cthrace/open-keychain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Pull from transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Dominik Schürmann
2015-11-23 23:54:04 +01:00
parent 4319df4dcf
commit 298043f708
49 changed files with 3509 additions and 421 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
OpenKeychain/src/main/res/raw-ko/help_about.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,72 @@
[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
[https://www.openkeychain.org](https://www.openkeychain.org)
[OpenKeychain](https://www.openkeychain.org) 은 안드로이드의 OpenPGP 구현체 입니다.
라이센스: GPLv3+
[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
## 메인 개발자
* Dominik Schürmann (프로젝트 관리자)
* Vincent Breitmoser
## 상위 기여자
* Adithya Abraham Philip
* Ash Hughes
* 'mar-v-in'
* 'Thialfihar' (APG 개발자)
* Tim Bray
## 기여자
* Art O Cathain
* Brian C. Barnes
* Bahtiar 'kalkin' Gadimov
* Daniel Albert
* Daniel Hammann
* Daniel Haß
* Daniel Nelz
* Daniel Ramos
* Greg Witczak
* 'iseki'
* Ishan Khanna
* 'jellysheep'
* 'Jesperbk'
* 'jkolo'
* Joey Castillo
* Kai Jiang
* Kartik Arora
* 'Kent'
* 'ligi'
* Lukas Zorich
* Manoj Khanna
* Markus Doits
* Miroojin Bakshi
* Morgan Gangwere
* Nikhil Peter Raj
* Paul Sarbinowski
* 'Senecaso'
* Signe Rüsch
* Sreeram Boyapati
* 'steelman'
[//]: # (NOTE: Alphabetic ordering)
## Libraries
* [Android Support Libraries](http://developer.android.com/tools/support-library/index.html) (Apache License v2)
* [FloatingActionButton](https://github.com/futuresimple/android-floating-action-button) (Apache License v2)
* [HtmlTextView](https://github.com/sufficientlysecure/html-textview) (Apache License v2)
* [KeybaseLib](https://github.com/timbray/KeybaseLib) (Apache License v2)
* [Markdown4J](https://github.com/jdcasey/markdown4j) (Apache License v2)
* [MaterialDrawer](https://github.com/mikepenz/MaterialDrawer) (Apache License v2)
* [MiniDNS](https://github.com/rtreffer/minidns) (Apache License v2)
* [OkHttp](https://square.github.io/okhttp/) (Apache License v2)
* [PagerSlidingTabStrip](https://github.com/jpardogo/PagerSlidingTabStrip) (Material Design) (Apache License v2)
* [SafeSlinger Exchange library](https://github.com/SafeSlingerProject/exchange-android) (MIT License)
* [Snackbar](https://github.com/nispok/snackbar) (MIT License)
* [SpongyCastle](https://rtyley.github.io/spongycastle/) (MIT X11 License)
* [StickyListHeaders](https://github.com/emilsjolander/StickyListHeaders) (Apache License v2)
* [TokenAutoComplete](https://github.com/splitwise/TokenAutoComplete) (Apache License v2)
* [ZXing](https://github.com/zxing/zxing) (Apache License v2)
* [ZXing Android Minimal](https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded) (Apache License v2)

28
OpenKeychain/src/main/res/raw-ko/help_certification.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,28 @@
[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
## 키 확인
확인이 없이 정말 키가 특정 사람에게 속하는 지 확신할 수 없습니다.
가장 쉽게 키를 확인하는 방법은 QR 코드를 스캔하거나 NFC를 통해 키를 교환하는 것 입니다.
키를 두사람 이상 사이에서 확인 할 경우, 당신의 키에 사용 가능한 키 교환 방법을 사용할 것을 권장합니다.
## 키
<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>
확인됨: 당신은 이미 이 키를 확인했습니다. (예를 들어서 QR 코드를 스캔해서)
<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>
확인되지 않음: 이 키는 아직 확인되지 않았습니다. 당신은 이 키가 정말로 특정한 사람에게 속하는 지 확신할 수 없습니다.
<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>
만료됨: 이 키는 더이상 유효하지 않습니다. 오직 소유자만이 키의 유효기간을 연장할 수 있습니다.
<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>
무효화됨: 이 키는 더이상 유효하지 않습니다. 이 키는 소유자에 의해 무효화 되었습니다.
## 자세한 정보
OpenKeychain의 "키 확인" 은 OpenPGP 표준에 따라 인증을 만드는 방식으로 구현되었습니다.
이 인증은 ["generic certification (0x10)"](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) 이며, 다음과 같이 표준에 정의되었습니다:
"인증의 발행인은 인증자가 얼마나 잘 키의 소유자가 유저 id에 묘사된 사람인지 확인했다는 특별한 주장을 하지 않습니다."
