open-keychain/OpenKeychain/src/main/res/values-vi/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--GENERAL: Please put all strings inside quotes as described in example 1 on
    http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html (scroll down to "Escaping apostrophes and quotes").-->
  <string name="app_name">OpenKeychain</string>
  <!--title-->
  <string name="title_encrypt_text">Mã hóa</string>
  <string name="title_encrypt_files">Mã hóa</string>
  <string name="title_decrypt">Giải mã</string>
  <string name="title_add_subkey">Thêm khóa con</string>
  <string name="title_change_master_key">Thay đổi khóa chính</string>
  <string name="title_edit_key">Sửa khóa</string>
  <string name="title_linked_create">Tạo định danh kết hợp với khóa</string>
  <string name="title_preferences">Thiết lập</string>
  <string name="title_api_registered_apps">Ứng dụng đã cấp quyền</string>
  <string name="title_key_server_preference">Máy chủ lưu khóa</string>
  <string name="title_change_passphrase">Đổi mật khẩu</string>
  <string name="title_share_fingerprint_with">Chia sẻ mã nhận dạng với…</string>
  <string name="title_share_key">Chia sẻ khóa với…</string>
  <string name="title_share_file">Chia sẻ tệp với…</string>
  <string name="title_share_message">Chia sẻ văn bản với…</string>
  <string name="title_encrypt_to_file">Mã hóa tệp tin</string>
  <string name="title_decrypt_to_file">Giải mã tệp tin</string>
  <string name="title_import_keys">Nhập khóa</string>
  <string name="title_export_key">Xuất khóa</string>
  <string name="title_export_keys">Xuất khóa</string>
  <string name="title_key_not_found">Không tìm thấy khóa nào</string>
  <string name="title_send_key">Tải khóa lên máy chủ</string>
  <string name="title_backup">Sao lưu khóa</string>
  <string name="title_certify_key">Xác nhận khóa</string>
  <string name="title_key_details">Chi tiết về khóa</string>
  <string name="title_help">Trợ giúp</string>
  <string name="title_log_display">Nhật ký</string>
  <string name="title_exchange_keys">Trao đổi khóa</string>
  <string name="title_advanced_key_info">Nâng cao</string>
  <string name="title_delete_secret_key">Xóa khóa \'%s\'?</string>
  <string name="title_manage_my_keys">Quản lý khóa của tôi</string>
  <string name="title_alert_strip">Lược bỏ khóa này</string>
  <!--section-->
  <string name="section_user_ids">Định danh</string>
  <string name="section_security_token">Thiết bị an toàn</string>
  <string name="section_linked_system_contact">Danh bạ hệ thống được liên kết</string>
  <string name="section_keybase_proofs">Minh chứng tại keybase.io</string>
  <string name="section_should_you_trust">Bạn có nên tin tưởng khóa này?</string>
  <string name="section_proof_details">Xác nhận minh chứng</string>
  <string name="section_keys">Khóa con</string>
  <string name="section_cloud_search">Tìm kiếm kháo</string>
  <string name="section_cloud_search_summary">Keyserver, keybase.io</string>
  <string name="section_passphrase_cache">Mật khẩu và mã PIN</string>
  <string name="section_proxy_settings">Mạng nặc danh</string>
  <string name="section_proxy_settings_summary">Tor, Các thiết lập Proxy</string>
  <string name="section_gui">Giao diện</string>
  <string name="section_sync_settings">Đồng bộ</string>
  <string name="section_sync_settings_summary">Cập nhật khóa và liên kết với danh bạ một cách tự động</string>
  <string name="section_experimental_features">Tính năng đang thử nghiệm</string>
  <string name="section_certify">Xác nhận</string>
  <string name="section_actions">Hành động</string>
  <string name="section_share_key">Khóa</string>
  <string name="section_key_server">Máy chủ lưu khóa</string>
  <string name="section_fingerprint">Mã nhận dạng</string>
  <string name="section_encrypt">Mã hóa</string>
  <string name="section_current_expiry">Hạn dùng hiện tại</string>
  <string name="section_new_expiry">Hạn dùng mới</string>
  <!--button-->
  <string name="btn_decrypt_verify_file">Giải mã, kiểm tra và lưu tệp</string>
  <string name="btn_encrypt_share_file">Mã hóa và chia sẻ tệp</string>
  <string name="btn_encrypt_save_file">Mã hóa và lưu tệp</string>
  <string name="btn_save_file">Lưu tệp</string>
