open-keychain/OpenKeychain/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">OpenKeychain</string>
  <!--title-->
  <string name="title_encrypt_text">Titkosítás</string>
  <string name="title_encrypt_files">Titkosítás</string>
  <string name="title_decrypt">Visszafejtés</string>
  <string name="title_add_subkey">Alkulcs hozzáadása</string>
  <string name="title_change_master_key">Mesterkulcs megváltoztatása</string>
  <string name="title_edit_key">Kulcs szerkesztése</string>
  <string name="title_linked_create">Kapcsolt személyazonosság létrehozása</string>
  <string name="title_preferences">Beállítások</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Alkalmazások</string>
  <string name="title_key_server_preference">OpenPGP kulcskiszolgálók</string>
  <string name="title_smartpgp_authorities_preference">SmartPGP: megbízható szolgáltatók</string>
  <string name="title_change_passphrase">Jelszó megváltoztatása</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Ujjlenyomat megosztása ezzel…</string>
  <string name="title_share_key">Kulcs megosztása ezzel…</string>
  <string name="title_share_file">Fájl megosztása ezzel…</string>
  <string name="title_share_message">Szöveg megosztása ezzel…</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Titkosítás fájlba</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Visszafejtés fájlba</string>
  <string name="title_import_keys">Kulcsok importálása</string>
  <string name="title_export_key">Kulcs biztonsági mentése</string>
  <string name="title_export_keys">Kulcsok biztonsági mentése</string>
  <string name="title_key_not_found">Kulcs nem található</string>
  <string name="title_send_key">Feltöltés kulcskiszolgálóra</string>
  <string name="title_backup">Kulcs biztonsági mentése</string>
  <string name="title_certify_key">Kulcs megerősítése</string>
  <string name="title_key_details">Kulcs részletei</string>
  <string name="title_help">Súgó</string>
  <string name="title_log_display">Napló</string>
  <string name="title_exchange_keys">Kulcsok kicserélése</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Speciális</string>
  <string name="title_delete_secret_key">Törli a SAJÁT „%s” kulcsát?</string>
  <string name="title_manage_my_keys">Saját kulcsok kezelése</string>
  <string name="title_alert_strip">Alkulcs feldarabolása</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Személyazonosságok</string>
  <string name="section_security_token">Biztonsági token</string>
  <string name="section_linked_system_contact">Kapcsolt rendszerpartner</string>
  <string name="section_keybase_proofs">Keybase.io bizonyítékok</string>
  <string name="section_should_you_trust">Meg kellene bíznia ebben a kulcsban?</string>
  <string name="section_proof_details">Bizonyíték ellenőrzése</string>
  <string name="section_keys">Alkulcsok</string>
  <string name="section_cloud_search">Kulcskeresés</string>
  <string name="section_cloud_search_summary">Kulcskiszolgáló, keybase.io</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Jelszavak és PIN-kódok</string>
  <string name="section_passphrase_cache_summary">Kezelés</string>
  <string name="section_proxy_settings">Hálózati anonimitás</string>
  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, proxybeállítások</string>
  <string name="section_gui">Felület</string>
  <string name="section_sync_settings">Szinkronizálás</string>
  <string name="section_sync_settings_summary">Automatikus kulcsfrissítések, partnercsatolás</string>
  <string name="section_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
  <string name="section_certify">Megerősítés</string>
  <string name="section_actions">Műveletek</string>
  <string name="section_share_key">Kulcs</string>
  <string name="section_key_server">Kulcskiszolgáló</string>
  <string name="section_fingerprint">Ujjlenyomat</string>
  <string name="section_encrypt">Titkosítás</string>
  <string name="section_decrypt">Visszafejtés vagy ellenőrzés</string>
  <string name="section_current_expiry">Jelenlegi lejárat</string>
  <string name="section_new_expiry">Új lejárat</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Visszafejtés, ellenőrzés és mentés fájlba</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Fájl titkosítása és megosztása</string>
  <string name="btn_encrypt_save_file">Fájl titkosítása és mentése</string>
  <string name="btn_save_file">Fájl mentése</string>
  <string name="btn_save">Mentés</string>
  <string name="btn_view_log">Napló megtekintése</string>
  <string name="btn_do_not_save">Mégse</string>
  <string name="btn_delete">Törlés</string>
  <string name="btn_no_date">Nincs lejárat</string>
  <string name="btn_okay">OK</string>
  <string name="btn_export_to_server">Feltöltés a kulcskiszolgálóra</string>
  <string name="btn_next">Következő</string>
  <string name="btn_back">Vissza</string>
  <string name="btn_no">Nem</string>
  <string name="btn_match">Ujjlenyomatok megegyeznek</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Szöveg titkosítása/aláírása és megosztása</string>
  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Szöveg titkosítása/aláírása és másolása</string>
