добавить</string>
|
||||
<!--label-->
|
||||
<string name="label_message">Текст</string>
|
||||
<string name="label_file">Файл</string>
|
||||
<string name="label_files">Файл(ы)</string>
|
||||
<string name="label_file_colon">Файл:</string>
|
||||
<string name="label_no_passphrase">Без пароля</string>
|
||||
<!--label-->
|
||||
<string name="label_no_passphrase">Без пароля</string>
|
||||
<string name="label_passphrase">Пароль</string>
|
||||
<string name="label_pin">PIN-код</string>
|
||||
<string name="label_unlock">Идет разблокировка...</string>
|
||||
<string name="label_passphrase_again">Повторите пароль</string>
|
||||
<string name="label_show_passphrase">Показать пароль</string>
|
||||
<string name="label_algorithm">Алгоритм</string>
|
||||
<string name="label_algorithm_colon">Алгоритм:</string>
|
||||
<string name="label_ascii_armor">ASCII формат</string>
|
||||
<string name="label_file_ascii_armor">Использовать ASCII формат</string>
|
||||
<string name="label_write_version_header">Добавить комментарий об использовании OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="label_write_version_header_summary">Дописывать \'OpenKeychain v2.x\' в OpenPGP подписи, шифры, и экспортируемые ключи</string>
|
||||
<string name="label_asymmetric_from">Подписать:</string>
|
||||
<string name="label_algorithm_colon">Алгоритм:</string>
|
||||
<string name="label_file_ascii_armor">Использовать ASCII формат</string>
|
||||
<string name="label_asymmetric_from">Подписать:</string>
|
||||
<string name="label_to">Зашифровать для</string>
|
||||
<string name="label_delete_after_encryption">Удалить файлы после шифрования</string>
|
||||
<string name="label_delete_after_decryption">Удалить после шифрования</string>
|
||||
<string name="label_encryption_algorithm">Алгоритм шифрования</string>
|
||||
<string name="label_hash_algorithm">ХЭШ-алгоритм</string>
|
||||
<string name="label_symmetric">Зашифровать с паролем</string>
|
||||
<string name="label_symmetric">Зашифровать с паролем</string>
|
||||
<string name="label_passphrase_cache_subs">Помнить пароли для доп. ключей</string>
|
||||
<string name="label_message_compression">Сжатие текста</string>
|
||||
<string name="label_file_compression">Сжатие файла</string>
|
||||
<string name="label_keyservers">Управление серверами ключей OpenPGP</string>
|
||||
<string name="label_key_id">ID ключа</string>
|
||||
<string name="label_key_id_colon">ID ключа:</string>
|
||||
<string name="label_keyservers">Управление серверами ключей OpenPGP</string>
|
||||
<string name="label_key_id_colon">ID ключа:</string>
|
||||
<string name="label_key_created">Создан %s</string>
|
||||
<string name="label_key_created_just_now">Создан прямо сейчас</string>
|
||||
<string name="label_key_type">Тип</string>
|
||||
<string name="label_creation">Создан</string>
|
||||
<string name="label_creation_colon">Создан:</string>
|
||||
<string name="label_expiry">Годен до</string>
|
||||
<string name="label_expiry">Годен до</string>
|
||||
<string name="label_valid_from">Начиная с</string>
|
||||
<string name="label_usage">Применение</string>
|
||||
<string name="label_revoked">Аннулировано</string>
|
||||
<string name="label_insecure">Небезопасный</string>
|
||||
<string name="label_key_size">Размер ключа</string>
|
||||
<string name="label_ecc_curve">Эллиптические кривые</string>
|
||||
<string name="label_main_user_id">Основной идентификатор</string>
|
||||
<string name="label_main_user_id">Основной идентификатор</string>
|
||||
<string name="label_name">Имя</string>
|
||||
<string name="label_email">Email</string>
|
||||
<string name="label_send_key">Публикация сертификации на серверах ключей</string>
|
||||
@@ -178,18 +135,15 @@
|
||||
<string name="label_keyservers_title">Серверы ключей</string>
|
||||
<string name="label_keyserver_settings_hint">Перетаскивание для смены приоритета, нажатие для редактирования/удаления</string>
|
||||
<string name="label_selected_keyserver_title">Выбранный сервер ключей</string>
|
||||
<string name="label_selected_smartpgp_authority_title">Выбранный центр</string>
|
||||
<string name="label_preferred">предпочитаемый</string>
|
||||
<string name="label_preferred">предпочитаемый</string>
|
||||
<string name="label_enable_compression">Использовать сжатие</string>
|
||||
<string name="label_enable_self_encrypt">Шифровать для подписывающего лица</string>
|
||||
<string name="label_encrypt_filenames">Шифровать имена файлов</string>
|
||||
<string name="label_hidden_recipients">Скрыть получателей</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify">Сертификат проверки SmartPGP</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify">Сертификат проверки SmartPGP</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_verify_summary">Проверить токены сертификатов с помощью доверенных центров сертификации</string>
|
||||
<string name="label_smartpgp_roots">Центры SmartPGP</string>
|
||||
<string name="label_verify_keyserver_connection">Тест соединения</string>
|
||||
<string name="label_only_trusted_keyserver">Только доверенные сервера ключей</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
|
||||
<string name="label_enter_keyserver_onion">Дополнительный URL узла Tor в виде .onion</string>
|
||||
<string name="label_keyserver_dialog_delete">Удалить сервер ключей</string>
|
||||
<string name="label_theme">Тема</string>
|
||||
@@ -197,9 +151,7 @@
|
||||
<string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Удалить центр</string>
|
||||
<string name="pref_keyserver">Серверы OpenPGP</string>
|
||||
<string name="pref_keyserver_summary">Искать ключи на выбранных серверах OpenPGP (протокол HKP)</string>
|
||||
<string name="pref_facebook">Facebook</string>
|
||||
<string name="pref_facebook_summary">Искать ключи на Facebook по имени пользователя</string>
|
||||
<string name="pref_wkd">Web Key Directory</string>
|
||||
<string name="pref_wkd">Web Key Directory</string>
|
||||
<string name="pref_wkd_summary">Искать ключи, используя Web Key Directory</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_title">Автообновление ключей</string>
|
||||
<string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Каждые три дня ключи будут обновляться с предпочитаемого сервера ключей</string>
|
||||
@@ -227,23 +179,14 @@
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_install">Установка</string>
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_content">Вам необходимо установить Orbot и пустить трафик через его прокси. Установить Orbot?</string>
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Не использовать Tor</string>
|
||||
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
||||
<!--StartOrbotDialogFragment strings-->
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_title">Запустить Orbot?</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_content">Похоже, что Orbot не запущен. Запустить его и подключиться к Tor?</string>
|
||||
<string name="orbot_start_btn">Запустить Orbot</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_start">Запустить Orbot</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_start">Запустить Orbot</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Не использовать Tor</string>
|
||||
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<без имени>]]></string>
|
||||
<string name="user_id_no_name"><![CDATA[<без имени>]]></string>
|
||||
<string name="none"><![CDATA[<нет>]]></string>
|
||||
<plurals name="n_keys">
|
||||
<item quantity="one">1 ключ</item>
|
||||
<item quantity="few">%d ключей</item>
|
||||
<item quantity="many">%d ключей</item>
|
||||
<item quantity="other">%d ключей</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="n_keyservers">
|
||||
<plurals name="n_keyservers">
|
||||
<item quantity="one">%d сервер ключей</item>
|
||||
<item quantity="few">%d серверов ключей</item>
|
||||
<item quantity="many">%d серверов ключей</item>
|
||||
@@ -258,21 +201,8 @@
|
||||
<string name="secret_key">Секретный ключ:</string>
|
||||
<!--choice-->
|
||||
<string name="choice_none">Нет</string>
|
||||
<string name="choice_15secs">15 секунд</string>
|
||||
<string name="choice_1min">1 минуту</string>
|
||||
<string name="choice_3mins">3 минуты</string>
|
||||
<string name="choice_5mins">5 минут</string>
|
||||
<string name="choice_10mins">10 минут</string>
|
||||
<string name="choice_20mins">20 минут</string>
|
||||
<string name="choice_40mins">40 минут</string>
|
||||
<string name="choice_1hour">1 час</string>
|
||||
<string name="choice_2hours">2 часа</string>
|
||||
<string name="choice_4hours">4 часа</string>
|
||||
<string name="choice_8hours">8 часов</string>
|
||||
<string name="choice_forever">всегда</string>
|
||||
<string name="choice_select_cert">Выбрать ключ</string>
|
||||
<string name="filemanager_title_open">Открыть...</string>
|
||||
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
||||
<string name="choice_select_cert">Выбрать ключ</string>
|
||||
<string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
|
||||