  <string name="btn_save">Lưu</string>
  <string name="btn_view_log">Xem nhật ký</string>
  <string name="btn_do_not_save">Hủy bỏ</string>
  <string name="btn_delete">Xóa</string>
  <string name="btn_no_date">Không có hạn</string>
  <string name="btn_okay">Đồng ý</string>
  <string name="btn_export_to_server">Tải khóa lên máy chủ</string>
  <string name="btn_next">Tiếp</string>
  <string name="btn_back">Quay về</string>
  <string name="btn_no">Không</string>
  <string name="btn_match">Mã nhận dạng phù hợp</string>
  <string name="btn_share_encrypted_signed">Mã hóa/ký số và chia sẻ văn bản</string>
  <string name="btn_copy_encrypted_signed">Mã hóa/ký số và sao chép văn bản</string>
  <string name="btn_paste_encrypted_signed">Mã hóa/ký số và dán văn bản</string>
  <string name="btn_view_cert_key">Hiển thị khóa chứng thư số</string>
  <string name="btn_create_key">Tạo khóa mới</string>
  <string name="btn_add_files">Thêm tệp</string>
  <string name="btn_share_decrypted_text">Chia sẻ</string>
  <string name="btn_open_with">Mở với…</string>
  <string name="btn_copy_decrypted_text">Sao chép vào Clipboard</string>
  <string name="btn_decrypt_clipboard">Đọc từ Clipboard</string>
  <string name="btn_decrypt_files">Chọn tệp đầu vào</string>
  <string name="btn_encrypt_files">Mã hóa tệp</string>
  <string name="btn_encrypt_text">Mã hóa văn bản</string>
  <string name="btn_add_email">Thêm địa chỉ thư bổ sung</string>
  <string name="btn_unlock">Mở khóa</string>
  <string name="btn_add_keyserver">Thêm</string>
  <string name="btn_save_default">Lưu làm mặc định</string>
  <string name="btn_saved">Đã lưu lại</string>
  <string name="btn_not_matching">Không phù hợp</string>
  <!--Content Description-->
  <string name="cd_encrypt_files">Mã hóa tệp tin</string>
  <string name="cd_exchange_keys">Trao đổi khóa</string>
  <string name="cd_encrypt_text">Mã hóa văn bản</string>
  <string name="cd_share_nfc">Chia sẻ quan NFC</string>
  <!--menu-->
  <string name="menu_preferences">Thiết lập</string>
  <string name="menu_help">Trợ giúp</string>
  <string name="menu_export_key">Sao lưu khóa</string>
  <string name="menu_delete_key">Xóa khóa</string>
  <string name="menu_manage_keys">Quản lý khóa của tôi</string>
  <string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
  <string name="menu_open">Mở</string>
  <string name="menu_read_clipboard">Đọc từ Clipboard</string>
  <string name="menu_nfc_preferences">Cấu hình NFC</string>
  <string name="menu_beam_preferences">Cấu hình Beam</string>
  <string name="menu_encrypt_to">Mã hóa cho…</string>
  <string name="menu_select_all">Chọn tất cả</string>
  <string name="menu_export_all_keys">Xuất tất cả khóa</string>
  <string name="menu_update_all_keys">Cập nhật tất cả khóa</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint">Xác nhận bằng mã nhận dạng</string>
  <string name="menu_certify_fingerprint_phrases">Xác nhận bằng mật khẩu</string>
  <string name="menu_share_log">Chia sẻ nhật ký</string>
  <string name="menu_change_password">Thay đổi mật khẩu</string>
  <string name="menu_advanced">Nâng cao</string>
  <string name="menu_keyserver_add">Thêm</string>
  <!--label-->
  <string name="label_message">Văn bản</string>
  <string name="label_file">Tệp tin</string>
  <string name="label_files">Tệp tin</string>
  <string name="label_file_colon">Tệp tin:</string>
  <string name="label_no_passphrase">Không có mật khẩu</string>
  <string name="label_passphrase">Mật khẩu</string>
  <string name="label_pin">Mã PIN</string>
  <string name="label_unlock">Đang mở khóa…</string>
  <string name="label_passphrase_again">Lặp lại mật khẩu</string>
  <string name="label_show_passphrase">Hiển thị mật khẩu</string>
  <string name="label_algorithm">Thuật toán</string>
  <string name="label_ascii_armor">Tệp đóng gói dạng ASCII</string>
  <string name="label_file_ascii_armor">Bật ASCII Armor</string>
  <string name="label_write_version_header">Để người khác biết bạn đang dùng OpenKeychain</string>
  <string name="label_write_version_header_summary">Thêm cụm từ \'OpenKeychain v2.7\' vào chữ ký, nội dung mã và khóa xuất ra dạng PGP</string>
  <string name="label_asymmetric_from">Ký số với:</string>