  <string name="btn_paste_encrypted_signed">Szöveg titkosítása/aláírása és beillesztése</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Tanúsítványkulcs megtekintése</string>
  <string name="btn_create_key">Kulcs létrehozása</string>
  <string name="btn_add_files">Fájlok hozzáadása</string>
  <string name="btn_share_decrypted_text">Megosztás</string>
  <string name="btn_open_with">Megnyitás ezzel…</string>
  <string name="btn_copy_decrypted_text">Másolás a vágólapra</string>
  <string name="btn_decrypt_clipboard">Beolvasás a vágólapról</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Bemeneti fájl kiválasztása</string>
  <string name="btn_encrypt_files">Fájlok titkosítása</string>
  <string name="btn_encrypt_text">Szöveg titkosítása</string>
  <string name="btn_add_email">További e-mail cím hozzáadása</string>
  <string name="btn_unlock">Feloldás</string>
  <string name="btn_proceed">Feldolgozás</string>
  <string name="btn_add_keyserver">Hozzáadás</string>
  <string name="btn_save_default">Mentés alapértelmezettként</string>
  <string name="btn_saved">Mentve!</string>
  <string name="btn_not_matching">Nem egyezik</string>
  <!--Shortcut Strings-->
  <string name="shortcut_debug">Hibakeresési műveletek</string>
  <!--Content Description-->
  <string name="cd_encrypt_files">Fájlok titkosítása</string>
  <string name="cd_exchange_keys">Kulcsok kicserélése</string>
  <string name="cd_encrypt_text">Szöveg titkosítása</string>
  <string name="cd_share_nfc">Megosztás NFC-n keresztül</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Beállítások</string>
  <string name="menu_help">Súgó</string>
  <string name="menu_export_key">Kulcs biztonsági mentése</string>
  <string name="menu_delete_key">Kulcs törlése</string>
  <string name="menu_status">Kulcs állapotának megtekintése</string>
  <string name="menu_manage_keys">Saját kulcsok kezelése</string>
  <string name="menu_search">Keresés</string>
  <string name="menu_open">Megnyitás</string>
  <string name="menu_read_clipboard">Beolvasás a vágólapról</string>
  <string name="menu_nfc_preferences">NFC beállítások</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Beam beállítások</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Titkosítás neki…</string>
  <string name="menu_select_all">Összes kiválasztása</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Összes kulcs exportálása</string>
  <string name="menu_update_all_keys">Összes kulcs frissítése</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint">Megerősítés ujjlenyomattal</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Megerősítés kifejezéssel</string>
  <string name="menu_share_log">Napló megosztása</string>
  <string name="menu_change_password">Jelszó megváltoztatása</string>
  <string name="menu_advanced">Speciális</string>
  <string name="menu_keyserver_add">Hozzáadás</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Szöveg</string>
  <string name="label_file">Fájl</string>
  <string name="label_files">Fájlok</string>
  <string name="label_file_colon">Fájl:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Nincs jelszó</string>
  <string name="label_passphrase">Jelszó</string>
  <string name="label_pin">PIN</string>
  <string name="label_unlock">Feloldás…</string>
  <string name="label_passphrase_again">Jelszó ismétlése</string>
  <string name="label_show_passphrase">Jelszó megjelenítése</string>
  <string name="label_algorithm">Algoritmus</string>
  <string name="label_algorithm_colon">Algoritmus:</string>
  <string name="label_ascii_armor">Fájl ASCII védelme</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">ASCII védelem engedélyezése</string>
  <string name="label_write_version_header">Tudassa másokkal, hogy OpenKeychaint használ</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Hozzáírja az „OpenKeychain v2.7” szöveget az OpenPGP aláírásokhoz, titkosított szövegekhez és exportált kulcsokhoz</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Aláírás ezzel:</string>
  <string name="label_to">Titkosítás neki</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Fájlok törlése titkosítás után</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Törlés visszafejtés után</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Titkosítási algoritmus</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Hash algoritmus</string>
  <string name="label_symmetric">Titkosítás jelszóval</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Jelszavak megjegyzése alkulcs által</string>
  <string name="label_message_compression">Szövegtömörítés</string>
  <string name="label_file_compression">Fájltömörítés</string>
  <string name="label_keyservers">OpenPGP kulcskiszolgálók kezelése</string>
  <string name="label_key_id">Kulcsazonosító</string>
  <string name="label_key_id_colon">Kulcsazonosító:</string>
  <string name="label_key_created">%s létrehozva</string>
  <string name="label_key_created_just_now">Épp most létrehozva</string>
  <string name="label_key_type">Típus</string>
  <string name="label_creation">Létrehozás</string>
  <string name="label_creation_colon">Létrehozás:</string>
  <string name="label_expiry">Lejárat</string>
  <string name="label_valid_from">Érvényesség kezdete</string>
  <string name="label_usage">Használat</string>