<string name="rsa_2048_description_html">меньший размер файла, считается безопасными до 2030 года</string>
|
||||
<string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
|
||||
<string name="rsa_3072_description_html">рекомендуется, считается безопасным до 2040 года</string>
|
||||
@@ -290,8 +220,7 @@
|
||||
<string name="usage_sign">Подписать</string>
|
||||
<string name="usage_encrypt">Зашифровать</string>
|
||||
<string name="usage_sign_and_encrypt">Подписать и зашифровать</string>
|
||||
<string name="error">Ошибка</string>
|
||||
<string name="error_message">Ошибка: %s</string>
|
||||
<string name="error_message">Ошибка: %s</string>
|
||||
<string name="theme_auto">Автоматически</string>
|
||||
<string name="theme_light">Светлая</string>
|
||||
<string name="theme_dark">Тёмная</string>
|
||||
@@ -309,9 +238,7 @@
|
||||
<string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Переключиться на цифровую клавиатуру</string>
|
||||
<string name="passphrase_transfer">Введите код передачи</string>
|
||||
<string name="passphrase_transfer_autocrypt">Для импортирования этого сообщения настройки Autocrypt введите код передачи:</string>
|
||||
<string name="pin_for">Введите PIN для
|
||||
\'%s\'</string>
|
||||
<string name="security_token_pin_for">Введите PIN-код для доступа к токену безопасности \"%s\"</string>
|
||||
<string name="security_token_pin_for">Введите PIN-код для доступа к токену безопасности \"%s\"</string>
|
||||
<string name="security_token_nfc_text">Держите токен безопасности возле NFC-модуля с задней части вашего устройства.</string>
|
||||
<string name="security_token_nfc_wait">Держите токен безопасности возле сзади!</string>
|
||||
<string name="security_token_nfc_finished">Теперь уберите токен безопасности.</string>
|
||||
@@ -320,37 +247,16 @@
|
||||
<string name="file_delete_confirmation">Следующие файлы будут удалены:%s</string>
|
||||
<string name="file_delete_successful">%1$d из %2$d файлов было удалено. %3$s</string>
|
||||
<string name="no_file_selected">Файл не выбран</string>
|
||||
<string name="encrypt_sign_successful">Успешно подписано и/или зашифровано.</string>
|
||||
<string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Успешно подписано и/или зашифровано в буфер обмена.</string>
|
||||
<string name="select_encryption_key">Укажите хотя бы один ключ.</string>
|
||||
<string name="select_encryption_key">Укажите хотя бы один ключ.</string>
|
||||
<string name="error_no_encryption_or_signature_key">Выберите хотя бы один ключ для шифрования или подписи.</string>
|
||||
<string name="specify_file_to_encrypt_to">Укажите, в какой файл произвести шифрование.\nВНИМАНИЕ: файл будет перезаписан, если он уже существует!</string>
|
||||
<string name="specify_file_to_decrypt_to">Укажите, в какой файл произвести расшифровывание.\nВНИМАНИЕ: файл будет перезаписан, если он уже существует!</string>
|
||||
<string name="specify_backup_dest">Будет произведено резервное копирование без ваших ключей, просьба указать файл назначения.\nВНИМАНИЕ! Файл будет перезаписан, если он существует!</string>
|
||||
<string name="specify_backup_dest_single">Этот ключ будет опубликован, укажите файл назначения.\nВНИМАНИЕ: файл будет переписан, если он существует!</string>
|
||||
<string name="specify_backup_dest_secret_single">Будет произведено полное резервное копирование ваших ключей, просьба указать файл назначения.\nВНИМАНИЕ! Файл будет переписан, если он существует!</string>
|
||||
<string name="specify_backup_dest_secret">Будет произведено полное резервное копирование всех ключей, включая ваш, просьба указать файл назначения.\nВНИМАНИЕ! Файл будет переписан, если он существует!</string>
|
||||
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Вы правда хотите удалить выбранные ключи?</string>
|
||||
<string name="key_deletion_confirmation_multi">Вы правда хотите удалить выбранные ключи?</string>
|
||||
<string name="secret_key_deletion_confirmation">После удаления вы не сможете расшифровать сообщения/файлы, зашифрованные этим ключом и потеряете все сделанные им подтверждения ключей!</string>
|
||||
<string name="public_key_deletetion_confirmation">Удалить ключ \'%s\'?</string>
|
||||
<string name="also_export_secret_keys">Экспортировать секретные ключи</string>
|
||||
<string name="reinstall_openkeychain">Вы столкнулись с багом Андроид. Пожалуйста, переустановите OpenKeychain чтобы связать ваши контакты и ключи. </string>
|
||||
<string name="alert_strip">Отделение данного доп. ключа сделает его непригодным для использования на этом устройстве!</string>
|
||||
<string name="key_exported">Успешный экспорт 1 ключа.</string>
|
||||
<string name="keys_exported">Экспортировано %d ключей.</string>
|
||||
<string name="no_keys_exported">Ключи не были экспортированы.</string>
|
||||
<string name="key_creation_el_gamal_info">Прим.: только вторичные ключи поддерживают ElGamal.</string>
|
||||
<string name="key_not_found">Не удается найти ключ %08X.</string>
|
||||
<string name="alert_strip">Отделение данного доп. ключа сделает его непригодным для использования на этом устройстве!</string>
|
||||
<string name="key_not_found">Не удается найти ключ %08X.</string>
|
||||
<string name="authentication_subkey_not_found">Данный ключ не содержит доп. ключ аутентификации.</string>
|
||||
<plurals name="bad_keys_encountered">
|
||||
<item quantity="one">%d плохой секретный ключ проигнорирован. Возможно, вы экспортируете с параметром\n --export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n --export-secret-keys.\"</item>
|
||||
<item quantity="few">%d плохих секретных ключа проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n --export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n --export-secret-keys.\"</item>
|
||||
<item quantity="many">%d плохих секретных ключей проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n --export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n --export-secret-keys.\"</item>
|
||||
<item quantity="other">%d плохих секретных ключей проигнорировано. Возможно, вы экспортируете с параметром\n --export-secret-subkeys\nВместо этого используйте\n --export-secret-keys.\"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="list_empty">Список пуст!</string>
|
||||
<string name="nfc_successful">Ключ успешно передан через NFC!</string>
|
||||
<string name="key_copied_to_clipboard">Ключ скопирован в буфер обмена!</string>
|
||||
<string name="list_empty">Список пуст!</string>
|
||||
<string name="key_copied_to_clipboard">Ключ скопирован в буфер обмена!</string>
|
||||
<string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Отпечаток ключа скопирован в буфер обмена!</string>
|
||||
<string name="select_key_to_certify">Выберите ключ, используемый для подтверждения!</string>
|
||||
<string name="text_copied_to_clipboard">Тест скопирован в буфер обмена!</string>
|
||||
@@ -360,30 +266,14 @@
|
||||
they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
|
||||
<string name="error_file_delete_failed">не удалены. Удалите их самостоятельно!</string>
|
||||
<string name="error_file_added_already">%s уже был добавлен.</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">файл не найден</string>
|
||||
<string name="error_bad_data">Некорректные данные!</string>
|
||||
<string name="error_no_secret_key_found">нет подходящего секретного ключа</string>
|
||||
<string name="error_external_storage_not_ready">внешняя память не готова</string>
|
||||
<string name="error_key_size_minimum512bit">размер ключа должен быть не менее 512бит</string>
|
||||
<string name="error_unknown_algorithm_choice">выбран неизвестный алгоритм</string>
|
||||
<string name="error_user_id_no_email">адрес почты не найден</string>
|
||||
<string name="error_key_needs_a_user_id">необходим хотя бы один идентификатор</string>
|
||||
<string name="error_no_signature_passphrase">пароль не задан</string>
|
||||
<string name="error_no_signature_key">ключ для подписи не задан</string>
|
||||
<string name="error_invalid_data">Зашифрованные или подписанные данные OpenPGP не найдены!</string>
|
||||
<string name="error_integrity_check_failed">Проверка целостности не удалась! Данные изменились!</string>
|
||||
<string name="error_wrong_passphrase">неправильный пароль</string>
|
||||
<string name="error_could_not_extract_private_key">не удалось извлечь личный ключ</string>
|
||||
<string name="error_bad_data">Некорректные данные!</string>
|
||||
<string name="error_invalid_data">Зашифрованные или подписанные данные OpenPGP не найдены!</string>
|
||||
<string name="error_could_not_extract_private_key">не удалось извлечь личный ключ</string>
|
||||
<string name="error_wrong_security_token">этот токен безопасности не содержит требуемый ключ</string>
|
||||
<!--errors without preceding Error:-->
|
||||
<string name="error_jelly_bean_needed">Для использования NFC Beam требуется Android 4.1+ !</string>
|
||||
<string name="error_nfc_needed">Необходимо включить NFC!</string>
|
||||
<string name="error_beam_needed">Необходимо включить Beam!</string>
|
||||
