open-keychain/OpenKeychain/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <!--title-->
  <string name="title_decrypt">Pura Salaus</string>
  <string name="title_add_subkey">Lisää aliavain</string>
  <string name="title_edit_key">Muokkaa avainta</string>
  <string name="title_preferences">Asetukset</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Sovellukset</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Jaa sormenjälki...</string>
  <string name="title_share_key">Jaa avain...</string>
  <string name="title_share_file">Jaa tiedosto...</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Salaa Tiedostoon</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Pura Tiedostoon</string>
  <string name="title_import_keys">Tuo Avaimia</string>
  <string name="title_export_key">Vie Avain</string>
  <string name="title_export_keys">Vie Avaimia</string>
  <string name="title_key_not_found">Avainta Ei Löydy</string>
  <string name="title_send_key">Lähetä Avainpalvelimelle</string>
  <string name="title_key_details">Avaimen Tiedot</string>
  <string name="title_help">Apua</string>
  <string name="title_log_display">Loki</string>
  <string name="title_exchange_keys">Vaihda Avaimia</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Identiteetit</string>
  <string name="section_keys">Aliavaimet</string>
  <string name="section_cloud_search">Pilvihaku</string>
  <string name="section_actions">Toiminteet</string>
  <string name="section_share_key">Avain</string>
  <string name="section_key_server">Avainpalvelin</string>
  <string name="section_fingerprint">Sormenjälki</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Pura, todenna ja tallenna tiedosto</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Salaa ja jaa tiedosto</string>
  <string name="btn_do_not_save">Peruuta</string>
  <string name="btn_delete">Poista</string>
  <string name="btn_no_date">Ei umpeutumisaikaa</string>
  <string name="btn_okay">OK</string>
  <string name="btn_export_to_server">Lataa Avainpalvelimelle</string>
  <string name="btn_next">Seuraava</string>
  <string name="btn_back">Takaisin</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Näytä varmennusavain</string>
  <string name="btn_create_key">Luo avain</string>
  <string name="btn_add_files">Lisää tiedosto(ja)</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Asetukset</string>
  <string name="menu_help">Apua</string>
  <string name="menu_export_key">Vie tiedostoon</string>
  <string name="menu_delete_key">Poista avain</string>
  <string name="menu_search">Etsi</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Beam asetukset</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Salaa...</string>
  <string name="menu_select_all">Valitse kaikki</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Vie kaikki avaimet</string>
  <!--label-->
  <string name="label_file">Tiedosto</string>
  <string name="label_files">Tiedosto(t)</string>
  <string name="label_file_colon">Tiedosto:</string>
  <string name="label_unlock">Avataan...</string>
  <string name="label_algorithm">Algoritmi</string>
  <string name="label_ascii_armor">Tiedosto ASCII Armor</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">Käytä ASCII Armoria</string>
  <string name="label_write_version_header">Anna muiden tietää että käytät OpenKeychainia</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Kirjoittaa \'OpenKeychain v2.7\' OpenPGP-allekirjoituksiin, kryptattuun tekstiin sekä vietyihin avaimiin</string>
  <string name="label_use_default_yubikey_pin">Käytä vakiota YubiKey PIN:iä</string>
  <string name="label_use_num_keypad_for_yubikey_pin">Käytä numeerista näppäimistöä YuniKey PIN:iin</string>
  <string name="label_label_use_default_yubikey_pin_summary">Käyttää vakio-PIN:iä (123456) käyttääkseen YubiKeyssejä NFC kautta</string>
  <string name="label_to">Salaa:</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Poista salauksen purkamisen jälkeen</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Salausalgoritmi</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Tiivistealgoritmi</string>
  <string name="label_file_compression">Tiedoston pakkaus</string>
  <string name="label_key_id">Avaimen ID</string>