  <string name="label_revoked">Visszavont</string>
  <string name="label_insecure">Nem biztonságos</string>
  <string name="label_key_size">Kulcs mérete</string>
  <string name="label_ecc_curve">Elliptikus görbe</string>
  <string name="label_main_user_id">Elsődleges személyazonosság</string>
  <string name="label_name">Név</string>
  <string name="label_email">E-mail</string>
  <string name="label_send_key">Tanúsítvány közzététele a kulcskiszolgálókon</string>
  <string name="label_fingerprint">Ujjlenyomat</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Lejárati dátum beállítása</string>
  <string name="label_keyservers_title">Kulcskiszolgálók</string>
  <string name="label_keyserver_settings_hint">Húzza a sorrend megváltoztatásához, érintse meg a szerkesztéshez vagy törléshez</string>
  <string name="label_selected_keyserver_title">Kiválasztott kulcskiszolgáló</string>
  <string name="label_selected_smartpgp_authority_title">Kiválasztott szolgáltató</string>
  <string name="label_preferred">előnyben részesített</string>
  <string name="label_enable_compression">Tömörítés engedélyezése</string>
  <string name="label_enable_self_encrypt">Titkosítás az aláírónak</string>
  <string name="label_encrypt_filenames">Fájlnevek titkosítása</string>
  <string name="label_hidden_recipients">Címzettek elrejtése</string>
  <string name="label_smartpgp_verify">SmartPGP: tanúsítványok ellenőrzése</string>
  <string name="label_smartpgp_verify_summary">Tanúsítványok ellenőrzése a SmartPGP biztonsági tokenen a megbízható szolgáltatókkal</string>
  <string name="label_smartpgp_roots">SmartPGP: megbízható szolgáltatók</string>
  <string name="label_verify_keyserver_connection">Kapcsolat tesztelése</string>
  <string name="label_only_trusted_keyserver">Csak megbízható kulcskiszolgáló</string>
  <string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
  <string name="label_enter_keyserver_onion">Nem kötelező Tor .onion URL</string>
  <string name="label_keyserver_dialog_delete">Kulcskiszolgáló törlése</string>
  <string name="label_theme">Téma</string>
  <string name="label_enter_smartpgp_authority_name">Név</string>
  <string name="label_smartpgp_authority_dialog_delete">Szolgáltató törlése</string>
  <string name="pref_keyserver">OpenPGP kulcskiszolgálók</string>
  <string name="pref_keyserver_summary">Kulcsok keresése a kiválasztott OpenPGP kulcskiszolgálókon (HKP protokoll)</string>
  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
  <string name="pref_keybase_summary">Kulcsok keresése a keybase.io-n</string>
  <string name="pref_facebook">Facebook</string>
  <string name="pref_facebook_summary">Kulcsok keresése a Facebookon felhasználónév alapján</string>
  <string name="pref_wkd">Web Key Directory</string>
  <string name="pref_wkd_summary">Kulcsok keresése Web Key Directory használatával</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Automatikus kulcsfrissítések</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">A kulcsok háromnaponta frissülnek az előnyben részesített kulcskiszolgálóról</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">A kulcsok nem frissülnek automatikusan</string>
  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Szinkronizálás csak Wi-Fi esetén</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Kulcsok összekapcsolása partnerekkel</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Kulcsok összekapcsolása partnerekkel a nevük és az e-mail címük alapján. Ez teljesen mértékben hálózati kapcsolat nélkül történik az ön eszközén.</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Az új kulcsok nem lesznek összekapcsolva partnerekkel</string>
  <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
  <string name="keyserver_sync_settings_title">Automatikus kulcsfrissítések</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Figyelmeztetés</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Ezek a funkciók még nincsenek befejezve, vagy felhasználói élmény és biztonsági kutatást eredményei. Emiatt ne bízzon a biztonságukban, és ne jelentse a felmerülő hibákat!</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Kapcsolt személyazonosságok</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Kulcsok összekapcsolása Twitter, GitHub, weblapok vagy DNS (hasonló a keybase.io-hoz, csak decentralizált) azonosítókkal</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_title">Keybase.io igazolások</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Kapcsolatfelvétel a keybase.io-val a kulcsigazolásokért, és megtekintés minden alkalommal, amikor egy kulcs megjelenik</string>
  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Az ikonok és számos képernyő még nem lett hozzáigazítva a sötét témához)</string>
  <string name="label_settings_analytics_title">Névtelen használati statisztikák engedélyezése</string>
  <string name="label_settings_analytics_summary">Ha engedélyezve van, akkor névtelen használati statisztikákat küld, hogy segítsen az alkalmazás továbbfejlesztésében </string>
  <!--Proxy Preferences-->
  <string name="pref_proxy_tor_title">Tor engedélyezése</string>
  <string name="pref_proxy_tor_summary">Az Orbot telepítése szükséges</string>