<string name="error_nothing">Ещё нечего показать.</string>
|
||||
<string name="error_nothing">Ещё нечего показать.</string>
|
||||
<string name="error_nothing_import">Ключи не найдены!</string>
|
||||
<string name="error_contacts_key_id_missing">Ошибка извлечения идентификатора ключа из контактов!</string>
|
||||
<string name="error_generic_report_bug">Выявлена ошибка. Пожалуйста, сообщите о ней разработчику.</string>
|
||||
<string name="error_denied_storage_permission">Невозможно прочитать файлы с накопителя, потому что доступ запрещён!</string>
|
||||
<string name="error_denied_storage_permission">Невозможно прочитать файлы с накопителя, потому что доступ запрещён!</string>
|
||||
<!--results shown after decryption/verification-->
|
||||
<string name="decrypt_result_no_signature">Не подписано</string>
|
||||
<string name="decrypt_result_invalid_signature">Неверная подпись!</string>
|
||||
@@ -407,14 +297,10 @@
|
||||
<string name="progress_done">Готово.</string>
|
||||
<string name="progress_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="progress_cancelling">отмена...</string>
|
||||
<string name="progress_downloading">загрузка...</string>
|
||||
<string name="progress_saving">сохранение...</string>
|
||||
<string name="progress_saving">сохранение...</string>
|
||||
<string name="progress_importing">импорт...</string>
|
||||
<string name="progress_benchmarking">проверка производительности...</string>
|
||||
<string name="progress_revoking_uploading">Аннулирование и отправка ключа...</string>
|
||||
<string name="progress_updating">Обновление ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_exporting">экспорт...</string>
|
||||
<string name="progress_uploading">загружается...</string>
|
||||
<string name="progress_revoking_uploading">Аннулирование и отправка ключа...</string>
|
||||
<string name="progress_uploading">загружается...</string>
|
||||
<string name="progress_building_key">создание ключа...</string>
|
||||
<string name="progress_building_master_key">создание основной связки...</string>
|
||||
<string name="progress_generating_rsa">создание нового RSA ключа...</string>
|
||||
@@ -431,78 +317,47 @@
|
||||
<string name="progress_modify_primaryuid">изменение основного идентификатора...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeychange">изменение доп. ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeyrevoke">аннулирование доп. ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeystrip">отделение доп.ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeyadd">добавление доп. ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_subkeyadd">добавление доп. ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_passphrase">изменение пароля...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_pin">смена PIN-кода...</string>
|
||||
<string name="progress_modify_admin_pin">изменение PIN-кода администратора...</string>
|
||||
<string name="progress_exporting_key">экспорт ключа...</string>
|
||||
<string name="progress_exporting_keys">экспорт ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_start">подготовка действия...</string>
|
||||
<string name="progress_extracting_signature_key">извлечение подписи ключа...</string>
|
||||
<string name="progress_extracting_key">извлечение ключа...</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_streams">подготовка к передаче...</string>
|
||||
<string name="progress_extracting_signature_key">извлечение подписи ключа...</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_streams">подготовка к передаче...</string>
|
||||
<string name="progress_encrypting">шифрование данных...</string>
|
||||
<string name="progress_prepare_decryption">Начало расшифровывания...</string>
|
||||
<string name="progress_decrypting">Расшифровка данных...</string>
|
||||
<string name="progress_decrypting">Расшифровка данных...</string>
|
||||
<string name="progress_preparing_signature">подготовка подписи...</string>
|
||||
<string name="progress_processing_signature">обработка подписи...</string>
|
||||
<string name="progress_generating_signature">формирование подписи...</string>
|
||||
<string name="progress_verifying_signature">проверка подписи...</string>
|
||||
<string name="progress_signing">подписание...</string>
|
||||
<string name="progress_certifying">сертификация...</string>
|
||||
<string name="progress_reading_data">чтение данных...</string>
|
||||
<string name="progress_finding_key">поиск ключа...</string>
|
||||
<string name="progress_decompressing_data">распаковка данных...</string>
|
||||
<string name="progress_verifying_integrity">проверка целостности...</string>
|
||||
<string name="progress_deleting_securely">безопасное удаление \'%s\'...</string>
|
||||
<string name="progress_deleting">удаление ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_reading_data">чтение данных...</string>
|
||||
<string name="progress_deleting">удаление ключей...</string>
|
||||
<string name="progress_update_trust">обновление информации о доверии...</string>
|
||||
<string name="progress_verifying_keyserver_connection">проверка соединения...</string>
|
||||
<string name="progress_starting_orbot">Запуск Orbot...</string>
|
||||
<!--action strings-->
|
||||
<string name="hint_cloud_search_hint">Искать через Имя, Email...</string>
|
||||
<!--key bit length selections-->
|
||||
<string name="key_size_2048">2048</string>
|
||||
<string name="key_size_3072">3072</string>
|
||||
<string name="key_size_4096">4096</string>
|
||||
<string name="key_size_8192">8192</string>
|
||||
<string name="key_size_custom">Произвольная длина ключа</string>
|
||||
<string name="key_size_custom_info">Введите длину ключа (бит):</string>
|
||||
<string name="key_size_custom_info_rsa">Длина RSA ключа должна быть в пределах между 1024 и 16384 бит и должна быть кратна 8.</string>
|
||||
<string name="key_size_custom_info_dsa">Длина DSA ключа должна быть в пределах между 512 и 1024 бит и должна быть кратна 64.</string>
|
||||
<!--elliptic curve names-->
|
||||
<string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
|
||||
<string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
|
||||
<string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
|
||||
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
||||
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
||||
<!--key bit length selections-->
|
||||
<!--elliptic curve names-->
|
||||
<!--not in for now, see SaveKeyringParcel
|
||||
<string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
|
||||
<string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
|
||||
<!--compression-->
|
||||
<string name="compression_fast">быстро</string>
|
||||
<string name="compression_very_slow">очень медленно</string>
|
||||
<!--Help-->
|
||||
<!--Help-->
|
||||
<string name="help_tab_start">Начать</string>
|
||||
<string name="help_tab_faq">ЧаВо</string>
|
||||
<string name="help_tab_wot">Подтверждение ключей</string>
|
||||
<string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
|
||||
<string name="help_tab_changelog">Изменения</string>
|
||||
<string name="help_tab_changelog">Изменения</string>
|
||||
<string name="help_tab_license">Лицензии</string>
|
||||
<string name="help_tab_about">О программе</string>
|
||||
<string name="help_about_version">Версия:</string>
|
||||
<string name="help_tab_donations">Пожертвование</string>
|
||||
<!--Import-->
|
||||
<string name="import_tab_keyserver">Сервер ключей</string>
|
||||
<string name="import_tab_cloud">Поиск ключа</string>
|
||||
<string name="import_tab_direct">Файл/Буфер</string>
|
||||
<string name="import_tab_qr_code">QR код/NFC</string>
|
||||
<string name="import_found_keys">Найдено %1$d ключей</string>
|
||||
<!--Import-->
|
||||
<string name="import_found_keys">Найдено %1$d ключей</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_wrong">Формат QR-кода не поддерживается (спецификация формата: https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/QR-Codes)!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_fp">Отпечаток нарушен или слишком короткий!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_too_short_fingerprint">Отпечаток слишком короткий!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_button">Сканировать QR код...</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_text">Расположите вашу камеру над QR кодом!</string>
|
||||
<string name="import_qr_code_text">Расположите вашу камеру над QR кодом!</string>
|
||||
<string name="btn_import">Импорт</string>
|
||||
<string name="btn_import_keys">Импортировать все</string>
|
||||
<string name="btn_view_list">Просмотр списка</string>
|
||||
@@ -582,9 +437,7 @@
|
||||
<!--Revoke result toast (snackbar)-->
|
||||
<string name="revoke_ok">Ключ успешно аннулирован.</string>
|
||||
<string name="revoke_fail">Ошибка при аннулировании ключа!</string>
|
||||
<string name="revoke_nothing">Нечего аннулировать.</string>
|
||||
<string name="revoke_cancelled">Операция аннулирования отменена.</string>
|
||||
<!--Certify result toast-->