  <string name="label_to">Mã hóa với</string>
  <string name="label_delete_after_encryption">Xóa tệp gốc sau khi mã hóa</string>
  <string name="label_delete_after_decryption">Xóa tệp mã sau khi giải mã</string>
  <string name="label_encryption_algorithm">Thuật toán mã hóa</string>
  <string name="label_hash_algorithm">Thuật toán băm</string>
  <string name="label_symmetric">Mã hóa với mật khẩu</string>
  <string name="label_passphrase_cache_subs">Ghi nhớ mật khẩu bằng khóa con</string>
  <string name="label_message_compression">Nén văn bản</string>
  <string name="label_file_compression">Nén tệp tin</string>
  <string name="label_key_id">ID của khóa</string>
  <string name="label_key_type">Kiểu</string>
  <string name="label_creation">Tạo</string>
  <string name="label_expiry">Hạn dùng</string>
  <string name="label_usage">Đã dùng</string>
  <string name="label_key_size">Kích cỡ khóa</string>
  <string name="label_ecc_curve">Đường cong Elliptic</string>
  <string name="label_main_user_id">Định danh chính</string>
  <string name="label_name">Tên</string>
  <string name="label_email">Thư điện tử</string>
  <string name="label_fingerprint">Mã nhận dạng</string>
  <string name="expiry_date_dialog_title">Thiết lập ngày hết hạn</string>
  <string name="label_keyservers_title">Máy chủ khóa</string>
  <string name="label_keyserver_settings_hint">Nhấp và thả để thay đổi thứ tự, chạm để sửa/xóa</string>
  <string name="label_selected_keyserver_title">Máy chủ đã chọn</string>
  <string name="label_preferred">Được ưu tiên</string>
  <string name="label_enable_compression">Bật tính năng nén</string>
  <string name="label_encrypt_filenames">Mã cả tên tệp</string>
  <string name="label_hidden_recipients">Ẩn người nhận</string>
  <string name="label_verify_keyserver_connection">Kiểm tra kết nối</string>
  <string name="label_only_trusted_keyserver">Chỉ với máy chủ tin cậy</string>
  <string name="label_enter_keyserver_url">URL</string>
  <string name="label_keyserver_dialog_delete">Xóa máy chủ lưu trữ</string>
  <string name="label_theme">Giao diện</string>
  <string name="label_enter_smartpgp_authority_name">Tên</string>
  <string name="pref_keyserver">Máy chủ lưu khóa</string>
  <string name="pref_keyserver_summary">Tìm kiếm khóa lưu ở các máy chủ (theo giao thức HKP)</string>
  <string name="pref_keybase">keybase.io</string>
  <string name="pref_keybase_summary">Tìm khóa lưu trên keybase.io</string>
  <string name="pref_facebook">Facebook</string>
  <string name="pref_facebook_summary">Tìm khóa lưu trên Facebook theo tài khoản</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_title">Cập nhật khóa tự động</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_on">Khóa sẽ được tự động cập nhật ba ngày một lần từ máy chủ được ưu tiên</string>
  <string name="label_sync_settings_keyserver_summary_off">Không tự động cập nhật khóa</string>
  <string name="label_sync_settings_wifi_title">Chỉ đồng bộ khi sử dụng Wi-Fi</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_title">Liên kết khóa với danh bạ</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_on">Liên kết khóa với danh bạ dựa trên tên và địa chỉ thư. Nó được thực hiện hoàn toàn ngoại tuyến trên thiết bị của bạn.</string>
  <string name="label_sync_settings_contacts_summary_off">Các khóa mới sẽ không được liên kết với danh bạ</string>
  <!--label shown in Android settings under the OpenKeychain account-->
  <string name="keyserver_sync_settings_title">Cập nhật khóa tự động</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_title">Cảnh báo</string>
  <string name="label_experimental_settings_desc_summary">Tính năng này hiện chưa được hoàn thành hoặc chỉ mới là kết quả nghiên cứu/thử nghiệm. Do vậy, bạn đừng tin cậy vào tính an toàn của chúng cũng như không cần thiết phải thông báo với chúng tôi!</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_title">Các định danh đã liên kết</string>
  <string name="label_experimental_settings_linked_identities_summary">Liên kết khóa với Twitter, GitHub, website hoặc DNS (tương tự như đưa lên keybase.io nhưng có phân cấp)</string>