  <string name="pref_proxy_normal_title">Egyéb proxy engedélyezése</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy gépneve</string>
  <string name="pref_proxy_host_err_invalid">A proxy gépneve nem lehet üres</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">Proxy portja</string>
  <string name="pref_proxy_port_err_invalid">Érvénytelen portszám lett megadva</string>
  <string name="pref_proxy_type_title">Proxy típusa</string>
  <!--proxy type choices and values-->
  <string name="pref_proxy_type_choice_http">HTTP</string>
  <string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
  <!--OrbotHelper strings-->
  <string name="orbot_ignore_tor">Ne használjon Tor hálózatot</string>
  <!--InstallDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_install_dialog_title">Telepíti az Orbot alkalmazást a Tor használatához?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_install">Telepítés</string>
  <string name="orbot_install_dialog_content">Az Orbot alkalmazásnak telepítve és aktiválva kell lennie, hogy a forgalmat proxyként át lehessen küldeni rajta. Szeretné telepíteni?</string>
  <string name="orbot_install_dialog_cancel">Mégse</string>
  <string name="orbot_install_dialog_ignore_tor">Ne használjon Tor hálózatot</string>
  <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_start_dialog_title">Orbot indítása?</string>
  <string name="orbot_start_dialog_content">Úgy tűnik, hogy az Orbot nem fut. Szeretné elindítani, és kapcsolódni a Tor hálózathoz?</string>
  <string name="orbot_start_btn">Orbot indítása</string>
  <string name="orbot_start_dialog_start">Orbot indítása</string>
  <string name="orbot_start_dialog_cancel">Mégse</string>
  <string name="orbot_start_dialog_ignore_tor">Ne használjon Tor hálózatot</string>
  <string name="user_id_no_name"><![CDATA[<no name>]]></string>
  <string name="none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 kulcs</item>
    <item quantity="other">%d kulcs</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d kulcskiszolgáló</item>
    <item quantity="other">%d kulcskiszolgáló</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_authorities">
    <item quantity="one">%d szolgáltató</item>
    <item quantity="other">%d szolgáltató</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Titkos kulcs:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Nincs</string>
  <string name="choice_15secs">15 másodperc</string>
  <string name="choice_1min">1 perc</string>
  <string name="choice_3mins">3 perc</string>
  <string name="choice_5mins">5 perc</string>
  <string name="choice_10mins">10 perc</string>
  <string name="choice_20mins">20 perc</string>
  <string name="choice_40mins">40 perc</string>
  <string name="choice_1hour">1 óra</string>
  <string name="choice_2hours">2 óra</string>
  <string name="choice_4hours">4 óra</string>
  <string name="choice_8hours">8 óra</string>
  <string name="choice_forever">örökre</string>
  <string name="choice_select_cert">Válassz egy kulcsot</string>
  <string name="filemanager_title_open">Megnyitás…</string>
  <string name="rsa_2048">RSA 2048</string>
  <string name="rsa_2048_description_html">kisebb fájlméret, biztonságosnak tekintve 2030-ig</string>
  <string name="rsa_3072">RSA 3072</string>
  <string name="rsa_3072_description_html">javasolt, biztonságosnak tekintve 2040-ig</string>
  <string name="rsa_4096">RSA 4096</string>
  <string name="rsa_4096_description_html">nagyobb fájl méret, biztonságosnak tekintve legalább 2040-ig</string>
  <string name="ecc_p256">ECC P-256</string>
  <string name="ecc_p256_description_html">nagyon kis fájlméret, biztonságosnak tekitve 2040-ig &lt;br/&gt; &lt;u&gt;kísérleti és nem minden megvalósítás támogatja&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_p384">ECC P-384</string>
  <string name="ecc_p384_description_html">nagyon kis fájlméret, biztonságosnak tekintve 2040-ig &lt;br/&gt; &lt;u&gt;kísérleti és nem minden megvalósítás támogatja&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_p521">ECC P-521</string>
  <string name="ecc_p521_description_html">kis fájlméret, biztonságosnak tekintve legalább 2040-ig &lt;br/&gt; &lt;u&gt;kísérleti és nem minden megvalósítás támogatja&lt;/u&gt;</string>
  <string name="ecc_eddsa">ECC EdDSA</string>
  <string name="ecc_eddsa_description_html">kis fájlméret, biztonságosnak tekintve legalább 2040-ig &lt;br/&gt; &lt;u&gt;kísérleti és nem minden megvalósítás támogatja&lt;/u&gt;</string>
  <string name="usage_none">Nincs (csak alkulcs kötés)</string>
  <string name="usage_sign">Aláírás</string>
  <string name="usage_encrypt">Titkosítás</string>
  <string name="usage_sign_and_encrypt">Aláírás és titkosítás</string>
  <string name="error">Hiba</string>
  <string name="error_message">Hiba: %s</string>
  <string name="theme_dark">Sötét</string>
  <string name="theme_light">Világos</string>
  <string name="strip">Feldarabolás</string>
  <!--sentences-->
  <string name="wrong_passphrase">Hibás jelszó.</string>
  <string name="no_filemanager_installed">Nincs megfelelő fájlkezelő telepítve.</string>
  <string name="passphrases_do_not_match">A jelszavak nem egyeztek.</string>