|
||||
<!--Certify result toast-->
|
||||
<plurals name="certify_keys_ok">
|
||||
<item quantity="one">Успешно подтверждён ключ %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Успешно подтверждено %1$d ключа %2$s</item>
|
||||
@@ -610,36 +463,24 @@
|
||||
<string name="intent_send_decrypt">OpenKeychain: Расшифровать</string>
|
||||
<string name="intent_autocrypt_setup">Импортировать сообщение настройки Autocrypt</string>
|
||||
<!--Remote API-->
|
||||
<string name="api_settings_show_info">Показать подробную информацию</string>
|
||||
<string name="api_settings_hide_info">Скрыть подробную информацию</string>
|
||||
<string name="api_settings_no_key">Ключ не выбран</string>
|
||||
<string name="api_settings_select_key">Выбрать ключ</string>
|
||||
<string name="api_settings_create_key">Создать новый ключ</string>
|
||||
<string name="api_settings_create_key">Создать новый ключ</string>
|
||||
<string name="api_settings_save">Сохранить</string>
|
||||
<string name="api_settings_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="api_settings_revoke">Отозвать доступ</string>
|
||||
<string name="api_settings_start">Запустить приложение</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_name">Наименование пакета</string>
|
||||
<string name="api_settings_revoke">Отозвать доступ</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_name">Наименование пакета</string>
|
||||
<string name="api_settings_package_certificate">SHA-256 сертификата пакета</string>
|
||||
<string name="api_settings_advanced">Дополнительно</string>
|
||||
<string name="api_settings_allowed_keys">Разрешённые ключи</string>
|
||||
<string name="api_settings_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="api_register_title">Разрешить доступ к OpenKeychain?</string>
|
||||
<string name="api_register_title">Разрешить доступ к OpenKeychain?</string>
|
||||
<string name="api_register_text">%s запрашивает использование OpenKeychain в качестве криптопровайдера. У вас спросят разрешения, прежде чем приложение сможет использовать ваши ключи для расшифровки.n\nВы сможете отменить доступ в любое время в меню \"Приложения\" в OpenKeychain.</string>
|
||||
<string name="api_register_allow">Разрешить доступ</string>
|
||||
<string name="api_register_disallow">Запретить доступ</string>
|
||||
<string name="api_register_error_select_key">Пожалуйста, выберите ключ!</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Не найдены ключи для этих адресов электронной почты:</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_missing_text">Не найдены ключи для этих адресов электронной почты:</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_dublicates_text">Для этих адресов электронной почты имеется более одного ключа:</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_text">Пожалуйста, проверьте получателей!</string>
|
||||
<string name="api_select_pub_keys_text_no_user_ids">Пожалуйста, выберите получателей!</string>
|
||||
<string name="api_error_wrong_signature">Проверка подписи пакета не удалась! Если вы установили программу из другого источника, отзовите для неё доступ к этой программе или обновите право доступа.</string>
|
||||
<string name="api_select_sign_key_text">Пожалуйста, выберите свой ключ или создайте новый.</string>
|
||||
<string name="api_select_keys_text">Ни один из доступных ключей не позволил расшифровать содержимое. Пожалуйста, выберите правильный ключ.</string>
|
||||
<!--Share-->
|
||||
<!--Share-->
|
||||
<string name="share_qr_code_dialog_title">Отправить как QR код</string>
|
||||
<string name="share_nfc_dialog">Отправить через NFC</string>
|
||||
<!--retry upload dialog-->
|
||||
<!--retry upload dialog-->
|
||||
<string name="retry_up_dialog_title">Загрузка не удалась</string>
|
||||
<string name="retry_up_dialog_message">Загрузка не удалась. Повторить операцию?</string>
|
||||
<string name="retry_up_dialog_btn_reupload">Повторить операцию</string>
|
||||
@@ -660,38 +501,29 @@
|
||||
<item quantity="other">%d ключей выбрано.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="key_list_empty_text1">Ключи не найдены!</string>
|
||||
<string name="key_list_filter_show_all">Показать все ключи</string>
|
||||
<string name="key_list_filter_show_certified">Показывать только подтверждённые ключи</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_qr_code">Сканировать QR-код</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_qr_code">Сканировать QR-код</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_search">Поиск ключа</string>
|
||||
<string name="key_list_fab_import">Импорт из файла</string>
|
||||
<string name="key_list_dummy_title">У вас пока нет ключей!</string>
|
||||
<string name="key_list_dummy_subtitle">Нажмите для создания или импорта ключа.</string>
|
||||
<!--Key view-->
|
||||
<string name="key_view_action_edit">Изменить</string>
|
||||
<string name="key_view_action_encrypt">Зашифровать текст</string>
|
||||
<string name="key_view_action_encrypt_files">файлы</string>
|
||||
<string name="key_view_action_certify">Подтвердить ключ</string>
|
||||
<string name="key_view_action_certify">Подтвердить ключ</string>
|
||||
<string name="key_view_action_update">Обновить с сервера ключей</string>
|
||||
<string name="key_view_action_share_with">Отправить...</string>
|
||||
<string name="key_view_action_share_ssh_with">Отправить публичный ключ SSH в...</string>
|
||||
<string name="key_view_action_share_nfc">Отправить через NFC</string>
|
||||
<string name="key_view_action_upload">Опубликовать на сервере ключей</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_main">Основные данные</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_start">Начало</string>
|
||||
<string name="key_view_action_upload">Опубликовать на сервере ключей</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_start">Начало</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_share">Отправить...</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_keys">Доп. ключи</string>
|
||||
<string name="key_view_tab_certs">Сертификация</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_title">Аннулировано</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_title">Аннулировано</string>
|
||||
<string name="user_id_info_revoked_text">Этот идентификатор отозван владельцем ключа. Он больше недействителен.</string>
|
||||
<string name="user_id_info_certified_title">Подтверждён</string>
|
||||
<string name="user_id_info_certified_text">Этот идентификатор был подтверждён вами.</string>
|
||||
<string name="user_id_info_uncertified_title">Не подтверждён</string>
|
||||
<string name="user_id_info_uncertified_text">Этот идентификатор ещё не был подтверждён. Вы не можете быть уверены, действительно ли он соответствует определённому человеку.</string>
|
||||
<!--Key trust-->
|
||||
<string name="key_trust_no_cloud_evidence">Отсутствуют подтверждения из интернета о достоверности этого ключа.</string>
|
||||
<string name="key_trust_start_cloud_search">Начать поиск</string>
|
||||
<!--Edit key-->
|
||||
<!--Edit key-->
|
||||
<string name="edit_key_action_change_passphrase">Изменить пароль</string>
|
||||
<string name="edit_key_action_add_identity">Добавить идентификатор</string>
|
||||
<string name="edit_key_action_add_subkey">Добавить доп. ключ</string>
|
||||
@@ -725,12 +557,9 @@
|
||||
<string name="create_key_final_text">Вы указали следующие данные:</string>
|
||||
<string name="create_key_final_robot_text">Создание ключа займет некоторое время, можете пока выпить чашечку кофе...</string>
|
||||
<string name="create_key_final_email_valid_warning">Многие приложения лучше работают с ключами, содержащими только действительный адрес электронной почты</string>
|
||||
<string name="create_key_rsa">(3 доп. ключа, RSA, 4096 bit)</string>
|
||||
<string name="create_key_custom">(произвольная конфигурация ключа)</string>
|
||||
<string name="create_key_name_text">Выберите имя для данного ключа. Это может быть полное имя, например, \"Иван Петров\", или сокращённо, как например, \"Ванька\".</string>
|
||||
<string name="create_key_name_text">Выберите имя для данного ключа. Это может быть полное имя, например, \"Иван Петров\", или сокращённо, как например, \"Ванька\".</string>
|
||||
<string name="create_key_email_text">Введите ваш главный адрес эл. почты, используемый для безопасной переписки.</string>
|
||||
<string name="create_key_passphrase_text">Выберите надёжный пароль. Он защитит ваш ключ в случае кражи устройства.</string>
|
||||
<string name="create_key_hint_full_name">Полное имя или псевдоним</string>
|
||||
<string name="create_key_hint_full_name">Полное имя или псевдоним</string>
|
||||
<string name="create_key_edit">Изменить конфигурацию ключа</string>
|
||||
<string name="create_key_add_email">Введите адрес эл. почты</string>
|
||||
<string name="create_key_add_email_text">Дополнительные адреса электронной почты также связаны с этим ключом и могут быть использованы для безопасной связи.</string>
|
||||
@@ -741,8 +570,7 @@