  <string name="label_experimental_settings_keybase_summary">Liên hệ với keybase.io để minh chứng khóa và hiển thị chúng mỗi khi khóa được gọi</string>
  <string name="label_experimental_settings_theme_summary">(Các biểu tượng và nhiều màn hình không được thêm vào giao diện dạng tối)</string>
  <!--Proxy Preferences-->
  <string name="pref_proxy_tor_title">Bật Tor</string>
  <string name="pref_proxy_host_title">Proxy Host</string>
  <string name="pref_proxy_port_title">Cổng Proxy</string>
  <!--proxy type choices and values-->
  <string name="pref_proxy_type_choice_socks">SOCKS</string>
  <!--OrbotHelper strings-->
  <!--InstallDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_install_dialog_install">Cài đặt</string>
  <string name="orbot_install_dialog_cancel">Hủy</string>
  <!--StartOrbotDialogFragment strings-->
  <string name="orbot_start_btn">Khởi động Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_start">Khởi động Orbot</string>
  <string name="orbot_start_dialog_cancel">Hủy</string>
  <!--choice-->
  <string name="choice_none">Không có</string>
  <string name="usage_encrypt">Mã hóa</string>
  <string name="error">Lỗi</string>
  <!--sentences-->
  <string name="passphrase_for_symmetric_encryption">Điền mật khẩu</string>
  <string name="passphrase_for_any">Điền mật khẩu</string>
  <!--errors
         no punctuation, all lowercase,
         they will be put after "error_message", e.g. "Error: file not found"-->
  <!--errors without preceding Error:-->
  <!--results shown after decryption/verification-->
  <string name="decrypt_result_action_show">Hiển thị</string>
  <!--Add keys-->
  <!--progress dialogs, usually ending in '…'-->
  <string name="progress_cancel">Hủy</string>
  <!--action strings-->
  <!--key bit length selections-->
  <!--elliptic curve names-->
  <!--not in for now, see SaveKeyringParcel
    <string name="key_curve_bp_p256">"Brainpool P-256"</string>
    <string name="key_curve_bp_p384">"Brainpool P-384"</string>
    <string name="key_curve_bp_p512">"Brainpool P-512"</string>-->
  <!--compression-->
  <!--Help-->
  <string name="help_tab_start">Bắt đầu</string>
  <string name="help_tab_faq">Câu Hỏi Thường Gặp</string>
  <string name="help_tab_changelog">Ký sự thay đổi</string>
  <string name="help_tab_license">Giấy phép</string>
  <string name="help_tab_about">Giới thiệu</string>
  <string name="help_about_version">Phiên bản:</string>
  <string name="help_tab_donations">Quyên góp</string>
  <!--Import-->
  <string name="import_tab_keyserver">Máy chủ lưu khóa</string>
  <string name="import_tab_cloud">Tìm kiếm kháo</string>
  <string name="btn_import">Nhập</string>
  <string name="btn_refresh">Nạp lại</string>
  <!--Generic result toast-->
  <string name="snackbar_details">Chi Tiết</string>
  <!--Import result toast-->
  <!--Delete result toast-->
  <!--Revoke result toast (snackbar)-->
  <!--Certify result toast-->
  <!--Intent labels-->
  <!--Remote API-->
  <string name="api_settings_save">Lưu</string>
  <string name="api_settings_cancel">Hủy</string>
  <string name="api_settings_advanced">Nâng cao</string>
  <string name="api_settings_settings">Thiết đặt</string>
  <!--Share-->
  <!--retry upload dialog-->
  <!--Delete or revoke private key dialog-->
  <!--Delete Or Revoke Dialog spinner-->
  <!--Key list-->
  <string name="key_list_fab_search">Tìm kiếm kháo</string>
  <!--Key view-->
  <string name="key_view_action_edit">Chỉnh sửa</string>
  <string name="key_view_action_encrypt">Mã hóa văn bản</string>
  <string name="key_view_tab_start">Bắt đầu</string>
  <string name="key_view_tab_share">Chia sẻ</string>
  <string name="key_view_tab_keys">Khóa con</string>
  <!--Key trust-->
  <!--keybase proof stuff-->
  <string name="keybase_verify">Phối kiểm</string>
  <!--Edit key-->
  <string name="edit_key_action_change_passphrase">Đổi mật khẩu</string>
  <!--Create key-->
  <string name="create_key_yubi_key_pin">Mã PIN</string>
  <!--View key-->
  <!--Add/Edit keyserver-->
  <!--Add/Edit SmartPGP authority-->
  <!--Navigation Drawer-->
  <string name="nav_keys">Quản lý Khóa</string>
  <string name="nav_encrypt_decrypt">Tiện ích bảo mật</string>
  <string name="nav_apps">Ứng dụng đã cấp quyền</string>