  <string name="passphrase_must_not_be_empty">Adjon meg egy jelszót.</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Jelszó megadása</string>
  <string name="passphrase_for_backup">Biztonsági mentés kód megadása</string>
  <string name="passphrase_for">Jelszó megadása ehhez: „%s”</string>
  <string name="passphrase_for_any">Jelszó megadása</string>
  <string name="passphrase_keyboard_hint_alpha">Váltás az betűrendes billentyűzetre</string>
  <string name="passphrase_keyboard_hint_numeric">Váltás a számbillentyűzetre</string>
  <string name="passphrase_transfer">Átviteli kód megadása</string>
  <string name="passphrase_transfer_autocrypt">Az Autocrypt beállítási üzenet importálásához adja meg az átviteli kódot:</string>
  <string name="pin_for">PIN-kód megadása ehhez: „%s”</string>
  <string name="security_token_pin_for">PIN-kód megadása a biztonsági tokenhez való hozzáféréshez ennél: „%s”</string>
  <string name="security_token_nfc_text">Tartsa a biztonsági tokent az NFC jelzésre az eszköz hátulján.</string>
  <string name="security_token_nfc_wait">Tartsa a biztonsági tokent a hátoldalon!</string>
  <string name="security_token_nfc_finished">Most vegye el a biztonsági tokent.</string>
  <string name="security_token_nfc_try_again_text">Most vegye el a biztonsági tokent, és érintse meg az ÚJRAPRÓBÁLÁST.</string>
  <string name="file_delete_confirmation_title">Törli az eredeti fájlokat?</string>
  <string name="file_delete_confirmation">A következő fájlok lesznek törölve: %s</string>
  <string name="file_delete_successful">%1$d/%2$d fájl törölve lett.%3$s</string>
  <string name="no_file_selected">Nincs fájl kiválasztva.</string>
  <string name="encrypt_sign_successful">Sikeresen aláírva és/vagy titkosítva.</string>
  <string name="encrypt_sign_clipboard_successful">Sikeresen aláírva és/vagy titkosítva a vágólapra.</string>
  <string name="select_encryption_key">Válasszon legalább egy titkosítási kulcsot.</string>
  <string name="error_no_encryption_or_signature_key">Válasszon legalább egy titkosítási kulcsot vagy aláíró kulcsot.</string>
  <string name="specify_file_to_encrypt_to">Adja meg, hogy mely fájlba legyen titkosítva.\nFIGYELMEZTETÉS: a fájl felül lesz írva, ha létezik!</string>
  <string name="specify_file_to_decrypt_to">Adja meg, hogy mely fájlba legyen visszafejtve.\nFIGYELMEZTETÉS: a fájl felül lesz írva, ha létezik!</string>
  <string name="specify_backup_dest">A kulcsait nem tartalmazó biztonsági mentés lesz készítve, adjon meg egy célfájlt.\nFIGYELMEZTETÉS: a fájl felül lesz írva, ha létezik!</string>
  <string name="specify_backup_dest_single">A kulcs meg lesz osztva, adjon meg egy célfájlt.\nFIGYELMEZTETÉS: a fájl felül lesz írva, ha létezik!</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret_single">Teljes biztonsági mentés lesz készítve a kulcsáról, adjon meg egy célfájlt.\nFIGYELMEZTETÉS: a fájl felül lesz írva, ha létezik!</string>
  <string name="specify_backup_dest_secret">Teljes biztonsági mentés lesz készítve az összes kulcsról (beleértve az önét is), adjon meg egy célfájlt.\nFIGYELMEZTETÉS: a fájl felül lesz írva, ha létezik!</string>
  <string name="key_deletion_confirmation_multi">Valóban törölni szeretné az összes kijelölt kulcsot?</string>
  <string name="secret_key_deletion_confirmation">Törlés után nem lesz képes visszafejteni a kulccsal titkosított üzeneteket és fájlokat, és elveszíti az összes kulcsmegerősítést, amit a kulccsal végzett!</string>
  <string name="public_key_deletetion_confirmation">Törli a kulcsot: „%s”?</string>
  <string name="also_export_secret_keys">A titkos kulcsot is exportálja</string>
  <string name="reinstall_openkeychain">Egy ismert Android hibával találkozott. Telepítse újra az OpenKeychain alkalmazást, ha össze szeretné kapcsolni a partnereit a kulcsokkal.</string>
  <string name="alert_strip">Az alkulcs feldarabolása használhatatlanná fogja tenni ezen az eszközön!</string>
  <string name="key_exported">Sikeresen exportálva 1 kulcs.</string>
  <string name="keys_exported">Sikeresen exportálva %d kulcs.</string>
  <string name="no_keys_exported">Nem lettek kulcsok exportálva.</string>
  <string name="key_creation_el_gamal_info">Megjegyzés: csak alkulcsok támogatják az ElGamalt.</string>
  <string name="key_not_found">Nem található a kulcs: %08X.</string>
  <string name="authentication_subkey_not_found">Ennek a kulcsnak nincs hitelesítési alkulcsa.</string>
  <plurals name="bad_keys_encountered">
    <item quantity="one">%d rossz titkos kulcs mellőzve. Talán a következő kapcsolóval exportálta:\n --export-secret-subkeys\nGyőződjön meg arról, hogy inkább a következő kapcsolóval exportálja:\n --export-secret-keys\n</item>
    <item quantity="other">%d rossz titkos kulcs mellőzve. Talán a következő kapcsolóval exportálta:\n --export-secret-subkeys\nGyőződjön meg arról, hogy inkább a következő kapcsolóval exportálja:\n --export-secret-keys\n</item>
  </plurals>
  <string name="list_empty">A lista üres!</string>
  <string name="nfc_successful">Sikeresen elküldve a kulcs NFC Beam használatával!</string>
  <string name="key_copied_to_clipboard">A kulcs másolva lett a vágólapra!</string>
  <string name="fingerprint_copied_to_clipboard">Az ujjlenyomat másolva lett a vágólapra!</string>