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin">PIN-код</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_admin_pin">PIN-код администратора</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_repeat">Повторите PIN-код</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_not_correct">PIN-код неверен!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN-код должен быть не менее 6 цифр!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_too_short">PIN-код должен быть не менее 6 цифр!</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_pin_insecure">Выберите безопасный PIN-код, не 000000, 123456 или похожие комбинации (топ-20 самых распространённых PIN-кодов не допускается)</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_text">Пожалуйста, выберите алгоритм для каждого ключа.</string>
|
||||
<string name="create_key_yubi_key_algorithm_sign_text">Ключ подписи</string>
|
||||
@@ -752,8 +580,7 @@
|
||||
<string name="view_key_my_key">Мой ключ</string>
|
||||
<string name="view_key_verified">Подтверждённый ключ</string>
|
||||
<string name="view_key_unverified">Не подтверждён: Сканируйте QR для подтверждения!</string>
|
||||
<string name="view_key_fragment_no_system_contact"><нет></string>
|
||||
<!--Add/Edit keyserver-->
|
||||
<!--Add/Edit keyserver-->
|
||||
<string name="add_keyserver_dialog_title">Добавить сервер ключей</string>
|
||||
<string name="edit_keyserver_dialog_title">Изменить сервер ключей</string>
|
||||
<string name="add_keyserver_connection_verified">Соединение проверено!</string>
|
||||
@@ -770,23 +597,13 @@
|
||||
<string name="nav_keys">Ключи</string>
|
||||
<string name="nav_encrypt_decrypt">Зашифровать/Расшифровать</string>
|
||||
<string name="nav_apps">Приложения</string>
|
||||
<string name="drawer_open">Открыть панель навигации</string>
|
||||
<string name="drawer_close">Закрыть панель навигации</string>
|
||||
<string name="my_keys">Мои ключи</string>
|
||||
<string name="my_keys">Мои ключи</string>
|
||||
<string name="nav_backup">Резервирование/Восстановление</string>
|
||||
<!--hints-->
|
||||
<string name="encrypt_content_edit_text_hint">Напишите текст</string>
|
||||
<!--certs-->
|
||||
<string name="cert_default">по умолчанию</string>
|
||||
<string name="cert_none">нет</string>
|
||||
<string name="cert_casual">случайный</string>
|
||||
<string name="cert_positive">положительный</string>
|
||||
<string name="cert_revoke">отозван</string>
|
||||
<string name="cert_verify_ok">OK</string>
|
||||
<string name="cert_verify_failed">сбой!</string>
|
||||
<string name="cert_verify_error">ошибка!</string>
|
||||
<string name="cert_verify_unavailable">ключ недоступен</string>
|
||||
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
||||
<string name="cert_none">нет</string>
|
||||
<!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
|
||||
<string name="msg_internal_error">Внутренняя ошибка!</string>
|
||||
<string name="msg_cancelled">Действие отменено.</string>
|
||||
<!--Import Public log entries-->
|
||||
@@ -797,8 +614,7 @@
|
||||
<string name="msg_ip_encode_fail">Действие прервано из-за ошибки кодирования</string>
|
||||
<string name="msg_ip_error_io_exc">Действие прервано из-за ошибки ввода/вывода</string>
|
||||
<string name="msg_ip_error_op_exc">Действие прервано из-за ошибки базы</string>
|
||||
<string name="msg_ip_error_remote_ex">Действие прервано из-за внутренней ошибки</string>
|
||||
<string name="msg_ip">Импорт связки публичных ключей %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip">Импорт связки публичных ключей %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_fingerprint_error">Отпечаток импортируемого ключа не соответствует ожидаемому!</string>
|
||||
<string name="msg_ip_fingerprint_ok">Проверка отпечатка пройдена</string>
|
||||
<string name="msg_ip_insert_keyring">Кодирование связки ключей</string>
|
||||
@@ -829,8 +645,7 @@
|
||||
<string name="msg_ip_subkey">Обработка доп. ключа %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_expired">Срок годности доп. ключа истек %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_expires">Срок годности доп. ключа истекает %s</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_unspecified">Флаги доп. ключа: не определены (подразумеваются все)</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать, подписать, удостоверить</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesa">Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать, подписать, удостоверить</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cesx">Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать, подписать</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexa">Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать, удостоверить</string>
|
||||
<string name="msg_ip_subkey_flags_cexx">Флаги доп. ключа: сертифицировать, зашифровать</string>
|
||||
@@ -890,11 +705,9 @@
|
||||
<string name="msg_ip_uat_classifying">Сортировка атрибутов пользователя</string>
|
||||
<string name="msg_ip_uat_revoked">Атрибут пользователя аннулирован</string>
|
||||
<string name="msg_is_bad_type_public">Попытка импорта публичной связки как секретной. Это ошибка, пожалуйста, сообщите об этом.</string>
|
||||
<string name="msg_is_bad_type_uncanon">Попытка импорта связки без нормализации. Это ошибка, пожалуйста, сообщите об этом.</string>
|
||||
<!--Import Secret log entries-->
|
||||
<!--Import Secret log entries-->
|
||||
<string name="msg_is">Импорт секретного ключа %s</string>
|
||||
<string name="msg_is_db_exception">Ошибка базы данных!</string>
|
||||
<string name="msg_is_importing_subkeys">Обработка секретных доп. ключей</string>
|
||||
<string name="msg_is_importing_subkeys">Обработка секретных доп. ключей</string>
|
||||
<string name="msg_is_error_io_exc">Ошибка кодирования ключа</string>
|
||||
<string name="msg_is_merge_public">Объединение импортированных данных с существующей связкой публичных ключей</string>
|
||||
<string name="msg_is_merge_secret">Объединение импортированных данных с существующей связкой секретных ключей</string>
|
||||
@@ -930,8 +743,7 @@
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_err">Удаление плохого сертификата связывания доп. ключа</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_local">Удаление сертификата связывания доп. ключа \"локальным\" флагом</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_keyid">Несоответствие id издателя связывания доп. ключа</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_time">Удаление сертификата связывания доп. ключа с отметкой времени, находящейся в будущем</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_time_early">Сертификата связывания доп. ключа создан ранее, чем его ключ!</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_time_early">Сертификата связывания доп. ключа создан ранее, чем его ключ!</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_bad_type">Неизвестный тип сертификата доп. ключа: %s</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_dup">Удаление лишнего сертификата связывания доп. ключа</string>
|
||||
<string name="msg_kc_sub_primary_bad">Удаление сертификата связывания доп. ключа вследствие неверного основного сертификата связывания</string>
|
||||
@@ -1147,11 +959,7 @@
|
||||
<string name="msg_vl_error_wrong_key">Сообщение не подписано ожидаемым ключом!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_no_signature">Отсутствуют данные подписи!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_missing_literal">Нет полезной нагрузки в подписанных текстовых данных</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_meta_file">Имя файла: %s</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME-тип: %s</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_meta_time">Время изменения: %s</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_meta_size">Размер: %s</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Проверка подписи данных</string>
|
||||
<string name="msg_vl_clear_signature_check">Проверка подписи данных</string>
|
||||
<string name="msg_vl_error_integrity_check">Ошибка проверки целостности!</string>
|
||||
<string name="msg_vl_ok">ОК</string>
|
||||
<!--Messages for SignEncrypt operation-->
|
||||
@@ -1172,8 +980,7 @@
|
||||
<string name="msg_pse_error_key_sign">Выбранным ключом подписи нельзя подписать данные! </string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_sign_key">Ошибка при выборке ключа подписи!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_nfc">Ошибка данных NFC!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_no_passphrase">Пароль не предусмотрен!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_pgp">Внутренняя ошибка OpenPGP!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_pgp">Внутренняя ошибка OpenPGP!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_sig">Обнаружена исключительная ситуация подписи OpenPGP!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_unlock">Неизвестная ошибка разблокирования ключа!</string>
|
||||