  <string name="label_creation">Luontiaika</string>
  <string name="label_expiry">Umpeutumisaika</string>
  <string name="label_usage">Käyttö</string>
  <string name="label_key_size">Avaimen Koko</string>
  <string name="label_ecc_curve">Elliptinen Käyrä</string>
  <string name="label_main_user_id">Pääidentiteetti</string>
  <string name="label_name">Nimi</string>
  <string name="label_comment">Kommentti</string>
  <string name="label_email">Email</string>
  <string name="label_send_key">Synkronoi pilveen</string>
  <string name="label_fingerprint">Sormenjälki</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Aseta umpeutumispäivämäärä</string>
  <string name="label_preferred">ensisijainen</string>
  <!--Proxy Preferences-->
  <!--proxy type choices and values-->
  <!--OrbotHelper strings-->
  <!--InstallDialogFragment strings-->
  <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
  <string name="user_id_no_name">&lt;ei nimeä&gt;</string>
  <string name="none">&lt;ei mitään&gt;</string>
  <plurals name="n_keys">
    <item quantity="one">1 avain</item>
    <item quantity="other">%d avainta</item>
  </plurals>
  <plurals name="n_keyservers">
    <item quantity="one">%d avainpalvelin</item>
    <item quantity="other">%d avainpalvelinta</item>
  </plurals>
  <string name="secret_key">Salainen Avain:</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Ei mitään</string>
  <string name="choice_15secs">15 sek.</string>
  <string name="choice_1min">1 min</string>
  <string name="choice_3mins">3 min.</string>
  <string name="choice_5mins">5 min.</string>
  <string name="choice_10mins">10 min.</string>
  <string name="choice_20mins">20 min.</string>
  <string name="choice_40mins">40 min.</string>
  <string name="choice_1hour">1 tunti</string>
  <string name="choice_2hours">2 tuntia</string>
  <string name="choice_4hours">4 tuntia</string>
  <string name="choice_8hours">8 tuntia</string>
  <string name="choice_forever">aina</string>
  <string name="dsa">DSA</string>
  <string name="elgamal">ElGamal</string>
  <string name="rsa">RSA</string>
  <string name="ecdh">ECDH</string>
  <string name="ecdsa">ECDSA</string>
  <string name="filemanager_title_open">Avaa...</string>
  <string name="error">Virhe</string>
  <string name="error_message">Virhe: %s</string>
  <!--key flags-->
  <string name="flag_certify">Varmenna</string>
  <string name="flag_sign">Allekirjoita</string>
  <string name="flag_encrypt">Salaa</string>
  <string name="flag_authenticate">Autentikoi</string>
  <!--sentences-->
  <string name="no_filemanager_installed">Yhteensopivaa tiedostonhallintaa ei ole asennettu.</string>
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Symmetrinen salaus.</string>
  <string name="pin_for">Syötä PIN \'%s\':lle</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <!--errors without preceeding Error:-->
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <!--Add keys-->
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <!--action strings-->
  <!--key bit length selections-->
  <!--elliptic curve names-->
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <!--Help-->
  <!--Import-->
  <!--Import from URL-->
  <!--Generic result toast-->
  <!--Import result toast-->
  <!--Delete result toast-->
  <!--Certify result toast-->
  <!--Intent labels-->
  <!--Remote API-->
  <!--Share-->
  <!--Key list-->
  <!--Key view-->
  <!--Key trust-->
  <!--keybase proof stuff-->
  <!--Edit key-->
  <!--Create key-->
  <!--View key-->
  <!--Add/Edit keyserver-->
  <!--Navigation Drawer-->
  <!--hints-->
  <!--certs-->
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <!--Import Public log entries-->
  <!--Import Secret log entries-->
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <!--Keyring merging log entries-->
  <!--createSecretKeyRing-->
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <!--Consolidate-->
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <!--Promote key-->
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <!--Messages for Keybase Verification operation-->
  <!--Messages for Export Log operation-->
  <!--PassphraseCache-->
  <!--First Time-->
  <!--unsorted-->
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
</resources>