  <string name="select_key_to_certify">Válasszon egy használandó kulcsot a kommunikációhoz!</string>
  <string name="text_copied_to_clipboard">A szöveg másolva lett a vágólapra!</string>
  <string name="how_to_import">Hogyan kell importálni ezt az asztali számítógépemre?</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <string name="error_file_delete_failed">nem lett törölve. Törölje őket kézzel!</string>
  <string name="error_file_added_already">%s már hozzá lett adva.</string>
  <string name="error_file_not_found">a fájl nem található</string>
  <string name="error_bad_data">Rossz adatok!</string>
  <string name="error_no_secret_key_found">nem található megfelelő titkos kulcs</string>
  <string name="error_external_storage_not_ready">a külső tároló nem áll készen</string>
  <string name="error_key_size_minimum512bit">a kulcsméretnek legalább 512 bitesnek kell lennie</string>
  <string name="error_unknown_algorithm_choice">ismeretlen algoritmus választás</string>
  <string name="error_user_id_no_email">nem található e-mail cím</string>
  <string name="error_key_needs_a_user_id">legalább egy személyazonosság szükséges</string>
  <string name="error_no_signature_passphrase">nincs jelszó megadva</string>
  <string name="error_no_signature_key">nincs aláírási kulcs megadva</string>
  <string name="error_invalid_data">Nem érvényes titkosított vagy visszafejtett OpenPGP tartalom!</string>
  <string name="error_integrity_check_failed">az integritás-ellenőrzés sikertelen! Az adatokat módosították!</string>
  <string name="error_wrong_passphrase">hibás jelszó</string>
  <string name="error_could_not_extract_private_key">nem sikerült kinyerni a személyes kulcsot</string>
  <string name="error_wrong_security_token">ez a biztonsági token nem tartalmazza a szükséges kulcsot</string>
  <!--errors without preceding Error:-->
  <string name="error_jelly_bean_needed">Android 4.1 szükséges az Android NFC Beam funkciójának használatához!</string>
  <string name="error_nfc_needed">A NFC-t engedélyezni kell!</string>
  <string name="error_beam_needed">A Beamet engedélyezni kell!</string>
  <string name="error_nothing">Nincs még mit megjeleníteni.</string>
  <string name="error_nothing_import">Nem találhatók kulcsok!</string>
  <string name="error_contacts_key_id_missing">A kulcsazonosító lekérése a partnerektől sikertelen!</string>
  <string name="error_generic_report_bug">Általános hiba történt, hozzon létre új hibajelentést az OpenKeychain programhoz.</string>
  <string name="error_denied_storage_permission">Nem lehet beolvasni fájlokat a tárhelyről, mert a hozzáférés meg lett tagadva!</string>
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_no_signature">Nincs aláírva</string>
  <string name="decrypt_result_invalid_signature">Érvénytelen aláírás!</string>
  <string name="decrypt_result_insecure_cryptography">Érvénytelen aláírás (nem biztonságos kriptográfia)!</string>
  <string name="decrypt_result_encrypted">Titkosított</string>
  <string name="decrypt_result_not_encrypted">Nem titkosított</string>
  <string name="decrypt_result_insecure">Nem biztonságos titkosítás</string>
  <string name="decrypt_result_action_show">Megjelenít</string>
  <!--Add keys-->
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_cancel">Mégse</string>
  <string name="progress_cancelling">megszakítás…</string>
  <string name="progress_downloading">letöltés…</string>
  <string name="progress_saving">mentés…</string>
  <string name="progress_importing">importálás…</string>
  <string name="progress_benchmarking">teljesítményteszt…</string>
  <string name="progress_exporting">exportálás…</string>
  <string name="progress_uploading">feltöltés…</string>
  <string name="progress_starting_orbot">Orbot indítása...</string>
  <!--action strings-->
  <!--key bit length selections-->
  <string name="key_size_2048">2048</string>
  <string name="key_size_3072">3072</string>
  <string name="key_size_4096">4096</string>
  <string name="key_size_8192">8192</string>
  <string name="key_size_custom_info_rsa">RSA kulcs hossza 1024 és 16384 között kell legyen. Valamint a 8 többszöröse.</string>
  <string name="key_size_custom_info_dsa">RSA kulcs hossza 512 és 1024 között kell legyen. Valamint a 64 többszöröse.</string>
  <!--elliptic curve names-->
  <string name="key_curve_nist_p256">NIST P-256</string>
  <string name="key_curve_nist_p384">NIST P-384</string>
  <string name="key_curve_nist_p521">NIST P-521</string>
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <string name="compression_fast">gyors</string>
  <string name="compression_very_slow">nagyon lassú</string>
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Indítás</string>
  <string name="help_tab_faq">GYIK</string>
  <string name="help_tab_nfc_beam">NFC Beam</string>
  <string name="help_tab_changelog">Változások</string>
  <string name="help_tab_license">Licencek</string>
  <string name="help_tab_about">Névjegy</string>
  <string name="help_about_version">Verzió:</string>
  <string name="help_tab_donations">Támogatás</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Kulcsszerver</string>
  <string name="import_tab_cloud">Kulcs keresés</string>
  <string name="btn_import">Importálás</string>
  <string name="btn_refresh">Frissítés</string>