<string name="msg_pse_error_key_not_allowed">Ключ, выбранный для шифрования, недопустим</string>
|
||||
@@ -1306,8 +1113,7 @@
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time">Время шифрования: %s сек.</string>
|
||||
<string name="msg_bench_enc_time_avg">Среднее время шифрования 5 Мб: %s сек.</string>
|
||||
<string name="msg_bench_dec_time">Время расшифровывания: %s сек.</string>
|
||||
<string name="msg_bench_dec_time_avg">Среднее время расшифровывания 5 Мб: %s сек.</string>
|
||||
<string name="msg_bench_s2k_100ms_its">Количество итераций S2K за 100 мс: %s</string>
|
||||
<string name="msg_bench_s2k_100ms_its">Количество итераций S2K за 100 мс: %s</string>
|
||||
<string name="msg_bench_s2k_for_it">Время для %1$s SHA1 S2K итераций: %2$s мс</string>
|
||||
<string name="msg_bench_success">Анализ быстродействия завершён!</string>
|
||||
<string name="msg_data">Обработка входных данных</string>
|
||||
@@ -1344,10 +1150,7 @@
|
||||
<string name="msg_get_no_enabled_source">Включите минимум один источник для загрузки!</string>
|
||||
<string name="msg_download_query_failed">При поиске ключей произошла ошибка.</string>
|
||||
<!--Messages for Mime parsing operation-->
|
||||
<string name="msg_mime_parsing_start">Анализ MIME-структуры</string>
|
||||
<string name="msg_mime_parsing_error">Анализ MIME завершился неудачей</string>
|
||||
<string name="msg_mime_parsing_success">Анализ MIME успешно завершён!</string>
|
||||
<!--PassphraseCache-->
|
||||
<!--PassphraseCache-->
|
||||
<string name="passp_cache_notif_touch_to_clear">Нажмите, чтобы очистить пароли.</string>
|
||||
<plurals name="passp_cache_notif_n_keys">
|
||||
<item quantity="one">%d пароль сохранен</item>
|
||||
@@ -1362,105 +1165,42 @@
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Синхронизация с серверами требует Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_msg">Нажмите для запуска Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Запустить Orbot</string>
|
||||
<string name="keyserver_sync_orbot_notif_ignore">Напрямую</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
<string name="first_time_text1">Верните вашу приватность с помощью OpenKeychain!</string>
|
||||
<string name="first_time_create_key">Создать свой ключ</string>
|
||||
<!--First Time-->
|
||||
<string name="first_time_create_key">Создать свой ключ</string>
|
||||
<string name="first_time_import_key">Импорт ключа из файла</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token">Из токена безопасности</string>
|
||||
<string name="first_time_security_token_subtitle">(Fidesmo, YubiKey NEO, SIGILANCE, ...)</string>
|
||||
<string name="first_time_skip">Пропустить настройку</string>
|
||||
<string name="first_time_blank_security_token">Использовать этот пустой токен безопасности с OpenKeychain?\n\nТеперь уберите токен безопасности, вам сообщат, когда он снова понадобится!</string>
|
||||
<string name="first_time_blank_security_token_yes">Использовать этот токен безопасности</string>
|
||||
<string name="backup_text">Резервные копии, которые включают в себя ваши собственные ключи, никогда не должны использоваться совместно с другими людьми!</string>
|
||||
<string name="backup_text">Резервные копии, которые включают в себя ваши собственные ключи, никогда не должны использоваться совместно с другими людьми!</string>
|
||||
<string name="backup_all">Полное резервное копирование (зашифровано)</string>
|
||||
<string name="backup_public_keys">Только экспорт ключей контактов</string>
|
||||
<string name="backup_section">Резервное копирование</string>
|
||||
<string name="restore_section">Восстановление</string>
|
||||
<!--unsorted-->
|
||||
<string name="section_certifier_id">Кем подписан</string>
|
||||
<string name="section_cert">Детали сертификации</string>
|
||||
<string name="label_user_id">Идентификатор</string>
|
||||
<string name="unknown_uid"><![CDATA[<неизвестно>]]></string>
|
||||
<string name="empty_certs">Этот ключ не сертифицирован</string>
|
||||
<string name="certs_text">Здесь отображаются только проверенные самосертификаты и проверенные сертификаты, созданные с вашими ключами.</string>
|
||||
<string name="section_uids_to_certify">Идентификаторы для</string>
|
||||
<string name="section_uids_to_certify">Идентификаторы для</string>
|
||||
<string name="certify_text">Импортируемые ключи содержат \"идентификаторы\": имена и адреса электронной почты. Выберите для подтверждения только те, которые соответствуют вашим ожиданиям.</string>
|
||||
<string name="certify_fingerprint_text">Сравните отпечаток, символ за символом, с тем, что отображается на устройстве вашего партнёра.</string>
|
||||
<string name="label_revocation">Причина отзыва</string>
|
||||
<string name="label_cert_type">Тип</string>
|
||||
<string name="error_key_not_found">Ключ не найден!</string>
|
||||
<string name="error_key_not_found">Ключ не найден!</string>
|
||||
<string name="error_key_processing">Ошибка обработки ключа!</string>
|
||||
<string name="key_stripped">отделено</string>
|
||||
<string name="key_divert">в токене безопасности</string>
|
||||
<string name="key_no_passphrase">без пароля</string>
|
||||
<string name="key_unavailable">недоступно</string>
|
||||
<string name="secret_cannot_multiple">Ваши собственные ключи можно удалять только по одному!</string>
|
||||
<string name="title_view_cert">Просмотреть детали сертификации</string>
|
||||
<string name="unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="can_sign_not">не для подписания</string>
|
||||
<string name="error_no_encrypt_subkey">Нет доп. ключа для шифрования!</string>
|
||||
<string name="contact_show_key">Показать ключ (%s)</string>
|
||||
<string name="swipe_to_update">Проведите вниз для обновления с сервера ключей</string>
|
||||
<string name="error_no_file_selected">Выберите хотя бы один файл для шифрования!</string>
|
||||
<string name="secret_cannot_multiple">Ваши собственные ключи можно удалять только по одному!</string>
|
||||
<string name="unknown">неизвестно</string>
|
||||
<string name="error_no_encrypt_subkey">Нет доп. ключа для шифрования!</string>
|
||||
<string name="error_no_file_selected">Выберите хотя бы один файл для шифрования!</string>
|
||||
<string name="error_multi_files">Сохранение нескольких файлов не поддерживается. Это ограничение текущей версии Android.</string>
|
||||
<string name="error_multi_clipboard">Шифрование нескольких файлов в буфер обмена не поддерживается.</string>
|
||||
<string name="error_detached_signature">Только подписывание бинарных файлов не поддерживается, выберите по крайней мере один ключ шифрования.</string>
|
||||
<string name="error_empty_text">Введите текст для шифрования!</string>
|
||||
<string name="error_log_share_internal">Внутренняя ошибка при подготовке журнала!</string>
|
||||
<string name="key_colon">Ключ:</string>
|
||||
<string name="exchange_description">Для того, чтобы начать обмен ключами, выбрать количество участников на правой стороне, а затем нажмите кнопку \"Начать обмен\".\n\nВам будет предложено ещё два вопроса, чтобы убедиться, что только требуемые участники в обмене и их отпечатки являются правильными.</string>
|
||||
<string name="btn_start_exchange">Начать обмен</string>
|
||||
<string name="user_id_none"><![CDATA[<нет>]]></string>
|
||||
<!--Android Account-->
|
||||
<string name="account_no_manual_account_creation">Вы не можете создавать аккаунты OpenKeychain вручную.</string>
|
||||
<string name="account_privacy_title">Конфиденциальность</string>
|
||||
<string name="account_privacy_text">OpenKeychain не синхронизирует ваши контакты через интернет. Он только связывает контакты с ключами, основанными на имени и адресе электронной почты. Это производится непосредственно на вашем устройстве.</string>
|
||||
<string name="sync_notification_permission_required_title">Требуется доступ к контактам</string>
|
||||
<string name="sync_notification_permission_required_text">Нажмите, чтобы настроить ссылки на контакты</string>
|
||||
<!--Passphrase wizard-->
|
||||
<!--Android Account-->
|
||||
<!--Passphrase wizard-->
|
||||
<!--TODO: rename all the things!-->
|
||||
<string name="title_unlock_method">Выберите метод разблокировки</string>
|
||||
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
||||
<!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
|
||||
<string name="enter_passphrase">Введите пароль</string>
|
||||
<string name="passphrase">Пароль</string>
|
||||
<string name="noPassphrase">Без пароля</string>
|
||||
<string name="no_passphrase_set">Пароль не установлен</string>
|
||||
<string name="passphrases_match">Пароли совпадают</string>
|
||||
<string name="passphrase_saved">Пароль сохранён</string>
|
||||
<string name="passphrase_invalid">Неверный пароль</string>
|
||||
<string name="missing_passphrase">Отсутствует пароль</string>
|
||||
<string name="passphrase_again">Еще раз</string>
|
||||
<string name="lockpattern">Рисунок блокировки</string>
|
||||
<string name="lockpatternNFC">NFC + рисунок блокировки</string>
|
||||
<string name="unlock_method">Метод разблокировки</string>
