open-keychain/OpenKeychain/src/main/res/raw-sr/help_certification.md

[//]: #

## Потврда кључа
Без потврде не можете бити сигурни да ли кључ заиста одговара одређеној особи.
Најједноставнији начин да потврдите кључ је очитавањем бар-кôда или разменом преко НФЦ.
To confirm keys between more than two persons, we suggest using the key exchange method available for your keys.

## Стање кључа

<img src="status_signature_verified_cutout_24dp"/>  
Потврђен: Већ сте потврдили овај кључ, нпр. очитавањем бар-кôда.  
<img src="status_signature_unverified_cutout_24dp"/>  
Непотврђен: овај кључ још није потврђен. Не можете бити сигурни да ли кључ заиста одговара одређеној особи.  
<img src="status_signature_expired_cutout_24dp"/>  
Истекао: овај кључ више није исправан. Само му власник може продужити ваљаност.  
<img src="status_signature_revoked_cutout_24dp"/>  
Опозван: овај кључ више није исправан. Власник је опозвао кључ.

## Напредни подаци
„Потврда кључа“ у Отвореном кључарнику се реализује прављењем сертификације по ОпенПГП стандарду.
Ова сертификација је [„општа сертификација (0x10)“](http://tools.ietf.org/html/rfc4880#section-5.2.1) описана у стандарду:
„Издавач ове сертификације не наводи посебно са којом сигурношћу је сертификатор утврдио да је власник кључа у ствари особа описана корисничким ИД-ом.“

Традиционално, сертификације (такође оне са вишим нивоима овере, као нпр. „позитивне сертификације“ (0x13)) су организоване у ОпенПГП-овом Вебу поверења.
Наш модел потврде кључа је много једноставнији концепт да би се избегли уобичајени проблеми са коришћењем везаним за овај Веб поверења.
Ми претпостављамо да су кључеви потврђени само до одређеног степена, довољно употребљивог за коришћење „у покрету“.
Такође не имплементирамо (потенцијално прелазне) потписе поверења или базу података поузданих власника као у ГнуПГ-у.
Штавише, кључеви који садрже бар један кориснички ИД потврђен поузданим кључем биће означен као „потврђен“ на списку кључева.