  <!--Generic result toast-->
  <string name="snackbar_details">Részletek</string>
  <!--Import result toast-->
  <!--Delete result toast-->
  <!--Revoke result toast (snackbar)-->
  <!--Certify result toast-->
  <!--Intent labels-->
  <string name="intent_decrypt_file">Féjl visszafejtés OpenKeychain-nel</string>
  <string name="intent_send_encrypt">Titkosítás OpenKeychain-nel</string>
  <string name="intent_send_decrypt">Visszafejtés OpenKeychain-nel</string>
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_no_key">Nincs kulcs kiválasztva</string>
  <string name="api_settings_save">Mentés</string>
  <string name="api_settings_cancel">Mégse</string>
  <string name="api_settings_advanced">Speciális</string>
  <string name="api_settings_settings">Beállítások</string>
  <string name="api_select_keys_text">Az engedélyezett kulcsok egyike sem tudja visszefejteni a tartalmat. Válaszd ki a megfelelő kulcsot.</string>
  <!--Share-->
  <string name="share_nfc_dialog">Megosztás NFC-vel</string>
  <!--retry upload dialog-->
  <string name="retry_up_dialog_title">Feltöltés sikertelen</string>
  <!--Delete or revoke private key dialog-->
  <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
  <!--Key list-->
  <string name="key_list_empty_text1">Nem találhatók kulcsok!</string>
  <string name="key_list_fab_search">Kulcs keresés</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Szerkesztés</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Szöveg titkosítása</string>
  <string name="key_view_tab_start">Indítás</string>
  <string name="key_view_tab_share">Megoszt</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Alkulcsok</string>
  <string name="key_view_tab_keybase">Keybase.io</string>
  <string name="user_id_info_revoked_title">Visszavont</string>
  <!--Key trust-->
  <!--keybase proof stuff-->
  <string name="keybase_verify">Megerősít</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Jelszó megváltoztatása</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_passphrases_not_equal">A jelszavak nem egyeznek</string>
  <string name="create_key_yubi_key_pin">PIN</string>
  <!--View key-->
  <!--Add/Edit keyserver-->
  <!--Add/Edit SmartPGP authority-->
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Kulcsok</string>
  <string name="nav_encrypt_decrypt">Titkosítás/Visszafejtés</string>
  <string name="nav_apps">Alkalmazások</string>
  <string name="drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
  <string name="drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>
  <string name="nav_transfer">Biztonságos Wi-Fi átvitel</string>
  <!--hints-->
  <!--certs-->
  <string name="cert_none">semmi</string>
  <string name="cert_revoke">visszavont</string>
  <string name="cert_verify_ok">OK</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <!--Import Public log entries-->
  <!--Import Secret log entries-->
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <!--Keyring merging log entries-->
  <!--createSecretKeyRing-->
  <string name="msg_cr_error_null_expiry">Lejárati dátum nem lehet \"ugyanaz mint előtte\" kulcs létrehozásakor. Ez programozási hiba, kérlek küldj hibajelentést!</string>
  <string name="msg_cr_error_internal_pgp">OpenGPG belső hiba!</string>
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <string name="msg_mf_error_null_expiry">Lejárati dátum nem lehet \"ugyanaz mint előtte\" alkulcs létrehozásakor. Ez programozási hiba, kérlek küldj hibajelentést!</string>
  <string name="msg_mf_error_pgp">OpenGPG belső hiba!</string>
  <string name="msg_mf_error_past_expiry">Lejárati dátum nem lehet a múltban!</string>
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <!--Promote key-->
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <string name="msg_dc_clear_meta_file">Fájlnév: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_mime">MIME típus: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size">Fájlméret: %s</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_size_unknown">Fájlméret: nem ismert</string>
  <string name="msg_dc_clear_meta_time">Módosítás ideje: %s</string>
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <string name="msg_vl_clear_meta_file">Fájlnév: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_mime">MIME típus: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_time">Módosítás ideje: %s</string>
  <string name="msg_vl_clear_meta_size">Fájlméret: %s</string>
  <string name="msg_vl_ok">OK</string>
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <string name="msg_pse_error_nfc">NFC adat hiba!</string>
  <string name="msg_pse_error_pgp">OpenGPG belső hiba!</string>
  <!--Messages for Authentication operation-->
  <string name="msg_auth_error_nfc">NFC adat hiba!</string>
  <string name="msg_upload_proxy_direct">Proxy használata: Egyik sem</string>
  <string name="msg_upload_proxy_tor">Proxy használata: TOR</string>
  <string name="msg_upload_proxy">Proxy használata: %s</string>
  <!--Linked Identity verification-->
  <string name="msg_bench_dec_time_avg">Átlagos idő 5MB visszafejtéséhez: %ss</string>
  <!--Messages for Keybase Verification operation-->
  <!--Messages for Mime parsing operation-->