전통적으로, 인증은 ("positive certifications" (0x13)와 같은 더 높은 인증 레벨에서도) OpenPGP의 Web of Trust에 의해 조직되어 있습니다.
우리의 키 확인 모델은 Web of Trust와 관련된 일반적인 사용성 문제를 해결하기 위한 더 간단한 개념입니다.
우리는 키가 "계속 진행되어" 실행되기에 여전히 충분한 특정한 정도로만 확인되었다고 가정합니다.
우리는 또한 (잠재적으로 믿을 수 있는) 신뢰 서명이나 소유자 신뢰 데이터베이스를 GnuPG처럼 구현하지 않습니다.
더 나아가, 최소 하나의 유저 ID에 의해 인증된 키를 포함하는 키들은 키 목록에 "확인됨" 이라고 표시 될 것입니다.

302
OpenKeychain/src/main/res/raw-ko/help_changelog.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,302 @@
[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
## 3.6
* 백업 암호화
* 외부 보안 감사를 바탕으로 한 보안 수정
* YubiKey NEO 키 생성 마법사
* 기본적인 내장 MIME 지원
* 자동 키 동기화
* 실험 기능: Github, Twitter 계정에 키 연결
* 실험 기능: 문장을 통한 키 확인
* 실험 기능: 어두운 테마
* API: 버전 9
## 3.5
* 키 삭제 시 키 무효화
* 안전하지 않은 보안 방식에 대한 체크 강화
*수정: 첫 실행 마법사가 성공한 후 OpenKeychain 닫지 않기
* API: 버전 8
## 3.4
* Tor를 통한 익명 키 다운로드
* 프록시 지원
* YubiKey 에러 처리 보완
## 3.3
* 새로운 복호화 화면
* 여러개의 파일을 한번에 복호화
* YubiKey 에러 처리 보완
## 3.2
* 유저 인터페이스에서 완전한 YubiKey를 지원하는 첫번째 버전: 키 수정, YubiKey를 키에 연결, 등...
* Material 디자인
* QR 코드 스캔 기능 내장 (새로운 권한 필요)
* 키 생성 마법사 보완
* 동기화 후 연락처 유실 수정
* 안드로이드 4 필요
* 키 화면 재디자인
* 암호화 설정 간소화, 암호화 방식 선택 보완
* API: 분리된 서명, 서명 키 선택 자유화, 등...
* 수정: 일부 유효한 키가 만료되었거나 무효화 된 것으로 표시됨
* 만료되었거나 무효화 된 서브키의 서명을 무효화
* 자세히 보기에서 Keybase.io 지원
* 모든 키를 한번에 업데이트 하는 방법
## 3.1.2
* 키를 파일로 추출하는 기능을 수정 (이번엔 진짜로)
## 3.1.1
* 키를 파일로 추출하는 기능을 수정 (부분만 구현되어 있었음)
* 안드로이드 2.3에서의 강제 종료 수정
## 3.1
* 안드로이드 5에서의 강제 종료 수정
* 새로운 증명 화면
* 키 리스트에서 바로 안전한 키 교환 (SafeSlinger 라이브러리)
* 새로운 QR 코드 프로그램 구조
* 복호화 화면 재디자인
* 새로운 아이콘과 색상 사용
* Symantec Encryption Desktop에서 비밀키 가져오기 수정
* YubiKey 실험적 지원: 서브키의 ID가 이제 제대로 체크됩니다.
## 3.0.1
* 큰 키 가져오기 개선
* 서브키 선택 개선
## 3.0
* 앱 목록에 설치 가능한 호환되는 앱 제안
* 복호화 화면 새롭게 디자인
* 키 가져오기 관련 많은 부분 수정, 간략화된 키 관련 수정
* 키 인증 플래그 강조
* 커스텀 키 생성을 위한 유저 인터페이스
* 유저 id 무효화 인증서 부분 수정
* 새로운 클라우드 검색 (기존의 키서버와 keybase.io에서 검색)
* OpenKeychain 안에서 키 간략화 지원
* YubiKey 실험적 지원: 서명 생성과 복호화 지원
## 2.9.2
* 2.9.1에서 망가진 키 복구
* YubiKey 실험적 지원: API를 통한 복호화 지원
## 2.9.1
* 암호화 화면을 둘로 나누기
* 키 플래그 다루기 수정 (Mailvelope 0.7 키 지원)
* 암호 문구 다루기 개선
* SafeSlinger를 통한 키 공유
* YubiKey 실험적 지원: 다른 PIN을 추가할 수 있는 설정, 현재는 OpenKeychain 내부가 아닌 OpenPGP API를 통한 서명만 지원
* 간략화 된 키 사용 수정
* 호환성을 위해 SHA256를 기본값으로 변경
* Intent API 변경, https://github.com/open-keychain/open-keychain/wiki/Intent-API 참조
* OpenPGP API에서 이제 무효화/만료된 키를 다루고 모든 유저 id를 반환합니다.