  <string name="drawer_open">Open navigation drawer</string>
  <string name="drawer_close">Close navigation drawer</string>
  <string name="my_keys">Khóa của tôi</string>
  <string name="nav_backup">Sao lưu/Khôi phục</string>
  <!--hints-->
  <!--certs-->
  <string name="cert_none">không có</string>
  <string name="cert_verify_ok">OK</string>
  <!--LogType log messages. Errors should have _ERROR_ in their name and end with a !-->
  <!--Import Public log entries-->
  <!--Import Secret log entries-->
  <!--Keyring Canonicalization log entries-->
  <!--Keyring merging log entries-->
  <!--createSecretKeyRing-->
  <!--modifySecretKeyRing-->
  <!--Edit Key (higher level than modify)-->
  <!--Promote key-->
  <!--Other messages used in OperationLogs-->
  <!--Messages for DecryptVerify operation-->
  <!--Messages for VerifySignedLiteralData operation-->
  <string name="msg_vl_ok">OK</string>
  <!--Messages for SignEncrypt operation-->
  <!--Messages for PgpSignEncrypt operation-->
  <!--Messages for Authentication operation-->
  <!--Linked Identity verification-->
  <!--Messages for Keybase Verification operation-->
  <string name="msg_keybase_error_specific">%s</string>
  <!--Messages for Mime parsing operation-->
  <!--PassphraseCache-->
  <string name="passp_cache_notif_pwd">Mật khẩu</string>
  <!--Keyserver sync-->
  <string name="keyserver_sync_orbot_notif_start">Khởi động Orbot</string>
  <!--First Time-->
  <string name="restore_section">Phục hồi</string>
  <!--unsorted-->
  <string name="label_user_id">Danh tính</string>
  <string name="label_cert_type">Loại</string>
  <string name="key_unavailable">không có sẵn</string>
  <string name="unknown">không biết</string>
  <!--Android Account-->
  <string name="account_privacy_title">Riêng tư</string>
  <!--Passphrase wizard-->
  <!--TODO: rename all the things!-->
  <!--<string name="enter_passphrase_twice">Enter password twice</string>-->
  <string name="enter_passphrase">Điền mật khẩu</string>
  <string name="passphrase">Mật khẩu</string>
  <!--<string name="nfc_text">Please place a NFC tag near your device</string>-->
  <string name="nfc_settings">Thiết đặt</string>
  <string name="snack_security_token_view">Xem</string>
  <string name="snack_security_token_import">Nhập</string>
  <string name="btn_reset">Đặt lại</string>
  <string name="linked_create_verify">Phối kiểm</string>
  <!--Other Linked Identity strings-->
  <string name="section_linked_identities">Các định danh đã liên kết</string>
  <string name="btn_finish">Kết thúc</string>
  <string name="linked_title_twitter">Twitter</string>
  <string name="linked_button_verify">Phối kiểm</string>
  <string name="linked_button_retry">Thử lại</string>
  <string name="linked_button_confirm">Xác nhận</string>
  <string name="linked_button_view">Xem</string>
  <string name="linked_text_error">Lỗi</string>
  <string name="share_log_dialog_share_button">Chia sẻ</string>
  <string name="share_log_dialog_cancel_button">Hủy</string>
  <string name="menu_uids_save">Lưu</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_positive">Cài đặt</string>
  <string name="prompt_fidesmo_pgp_install_button_negative">Hủy</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_positive">Cài đặt</string>
  <string name="prompt_fidesmo_app_install_button_negative">Hủy</string>
  <string name="redirect_import_key_no">Đóng</string>
  <string name="button_cancel">Hủy</string>
  <string name="keyserver_title_not_published">Chưa Xuất Bản</string>
  <string name="dialog_insecure_title">Cảnh Báo An Ninh</string>
  <string name="dialog_insecure_button_ok">Hiểu rõ</string>
  <string name="button_more_info">Cần nhiều thông tin</string>
  <string name="button_import">Nhập</string>
  <string name="transfer_status_connected">Đã kết nối</string>
  <string name="transfer_status_disconnected">Ngắt kết nối!</string>
  <string name="transfer_connecting">Đang kết nối...</string>
  <string name="transfer_confirm_cancel">Hủy</string>
  <string name="transfer_confirm_ok">Gửi</string>
  <string name="token_reset_confirm_ok">Đặt lại</string>
  <string name="token_action_import">Nhập</string>
  <string name="token_unlock_ok">Mở khóa</string>
</resources>