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Jelszó</string>
  <!--Keyserver sync-->
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_title">Szinkronizáláshoz Orbotra van szükség</string>
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Orbot indítása</string>
  <!--First Time-->
  <string name="backup_section">Mentés</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="label_user_id">Identitás</string>
  <string name="label_cert_type">Típus</string>
  <string name="key_unavailable">nem elérhető</string>
  <string name="unknown">ismeretlen</string>
  <string name="key_colon">Kulcs:</string>
  <string name="user_id_none"><![CDATA[<none>]]></string>
  <!--Android Account-->
  <string name="account_privacy_title">Adatvédelem</string>
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
  <string name="enter_passphrase">Jelszó megadása</string>
  <string name="passphrase">Jelszó</string>
  <string name="set_passphrase">Jelszó megadása</string>
  <string name="nfc_title">NFC</string>
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
  <string name="nfc_settings">Beállítások</string>
  <string name="snack_security_token_view">Megtekintés</string>
  <string name="snack_security_token_import">Importálás</string>
  <string name="btn_reset">Visszaállít</string>
  <string name="security_token_error">Hiba: %s</string>
  <string name="security_token_error_unknown">Ismeretlen hiba</string>
  <string name="error_expiry_past">Lejárati dátum a múltban van!</string>
  <string name="linked_create_verify">Megerősít</string>
  <!--Other Linked Identity strings-->
  <string name="section_linked_identities">Kapcsolt személyazonosságok</string>
  <string name="btn_finish">Befejezés</string>
  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
  <string name="linked_button_verify">Megerősít</string>
  <string name="linked_button_retry">Ismétlés</string>
  <string name="linked_button_confirm">Megerősít</string>
  <string name="linked_button_view">Megtekintés</string>
  <string name="linked_text_error">Hiba</string>
  <string name="share_log_dialog_share_button">Megoszt</string>
  <string name="share_log_dialog_cancel_button">Mégse</string>
  <string name="menu_uids_save">Mentés</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Telepít</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Mégse</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Telepít</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Mégse</string>
  <string name="redirect_import_key_no">Bezár</string>
  <string name="request_permission_msg">%1$s hozzáfárást kér az egyik kulcsodhoz, ami lehetővé teszi az ennek a kulcsnak kuldött üzenetek visszafejtését. A hozzáférést megvonhatod később az OpenKeychain-ben.</string>
  <string name="button_allow">Engedélyez</string>
  <string name="button_cancel">Mégse</string>
  <string name="button_back">Vissza</string>
  <string name="button_got_it">Megvan</string>
  <string name="cap_title_decrypt">Üzenetek visszafejtése</string>
  <string name="key_health_revoked_title">Visszavont</string>
  <string name="key_health_insecure_title">Nem biztonságos</string>
  <string name="keyserver_title_published">Közzétett</string>
  <string name="dialog_insecure_button_view_key">Kulcs megtekintése</string>
  <string name="dialog_insecure_button_ok">Megvan</string>
  <string name="button_import">Importálás</string>
  <string name="transfer_status_connected">Csatlakozva</string>
  <string name="transfer_connecting">Csatlakozás...</string>
  <string name="first_time_secure_wifi_transfer">Biztonságos Wi-Fi átvitel</string>
  <string name="menu_secure_wifi_transfer">Biztonságos Wi-Fi átvitel</string>
  <string name="transfer_confirm_cancel">Mégse</string>
  <string name="transfer_confirm_ok">Küldés</string>
  <string name="token_reset_confirm_ok">Visszaállít</string>
  <string name="token_result_token_ok">Használatra kész!</string>
  <string name="token_result_empty">A token üres</string>
  <string name="token_action_import">Importálás</string>
  <string name="token_action_view_key">Kulcs megtekintése</string>
  <string name="token_unlock_ok">Feloldás</string>
  <string name="token_hint_new_pin">Új PIN</string>
  <string name="label_usb_untested_summary">Ha engedélyezed, a nem tesztelt USB Smartcard olvasókat is használhatsz</string>
  <string name="label_usb_untested">Kipróbálatlan USB eszközök engedélyezése</string>
  <string name="use_key">Kulcs használata: %s</string>
  <string name="use_key_no_name">Use key: <![CDATA[<no name>]]></string>
  <string name="select_identity_cancel">Kikapcsol</string>
  <string name="select_identity_create">Készíts új kulcsot nekem</string>
  <string name="no_keys_import_title">Már van kulcsom</string>
  <string name="key_list_import">Másik kulcs használata</string>
  <string name="key_gen_progress">Kérlek várj...</string>
  <string name="key_gen_back">Vissza</string>
  <string name="key_gen_finish">Befejezés</string>
  <string name="key_gen_finishing">Telepítés befejezése...</string>
  <string name="snack_keylist_clipboard_action">Megtekintés</string>
  <string name="keylist_header_anonymous">Anoním / Névtelen</string>
  <string name="snackbutton_analytics_settings">Beállítások</string>
</resources>