|
||||
<string name="set_passphrase">Задать пароль</string>
|
||||
<string name="draw_lockpattern">Начертите графический ключ</string>
|
||||
<string name="nfc_title">NFC</string>
|
||||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||||
<string name="nfc_wrong_tag">Неправильная метка. Попробуйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="enable_nfc">Включите NFC в настройках</string>
|
||||
<string name="no_nfc_support">Это устройство не поддерживает NFC</string>
|
||||
<string name="nfc_write_successful">NFC-метка успешно записана</string>
|
||||
<string name="unlocked">Разблокирован</string>
|
||||
<string name="nfc_settings">Настройки</string>
|
||||
<string name="snack_security_token_view">Просмотр</string>
|
||||
<string name="snack_security_token_import">Импорт</string>
|
||||
<string name="button_bind_key">Привязать ключ</string>
|
||||
<string name="security_token_serial_no">Серийный номер: %s</string>
|
||||
<string name="security_token_key_holder">Владелец ключа: %s</string>
|
||||
<string name="security_token_key_holder_not_set"><![CDATA[Держатель ключа: <не задан>]]></string>
|
||||
<string name="security_token_status_bound">Токены безопасности совпали и привязаны к ключу</string>
|
||||
<string name="security_token_status_unbound">Токены безопасности совпали, могут быть привязаны к ключу</string>
|
||||
<string name="security_token_status_partly">Токены безопасности совпали, частично привязаны к ключу</string>
|
||||
<string name="security_token_create">Держите токен безопасности возле задней части вашего устройства.</string>
|
||||
<string name="security_token_reset_or_import">Данный токен безопасности уже содержит ключ.</string>
|
||||
<string name="btn_reset">Сброс</string>
|
||||
<string name="security_token_radio_use_existing">Использовать существующий ключ</string>
|
||||
<string name="security_token_radio_reset">Сбросить токен</string>
|
||||
<string name="security_token_reset_warning">Сброс токена безопасности полностью уничтожает ключи на нём. После этого вы не сможете расшифровать сообщения или файлы, зашифрованные с помощью данных ключей!</string>
|
||||
<string name="snack_security_token_other">На токене безопасности хранится другой ключ!</string>
|
||||
<string name="security_token_error">Ошибка: %s</string>
|
||||
<!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
|
||||
<string name="security_token_create">Держите токен безопасности возле задней части вашего устройства.</string>
|
||||
<string name="security_token_error">Ошибка: %s</string>
|
||||
<plurals name="security_token_error_pin">
|
||||
<item quantity="one">Неправильный PIN-код!\nОсталась %d попытка.</item>
|
||||
<item quantity="few">Неправильный PIN-код!\nОсталось %d попытки.</item>
|
||||
@@ -1491,8 +1231,7 @@
|
||||
<string name="snack_compression_off">Сжатие <b>отключено</b>.</string>
|
||||
<string name="snack_self_encrypt_on">Шифрование для подписывающего лица <b>включено</b>.</string>
|
||||
<string name="snack_self_encrypt_off">Шифрование для подписывающего лица <b>отключено</b>.</string>
|
||||
<string name="error_loading_keys">Ошибка загрузки ключей!</string>
|
||||
<string name="error_empty_log">(ошибка, пустой журнал)</string>
|
||||
<string name="error_empty_log">(ошибка, пустой журнал)</string>
|
||||
<string name="error_reading_text">Не удалось прочитать ввод для расшифровки!</string>
|
||||
<string name="error_reading_aosp">Ошибка чтения данных, это ошибка в клиенте электронной почты Android! (Статья #290)</string>
|
||||
<string name="error_reading_k9">Получены неполные данные, попробуйте включить \"Загружать полное сообщение\" в K-9 Mail!</string>
|
||||
@@ -1517,22 +1256,16 @@
|
||||
<string name="error_scan_match">Отпечатки не совпадают!</string>
|
||||
<string name="error_expiry_past">Дата истечения срока действия в прошлом!</string>
|
||||
<!--Other Linked Identity strings-->
|
||||
<string name="btn_finish">Завершить</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Перезаписать</string>
|
||||
<string name="snack_btn_overwrite">Перезаписать</string>
|
||||
<string name="backup_code_explanation">Резервная копия будет защищена кодом. Запишите его, прежде чем продолжить!</string>
|
||||
<string name="backup_code_enter">Введите резервный код:</string>
|
||||
<string name="backup_code_ok">Код принят!</string>
|
||||
<string name="btn_code_wrotedown">ОК, я записал его!</string>
|
||||
<string name="backup_code_wrong">Резервный код введён неверно!\nВы записали его правильно?</string>
|
||||
<string name="btn_backup_share">Отправить резервную копию</string>
|
||||
<string name="btn_backup_share">Отправить резервную копию</string>
|
||||
<string name="btn_backup_save">Сохранить резервную копию</string>
|
||||
<string name="btn_backup_export">Экспортировать резервную копию</string>
|
||||
<string name="snack_backup_error_saving">Ошибка при сохранении резервной копии!</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved">Резервная копия сохранена</string>
|
||||
<string name="snack_backup_exists">Резервная копия уже существует!</string>
|
||||
<string name="snack_backup_saved_dir">Сохранено в папке OpenKeychain</string>
|
||||
<string name="btn_backup_back">Вернуться для проверки</string>
|
||||
<string name="snack_text_too_long">Текст слишком длинный, чтобы показать его полностью!</string>
|
||||
<string name="snack_text_too_long">Текст слишком длинный, чтобы показать его полностью!</string>
|
||||
<string name="snack_shared_text_too_long">Отправляемый текст был сокращён, потому что он был слишком большим!</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_title">Отправить журнал?</string>
|
||||
<string name="share_log_dialog_message">Хотя журналы могут быть супер полезными для разработчиков, чтобы найти ошибки в OpenKeychain, они могут потенциально содержать конфиденциальную информацию, такую как данные об обновлённых ключах. Пожалуйста, убедитесь, что у вас всё в порядке с распространением этой информации.</string>
|
||||
@@ -1549,8 +1282,7 @@
|
||||
<string name="cache_ttl_one_day">в течение дня</string>
|
||||
<string name="cache_ttl_forever">до очистки</string>
|
||||
<string name="remember">Помнить</string>
|
||||
<string name="security_token_error_pgp_app_not_installed">Нет приложения PGP на токене безопасности</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Установить PGP?</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_title">Установить PGP?</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_message">На вашем устройстве Fidesmo нет приложения PGP.</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Установить</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Отмена</string>
|
||||
@@ -1558,17 +1290,7 @@
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_message">Для установки PGP вам необходимо приложение Fidesmo.</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Установить</string>
|
||||
<string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Отмена</string>
|
||||
<string name="help_donation_paypal_item">Пожертвование на OpenKeychain</string>
|
||||
<string-array name="help_donation_google_catalog_values">
|
||||
<item>1 €</item>
|
||||
<item>2 €</item>
|
||||
<item>3 €</item>
|
||||
<item>5 €</item>
|
||||
<item>10 €</item>
|
||||
<item>50 €</item>
|
||||
<item>100 €</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="redirect_import_key_title">Отсканируйте с помощью OpenKeychain!</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_title">Отсканируйте с помощью OpenKeychain!</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_message">Вы отсканировали QR-код OpenPGP с помощью другого приложения. Пожалуйста, отсканируйте его с помощью OpenPGP для безопасности.</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_yes">Сканировать ещё раз</string>
|
||||
<string name="redirect_import_key_no">Закрыть</string>
|
||||
@@ -1580,11 +1302,8 @@
|
||||
<string name="button_back">Назад</string>
|
||||
<string name="button_got_it">Понятно</string>
|
||||
<string name="requested_key_label">Запрашиваемый ключ:</string>
|
||||
<string name="error_preselect_sign_key">Ошибка подписи выбранного ключа %s!</string>
|
||||
<string name="error_preselect_encrypt_key">Ошибка выбора ключа %s для шифрования!</string>
|
||||
<string name="title_key_status">Статус ключа</string>
|
||||
<string name="caption_secret_status">Этот ключ ваш. Вы можете использовать его для:</string>
|
||||
<string name="cap_title_confirm">Подтверждение других ключей</string>
|
||||
<string name="title_key_status">Статус ключа</string>
|
||||
<string name="cap_title_confirm">Подтверждение других ключей</string>
|
||||
<string name="cap_cert_ok">Этот ключ может подтверждать другие ключи.</string>
|
||||
<string name="cap_cert_divert">Этот ключ может подтверждать другие ключи с помощью токена безопасности.</string>
|
||||
<string name="cap_cert_stripped">Этот ключ отделён, он НЕ может подтверждать другие ключи.</string>
|
||||
@@ -1604,8 +1323,7 @@
|
||||