## 2.9
* 버전 2.8에서 생긴 강제종료 수정
* 실험적인 ECC 지원
* YubiKey 실험적 지원: 가져온 키로만 서명
## 2.8
* 많은 버그가 이 릴리즈에서 수정되었기 때문에 새로운 기능에 대해서 집중하겠습니다.
* 키 수정: 대단한 새 디자인, 키 무효화
* 키 가져오기: 대단한 새 디자인, hkps를 통한 안전한 키서버 연결, DNS SRV 레코드를 통한 키서버 찾기
* 새로운 첫 시작 화면
* 새로운 키 생성 화면: 개인 안드로이드 개정에 따른 이름과 이메일 주소 자동완성
* 파일 암호화: 대단한 새 디자인, 여러개의 파일 암호화 지원
* 키 상태 표시에 새로운 아이콘 적용 (Brennan Novak 제작)
* 중요한 버그 수정: 파일에서 큰 키 묶음 가져오기가 이제 가능합니다.
* 캐시된 암호문구를 표시하는 알림
* 키가 이제 안드로이드 연락처에 연동됩니다.
이 릴리즈는 Vincent Breitmoser (GSoC 2014), mar-v-in (GSoC 2014), Daniel Albert, Art O Cathain, Daniel Haß, Tim Bray, Thialfihar의 공로가 없이는 가능하지 못했을 것입니다.
## 2.7
* 보라색! (Dominik, Vincent)
* 새 키 보기 디자인 (Dominik, Vincent)
* 새 납작한 안드로이드 버튼 (Dominik, Vincent)
* API 수정 (Dominik)
* Keybase.io 에서 가져오기 (Tim Bray)
## 2.6.1
* 다시 나타난 버그 일부 수정
## 2.6
* 키 인증 (Vincent Breitmoser씨 감사합니다)
* GnuPG 부분 비밀키 지원 (Vincent Breitmoser씨 감사합니다)
* 서명 검증 화면에 새로운 디자인 적용
* 커스텀 키 길이 (Greg Witczak씨 감사합니다)
* 다른 앱에서의 공유 기능 수정
## 2.5
* 대칭 암호화 OpenPGP 메세지/파일 복호화 지원
* 키 수정 화면 다시 설계 (Ash Hughes씨 감사합니다)
* 암호화/복호화 화면에 새 모던 디자인 적용
* OpenPGP API 버전 3 (여러개의 api 계정, 내부적 수정, 키 검색)
## 2.4
이 릴리즈의 기능을 풍부하게, 그리고 버그가 없게 만들어 주신 Google Summer of Code 2014 지원자들 모두에게 감사드립니다.
여러개의 작은 패치를 제외하고, 주목할 만한 숫자의 패치가 다음 사람들에 의해 만들어졌습니다 (알파벳 순서로):
Daniel Hammann, Daniel Haß, Greg Witczak, Miroojin Bakshi, Nikhil Peter Raj, Paul Sarbinowski, Sreeram Boyapati, Vincent Breitmoser.
* 새로운 통합 키 리스트
* 키 지문 표시에 색상 사용
* 키서버 포트 설정 지원
* 약한 키를 생성할 가능성을 비활성화
* API에 아주 많은 내부적인 작업
* 유저 id 검증
* 기계가 읽을 수 있는 출력값에 기반한 키서버 검색
* 태블릿에서 네비게이션 드로워 잠금
* 키 생성 시 이메일 주소 제안
* 공개 키 리스트에서 검색
* 그리고 더 많은 개선과 수정들...