<string name="cap_decrypt_revoked">Этот ключ может расшифровывать/получать сообщения, но он аннулирован.</string>
|
||||
<string name="cap_decrypt_stripped">Этот ключ не может расшифровывать/получать сообщения на данном устройстве.</string>
|
||||
<string name="cap_decrypt_unavailable">Этот ключ не настроен для расшифровки/получения сообщений!</string>
|
||||
<string name="cap_decrypt_insecure">Этот ключ может расшифровывать/получать сообщения, но он небезопасен!</string>
|
||||
<string name="key_health_ok_title">Безопасный</string>
|
||||
<string name="key_health_ok_title">Безопасный</string>
|
||||
<string name="key_health_ok_subtitle">Проблем ключа не обнаружено.</string>
|
||||
<string name="key_health_divert_title">Безопасный (токен безопасности)</string>
|
||||
<string name="key_health_divert_subtitle">Проблем ключа не обнаружено.</string>
|
||||
@@ -1635,8 +1353,7 @@
|
||||
<string name="key_insecure_unknown_curve_problem">Этот ключ использует алгоритм <b>%1$s</b>, которого нет в списке разрешённых.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unknown_curve_solution">Этот ключ не может быть обновлён. Для безопасной связи владелец должен сгенерировать новый ключ.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unidentified_problem">Обнаружена неизвестная проблема для данного ключа.</string>
|
||||
<string name="key_insecure_unidentified_solution">Пожалуйста, отправьте отчёт об ошибке.</string>
|
||||
<string name="key_expiry_text">Срок этого ключа истёк <b>%1$s</b>.</string>
|
||||
<string name="key_expiry_text">Срок этого ключа истёк <b>%1$s</b>.</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_title">Предупреждение безопасности</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_recommend_title">Рекомендуемое действие</string>
|
||||
<string name="insecure_encrypt_bitstrength">Используемый вами ключ для получения (расшифровки) данного сообщения устарел!\n\nАлгоритм (%s) настроен на стойкость 1024 бит или меньше, который был признан небезопасным для общего пользования с 2006 года.</string>
|
||||
@@ -1655,45 +1372,14 @@
|
||||
<string name="insecure_hash_algo">Это сообщение было подписано с использованием алгоритма хэширования %s. Это определённо небезопасно или как минимум необычно!</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override">Если вы не хотите в будущем получать предупреждение о данной проблеме, вы можете его скрыть.</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override_title">Скрыть это предупреждение</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override_ok_title">Предупреждение скрыто</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_override_ok">Предупреждение безопасности (для данного ключа/сообщения) не будет показано в будущем.</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override">Скрыть</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override">Скрыть</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_override_confirm">Скрыть (%d)</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_undo">Раскрыть</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_view_key">Просмотреть ключ</string>
|
||||
<string name="dialog_insecure_button_ok">Понятно</string>
|
||||
<string name="usage_authentication">Аутентификация</string>
|
||||
<string name="identity_context_forget">Забыть</string>
|
||||
<string name="button_scan">Сканировать</string>
|
||||
<string name="button_more_info">Дополнительная информация</string>
|
||||
<string name="transfer_scan_explanation">Чтобы передать ключ или импортировать его, установите безопасное соединение, включив сканирование на устройстве.</string>
|
||||
<string name="transfer_scan_warning">Используйте только на ваших собственных устройствах!</string>
|
||||
<string name="connection_status">Статус соединения:</string>
|
||||
<string name="section_transfer_keys">Ключи, доступные для передачи</string>
|
||||
<string name="section_received_keys">Полученные ключи</string>
|
||||
<string name="transfer_scan_only_wifi">Эта функция работает только с помощью Wi-Fi.</string>
|
||||
<string name="button_import">Импортировать</string>
|
||||
<string name="transfer_status_connected">Подключено</string>
|
||||
<string name="transfer_status_disconnected">Отключено!</string>
|
||||
<string name="transfer_error_read_incoming">Не удалось прочитать входящий ключ!</string>
|
||||
<string name="transfer_error_connect">Не удалось установить подключение!</string>
|
||||
<string name="transfer_error_listen">Ошибка при ожидании подключения!</string>
|
||||
<string name="transfer_error_generic">Неизвестная ошибка соединения!</string>
|
||||
<string name="transfer_error_generic_msg">Ошибка соединения: %s</string>
|
||||
<string name="transfer_not_available">К сожалению, эта функция доступна только на Android 5 или более новых версиях :(</string>
|
||||
<string name="transfer_list_empty">На устройстве не обнаружены ключи, доступные к отправке. Ждём входящие ключи...</string>
|
||||
<string name="transfer_connecting">Идёт подключение...</string>
|
||||
<string name="first_time_secure_wifi_transfer">Безопасная передача по Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="menu_secure_wifi_transfer">Безопасная передача по Wi-Fi</string>
|
||||
<string name="transfer_confirm_cancel">Отмена</string>
|
||||
<string name="transfer_confirm_ok">Отправить</string>
|
||||
<string name="transfer_confirm_title">Отправить ваш ключ?</string>
|
||||
<string name="transfer_confirm_text">Это действие отправит ваш ключ на подключённое устройство. Никогда не отправляйте ваши ключи на чужие устройства!</string>
|
||||
<string name="button_scan_again">Сканировать ещё раз</string>
|
||||
<string name="transfer_error_wifi_text">Не удалось установить подключение!</string>
|
||||
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions">Убедитесь, что вы в одной сети, и отсканируйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="transfer_error_wifi_text_instructions_ssid">Убедитесь, что вы в сети \"%s\", и отсканируйте ещё раз.</string>
|
||||
<string name="status_check_key">Проверка статуса ключа...</string>
|
||||
<string name="status_check_key">Проверка статуса ключа...</string>
|
||||
<string name="status_search_local">Поиск в списке ключей...</string>
|
||||
<string name="status_search_uri">Поиск по URI токена...</string>
|
||||
<string name="status_search_keyserver">Поиск на серверах ключей...</string>
|
||||
@@ -1784,8 +1470,7 @@
|
||||
<string name="use_key_no_name">Использовать ключ: <![CDATA[<no name>]]></string>
|
||||
<string name="title_select_key">%s хочет настроить сквозное шифрование для этого адреса:</string>
|
||||
<string name="select_identity_cancel">Запретить</string>
|
||||
<string name="select_identity_create">Создать ключ для меня</string>
|
||||
<string name="error_save_key_internal">Внутренняя ошибка при сохранении ключа!</string>
|
||||
<string name="error_save_key_internal">Внутренняя ошибка при сохранении ключа!</string>
|
||||
<string name="menu_list_unrelated_keys">Список несвязанных ключей</string>
|
||||
<string name="no_keys_gen_title">Это новый адрес</string>
|
||||
<string name="no_keys_gen_subtitle">Создать новый ключ сквозного шифрования в OpenKeychain</string>
|
||||
@@ -1804,17 +1489,10 @@
|
||||
<string name="msg_get_query_not_implemented">Сервер не поддерживает текущий запрос! Некоторые серверы принимают только адреса электронной почты. Измените запрос или попробуйте другой сервер.</string>
|
||||
<string name="snack_keylist_clipboard_title">Обнаружены данные ключа в буфере обмена!</string>
|
||||
<string name="snack_keylist_clipboard_action">Детали</string>
|
||||
<string name="notify_channel_keysync">Обновление сервера ключей</string>
|
||||
<string name="notify_channel_permission">Запросы разрешений</string>
|
||||
<string name="notify_channel_permission">Запросы разрешений</string>
|
||||
<string name="notify_channel_passcache">Запоминание пароля</string>
|
||||
<string name="notify_channel_orbot">Статус Orbot</string>
|
||||
<string name="notify_title_keysync">Обновление ключей...</string>
|
||||
<string name="notify_title_keysync_finished">Завершено обновление %d ключей</string>
|
||||
<string name="notify_content_keysync">Ключ %d / %d</string>
|
||||
<string name="snack_keysync_start">Запущено обновление всех ключей...</string>
|
||||
<string name="snack_keysync_finished">Обновление ключей завершено успешно</string>
|
||||
<string name="snack_keysync_error">Ошибка при обновлении всех ключей</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_encrypt">Данный ключ нельзя использовать для шифрования!</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_encrypt">Данный ключ нельзя использовать для шифрования!</string>
|
||||
<string name="keychoice_cannot_sign">Данный ключ нельзя использовать для подписи!</string>
|
||||
<string name="keychoice_insecure">Данный ключ нельзя использовать, он небезопасен!</string>
|
||||
<string name="keychoice_revoked">Данный ключ нельзя использовать, он отозван!</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user