## 2.3.1
* 오래된 버전에서 업그레이드 시 강제 종료되는 문제에 대한 핫픽스
## 2.3
* 비밀키를 내보낼 때 필요하지 않은 공개키 내보내기 삭제 (Ash Hughes씨 감사합니다)
* 키에 만료 날짜 설정하기 수정 (Ash Hughes씨 감사합니다)
* 키 편집에 대한 더 많은 내부적 수정 (Ash Hughes씨 감사합니다)
* 가져오기 화면에서 바로 키서버 검색
* 안드로이드 2.2-3.0에서의 레이아웃과 다이얼로그 스타일 수정
* 빈 유저 id를 가진 키를 처리할 때의 강제종료 수정
* 서명 화면에서 돌아올 때 빈 리스트와 강제종료 수정
* Bouncy Castle (암호화 라이브러리) 버전 1.47에서 1.50으로 업데이트와 소스에서 빌드
* 서명 화면에서 키 업로드 수정
## 2.2
* 네비게이션 드로워에 새로운 디자인 적용
* 새로운 공개 키 리스트 디자인
* 새로운 공개 키 보기
* 키 가져오기에 대한 버그 수정
* 키 교차 검증 (Ash Hughes씨 감사합니다)
* UTF-8 비밀번호 제대로 다루기 (Ash Hughes씨 감사합니다)
* 새로운 언어와 함께하는 첫번째 버전 (Transifex의 기여자님들 감사합니다)
* QR 코드를 통한 키 공유 수정 및 개선
* API를 위한 패키지 서명 검증
## 2.1.1
* API 업데이트, K-9 Mail 통합을 위한 준비
## 2.1
* 많은 버그 수정
* 개발자들을 위한 새 API
* 구글에 의한 PRNG (난수생성기) 버그 수정 반영
## 2.0
* 완전한 재디자인
* QR 코드와 NFC 빔을 통한 공개키 공유
* 키 서명
* 키를 서버에 업로드
* 가져오기 문제 수정
* 새로운 AIDL API
## 1.0.8
* 기본적인 키서버 지원
* App2sd 지원
* 암호구 캐시 시간 설정: 1, 2, 4, 8시간
* 번역: 노르웨이어 (Sander Danielsen씨 감사합니다), 중국어 (Zhang Fredrick씨 감사합니다)
* 버그 수정
* 최적화
## 1.0.7
* 개행이 따라오는 텍스트의 서명 검증에 관한 문제 수정
* 더 많은 암호구 캐시 시간 설정 옵션 (20, 40, 60분)
## 1.0.6
* Froyo에서 계정 추가 강제종료 수정
* 안전한 파일 삭제
* 가져오기 후 파일 지우기 옵션
* 스트림 암호화/복호화 (갤러리, 등)
* 새 옵션 (언어, v3 서명 강제화)
* 인터페이스 변경
* 버그 수정
## 1.0.5
* 독일어와 이탈리아어 번역
* BountyCastle 소스 크기 축소로 인한 더 작은 패키지 크기
* 새로운 설정 GUI
* 지역화를 위한 레이아웃 조정
* 서명 버그수정
## 1.0.4
* 검색 생성자에 의해 발생하는 SDK 버그에 의한 다른 강제종료 수정
## 1.0.3
* 암호화/서명과 가능한 키 내보내기 중 발생하는 강제종료 수정
## 1.0.2
* 필터링 가능한 키 리스트
* 더 똑똑한 암호화 키 미리 선택
* VIEW와 SEND Intent 핸들링 지원, 파일 관리자에서 파일들이 암호화/복호화 되는 걸 지원합니다.
* K-9 Mail을 위한 추가 기능 (키 미리 선택)과 버그 수정, 새 배타 빌드 사용 가능
## 1.0.1
GMail 계정 리스트가 1.0.0에서 망가짐, 다시 고침
## 1.0.0
* K-9 Mail 연동, APG를 지원하는 K-9 Mail의 베타 빌드
* 더 많은 파일 관리자 지원 (ASTRO 포함)
* 슬로바키아어 번역
* 새로운 데이터베이스, 더 빠르고 더 적은 메모리 사용
* 다른 앱을 위한 컨텐츠 제공자와 Intents 정의
* 버그 수정

16
OpenKeychain/src/main/res/raw-ko/help_start.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,16 @@
[//]: # (NOTE: Please put every sentence in its own line, Transifex puts every line in its own translation field!)
## 어떻게 K-9 Mail에 OpenKeyChain을 연동하나요?
OpenKeyChain을 K-9 Mail과 사용하기 위해선, 다음 절차를 따르세요:
1. K-9 Mail을 열고 OpenKeyChain을 사용하고 싶은 계정을 길게 누르세요.
2. "Account settings" 를 선택하고, 맨 아래로 스크롤 후 "Cryptography" 를 누르세요.
3. "OpenPGP Provider" 를 누르고 리스트에서 OpenKeyChain을 선택하세요.
## OpenKeychain에서 버그를 찾았어요!
버그를 [OpenKeychain의 이슈 트래커](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain/issues)를 사용해 제보하세요.
## 기여
OpenKeychain에 코드를 기여해 도움을 주고 싶으시다면 [Github의 간단 가이드를 참고](https://github.com/openpgp-keychain/openpgp-keychain#contribute-code).
## 번역
OpenKeychain의 번역에 도움을 주세요! [Transifex의 OpenKeychain](https://www.transifex.com/projects/p/open-keychain/)에서 참여할 수 있습니다.